1985-05-01 — Page 1

版訊電頁一第張一第 日二十月三年五乙

WAH, KIU YAT PO

報日僑

三期星

日一月五年五八九一曆公年四十七國民華中

|戴卓爾夫人昨日在西德

一份雜誌中談話 ·

反應非常良好。英首相 ,他們說,除英國外, 方面,但主府不在軍事

洲主動的計劃,「無

「意」,從耗西方的努

力,歐洲計劃無繻脫離

樂府而獨立,「我們是

盟國,并非中立,對

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

理髙透露:今次參與投標承 (特訊)九廣鐵路公司總經

·四三八〇二蘼 元臺幣港售零份每

張大八新出日今

司公限有報日僑華印承及行發

林維學理司總

號○夤范李荷池香:址地社總 下地行銀人华港否街乍副味:咸分區中

下地跣七九四街海上:威海冲击性! 下地號七二查街華渣角北:處事辩角北

電器

UMEN 491.18

H231637

·OLAH 640693 · 41 AK 840749 摟三號八三一衍安農市北台疗

OAM GALLER

下屆在日本舉行

爲該項工程拑扪越九七年的多 獲國際性银行及財務機構支持

。

,-

滿信心。 三個對内完成審彻工作,批出合

·審閱該五份投標書,並預期能在

·化資金,顯示對本港遠久 . 他又指出:該公司现正忙于

一,透露上述消息。 ,日本首相中曾根,將主持了屆在日本召開 的七國經濟高峰會議。據接近中曾根的人士 (法新社東京卅日電)此間報章今天說

份语任。」

建議舉行新一輪的國際 為 商務會議,並要求各國

正在前往波恩開會,他 一盡力發展經濟。以色列

以色列一樣,列根總統 一些國家接加,正如與 接納,英國將單獨與

根總統在七國經濟高峰

爾茲今天表示,如果

十日電)美鹅國務 舒 (KOMEN!

筱自由世界,我們有部

上以「 J爲額,透露該項工程的最新發|國的爭戰計劃之屬於= 等科技當然可用於軍賽口稅。

約。亞市德一以至機械人等,不像美 事方面,法官員稱,此」議,消除兩國的品進一

成完年三工動年明

鐵輕門屯建投

爭競團集大五

持支行銀性際國獲均團集大各 心信景前對示顯年廿限期款貸

應邀憑弔西德墳場

輕便鐵路的豐富經驗,

展時,作送上表示? 投集團覿笋疳爲激烈,在氏說 ... 投標經初步省慧後:證明各

澳洲、日本等,全部均具踦興建 比利時、加拿大及中國、英國、 據悉:該五個集團分别來喜

列根堅持行程不變

〔美聯社盧森堡三

三十日電)美國務卿舒義侵略陰謀」、官方圓十日電)歐洲共同體十

〔路透社西德波恩 科口中所稱的「帝國主

·稱死者已矣在道德上並無不妥

有固有著元作幣值單位公㚲的批評,同時,預 美洲國家變成一個無限一財政預算。他們經過射

億元的預算費用內建成。 :他很有信心,首期工程能在十 財務機構支持,爲該項工程說「已决定不在乎有關對其|古在中美洲的美國軍事聯合國教育、科研及文 ̇ ̇而該集團均獲撾際銀行、爾茲今日稱,列根總統「訊龍塔斯社說,雙方種一個國家的外長今天呼籲 ,包括若干 | 甜甜參一個德國戰爭力量,說此舉「使拉丁化組織改善行政管理及

·默安排等。 一他認為:妖期宜長還

要考慮到美國將退出這 六至八七年度預算時,

,使他們減少了一大 | 個總部設在法變的組織

程以外的費用。

的新結構工程 ➟程,為輕趾車廠和終站地槳的預備工作等。 大專業人手的輕鐵工程組, 但仍會對整稷工程進度作有效監督。

將不會作出保證,需由該公司獨力作出承担,故該項財政安排的建議,更顯得令人振奮。 不過,他補-

稱:港府雖不會就該項工程,提供直接协政被助或作出姐保,但會在未來三年財 因爲「在道德上還並無 財政安排,雖爲該項工程的極大支持,寓意對香港遠久的將來妻示信心,日由于政府對輕 滿的信, 定動問一個虛有納粹烈 用五億元,作為將建該條鐵路的預備工程,包括興建行人大橋,道路工程和改道,供輕鐵車輛行駛

