1985-04-26 — Page 6

報日僑華

他呼籲商界給予合作時指出,任何有

紙與消費者機構的当際互相配合,

她敦种商家與該會合作以促進消費者的基本

敎存,说服或

·有權獲得安全保障,有自由決定選擇及有權獲得賠償。 研討會其他三位主講者爲:香港大學經濟系系主任翪五常先生 香港

·美國商泰執行董事莊高達先生及香港專業登理協會零售营理 祥先生,主席科消費者委員會委員邸建能先生,一跲】

中巴恐帶來競爭反對部份建議 區議員意見紛紜五月一日再次討論

40,000,000

6,000,000

105, 485, 659

3.996, 534

114, 433.861- 273,779,424

現象

·她爱示與商界聯合舉辦 為潸委會可能對商界作出

[特訊】行政立法良問題. 但絕對不會以商界2

【特訊)運輸署 |堂道及脊箕灣道金锌管,將由現有之三二及三「昨日透露,兩將於數百公署認爲本港禁閉式 繼日離行進東區之琳織開地鐵站,予以取代:三發騰出成蠣行走,此" 星期內,失定是否在兩難民營並不人道,邪道

多家庭主蟒或一般的女性,均較易患上精神來人不易購買軟性榮铷。另外,婦女或社區組織應 小巴重組,以已台港岛... 至於三三錢與三二、 建議實際上使綫小巴 局會議上正式於為留 如則認爵本港實在並無 地铁下月底知車時,避棧乃由筒 專綫小巴公,不會行走中巴之主要行,本港的越南難民問題。 她法,目前來說禁閉式 ·情緒抑鬱等病症,而需要服食鎮附劑來平伏,對滯女進行更多輔導與教育工作,教導她們如何 免出現惡性齮爭, 司經營,但建議改為由中綫,而限於露利巴 鄧蓮如昨日出席紅一難民營仍有存在的必要,緊張的情緒,或利用安眠藥边

應行壓力。其中新市與的嫡女更爲意,因爲她 然而,由於東區區「康山經英皇道鄉北角碼不易到達之私人住宅,十字會嗽血服務中心將一,不過,她強調,難民 ·赛敎授表示:形成婦女服 性藥物的另一個朋友及親區,許多問題需要自行解决,壓 談員意見紛紜,遂供定一頭之路綫,取代目前一區提供服務。 獎典禮後表示,港入已,問題是一世界性的問題一因,她認爲由於政府在執行 物管制方面能力更多,而所得支持太少,容易出現特 在六月一日召開特別會之行車路綫。

,香港不能獨自承担此. 不嚴格所致,許多婦女均可 他說:以康山居民,逐漸忽略湖港越南難民, |--詐細討論東區店綫,不過中巴只接裢部 爲服務對象而言兩綫 小巴服務重整建議。 盼重組建議,但對於三一專綫小巴服務將不會與 高級運孫主任洪同及三三诉綫小巴行走中巴之英皇道疑競爭乘 鑱昨日在東區區議會上一群魚涌區表示反對,該客,在康山發展計劃初 发示,為配合港島地號,公司認爲會直接對實魚「期設專綫小巴,亦不 平中通車後,港岛區之一至北角及鰂魚涌至管 台妨碍中巴合後在較多 公共交通服務預料會借錢灣之中巴服務造成習 樓宇入伙後,開辦路綫 越出現載客量過網情況 爭。極關注,行走該區。康山發展計 ,市民對路面交通工洪氏補-

、由於新劃首期完成時,居民估 之整體求,亦會出現一關之兩綫康山專綫小巴,計約有四千人。因此, 祖當大幅度之下降所 炒,運業部份没 已呈財務科審閱下月初有結果

·影响的東區專綫小巴重 組,同時,收費亦建議 檢討歷年公務員加薪延至下週討論 作適當調整。 他解釋,南組專綫 (特訊)當局可能一幅,但認爲應提高低,有關方案已呈交財務科 小巴目的是令現行小 :「審閱,預計五月初便可,商人在地藏通車後 會提高低薪公務員的減公務圾的地幅。” 薪地幅,有關方案已呈 · 华盛會會長郭元 5

其他交通工兵配台 至於評議會檢討歷「維持其經登情况 發財務科審閱,預計下一昨日參加完高級公務員

低薪公僕加薪

增幅可能提高

|杜未

北土

討商訪北迪杜

距儀台的職方會議掛透,年公務員調烘培幅的工一幅方面,十六,十及 訪地

兩個公務員評議會 露,據了解底公務鹊 作,目前尚未展開。勞二五等三球總會略為延 的職方大麥,原則上已一的增幅可能會有些微調|資雙方仍在各自被染有一艮及改道,主要是逛 【特訊)、限行會議,商討怎樣進一一和接駁服務。

