1985-05-01 — Page 11

新聞新港本頁三第張三第日二十月三年乙

承寶利國際採購有限公司特別經理委托,現將

公開拍賣

(B)平治房車及三菱客貨車

(A)名袁古蔥油畫

(各種貨物分批出售:

(C)高級製衣成品

(D)辦公室傢俬

(E)辦公室各種用具

(F)各欸重衣及機器

FRANCE

EXCEPTIONAL PANORAMA ON THE SEINE VALLEY

78-Yvelnes on N13, 60 km

Paris.

LARGE ENGLISH RESIDENCE

1200 sq.m

with rooms of which? us

on 3.

wood wall paneling, on 7 ha

4 RECEPTIONS. Louis XII

enclosed undivided park.

paddock, stables, wood.

拍賣日期:一九八五年五月十日 欲知詳情及約局,請聯絡

洪先生或 MR,RICHARD MASON

中環皇后大道中五號好商大厦5036 電話:5 25725岁

75008

美國評值有限公司

ue du FG. ST-HONORES PARIS. TELEX 642.066 F 91 rue

Mr. CARRIERE 266 90 75

實盤物業拍賣零5-222088-5-216366

確定於一九八五年五月一日(星期三)下午

2:30在日大道中卅號娛樂行下三字樓拍賣

物業:香港路克道 116.艾洛明業大厦20字樓

CE

此物業交易交占※請與拍商行相約看桃

面積:約八百二十平方呎(建築》

留振邦律師行(銀主代表律師)

蔡巧眞

潘湘湘 梁孔

召集人代表:屋宇管理有限公司

總辦事處:九龍旺角開敦道六五五號胡社 鶯二十三樓• 服務電話;三-九五一六五十八(枝)

11-31QKD-K(32)

剪起再绕:三十九六五九九七

一九八五年五月0

日一月五年五八九一曆公年四十七國民華中

三期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

本港新聞 支持港外商人投資中國 中銀集團去年安排40億

若投資項目符發展需求產品具競爭能力 可提供低優惠利率無限制貸款

【特訊】由中國銀行及十五間應受銀行組成一提供諮詢,而一般的饽欸金額是佔投資額的二至 的中蠹集團,去年支持港外商人投資中國資金,成· 共遠四十多億元,較八三年曆加士成多。'',

中適丙行業務部總經理林廣兆表示:中國希 一望外國商人多些在能源,交通和星廠設備法師投

林廣兆昨在九龍東區冼檢社午餐會後接受 游問時表示:中國自從實行對內經濟改革及對外 開放政策之後,吸引不少香港及外國工商界入士 到中國投資,平在去年由中國銀行集團安排香港|

·及外國工商界到中國投資的金額高達四十多億元 ,較前年增加超過七成,而今年首季投資亦做上 年同期妊

他是示“去年,銀安排的四十多億元投資中 ,有百分之十是中協助中國西化的投資,其餘 八成多是集中在酒店,飲食業和智工業的投資, 而足字特器,他對希望外資的讀資擴-

至多方

交班,但目前情況來看,旅遊業,曾方面對 是多些,但將來明希窄改革舊版。

• 林廣兆說:假若外商選擇的投資和程,特别 符台中國發展需求,而產品的價錢和質素在國內 文具在董爭供力,中銀集團是願意以抵優惠利苄 ,以及無限制的让金額協助該等商人街中國投 目前,中銀支持港熱香商的服務包括集利,

獲國際銀團貸款八千五百萬美元

信誼酒店投資公司

上海建五星級酒店

至於外匯方面,巷濶賺人民幣後可作旅馆没 資,再從中轉日港幣、

有關接受存欸公司與銀行法例的合併,他長 示:中銀已將酸等。馬書遞交銀監處。

此外,他又指出,往中國投資的成功因素則 包括:八」了解經濟體制中國的政;(二 經研究認爲投資的可行性;(三)習有經驗及 實力的台作對象;(四)注意中國經濟及外匯法 例:〔〕

中國銀行業務部轉經理林廣兆表示:中銀集 團支持港澳香商在中國投資,(本雜記者攝)

内厥水泳池、觀光電梯;全部工程預計可在一 希爾頓酒店集團技股份 、地下停車場及多種其,九八七年中完成,

比咧九比一組成的。 他一流現代化之設備。 於兩年才成立的 據錢學雄表示,該 ...酒店之主要打樁工香港信誼酒店投資公司,公司是項投資,其特色 程現已接近完竣,其他,其資金全港資,是可分三方面:第一是百 一的基礎工程亦在進行中,由香港信航集團及國際 分之百由外資經濟;第 由本港一酒店投資公司興建的上海靜安希爾頓店模型。