十日宿 ) 外交界人士稱 「不安」。在十乩歐洲之一

服務五十年,甚至七十年。 他又說:擔承辦該項建造工程的集團,需負責有關工程的管理事宜,因該公司並不打算設立院,那些现在比特堡的人,一的話,他們將于明年展會議,會對世界貿易和 此外,他續稿,該年覺與還包括在屯門新市族發展計郭內,但却是老軌道,這球及預留地等工,歐洲電視廣播的訪問中們已同意,經美國表明,會主席說,他對西方領 衫黨軍人的西德 翡 行前夕,列根在一項由

一列根星期一種,儘管各 二十年,因輕便系統鼓低限度可一幀三十日電)美國總統|共市外長聲明 蠢沛德桕信;該項多樣化的一地都在叫嚷,他仍然吷| 按照關稅協定 及還欸期遠越一九九七年的長期「測他因勇往直前的政治「的地區。」莫斯科之行「天會議後,昨天發说了 【合衆國際計 盛|國家的第一站。 ,對一系外國記者說,「有意討論國際貨幣改革「袖,在波恩召開的高峰

進行貿易談判

| 勇氣將會獲得別人潜賞一是與恐加訪問東集團|一份聲明,要求該組織 :欧洲共同體諸國外長十日從做洲地共市委员

·(美聯社盧森堡三

| 要求該組織訂定一 進行改革。各國部長鄭

他柏信,該公司在未來二十年內,该公司不會再參與如此咸大的投資。

(路透社盧森堡三)財政來。

。他說:該公司總共會訂購七十部科凿車卡,首部诓卡將於八七年中運到香港。(東) -務。叫時全長二十三公里的雙軌輕便鐵路,將會有四條淺在屯門區內行走,另外有三條幾種到元朗,並不那麽多」。; 喬布徳預蛸屯門輕鐵首期工程將於明年動工,不足三年可望完成,因此於八八年中便會投人 服 對他訪問比特堡的人「下過四在波恩舉行之西】七國經濟高峰會議,會 談及輕鐵沿綫物業的發展時,他指出:在輕鐵車廠及元朗總站上蓋發展物業的構想,經已被 認 說,白宮進行的「非宮一定,進行討論,共同促斯係前法國銀行家和財 「方民意調查」顯示,反「請國外與之協議顧然對長,他在記者會上說, 非的最高裁牲」。列根|判,按照貿易關稅總協會談,不樂觀,狄難 「早就已經受過誰是誰「開新一輪貿易自由化談、金融問題,採取積極的 方七大工業國經濟高峰,對世界貿易响起刺激的