代理港督夏鼎基 出席東區區議會,

行和维定檢时的程序安

,他指出:三二號義

自出東縣

與地鐵港岛支與行車路

·袞議會會議,今大會議是由

阿鼎基爾土逗留約一小時,聽取區議員對發

·展東區成爲族遊區,東大街水发持改善之討論, 同時,更聆遽旅遊協會代表湖述東區推動旅遊業 揭短的演講。(

代刑港督及以基爵士(左二)昨日抵達 東區後,與主席岑才生(左) 談笑風生,連

·帶用署長與呂孝湖事也-

滿笑容(本

不過鑑於所需資料 幾相同,並與行走英

*特正在北京訪問的 地政署長杜迫,連日來與中國 官員舉行會議,商討有關中英 兩國政府在履行中英香港前途

·聯合聲明,由有關土地契約及 其他問題的安排。 地政署長杜迪與港府禇傳

·譯主任巡仰平,前行啓程前往 北京訪問。港府發莒人表示, 地政署長此行主要日的是因 中英楼方都認爲在現階段有需 煤與地改署長—位專長於土 閲官員商日後股行中英聯合 聲明內的土地問題。

港府發言人又表示,港澳

·辦公金副主任鲁乎一直有參加 尚未齊孀,銓敘司决定 陆道之其他公共交通上,有關上地安排的會談。所以他預料地政署员将会 一說延一週才開會討論。一具所爭,故非有利可閻,與魯本會晤。

「但熱死漢仍認爲,檢討之服務;運輸署金建議 按照中英聯荅聲明,中英雙方稍後就會成立 | 的年份殿由八 1年開始 此矮的另一新專淺一個小地員會,負資處理日後有關土地開題。 方屬合理。

「由城山經南豐新邨、英

中港不能互相排斥

應該以互利爲基礎

香港拒絕中國插手所有事務實不智之舉

劉榮說須爭取中國中央瞭解本港需要

(2).

〔怍訊〕理工學院工商管理學系首席講師劉得享今日的經濟嬷榮和興旺。將來香港保持作爲 爵榮認爲,自從中英兩國達成香港前途之後,「自由港,應該繼續歡迎外來投資,尤其是中國大 香港不要變成中國的包袂」一詞已逐步消除。 【陸的投資和參與,使在過渡期內可能出現的經濟 劉捃榮昨日出席北扶軫祀的午餐例會推出欄,得到一股平衡幾定的方正,在開際部上估 ,不少港人害怕中國在港投資與及參與香港的事,將來香港失去英國這個後盾,便無可避免地安 伤太多,日後會對本港的政策造成干預。而園內依靠中國大陸爲後盾,故此由現在起增加中港兩 「人士亦担心中國在港投資過多,會拖慢園內的經

廂瞭解,交流和合作,是必須的。一 他指出:香港强調自立,拒絕中國挿手任何 智之舉,事實上,單單從經濟角度著

A...

· 他認爲· 本港人士嗎該甜點向被派來港的中膩,已經有需要中國大陸的照顧,所謂有權利有

|國高級幹部,解釋香港情况和觀點,以便爭取他

們替中央「講好話」。

對於香港會否成爲中國包袱的說法,他表示

中港關係該「互利」爲基礎,决不能

爲了爭取國內中央宮屏的重視和瞭解香港站

在現實的環境調,香港是必須能賴外來的投資,要,劉氏以為可以透過 開頻頻派來學習正

以及在國際上的建設地位,有出英國作後,才作的中國大陸幹部入員,作爲聯絡點。宀般)

根據香港銀行法例第三十七條(一)之規定公佈如下:

大有銀行有限公司

( 香港註冊)

一九八四年十二月卅一日資產負債表

附註

1984

1983

1984

1983

$100,000: 000

$100,000.0

波動資產

,庫存與金及探神業$3,637,870

3,863-370

1.946,675

1,084,644

110,798, 108

6.000, dob

6,507,059

5. 851,969

116453,734

107, 591,703

·包括瓣利税)。

124:537,774

177-707-7211

已餘刻生心備 價錢狀及幾項

92,369,882

$227,544, 908

·代客緒用及保證等承担(對質

11, 177, 456

11,208,174

各項投資 T

THE EI

13,146, 600

11, 520, 000

顧客之信用保證等前推(對照

11.177,456

11, 208, 174

$252, 168, 964

-$296,507,598 :