告

临

關於土地審裁處申請案件一九八五年第三〇六號 申請人:潘志光 對造人:樊鴻光

致上述對造人樊鴻光

敬啓者:上述中某人已於一九八五年四月十八日獲得土地審裁處經歷可 班發令將本案申請書之印鑑副本放於新界青衣乌美花國第八期二十 三字樓F之信箱及貼於該樓宇之正門及以此生不形式通知上述對造人。 上述對造人可於此告示刊登後前往該樓宇之信箱及正門獲取此案之印 藍副本,如在此告示刊登之日起計十四天內對造人不向土地賽裁處呈交的 怏猃知書•上申請人可向土地審裁處中謰得直而不再另行通告。 申請人之代表律師楊英澄律師行

一九八五年四月二十九日

İ是中國第一次承诺抉 他又甜,改公司选一沒有,故决定在該處 用外地的酒店名稱;第一檡在上海興建酒店,是建。他表示:該公司现 看到中國城市的發展和 正計劃在天津、青島及 三是全部由希爾頓酒店

投資,首先主要有酒店|秦皇岛興建酒店,至於 負責經營及理。 錢氏誠,該公司在一的發展,現時,北京和該公司現與中國進行之 +廣州都具有一流大酒店|其他方面商業貿易,則 經營新酒店二十年後 會將其交囘中國管理。 ,但上海這發展城市却一計有鋼和大理石等。.

香港地方法院離婚案

一九八四年第四一一八宗

啓者:本案之呈請人經已向香港地方法院呈遞一份離。 婚申請書,控訴以下提及之答辯人:楊鄭麗業前名 麗健〔現居址不詳)。該答辯人可向香港地方法院離 婚注册處:地址:香港金鐘道三十八號最高法院大厦 索取一份離婚申請書之副本。倫上述答辯人於一個月 內未能與該離婚註冊處聯絡,法院將會在上述答辯人 缺席之情况下聆聽本案,

·署理經歷司 伯理雅 欖勿拍賣行拍賣 FORTUNE BARBECUE. LTD. 之肉食雪柜爐及傢俬各物廣告

啓者兹承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO A571 OF 1985 29於一九八五年五月二日即星期四日上午十一時正在香港鸿打道三號痔 |隆大厦2 字椹本拍杏行內將存在香港跑馬地毓秀街門牌號——九號:

YUK SING BLDG,瑞克(FORTUNE BARBECUE LTD.) (NATURE OF GOODS-MEAT REFRIGERATORS OVEN AND

FURNITURE莨物性質———內食雪花,爐及傢俬各執照法院所封者當 拍賣以個髙者視投得者須立即將全部貨欸以現銀紙定並限於指定期內將 一 物出满下槌之後若有錯有或意外之事俱歸窗者自理特此聲明··

電話五---——二二卷二四·香港欖勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 YUEN HANG IND. CO. 之 啤機切布機布傢俬各物廣告

一啓者鼓承九龍地方法院命 UNDER K. C. J. ACTION NO.22756 OF 194準於一九八五年五月二日即星期四日上午十一時正在香港遮打道三號

欖勿拍賣行拍賣 HONDAD METAL FACTORY 路德隆大厦2 字伍本拍到行內將存在九龍高留道(雜著)內科七十大號

之壓機傢俬各物廣告

TIA HONDAD METAL FACTORY(NATURE OF GOODS- ONE「非政製品、

JOINT VENTURE. FTY, BLDG.. 七字撰D室 NGAN MAN YING

T/A YUEN HING IND. CO. NATURE OF GOODS - BEARING

·該銀行分别设五 冀歇歇額則全由南洋商 眾銀行支持。 新酒店高四十三塔,译者娃水九龍地方法院◇ UNDER K.C.J. ACTION NO.41S OF 1985 (MACHINE. ELECTRIC TYPEWRITER, CLOTH CUTTING, ,佔地一萬二千平方米,翡於一九八五年五月二日即星期四日上午十一時正在香港遮打道三號游徳一MACHINE, CLOTHS 貨物性質——啤機,打字機,奶布铖,布)各物 *《特訊】本港一语“殷商的香港信說酒店約。南洋兩份有限公司、做一,位於上海市中心的華、除大道2字樓本拍實行內將存在新界葵疪梨木道(譯音)門牌兰十二號— 照法院所封者當衆拍度以價高者得投得者须立即將全部货款以現跟紙數足 五十號KINGSAWIN IND, BLDG.第一座九字樓C室LAM YEUNG HON|並限於指定期內將該貨物出清下搥之後若有錯開或意外之事俱區買者 影楼安公司昨日版一國資有限公司之董事總經屿安利银行、百和逗铽 山路安賓館。 唧鞫生银行基呫焱一、理錢學鐫昨日限行,加拿大帝國商業銀 酒店設施包括商店

