1985-04-30 — Page 11

WAH KIU YAT PO

聞新港本莫三第張三第

日一十月三年丑乙歷夏

日十三月四年五八九一歷公年四十七國民華中

二期星

郭日僑華

本港新聞

因此,社工協會及 保安寧電器總代理歡宴 雷名登及佳麗露經銷商 ,黎炳昭案 為社會服務界功能團體|國際機提委任保安寧電器有限公司侪旗下產品之 天國雷名發及美國佳肝佐美女電器用品兩大 响應此佔尙大節日,特別舉行五月花季展,以不 百丽的選民及積極參與」香港傳代理,負菅所有經銷,維修及推廣事務。 體形式,裴材,描論在的形態,及梢給母親賀咭投票,而在各機構內亦斯與各經銷商 持密切聯繫,保安寧電器有限 百餘張,在九龍尖沙咀廣東道新港中心二十六室 要以民主方式,讓各董司特於日前鎭甚百多位經傩商,席上並展出及示 迎各界人士參觀

舉機構代表及進行投票 跌掉眼鏡,乜事都唔清努力,以促進日後一 「與方法的改善。」

蛇客刧鳳樓襲警飮彈死因研訊

警員供述會開三槍 射擊之時認爲合法

【新亞此訊】一名射第三槍。 非法入境者,糾黨行證人續,死者拳

一米,里發當時收工後, 一前往上述地方搵四姐, 證人調當時時間短,在門口按讒後,即被人 上樓一線,巧遇警方查,越鐡柵後,即從高處促,無想過上前捉拿死。用刀架顯强拖入內,然 牌,因而蕤滯,結果依「下伏身地上,本人行近 ·見其有墨硬物之動後綁手盛頓疵被搜身,

(鹽):

麻省大厨師代表團 赴廣州作厨藝交流 自美來港下喜來登酒店 中美友好關係,從日前自美國波上頻途經本 彈斃命,有關死者韋良 石料,見死者已不會聽·作,遼生游槍及認爲談之後,被推入房內,過港,由麻省洲長夫人凱瑟琳,此卡基斯串颂之二 麻省大廚師代表團」,遠赴廣東作厨藝文化交流 了一陣聽到有人聲,稍、中裁選無遺。 女督察作證時稱,後被帶出廳中,本人見 ,自一九八三年癀東省與蘇省政府外周,締結 入房查看時,見到有到有三名警務人員及另爲姊妹州省後,首次之交流活動,並優喜來登公 名男子被綁,當時死外三名男子,未幾本司及駐波士頓中國文化中心協助進行。代表團中

華(十四)之死因研,估計其可能中槍未幾拊是合法的。 一名疑能已被向僚拘 究,昨在死因研究逄准, 行聆訊,由開槍之醫揹帶返現場,其後

·县北案發經過,赫供未悉死性报本身上無任何

畢,今晨繼續。. 武器,本人右腰及右手,者謂其帶唔夠錢召妓,二人又被推入房內,隨後除六位在波士頓各大酒店及接襄任職之轉職外,

*員龔耀輝出庭作「略受瘀傷,选院敷藥後 籬伙稱,今年一月廿五一無碍。 日廂上八時半,與一名

故將該男子綁起,及後聽到有嘈雜聲及有人叫,成員亦包括美國新聞界人士及被邀嘉賓,愈三十 ,再大到另一房間時:「咪郁企係度」,約

喜來登酒店。廣州白天那賓館 法官亲啓雅問證人,故處表示有人打一价嫽,到有阿槍,回師。

有切磋學習,並將進留三天 行表團」之六位固師,與 女将案及一名警員前往第三磨之前有否也過,並且持有武器:本人。其後,警方人岛昐援

杜卡基斯來社合, 元朗教育路兆豐樓二樓,上前將死者捉拿及在開,行出房後,暗中通知两到場,在單位内搜到一 單位進行例行社開,開第三槍時,認爲是否合一伙計,在被襲時,本人!兩刀。 門入內後,見到有三

