1985-05-02 — Page 20

頁四第張五第

日三十月三年丑乙曆夏

WAH KIU YAT PO.

郭日僑

僑菜

四期星

日二月五年五八九一曆公年四十七國民華中

旅遊介紹 專網廣告

3322411

AAT 華昇旅行社有限公司 3280293

「九龍彌敦道50號G 彌敦中心1305-6室電報:38433328844

業務範曬∶

.辦理中國各省旅行團

2. 代理申港直通巴士来香港深圳、惠陽~海豐、

社頭、廣州等一

3. 代理珠江船務公司香港菜汕頭、廣州、太平、江

船

4. 代理潮陽縣、湘安噘九、十二、二十座位每章深

蝴 潮汕...

5. 代理大嶼山樂透渡假屋。

6. 代灯威州白天鵝賞館・深圳西臟湖漫月山莊·中

山溫泉賓館等。

7. 代罸廣州至國內各段機票。

8. 星馬泰台、歐洲、斃加旅行團及機譽,各地簽證

~蔽儒簽躍。

歡迎工廠、社團 學校、包團

方便讀者 選擇旅遊

移民入籍申請護照 速辦課程證者往外國·美加澳歐東南亞中南美洲

威達和遺李寶椿大厦1204室

5422750 $438324

國內親屬 往外國或在外國入籍

領護照返港澳 雙程到達港澳探親者可辦 包做往泰國 ·特快台証中華民國護照

79年後入澳門者入籍

(澳門客)領漢照來港或往外國

怡通旅行社10年老字號 5432945 香港中環李您桥大厦405室 5437597

韓國四天豪華團2580

豪華伎生宴,全程單人房回程可停台北 ( 韓台)全程專人領隊,行程最新 【機票3晚單人房+接送2280 |台北機票+3晚酒店十接或送機 990

台北機票780: ·韓台1830 韓日台23000 台証55(全套130) 韓註95 泰証90 【精配韓台合法百貨,免購貨利潤最高。

西貢三杯酒一天遊

▲查詢電話:3-848797,2815707 上午10黙至6點 地點·西貢北十四鄉三杯酒海灣,本公司逢星期日舉辦,每位費用十八元正,包括來回旅遊車

及油鵝脾豪汽水褻罐,從速參加領券以免向隅,領獎時間上午10點至下午6額"

上車地點·旺角洗衣街55號門前。 領劵處:旺角洗衣街55號地下梁洽(即中旅社斜對面) 開車時間,上午8鹽半,回程時間、下午4點半,本公司設嶂完善郊遊理想勝地,有扒艇、獨木舟

風帆、游泳、釣魚、單車、麻雀、燒烤、風竿·菲特製精美燒烤包供您請提早定購。

A、每份二十元、牛扒2件·豬扒2件·鷄亦2·香腸2條,肉排1件紙包汽水,1盒 B - 每份十七元·牛扒1件、猪扒1件·雞亦2隻·香腸2條·肉排1件。秪包汽水1盒 每十份免費供應燒烤爐1個,挖仔10張,炭5斤·此外更有超級市場,小食店、燒烤場地,大停車場, 歡迎各界人仕光臨惠顧·星期1至5·社團·工廠,學校,童軍,屋村及大厦互助委員會,特價優待。

☆星晨

日本本州

鹿兒島

廸士尼八天豪華團

九州·東京·廸士尼樂園

旅遊有限公司

增筑波博覽會

84 83–2239723, 3 NUOES! ADA AND* 2746441 +$50

151 B1701 W 8/440291, 0 465473

票務部:

BACK MON T

3-320955, 0-465473

澳門

/三天豪華遊

美加

澳洲

向日葵—海陸空

黃金海岸,墨爾砵,雪梨坎培拉

·鹿兒島九州大阪東京迪士尼九天

「名湖,白絲瀑布,東芝科學館、 和平台,野生動物園、別府,地獄凱悅酒店,享用酒店各項娛樂設備·斯維加斯(城),大峡谷,三藩坎培拉差利牧場,雪梨塔,雪梨歌岳、宮崎野生動物園,日南海東

暢遊鹿兒島、櫻島火山,指宿,長崎 暢遊日本東京、箱根、富士山、濱、亮,池田湖,霧島、宮崎日南海岸,

「都,奈良,名古屋、大阪,廸士尼 「樂團及新幹線(子彈火車住宿 一流酒店·乘747珍寶客機、早機 去·夜機返,唯一直航大阪、東京 「返港,不用坐內陸機,獨立成團, 【專人領隊 天天出發 $4390