電話五———二客二四 香港初兄弟拍賣行啓

•咖啡店、酒吧、多种PRESSING MACHINE, ETC.貨物性質——壓機各物}各物照法院所封 總額八于五百萬美元一公司對十年歇期非常| 美華銀行、國華商 的衰然格式,作爲在一檗假,電獄利息會分兩一業銀行,恒生銀行• 風格的中西餐廳,台議灬者當眾拍寳以價高者得投得者須立即將全部資歇以現鐡紙繳足並限於指定

·海中五生大酒店一期進行,其中之一是以信託公司、澳洲县 廳、宓會廳、網球將、 期內將該货物出清下槌之後若有錯漏或意外之事们銛買者自理特此聲明, 佛教供行同業斯息半

欖球站,桑拿浴室及宗 務(亞洲)有限公司

電話五——二三〇二三四 香港攙勿兄弟拍賣行啓 項發威縗根據市

一九七八年多科大厦(紫节钜徒法團 樻勿拍賣行拍賣 FLYING DRAGON 一九龍長沙鹭道二百八十六至三百號

RESTAURANT LTO.之酒樓用具傢俬各物廣告 大億2字震本拍寶行內線存在香港經莖道(洋香)門牌三十三號|||||| 司與上游臨江聯營公司

i

的酒客,定名簋上海市

译璈團以 簽署之合作協議,並

南洋大厦

召開業主大會通告

竹目前上海酒店项

定於一九八五年五舟十二(星鹅五)晚 上八時上假些木健地!管理處·召開第一次- 「業土大计,以通過設立管理委員會,性討在一 朝外,特此通告,

召集人:黎植光

梁瑞芬 李文虹-

老振光

DRAGON RESTAURANT LTD,)(NATURE OF GOODSU

橙勿拍賣行拍賣NIOAN ENTERPRISES LTD. 拿浴室傢俬用具冷氣機廣告

啟者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.328 OF 1985 华於一九八五年五月一日星期四日上午十一時正在香港遠打道三號

啓者茲承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.8742 OF 1984 二三號 KINGSTOWN MANSION 一字樓,二字樓,三字樓及四字樓B 站於一九八五年九月二日即星期四日上午十一時正在香港速打道三號館 及D DEFENDANT: NIDAN ENTERPRISES LTD; ( NATURE 隆大厦2字楼本拍到行內枪存在九龍窩打老道門牌上十九號EI(FLYING OF GOODS-SAUNA EQUIPMENTS, ONE SET OF AIR CONDITIONING SYSTEM X物質——桑拿用具,冷氣系統一槃各 RESTAURANTEUA GOODS·百物性質——酒柢貨物各物照法院所對物照法院所對者當衆拍寶以付託者得投得者須立即將全部欸以現銀紙廠 者當衆拍愛以價高娩得投料者須立即將全部促歎以現銅紙繳足並限於指定,並限於拍定期內將該货物出淸下檔之後若有漏或意外之事讽買者自 剛特此聲明 期內將該貨物出裆下榻之後若有錯瀧或意外之事俱保留者自理特此明, 電話 三〇四香港攬勿兄弟拍賣行啓

PE五——二〇三四香港騰勿兄弟拍 行啓

〔3〕不保證....