名男子,其中ㄧ人Ca」社工協會及社工總工會呼籲

“死者)行入一房間內,

,行出對本人表示發生

劫案,要小心些,講完 後並打電話救援,我來 ;女督察改进做法下

全港百多社聯成員機構

應踴躍參與登記作選民

〔特訊】香港社會、研究,認爲社會服務界 二】令發起他們,但他們三王作人及協會及香港殿,基本上原以一人一鼎艇由忒業社會工作者代表 人突然發難,分別典擊會工作者總工台,昨接選舉方式投槃產生代,此等意見均不被政府 ‘警方人員及逃走,本人「全港一百五十多個社聯表,此外,肚聯亦會面 接納,這使到許多會員 見死者撒女容寫•述加一成耳機將,踴躍參與, 政府軌墨機構代表符别 感到不滿意,但該兩組 以援手,死者擬抱本 登記爲選民,將登記表· 會議中所蒐集的意見, 勱社會服務界應積 -人擒袋,互相爭持下,格於五月六日前城安| 即大部份機構代表認為「極參與選舉,為將來籍 從三十多間 已握在手中,本人用树 ·有鑑於日前公佈有

位於夏威夷

太人跌生地上,但配机 交遗民登記。 ·香港喜來登酒店 指

榮獲最佳底線獎 太平洋及遍東區 着死者,喝令咪郁,關立法局長登記初步一 否則開槍,霎時死者背 數字,社會服務各界反↑的喜來登巡鎮酒中,香港喜來登酒店獨占素頭 向著本人,並轉身有所愿並不熱烈,而社上協,榮獲一九八四年底綾獎,並由太平洋總 助作,本人即鳴槍一响,會因此工由工會有感於,就何南往北京、定長就假占合理合約!返港後正 抻死者慰無中柏·未港能會服務機構及社,式宣佈,最佳底縐獎得主,需達到該公司全年預 ,並且繼續轉身過來,「上向來對財政制開放,算計劃抖的及要求,在眾多喜來登岛下酒店中挑 述再開多一槍,此時,,民生改善及此會發展,選一間,照與此魘。 死者即面向露台,爬上 密切關注,對本年九月

國:香港喜來登酒店總經理陸野葵(右)

蘋果, 如有防员能理解时,将现长胡长福膠BTHRE屬於和線。

流 手揮揮手,也向若盘一位代表進入立法局, 本大撚東西,當時本人一本,認爲應採取積極,

深入認矗其優秀品

而就,同時表示將會太力支持悯 一切市務。

.爲保安寧電器有限公司發事匝道芳博士高 各嘉賓致詞時攝

·其他需要美觀,而用和

·易清理地越的場所使用

【正不斷建立在中國的

阿離職啓事

敬啟者:本公司前營業經理主 福俗先生 GTONY WONG FOOK YUD已於一九八五年 四村计五日起自動離職,今後王 奢在外一切華洋#輔,概與本公 司無涉,特此聲明。

新麗珠寶有限公司啓 橙勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承荃灣地方法院命 UNDER TW..

DISTRAINT NO.106 0F 1985章於一九八五

·年五月一日星期日上十時正在香港著打 .道三號淼德隆大厦2 字樓本拍費行內將存在新界 荃灣海璚新村灬 膂譯意)十七字樓閣

YU HONG KIN (NATURE OF GOODS-

| DOMESTIC 貨物性質——住宅)各物照法院訴 封者當衆拍寳以價高者襻·投得者須郎將全部 欺以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下 搥之後若有錯湘或意外之事俱骊買者自 理特此聲 香港攬勿兄弟拍資行啓

11101-11 E

ESTEKCED BO WAH RESTAURANT

之酒樓傢俬用其各物廣告

務,很多主要合約 SUKONEKEBRUIK UNDER T-W. DISTRAINT NO.149 OF 完成,而其他亦在这極,1985翠於一九八五年五月一日星期日上十一時正在香港遮打道三號: 進行中,共建築材料部 德隆大厦2 字樓本拍賣行內,在新界元朗洪水橋(譯音) YIK YUEN 繼續擴展,以滿足不断· VILLAGE(奕爾村 J YIK YUEN ROAD 奕園路三號樓下 VANDA 加的需求,