東京迪士尼樂圍六天豪華遊 天天出發 $3630 北海道廸士尼七天團 逢星期日 $4690

「本州廸士尼Â波博颦

「逢星期二、五七天 $4010 【天天出發 五天 $3250

「

「 溫泉·阿蘇火山,熊本古城,水前 寺公園,長崎,蝴蝶夫人館、福岡 等,住宿一流酒店,獨立成團,再人 領隊·迪士尼九州東京九天團,則 在東京住兩晚,加遊廸士尼樂團。 迪士尼九州東京九天 「逢星期五、六 $4890. 鹿兒島九州筑波博錬金 「九天逢星期四 $4890 「鹿兒島九州八天 「逢星期三

$4500

特約代理澳門凱悅酒店 酒店十船票十澳門接送

暢遊澳門名勝,包括主教山,跑狗 【場、大三巴牌坊,觀音堂,澳門娛

「樂場,賽馬車會等,住宿最豪華之

天天出發 $330起

「暢遊檀香山,珍珠港,鑽石頭山, 行程首屈一指,節目精采,暢遊布 暢遊福崗阿蘇火山,水前寺公園、 「伊奧蘭尼皇宮,洛杉磯,和路迪斯 里斯本,黃金海岸,滑浪天堂,海熊本城,球磨川、鹿兒島、櫻島火 【樂團,聖地牙哥,環球片場,拉洋世界,西班牙馬術園,澳洲首都山,指宿,長崎鼻,池田湖,開間 市,金門大橋,雙案山,漁人碼頭劇院,樹熊動物園,雪梨港遊船、大阪、京都,清水寺,禁食,東

,溫哥華,士丹尼公園,煤氣鎮,

【河,乘搭內陸機,住宿一流酒店,大寺,西陣織,東京迪士尼樂園等 【膳食鮮富 惠人領隊,獨立成團、 ·乘搭萬噸豪華向日葵郵輪,享受 「加碧蘭盧吊橋等。

以最短時間暢遊澳洲東岸全部精 船上各設備,觀看日本太平洋沿岸 美國西岸七天

$6790

華免費代辦簽証

秀麗景色,住宿一流大酒店,多晚 美國西岸十天

$9290

夜總會,獨立成團,專人領隊 星期~東西岸 17天 $18990 星期四東西岸、13天$15290

逢星期四出發 $5490 星期日東岸-10天 $12990 星期四美加西岸9天 $8990

W

澳洲黃金海岸七天豪華遊 「逢星期日出發 $7590

墨爾砵,雪梨坎培拉八天豪華遊 【逢星期一出發

$6930起

|海陸空九州東京迪士尼九天 「逢星期日、一出發 $4890

天天出發 $260起 雙人房每間 $230 【贈送桑拿浴、健身中心及的士高入場券}

代訂澳門怡東酒店 酒店十船果十澳門接送 天天出發 $300 「雙人房每問 $320

3星晨 菲律賓碧瑤

旅遊有限公司

想你

(全港最豪華·成本最高 ) 【暢遊馬尼拉市區名勝:碧瑤,文化 溺墈A32V3.20AST 村(千島缩影)天高地,艾蘭廼, 「賭場,百勝灘,急流飛瀑。住宿馬 1701-3M 5-219161, 5-245066 7

「尼拉花運及遙凱悅大酒店。菡採 「用菲航及國泰豪華噴射客機,觀光 「時間-

足,節目豐富,關斷獨立, 【專人領隊,最佳導遊為你服務。

THAN 1001 0·44029)

1764-5P3-320955

票務部:

天天出發,早出晚返 六天特價

3. 320964,0 4864.3

歡樂優菇

博覽旅遊有限公司

2414 Am +1 1407 - 140@Y

ser to and facil vt vi6 36 41-144 1990-19

HATA

BUNDED

保障

曼谷芭堤雅

五/七天貴賓團

清邁布吉島

台灣環島

早機出發,晚機返港 暢遊清邁市,聲能寺,泰皇查宜,美 暢遊台北·陽明山、故宮博物館 楊遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋人窩、苗人村,布吉島,攀牙灣,点 野柳,地獄谷、日月潭,阿里山, 、大佛統,水上市場,大皇宫、芭等玫瑰花园,桂河搞大佛統、水「高雄澄清湖,彰化,台中,梨山 「堤雅,珊瑚島、東莒文化邨,鱷魚,上市場,大皇宮,芭堤雅、珊瑚島, 、天祥,花蓮,六福村野生動物園