香港商品交易所有限公司

The Hong Kong Commodity Exchange Limited

改名啟事

香港商品交易所有限公司(地址為香港夏 慤道和記大廈2樓)之董事局謹此宣佈由 一九八五年五月七日起該公司之名稱將改 爲香港期貨交易所有限公司(Hong Kong Futures Exchange Limited) •

招請投標

FIRISH ROWAN (Irish Republic Flag)

承董事局命

邱繼昌

助理公司秘書

Admiralty Jurisdiction Folio 28 of 1985 茲依據一九八五年三月二十五日香港最高法院㵑發出旃上边輪組之命令,招標依照下钫 件承購該船一其一般狀况列下),

(l)該贴係按交付之日停泊於香港水域之「自下」及「所在一狀況出售,連同其機器、鐵、 翁纜、索具、傢具、裝龔及其他附屬品,包括水舫、潤滑油、及在交付時在船上已開用 或未開用之餐食。並特別聲明所有船長及船員之私人物品〔如有發現)不在出售之列。 ,此外該船之出售並無其他姬糖。

(2.) 得標習不得藉詞染誤或描述失當而廢除該宗晉滅。

(甲)該船之適航性或狀况,或其他附屬品之狀况或對某特别用途是否適宜。

(乙)該導或船上任何鈣低是否已意富或-

份簽證認准,或任何看似已發出之證件是否 現仍有效.

(丙)該船日前懸康國家之有關當局,是否同意該船轉讓。

〔丁香無線電及有關設備之所有主權。

(4)由於上述關係,投人宜查調一切認有必須知悉之各事。欲查看該船者,可向香港最高 法院主任執達吏申請。。

(5 )有關該船之投標必須:

(甲)用杳面寄交香港最高法院經歷司。

(N) HESURE - KUSURA.J. Action 1985 FOLIO 28"

〔四)附有出一家香港银行或在香港設有分行或銀行將號之銀行發出之銀行本票或一家 此等銀行簽認之支票。其銀鋡投標價按百分之十(10)抬頭人寫明「香港最

INKEREHE “AJA. 1985 FOLIO 28"

“〔丁)寫明直至一九八五年五月二十八日不予撤回。

(戊)於一九八五年五月十四日中午前途遠經歷司,否則投標無

(己)寫明及以港幣付欸。

(6)經歷司是否接納祺或任何投標不受約束,

〔7〕如某融已獲接納,買伯餘額必須於接納後五天内,以上述銀行本票或签億京之形式交 付,否則已繳之百分之十按金將予沒收,在此 何人士。

〔8)落恩者可獲發還按金。

〔9 ) 投標人於一九八五年五月二十八日仍未渡通知已中饲者,可視該標已不被接納論。

日期:一九八五年四月三十日

自由出與其他任

A1 如該在交付與得標人之前全部拍失八或被保險公司認爲推定損失,此項交易作爲無 敬,而按金將由法院發業。

〔11〕中原大須寶貴一切費用,關稅,諗金或任何一切因購買或轉讓該盤之支付

運

ERIELLEK BO WAH RESTAURANT 之酒樓傢俬用具各物廣告

啓者兹承荃灣地方法院命 UNDER T.W. DISTRAINT NO.149 OF

·1985準於一九八五年五月一日即星期三日上午十一時正在香港遮打道三號 壽德隆大厦2字樓本拍賣行內將存在新界元朗洪水橋(譯音) YIK YUEN

VILLAGE〔突圍村)YIK YUEN ROAD (奕國路三號樓下 VANDA

INVESTMENT COMPANY LIMITED TRADING UNDER THE

STYLE OR FIRM NAME OF BO WAH RESTAURANT (NATURE OF-GOODS-AIR CONDITIONERS, SOFA CHAIRS,ETC. W痧

性質——冷氣,梳化椅各物){以上中文譯音意如有维码英文 各物照法院所封者當眾拍賣以價高者得投得者須立即將全部做嶽以枣银紙 繳足並限於指定期內將該貨物出洲下耕之後若有幽润或意外之事俱備買者

·自理特此聲明.

電話五-——二二○二四·香港杌勿兄弟拍買行啓

香港政府公佈

署公

暫時封閉振華道介於牛頭角道 與安華街之一段西行

謹此公告,由於水管爆裂而須進行避路重修工程,振華道須立即實施

下列交通指施,爲期約兩個月: 亞、局部道路封閉

3、不准右轉

三、交通改道

振華道介於牛頭角道與安華街之一段些行綫已暫時封閉,不准車輛行

振華道之車輛暫時不准右轉入安華街

(甲) 振華道西行擬往牛頭角道之車輛須改經振華道,安華街、安德 消及牛頭角道。

(乙]牛頭角道南行經振華道梅往安華街之車輛須改經安德道及安華

由樂華邨開出之2A,23M及28號巴士須改經振華道,牛頭角巴士總站 、佐敦谷北班及牛頭角道。 有關地點 已設冇適當交通標誌,指示創車人士

署理運署署長 蘇組 城市設計條例(香港法例第一三一章) 長沙灣分區計劃大綱草擬圖第S/K5/1號之修訂 茲依鏤鱥山設計條例第七條之規定,將附表所載之悠項自闖入上進 地區之修訂草擬區內,任何人士如欲香園該圓,可於一九八五年五月二日 前,在正常辦公時間內,前往香港政府合署西座中西區政務處諮詢分處, 香港往國道英利大股五樓城市設計部或深水埗東京街三十七至三十九號地 下深水埗政務處。