半島麗珀軒

INVESTMENT.COMPANY LIMITED TRADING UNDER THE STYLE OR FIRM NAME OF BO WAH RESTAURANT (NATURE OF GOODS-AIR CONDITIONERS、SOFA CHAIRS, ETC. 孩的

咖喱自助午餐 性質:牛冷氣機,梳化椅各物)以上中文調音邱意如有以英文爲準) 享受一頓舒適而又各物照法院所封者當眾拍可以價高者得投得者須立即將全部找欸以現張紙 有特色的自助午餐,可繳足並附於指定期內將該貨物出清下耱之後若有出漏或意外之事俱䱵買者 到半岛酒店的鹰珀杯酒,百理特此壁

電話五———! 二画 香港攬勿兄弟拍狂行啟

吧當試咖喱自助午餐。

恰和機器代理樂寶地毯

這間窰傳統英式酒吧風 咪的狠珀杯,在半岛酒 -店一樓,由題一至週六 ,中午十二時至下午 時代,各式跏明食品如 肉類、魚類,蔬菜等,

橙勿拍賣行拍賣 COUNTRY WEAR LTD.

「德隆大厦2字桠本拍攝行內將存在新界葵涌葵昌路門牌十八號——二十四

之寫字樓用具廣告

啓者芘承香港设高法院命

UNDER H.C.ACTION NO.1044 OF 1985|

參加深圳國際建材展覽「歐那滿目,並有多兵不一 地於一九八五年四月三十日即星期二日上午十二時正在香港速打道三號酶

·怡和機器有限公司,保用十年,並且絕對,同風味的飯類- 印度麵

我MEI SHUN INDUSTRIAL BLDG,九字楼C座(COUNTRY T 代理的樂音地毯,將於「防水,尤其適合酒店泡;魔珀杯酒吧咖喱]

不可自日網)線,想做,我不能,是油膜。 WEAR,LTD.) (NATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMEMT

,

北濳行的「一九八五年 大丸舉辦絲帶花講習會

. 誠聘日本專業導師敎授

[絲帶花製造不但能表一技之長,更能陶冶性

物性質! 惠宇拙用具)各物照法院所共者當衆拍背以假高者得槱得者。 立即將全部贷款以現覦紙繳足並於指定期內將該物出荷下槌之後若有 結備或意外之事俱歸贾省启理特此聲明

日資財團

劉璧生偵探事務處

社長野生凱事官校畢業港督潁購獎狀 辦案二十年:偵探大青主席美國榮譽公民 華人第一位:世界偵探總會選任亞洲總 榮譽最可貴:英美禛日十六國家元首祝査 齮業秘密偵查,男女行爲银徒,失物失蹤展在‘代收价用貸款 行踪值 通姦離婚證 搜尋民利證保護出人遠行, 八號興與大厦六叔(息后戲院對面一承辦各國死刑案件 電話:233261-Z32949

16780-705768

誠聘

年25以下,有上進心青年,協助裝配部

生產管理及品質控制,工業學院夜校生 「優先考慮。

·年25以下,曼聯後專人負責訓練,會受

(二)工棋維修技術員

、學徒牌鍊者優先考慮

(一)生產部科文

(三)塑際連土

年35以下,12小時工作,日夜輪班制。 新高,福利多......

申請第一及第二項者,請詳兵履歷,要 求待遇,近照寄業涌華星街12號1字機 申請第三項(啤上)者,請親到上越地

香港電燈有限公司

由一九八五年五月一日開始, 如電力供應中斷,請電用戶緊急服務:

5-554999

(9)

緊急投訴中心

項工

55

【深圳國際建築材料機械,

「設備展號會」中發展,

電話五————二三O二三四 香港槐勿兄弟拍賣行啓

展览攤位畫特许多試

其耐用及易於鹹粥等设 一結將吸引不少參與中國 |建設計劃的發展商和承 建商的興趣。樂復地形示育及教受。絲帶花講習會將於五月六日(星明 一》在華都酒店二十七字樓會議室出行,講習會 絲帶花及菊 內容主要爲兩部份, 驗品,讓參觀人士親官,於該日上午十時至十 分舉行