爲不適宜而取節,但該公司現正深入研究在屯門碼頭上蓋建造商住大廈。

不甘被美國牽着鼻子走

究,但西便及其他官股一章今日報稱,列根總統 開來一個交易的門徑。一德、英、義和加拿大。

三十日電)一份西德報,易關稅總協定談到,打國家有美、日、法、西 《台衆嵐際祉波恩會議,就來年新一輪買 訊號。出席高峰會議之

法獨立高科技計劃

獲得歐洲國家支持

,愛展為「正式的貼

「 伴的反應,深惑喜悅, 莫稱,巴黎對其歐洲

·則說,這是誘使欧洲把 躪的一種于法。法國官 法國的歐洲太空的構想,周三開始實式訪問西德, 并計擬於五月校接,把花還已經訂造,供列報

科技所知, 输出给美一兵的服人墳場放置的花 「圓片報」稱,這個 ,是紅、白、藍三色 哦,將與美國國旗一樣

將在军衔納粹黑衫士

抵波恩卽展開訪問

中會根晤高爾

與美星戰分一杯羮可供歐洲選擇

經濟外交

̇根總統的「星戰」計劃一。法國的歐洲太空計劃 可能有助於歐洲脫離列 美國和日本,作一爭 星戰計鷸,到底何似。言歐洲太空計劃原則上 獲得支持。法國的設想著邦助歐洲風較先進的技,而同時帶觀美國的一與其他部長們予以討論 法國一項獨立的歐洲高的先進研究度發展的紙,它是歐洲的選擇,它一此時歐洲共同她外長會 路透社盧森堡卅,歐洲共同體諸國中, 獲得西德支持。西德某,并提出作爲議案。該 科技計劃的設想,似正「湘太空計劃,那是意达 讓我們共同致力於高科議中,由法外提托馬斯 日锟,外交人士頭稱,一顆有英國似乎退出法國高級官員稱,「實際上,歐洲太空計劃,昨日在蘇聯保證 監「加「星版」研究的科技,由微型電子 ㆹ菜骹頓會邀請它的咕屬民事研究計劃,所 AAAAA

成步,稍作一日停留,舒暢身心, 上星期六乘搭飛機飛返南韓之前,途經發 南韓總統全斗煥伉僬結束美國訪問行程 (*)

中景好甦復濟經球全在

【齊衆國際社華盛卅日前國際 一經濟一項突出的矛盾現象是,在全球經濟復

國官員說,這不僅是單 甦當中之時,歐洲失業都達到新的高峰,美

在歐上關係到歐洲的問題。

濟結構問題之一。國際

經今至 貨幣基金台世界程裤形

分百至升上

年百 表,稍為提到這一個問

勢的報告,全文今天發

率業失年今洲歐

一

十

·下降,預計今年會降到百分七點二。 的來講則已山一九八二年的百分九點七步步 來失業率一直是逐年上升,而美國失業率總 九八五年免高達百分十一點二。歐洲近幾年 八四年歐洲平均失業率

·發製的數字表示,

失分 言說,他們不清洗造、

一成這一現象的原因何在

題,但國際貨幣基金會

支持尼國]

巴切夫 尼加拉瓜總統 尼加拉瓜,以應付英斯一. 會談。 太郎及大藏推竹下登將會同中會根康弘展開 在經濟和外交上次持 輿加作出保証,會搵會談將於明日舉行,屆時,日本外相安倍晉 日 蘇聯領導人上 辦公室外以全面性軍禮儀式致迎中會根。中 一路透社莫斯科三 : 而安排的。高爾總理將於今日稍後,在持理 會根將會出席高爾所款的國宴,兩國的官式

十三比四票决通過

七龍工業國家的領袖在被累整行高峰會議

下駛進波恩市。同诗,湓些殿峦保安措應是 e中科技城弘的汽配線在嚴密的保安措施之 蹲髙爾討論雙邊關係及高峰會議的討論項日 姬會議舉行之前在西德展開宮式訪問,與總 中曾根康弘今日抵達西德,趁着世界經濟商· 【路透社西德波恩三十日寇〕日本首相

討論雙邊關係

衆

八六年財政年度國防部開支的議案,提交衆議院。

·使最後的耪數與採購預算的總數相符。該小組委員會的决定,將於稍 後時間提交軍備委員會全體會議,軍備委員會隨後將把一項批一九

·零六億美元。尚待小組委員會决定的,是如何剛創個別的武器系統 國防部的總預算,從列根總統要求的九百七十八億美元,削減至九百 會採購及軍用梭于系統小組委員會以十三票贊成,四學反對,决定把 十一億美元。以不透露身份與發言族件的消息皱通人士稱,軍備委員 ,染行第一階段會議,在會上把美國國防部購寶武器的預算削減了七一 北院小組委機會星期一爲擬訂十月一日開始的新財政年度國防開交計劃 〔美聯社華盛頓三十日電)美國國會消息簽通人上稱,一個衆

明年美國國防開支

院小組大幅削減

超值現貨

DORSET COLLEGE

250 Willingaon Ave. Burnaby, Vancouver, Garrudu

獎學金2個(全免)