按照城市設計條例第七條第(四)之規定,受附表所載之修項目

·影响之任何人士可以書面向本委員會提出其反對,列舉反對理由,及任何 可令反對意見撤銷之建議。此文件應送交香港花兩道美利大廈地政署轉交 城市設計委員會秘書收。此等反對意見應於一九八五年五月二日前向城市 設計委員會秘書提出。

·草擬修订回用第 S/K512 號現已在香港花園道美利大厦六樱地政署 一碗九祖地區銷售處發售;不設色每份十元

城市設計委員會依據城市設計條例(香港法例第一三一章J而擬州之長沙 智分區計劃大綱草擬圖則第5/K511號之修訂項目附

城市設計委員會經再加考慮後,依少上述條例第七崤之規定而在憲報刊登 之修項目

1 經咋圖則內示明之修訂項目---11 土地用途分區之修訂項目:(甲) 將位於荔枝角道與長順街交界處之「政府—團社區用地一之西部改劃 作「其他指定用途」,並予以註釋爲「殯儀館」

·香港雲咸街1-3號南华大廈17樓,

4:5243132

機器佈傾拍说鱿

協聯估值及拍賣行

日本本田技研工業株式會社

HONDA

隆重宣佈

香港事務所現已啟用

為全綫本田產品提供服務

總經理菅原大至( HIROYURI SUGAHARA )

本田技研工業株式會社 香港事務所

香港中環康樂大厦二三一〇室

電話:五二六四〇〇七

電訊;八九三一三 HNDHK HX

電訊傳眞:五-二七九六三一

PORT OF REGISTRY OFFICIAL NUMBER CALL SIGN

TYPE OF VESSEL

一九八五年四月二十四日

·該輪之摘要如下(見附表

CERTIFICATE OF REGISTRY CLASSIFICATION TONNAGE

INTERNATIONAL LOAD LINE.

SAFETY EQUIPMENT (CARGO)

SAFETY RADIO.

SAFETY EQUIPMENT (CONSTRUCTION).

·DERATTING / EXEMPTION

Irish

LR (Continuous survey)

issued 22.1.76

Valid to. 9.8.89 Valid.to 1.8.86 Valid to 6.8.85.

Valid to 9.8.89

Expires 6.5.85.

The principal data: appertaining to the vessel is as follows:

NAME

OWNERS

FLAG O

:

IRISH ROWAN

IRISH SHIPPING LIMITED

IRISH REPUBLIC

CLASSIFICATION

GROSS REGISTERED TONNAGE

NET REGISTERED TONNAGE. SERVICE- SPEED

FUEL OIL CONSUMPTION

LR

17.323.72

11.245.22

14:9 knots

36.47 14.9 Knots (said tobe):

24.0 12.5 knots(said to be)

DUBLIN

401559

EIJG

Matorised Self-sustaining

5-hoqd bulk carrier with all walded hull having engines

and accommodation located:

aft.

地

( 12 ) 買賣交易完成後,中標人須負責進守由海事處所作有關該輪之一切指示。 香港最高法院經歷司

·城市設計委員會主席 陳乃强

九八五年四月十二日

lit

擬招標承租官地事

租期先定一年,其後按Å續約

新界元朗水車館街

元朗短期租約第七八六號

面積:八約)二千九百三十方米

除作縑費之公衆停車場外,該範附不得作其他用途

截標日期:一九八五年五月十七日正午十二時

投標表格:通告及章程可向元朗地政處,香港花百道

概六樓地政署批量部及九和上海街二五〇號油瀧地 回十一樓九龍地政處索取,而招標料則亦可往上述各

地

擬招標承租官地事 九個月,其後按季約

四千三百二十五方米

貨可之牧野公共停車場,但不包括貨櫃車及

曹操日期:一九八五年五月十日正午十二時 投標表格,通告及章程可向新界香山公路荃灣段

〇八號荃灣地鐵站停車場大度十一樓 買美利大厦大樓地改渚湖部及九龍

.停車場大雙十一樓九龍地政處索取,而招標圖

·各辦事處查閱。