情。香港大丸特別抵有興趣人士學辦絲帶花講習, 會,誠聘日本著名絲帶慕術家長谷良子導師親自

地

政

擬招標承租官地重

|萬驗其抗污性能:

帶勿拍賣行拍賣寫字樓用具傢俬 廣告

包裝及絲帶襟花班

二十元,包括材料費

面積:約】四千三百二十五方米

5-554000 (1)

,仍坐在地上,雙方距離「熱心態度來參與 2 六,七呎,燈光較好,

雖然社聯會就政府 大又不清楚死者有否中誠以一機構一些方式 樽,马防避死者逃脫,投票選舉社會服務界

直通國際電話

擴及三個地區

一些讯】香港電話有限公司與香港大束電報 璣宣佈,由五月一日起推出本港至哥斯達黎加, 所羅門☆良及西薩摩亞的瓦斯國際電話服務。 述地區目前只提供由接線生代接駁的國際電話服 高斯達黎加的直通國際電話費為包六秒錄港 一幣一元五角八分。而所羅門翠岛及西薩摩亞的則 盘钲六秒鐘港幣}R角三分。 直通國際電話客戶·如欲打電話到上述地區, 「請電五:二八九一查詢有關密碼及其他資料。 柯任爛(左)昨日在外國記者俱樂部演說, 中莝者爲外國記者俱樂部第一副主席-P HILL .P BCWRING,旁爲偉達公關香港區常務

B HONG T

澳門及中國均出怡和換·及茶點。入場券習習 代理。它是全球繊維,名額八十人,報名可電

平均每方时逾五萬根á,或電陳子明(內綫三九 平滑直立的纖維不但易一五),惟志坤(內緒三 於清潔,而且不藏汚四·圖為:大丸公司 符合衛生標準。 絲帶花講習導會師長谷良

根據一位訪港專家的意見,對華貿易的成功 並不多所有中國國內媒介均接受到刊登廣告,並提供 必須結合一個複雜的大眾傳播計劃。

之十五的標準代理囘州和多次刊登折扣,不過 偉達公衆關係顧問有限公司中國業務經理柯任澥咋在 傳播媒介並非普遍接受洋活或香烟寳告。 外國記者俱樂部的午餐會上作上述示;他指出,在過去, 然而,以西方標準而言,利用中國傳播媒介賣廣告是 幾年內,中國的傳播媒介已顯落長足進步,「小平在一千分乘宜的,中國中央電配台三十秒鐘黄金廣告時間只需 九七八年制定經濟改革,將决策權力自中央政府及國營,四千美元 易公司下放至其他單位,」柯氏說:「在此情况下,要接 柯氏稱:「中央人民甩台二十秒镫蓄金廣告時間只收 觸中國境內四十萬個工業機構,傳播媒介便扮演更爲重要三百一十五美元而人民日報毎唱廣告欄位只收费六十五. 的角色,特别是低好幹部在採購活動上獲得真正决策糊,美元,而半版面積的廣告亦只需一萬美元左右。商業刊物 也令傳播媒介的作用 加

中國出版期刊雜誌

過去幾年傳媒已顯露長足進步

由於創辦的報紙 .

、雜誌及期刊愈來愈

“多,以蠼付中國人民

對資訊的迫切苦求

因此,已条起一次的 播媒介熱

·柯任彌指出,在. 一九八四年內,中國

八四年超越四千種

的廣告費則較高,國 際貿易禕以至買黑白 廣告收費七千六百一 十九美元,而一般貿

易和技術雜誌的廣告 赞朗普遍非常合理的。 雞常链版收費一千多 元或以下一

人民日報半版廣告收費約一萬美元,在中國進行公開

·共出版超過四千種期刊及雜誌,爲五年前數目的三倍。在,因爲中國的傳播媒介一向均願意接受刊登稿件,不過安

- 此類刊物中,不少爲一般趣味雜誌,然而亦有数臼懾多的排的時間姊較其他國家爲長;