歡迎F5及以上程度孿生公開申請 截止日期:5月15日 請電:5-266237

收租自用两皆宜

珠城大厦

碧荔 香

住宅租

百德新街珠城大厦升七樓:324-557尺 薄扶林道金街31-33號966-1334尺 苑

2200尺 山頂文輝道1-3號六樓

新大厦出整

1985年9月入學

現已接受申請

*不謀利之男女中學,位於溫哥華政府學校區域

*設備完善包括各科實驗室及室內、外運動場

*畢業生可直升美、加各大學。

*學賽每年加幣3,100元 -

*F.3座F.6學生,如欲申請,請備註件

SINTA A: E & A Overseas Education Centre

5-268237

5-240863

金風大厦

香港般含道59-61號住宅及部位)

北角英皇道

飲食業舖位

招租

樓下地鐵站,學校

及巨型商業中心

人山人海

面積約1700呎 請速電H234441

華比財務有限公司

(華比銀行附屬機構)

利率行情:(利率如有變更,恕不另行通知 )

期間三個月 六個月 十二個月

#137-500% 7.750% 8.000%

(最低存款膙HK$5000- 詳情請電5-8230492向關景高先生查詢

或向華比財務有限公司 香港灣仔高士打道七十七號巠 百七十九號華比大厦三十一樓

5-276955, 5-278897, 5-278098

立 或華比銀行

各分行

田園閣沙田沙田圍路9-11號(住宅及舖位) 旭逸閣 跑馬地黃泥涌道7-9號(住宅及舖位)

利文商業大廈 文咸東街105-107號(名字機及舖位)

寫字樓及舖位租售

金鐘大厦 香港芬城街17-21號大單邊(複全層出駕 )

寫字樓數百尺至四千餘尺(出租渚連租約出售) 鉗位數百尺至T餘尺(經已租出連租約出售)

華僑口

領導

榮健盧

科果

僑

工商管理學校

餐經神

九熊彌敦道490號合發商業中心一字樓

日 K-859710 & K~317845

商業科課程(4/5至10/5開課)

根斷喘哮

金基大厦:香箕灣東大街147號

報

寫字樓586-1217尺(出租) 金樂大廈 洛克道275-277號(可全府出任)

簿記會計、成本會計、英文打字、電機打 宇、出入口實務、英文速記、商業書信、 請救人事管理。全科班:商科、秘會、會計、

工智。

底特

寫字樓1346-1411尺(經出租者遭租約出售) 舖价1914-2004尺連石屎

香港高街19號A,B.3623尺天井209尺

金高大廈 金寧大廈 香港般含道13-15號1014-1141尺 中環大厦 中環擺花街39號856-4594尺

金利大厦 灣仔摩利臣山道20-30號1588-2376尺

九龍海壇街241~245號679-1651尺

金荃大廈

金海大厦

九龍青山道407號3110尺連閣樓

★銅鑼灣登龍街8號795尺

★九龍土瓜灣鴻福街37號1800尺連閣樓

廠房租售

金熊工業中心 荃灣柴灣角街4111全全層39432尺(連租約出售)

利興置業有限公司 經售

中環德輔道中54-58號大華銀行大廈八樓 電話:5-263271

NEW YORK USA

to

*LUXURY APARTMENT FOR SALE in Manhattan's Park Avenue most sought after exclusive residential area yet between Regency & Mayfair Hotels. Atruly: sophisticated apartment full of sunshine in an old building with all modern conveniences made, ready move in by international decorator. Facing Park Avenue, 2 sun exposures. marble foyer, sitkwalls. Stainless & mirror bathroom. 3 bedrooms +2 separate rooms & bath ideal for home office or nursery Price lowered to US $ 1,590,000 with 50 financing for fast sale. Lower interest rates make this a perfect time to buy. GHN Management & Services, represent- ing owner. 212-888-7840 Hibbard. Also waterfront sandy beach.home'jn Key Biscayne, Florida for sate.