湖,人妖花街·四面佛,奇妙樂園、魚湖,奇妙樂園等,住宿一流大酒

,忠烈祠及新增行程小人等,住 【等住宿一流大酒店。

酒 店、獨立成團,李人領隊”

本團特點: 天天出發 【本團特點: (1)住宿三晚芭堤雅西班牙式酒店。 (2)新增行程有泰國廸士尼之稱奇妙

樂團設備一流。

(3)多晚夜總會,包括皇帝餐及海鲜

餐,膳食豐富。

「早機出發,晚機返港

七天$2630 五天 $2290

日本·韓國

日本本州迪士尼 五天、六夫、七天、八天由$3250起

多場日光、美加多夜總會、八五年科學博釐奮 全港獨有:1日本環球片场2琵琶湖3東芝科學鲶

4橫濱中瑾街H大石寺

九州本州博覽會、廸士尼聯辦 | $4290起 日本全九州 痫殳由 $ 3790起 日本北海道七天金

$ 4690 韓國日本博覽會·迪士尼·朵、杂由$4090起 韓國四、五天(包單人房、生宴) $2750起

天天出發,回程可停東京、大阪或台北

东方賓館

ㄓㄨㄢˊ

代

天天訂房,免費專車由機場或火車站接往賓館。

景星旅遊有限公司

耕社:九龍彌敦道旺角中心第一期1816~7室 電話3-913425-0

(星期日及公眾假期照常營業 ) 分社:香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1104-5室

5-211251-35-235078-0 香港旅行社協會會員、國際華商觀光協會會員

廣州

1)乘早機出發,晚機返港。

2)清邁往曼谷乘內陸機。 3) 布吉島來回案內陸機。

馬星泰

馬星(檳城、浪嘉嶼) 海陸空八天豪華團

逢星期日出發 $3820

宿一流豪華大酒店,獨立成團·專馬星(檳城、馬六甲)

人領隊。早機直航高雄,台北返港 台北住財神,統一等豪華大酒店 ,并加太陽城及豪華夜總會,分社

(4)新增行程泰國迪士尼之稱奇妙樂園直營,保証滿意。

逢星期二、四、日出發

八天清道 $3040

逢星期四、 六出發

和八天

簽証費 $75.

$3290

$2920 逢星期一、三、六出發 |布吉島七天 $3190

$2400

天天出發 八天$2610 星期一、日 七天

期六出發 布吉

七天豪華團

逢星期一出發 $3530. 馬星泰(馬六甲)

·九天豪華團 ·

逢星期六出發 $3990

全泰國•布吉島 馬星(慶線器) $35 30

曼谷團:兼國泰、泰航A300空中巴士、早去晚返班次最多 ㄜˋ 清邁團:乘寨辭飛往清邁、清邁一覺谷業A300內陸機。 布吉島:乘泰鯨,雙程 A300內陸機。

清邁曼谷布吉團:乘泰航三程A300內陸機。 满邁四天、六天、七天、八天由$2310起 春谷四天五天、七天 由$2270起 由$2790起 $3490

布吉島五天七天

潔邁曼谷布吉岛八天 全港獨有:1長灘2仙鑿山3浮島滿選人工海湧菌5東色 文化村(6泰國夢幻遊樂園7芭堤雅昌樂斯@巨鞋業 天天出發(可延期返港】

泰星七天$ 3530

馬星(麗泰

歐洲

十/十五天豪華團 歐洲十天豪華團 $6990 行程精短-

實,特為有限假期人仕而設計,以

·最短時間游曁全敏精堊所在,暢遊德國名娀法 蘭克福·海德堡,能隨德國第一風燒限黑森林 ,觀賞蒸後大瀑布,乘吊索登萬呎递力士大堂 山,俯黧世界花園瑞士風光,暢遊花都巴黎及 ̇霧部倫敦莱世界最快速TGV火車及乘巨型 汽鷙船橫痰英倫海峡,來回歐洲乘搭國泰直航 機,葯目濃縮豐富,絕不浪費時間 出發日期:5月4, 11, 18; 25,31,

67,14,21,28,

歐洲十五天豪華團 $105 90 行程首屈一指,暢遊躍馬、梵蒂岡,比薩,佛 羅爾斯、威尼斯、甘武湖、瑞士利雞拉·阿爾 卑斯山、榨霖,「大雪山」響力士霋、狄蠱、

巴黎:布魯塞爾、滑银僅、阿姆斯特丹、海牙 ,鹽洗特倫敦·包括世界最快速IGV火亞 及內陸機,來回歐洲搭荷蘭玲理豪華客機。 住宿一流酒店 出發日期:5月18,6月1,15.29.