專門貿易期刊,由工業部門、研究所及大型工業機構所出,

柯反續稱:「本公司北京辦爭處在這種公關活動方面

中國共有超過七十份过報,其中最少十二種的銷量泡

已取得重大成功,我們並已打開提供資料予中國報刊的新

一百萬粉。電觀台亦同樣重毁。中央司视台現時的觀察獻 樂道。事穿上,去年十二月在胡路甚货的經濟日報中钉發 光的一篇稿件指出,白雲製藥廠從其持人不斷的公眾關係,

- 廣告客戶因此可獲蹲著的利盡,現時他們有廣泛的刊

計劃中得到神念,文章的結論要求切實研究良好的「社會

物可供選擇,以傳遞其訊息

主養一公眾關係。

石註冊近用之收費公共停車場,但不包括資櫃車頭及 截標日期:一九八五年五月十日正午十二時

·投標表格,疝告及章程可向新界青山公路荃博段一七四至六 八八號荃灣地鐵站停車城大厦十一樓荃灣地政處,香港花園 超美利 澳大橋地政法測量部及九龍上海街二 停車场大度十一樓九龍地政處索取,而招標图則亦可往上 各辦事處查間

同心協力保護

野生雀鳥!

·環城,使牠們 優其的棲息 展翅兼“方皂啟兒美:大自然

野生生物(香港)基金會需要 中一保護大自然環境, 讓你

為在空中繼耀燃物,世界

你的罪力資庆

能夠在區內繼續

繁殖,寛賁、歇息 及過冬,

啟者数承九龍地方法院命. UNDER DISTRAINT NO.837 CF 1985 筚 於一九八五年四月三十日即星期二日上午十一時正在香港磐打道三號德 隆大厦二字楼本拍實行內將存在九龍荔枝角道門牌三十三號 JOININ

́COMMERCIAL CENTRE ITI OKRUG WONG YAT: FWU-

香港商品交易所有限公司

The Hong Kong Commodity Exchange Limited

改名啟事

香港商品交易所有限公司(地址為香港夏 慤道和記大廈2樓)之董事局謹此宣佈由 一九八五年五月七日起該公司之名稱將改 爲香港期貨交易所有限公司( Hong Kong

Futures Exchange Limited.)。

承董事局命

邱繼昌

助理公司秘書

日期:一九八五年四月三十日

招礴投標

“ IRISH ROWAN " (Irish Republic Flag)

Admiralty Jurisdiction Folio 28 of 1985

-莚依據一九八五年三月二十五日香港最高法院頒發出售上连輪船之命令,招樣依照下树妖, 件承購該船〔其一般状况列下......

Alv船係按交付之日停泊於香沿水成之「首下」及「所在」狀況出售,連同其抗器、諧, 鋼、索具、家具、裝鏟及其他附屬品,包括水甜、潤滑油、及在交付時在船上已用 或未開用之粮食。並特别聲明所有船長及船之私人物品(如有發現)不在出售之列。 此外該船之出售並無其他都轉。

人2. 得標者不得藉詞錯誤或描述失業而廢除該宗買疵,

六甲,該船之後航性成狀况,或其他附屬品之状况成對某特别用途是否適宜

(之)該船或船上任何裝流是否已適當或-

份簽證認准,或任何看似已發出之證件是否 現仍有效。

洪内)船目前懸旗國家之有關當局,是否同意該船轉讓。

〔丁)無線電及有關設備之所有主權。

(4)由於上這關保,投標人宜查询一切没有必須知悉之各事。欲查看該船者

法院主任執逹史申請 1

(5)有關該船之投標必須:

六甲]用畫面安交香港最高法院經歷可。

(乙)密封於信封內,其上宮明上列地址並註明 : A:J. Action 1985 FOLID 28 1

字樣。

(丙)附有由一家香港銀行或在香港設有分行或銀行聯號之銀行發出之银行本鬼成一家

此等銀行簽認之支票,其俶碼爲投標價格百分之十〔10呎) 拾頭人禀明「香港東

HIKESTI HERA.J.A. 1985 FOLIO 28*

丁)直明降至一九八五年五月二十八日不予撤回。

〔戊)於一九八五年五月十四日中午前送達經歷司,否則投標無效。

〔己寫明及以港幣付众。

經歷司是否拔納最高或任何投標不受約束。

〔7〕如某膘已獲接納,買價餘額必須於接納後五天內,以上述银行本累成簽認支票之形式交 付,否則已繳之百分之十按

〔8〕落選者可應發還按金。

船自由出售與其他任

〔9.投標人於一九八五年五月二十八日仍未獲通知已中標者,可視該操已不被接納論。

〔10]如該船在交付與得標人之前全部損失(成被保险公司認爲推定損失),此項交易作爲無

〔1〕中德人箔会贵一切費用,關稅,素金或任何一切因辨军或轉讓該船之支付。

WONG KEUNG)(NATURE OF GOODS-COPYING MACHINE. CERSEIKKOS .CFFICE FURNITURE 貨物性質--影印機寫字樓各物照法院所 封者當衆拍可以度高者得投得者須立即將全部貨獄以現銀紙繳足並限於推 定期內將該資物出液下檻之後若有錯成意外之事俱請買者自理特此聲明 L芬兰网 香港视勿兄弟拍查行啓

繼續在空中自由聯翔,

將填要寄回下列的表格

將可保障他們的生存權利, 保護區 加入保護野生從鳥 的行列同心協力,你的捐助

「 你群出的每一分一些, 威脅我們備有的一個野生平

不斷聯展的城市,直拨

將全部用於建設米埔保護,

·生物保護區——米埔沿澤

“成為無數的候為保存一個

我們過去的努力已經取 得一定的成果, 但有很多 地方仍待改善,因此,我們 ‘需要你更踴躍的捐助,

你的慷慨捐助將會令烏兒、

同心協力,請支持世界, 野生生物(香港)基金會

世界野生生物(香港)基金白白县登記表格

5000 2500 $1000-$500 $250 $10

二胡胜太大的向战末,血也很能效蔗,也印水糖款砖上网的定期刊物(亚翔

本人所與世界野生生物(香港)基金會共同攜手協助保護野生雀码

$25 GACYAREUR) Me

姓名学

GAINE BUSIN

也請寄回豁免稅收據,

小小

***持力$3,000元或以上长可丹西水彩印票一幅,丹羽越是面臨絕種威简的

**相助港幣50元成以上者可鏹永安公1985年購物九折医行卡一版。

動物香港血曾 香港郵政總心信箱12721號。

或香港德輔道蛳A水密

GA, MEJORE 1005%

〔12 ] 買賣交易完成後,中標人類負香違守由海事處所作有麻孩輪之一切指示。 香港最高法院經歷司

一九八五年四月二十四日

該輪之摘要如下(見附表

CLASSIFICATION:

NAME

OWNERS

CERTIFICATE OF REGISTRY..

TONNAGED

INTERNATIONAL LOAD LINE

SAFETY EQUIPMENT (CARGO)

SAFETY RADIO PRE

SAFETY EQUIPMENT (CONSTRUCTION) DERATTING / EXEMPTION.

trish

LA (Continuous survey) Issued 22.1.76

Valid to 9.8.89

Valid to 1.8.66.

Valid to 6.8.85

: Valid to 9.8.89

Expires 8,5.85.

The principal date appertaining to the vessel is as follows :

IRISH ROWAN

*IRISH SHIPPING LIMITED

FLAG

PORT OF REGISTRY

OFFICIAL NUMBER

CALL SIGN

TYPE OF VESSEL

: IRISH REPUBLIC

DUBLIN

401559

LR

CLASSIFICATION-

GROSS REGISTERED TONNAGE:

NET REGISTERED TONNAGE SERVICE SPEED

FUFI OIL CONSUMPTION

EIJG

Motorised Self:sustaining 5-hojd.butk carrier with all walded hull having engines aid accommodation located aft.

17,323.78

11,245.22 14.9 knots

36.4

24.01.

14.9 knots (said tobe) 12.5.knots(said

to bey