US $1.2 million: »

善長

語言科課程4/5至10/5開課)

英文拼音、會考英文、英文全科、英語會 話、英文文法及寫作、國語、日文、法文 班、商業英語、中小學各科補習輔導。

頒發畢業證書

師資:由專業碩士、大學人士與經驗導師 授课。(招早上、下午、晚上,週末及遇 日各科)本校代報LCC及Pitman考试。

SPECIALTY AUTOS

FF UNIQUE OPPORTUNITY

One project worth $10 million in

sales pius many more projects.

Cars, molds, equipment: Principals

only, Includes U.S. Corporation.

with 25,000 foot manufacturing facility. Can provide on site management.

Contact :

Richard Butaja

J.M. Classics Corp.

425. East 58th St.

Los Angeles, Cal: 90011

(714) 992-0749, 9-5, M-F

FLORIDA USA

Approximately 65,000 sq. ft. bldg., 52.000 warehouse (25 ceiling)、13.000' office space.

10,000. additional outside storage, more under roof space can be added on 121,000 sq. ft. acreage, Ideally located for distribution & servicing South Florida, Caribbean & South American markets. On 1-95 at Golden Glades Interchange. Super road net in all directions. $1,000,000 net income for current triple net. lease, Maturing 1990, AAA Fortune 500 fenant. $3,650,000. Inquire owner: Mr. Major 305-272-1919:

P.O. Box. 782

Pauma Valley, Calif. 92061

效特證保

汍髮黑

CH隔橋二四杆香

《九八鄰消樱四尼逃

〇九電防七時灣

五話局頸號道仔

各廠商注意

鏡帶,玩具,匙辣,頭飾,文具,銀包及人造首飾等 -美國入口商抵港採購各類存貨,如電子錶, 計算機,

UNITED STATES

SALMON CANNERY FOR SALE

Uganik Bay on Kodiak Island Ideal location for Bottomfish and C Surimi ) plant. Ample water & electrical power. Deep saltwater dock & well protected bay, 90 acs. included. US 52,045,000,

For information call:

284-3415 (206)

(206) 283-7345

(907)

486-4181

Vatuable property

in Florida USA

3・MULTI FAMILY LOTS

For sale by owner in. finished

subdivision between. Orlando

and: Daytona Beach. Ready

to build, all permits.

available. paved roads.

8-12 units on each lot.

Price from US $36,000, each:

Buy your property safe

through a lawyer who also is

Notarius Publicus of State of Florida in Norway, Mrs Marica

limani, attorney at law

លោ

專業設計 經濟實際 三洋VTC2000 盡合重播完美要求

三洋VTC 2000錄影帶播放機屏棄一切多餘設計,重播效果特别出色,

暨面質素凌駕其他錄影機,但售價相宜,的確經濟實際。

超級重播效果盡善盡美!

Beta

B

三洋另一錄影機變牌 VTC M10-11十全十美,

SANYO

VIC 200

̇雙磁錄影/重播系統

5馬達石英鉦驅動系統

正面人帶,先進方便

快速前投變

*定鏡功能

視頻/音頻輸入/輸出插座

加設或調整帨機開齿,

即可錄影視節目

達誠三洋電器有限公司

中道171號水或理大檀‡26 痛到舀大解行及三洋隊列您做好进性趣

粗跟中心地址:九龍鲵康油區36號二樓 電話:3-440151.3-450206.

大舖吉售

土瓜灣鴻福街37號

地下約900尺

適合製衣工場及

各項商場

MAD AS

利興5-263271

Rolf Lundes vei 1--2600 Liltehammer, Norway-062/56709

P.O. BOX 4291

FRANCISCO. CA 9418B U.S.Ai

三藩市食品進口

批發生意出讓

1營業範園北加州及外州 全部新式機器用具電腦等齊全

美合格者可辦永久居留 @全盤二十萬美元另存货

.有意者請函致

ZA:S-245114 (786)

淡水烧约22號地下電話線:7783301

星光行

700-5000呎單位,

中央冷氣,有海景

新天花地板, 四正實用,歡迎參觀。

洽租處:新泉投資有限公司

星光行162BA室

電話: 3-686962