KLM

直飛高雄,台北返港

全台灣 在本土内打圈之苦

增遊最新啓幕之小人國 台北住最高級之環亞大飯店

花阿五

阿七

山天

台湾 $3990 + $ 4220

全港獨有馬星泰九天團、十天團多堆檳城怡保 馬六甲行程,並包括泰國獨有最新行程 逢星期一、二、三、六出發

藝瑤、天津郡

菲律賓 百島、碧海林: 高級五天$1790 高級七天$2150

(横票+酒店小牛餐小接送) 五天自由圈只收$1790

乘國泰、早機去、晚機返。 天天出發(可延期返港,不另收曡 )

o

北天

$ 1790 $1990 $ 2400

·山

佛光山或墾丁阿里山八天$2610

*高雄入,台北走*內陸機:花蓮—台北 阿里山墾丁九天$2820 *台北人,台北走*內陸機:台北一花蓮·高雄—台北 *乘日亞航、華航、早機去:晚機返。

天天出發 台証收75元

中國賓 館 訂房服務

桂

林

北京·江南

花園大酒店 東方賓館

桂林、陽朔、廣州 五天豪華航空團 逢星期六出發$1490 *整體船往廣州,直通車返港 *桂林往市中心之隱山飯店

●廣州住花園大酒店

桂林、陽朔、鹽渠| 北京航空七天團$2990

暢遊:天安門、故宮、頤和園、萬里長城、

十三陵、北海公園、天壇等。

北京一建國、華都飯店 上海一華僑、國際、上海賓館。 杭州一花家山、花港、浙江及杭州飯店 南京一金陵飯店。 桂林一隱山飯店。

爲閣下出門公幹或旅遊提供住房及交通絕對方便

代訂國內機票、車、船票

.可停留廣州,並代安排酒店

及返港交通工具

五天豪華直航團

$1690

本團特羱

·香港一桂林直航往選,可免除舟車之苦。 * 比一般園勣團價廉,而保誌行程絕不取巧。 ∵全程特厎經驗領隊陷同出發,今團友有賓

̇茶如発之感:出發日期如下

5 A, 18.256 A8, 15, 22

電話?—7556993 假日照常辦公 QARA 15-775655 · 5-775266 #SKRWA

$2630天天出發

尖泡时回顾:尖沙咀碼證星光行1026室 6053-694447 假日照常辦公

W.OT.S

歷史悠久 信用可靠

永安旅行團

本州富士山廸士尼六天豪華團

$3630 逢星期二、四、六出發 泰 曼谷七天豪華團 $4390 天天出發

≡ 曼谷清邁芭堤雅七天豪華團 曼谷布吉島七天豪華團 星

泰馬星十天豪華團

馬星(檳城)七天豪華團

日本

·本州富士山迪士尼八天豪華團

·鹿兒島南北九州廣島八天豪華團 $4550 逢星期四、六出發 鹿兒島九州本州廸士尼八天豪華團$4790逢星期六出發

台灣環島九天豪華團

台灣七天豪華團

台灣溪頭八天豪華團

$2890 逢星期二、四、六出發

$2400 逢星期一、四、六、日出發 入台証新收$75

$2610逄星期四、五、六、日出發

参加健的有着數!”

泰國

非 菲島賞心五天遊

$2850逢星期二、日出發 $3180逢星期四出發 $4390逢星期四出發 $3530逢星期一、三、六出發 $1790逢星期一出發

島 菲律賓(碧瑤、百島)七天豪華團$2150逢星期四、六出發

興間

逢星期六

江南八天直航團

$ 3390M

中山 香蜜湖

長江樂園珠海賓館 二天$395起

噴射船來回 天天出發

逢星期六出發

香蜜湖,深圳灣 二天$385 起

REMSTU CAD 24 MOVE MOR1701015 10123-846484 登分:地排站南豐中心?-2舖位電話: 03998 2MYMIX LA ON BU BAT A BR

電話0-6067666

美美國西岸七天 加美國西岸賭城十天

美加西岸十二天

歐 洲

西歐六國十天

846555 846557 假日

0 404078

照常

$ 6690逢星期一、六出發 逢星期一、六出發 $9480

$11980 逢星期一、六出發

$6890 逢星期四

、五出發

$11280 5 A2, 30 A 6月6日

逢星期五出發 逢星期二出發

西歐八國十七天 澳澳洲墨爾本雪梨八天$7980 洲澳洲黃金海岸十天 $9380

北京

酒店

健的旅行團

照常

(總值$280 )

228

桂林

220 $220

$250

Page 20Page 21