$252,168, 964-

$296, 507, 598

下列附註乃屬賬目之一部份。

未分配放猕

2 0

14,507, 059

......各項存款及比他斯項

新於一九八五年二月十八日董事會審核通過

一九八四年十二月卅一日止之全年損益計算表

賬項附註

本港新聞

糖 本地居民及旅客欣賞,吸引其到太古

· 區議員並將考慮撥一進展報告和香港仔大道

政務處市初步透過一

運地站發售:(一)香;(二)九能廣渠道有一號信大联二樓貿易機機截止日期等,日前 康樂廣場郵政總局大一洋中心地下貿易署:(港島辦事處。 又作第二次的知會,促

五期星

日六廿月四年五八九一届公年四十七國民螨中 聞新港本

見意給可民市論討將局法立

遭分料案法社行旅

過通秋今望可亦案法賣買欵付期分

法立成完後年兩一須案法應供力電

期力

付供

旅遊協會代表在東區區議會建議

設旅遊發展小組

發掘東區旅遊點

·城商塲購物

北角太古城筲箕灣對遊客均具備吸引力 改成優遊客必到的地方,在旅協推廣下,輸入訪邀品。

(訊)旅遊協會發展及服務部總。現時,東區走宓疼用及地鐵港島綫下,許多樓別底客甚至將得乘坐公 經理丁你羨懑阼秆在東區首次區議會會,月底投入服務後,相信涉足往訪來臨的,慕名前往。東區公共交通網在各項發展

疪上,建議成立一個旅遊區發展小組,. 遊客數目會更多。所以,旅協會正密切,後,其便利絕不遜於香港仔,而其傳

·及分期付款買條例,立法

法須

丁太說:本港通陷系統臼地下鐵路 放電器化火車啓用後,遊客的足跡所 像以往只局限於尖沙咀,

一劃能增加收容滯港越南 目前,已有一些旅行社舉辦一條我 難民。櫛]

*搜集居民意見,蔣 光綫,行程包括束區在內,而且在太古 紡織品入口證

·討論成立委會年活動,及研究南區康 资料文件和另一有關兩 此等意見納入工小組討 「特訊」爲了保檡本港

·區受關注之問題的議會 樂體育促進會和文藝協 城商場停留,事先證明過麻肄非常受遊

任何問蹬亦可致電社聯 (特)南區區 的消费者,消委會致力促成

【客歡迎。另方面,旅協所肯定會再進一

「工作小組成員來 一會今午舉行台法,將對進會本年度活動的梅,文件將會提交基法會。「論之建議內。 ,的旅行社條例,分期付款買

;步鼓勵各旅行社舉辦更多「東區光綫一 (港訊:貿易署最

許警裔表示·我他 「論成立區議會屬下各下「申請。 一國館的事宜,並研究環,程上其他項目包「民意見飾商」兩項市民|區辦事處,路政處,城 「全見市戊」及「南區市 港九市改甚,地政署分 資條例,以及電力供應(

一近已採用修訂之人口證

丁辉,會員機構除在推. 案例等,已經開始制訂

改善與社區參與計劃,抵上屆南區區議會及署向當局反映良見的計劃市設計處,市區拓展處 她解釋:東區犽安耐與南區香港仔<钫織品)THA表格

【選代表方面可能導致登一的撞就預算案。 下各委員會之得辦事項〔類 ";部分會在不久獲得通過。

有甚多相同造,而香港在共同努力下早,第二十三款,用以申 ............消費者委員會主席周梁

相信截止時逾九成登記亦有部分 橋,由於會議規定不得「認爲有關功能酶體選舉法混淆不清 淑怡在一個由消費者委风

- (特J在立法局手續,故在登記時間上ę構扮演一個十分重要的一參與政治活動,任何 【與香港專業管理協合合辦的

已預留空位共繳交申請佔一席位的功能團體社|舍較其他功能同體连 角色。因此過去一直以「政治投票,需時間作惡,

政府華員會盼明確澄清 研 討會上指出:旅行社啖例

費用,每宗申請收費二會服務界,在初步選民 較早時毗聯執委會是通,來社會及各會員機構都改章程,但無論如芻, 小青二十元,忖飲方法爲附貼,登記數目中顯示,經已一玛以每機構一票的投票,會大力呼籲市民參與,許氏呼籲會員機拷不用 以使與旅協會密切聯絡,發掘東區的旅 注意接力商的發展及研討如何去拓展进 優生活風貌,在大力 麗進行討論時,公衆可給予 遊點。

個新旅遊區。

定會有興趣前往參觀。

郵票或機印丽姿。 登記的社會甜利機構,一方式透出社會服務界代 故今次立法局選舉選民 「摸心推舉 意見。她府計這兩案例,可 她指出:皆苔一般避作均以參加旅 殓認爲東區有很大的滋質,問題是

·登記正好是志願機 實 她深相信東區有很多文物古鎮海宇

只佔社聯屬下會員機楙|表進入立法局。 然而,直至另行通

「忠禺寶記了的授代表 在 立法局本年度的工作內,行園方式出外觀光,一切行程安排由旅;如何同心合力地去發掘和改善,及再加

一人,仍可集 ,例如公坳,北帝廟,城陸湖等,亦 爲止,貿易署仍會接一的百分之五,反應欠佳許氏相信在選民登雹力行之商。: 獲得通過,其中旅行此法案 ,行社代辦;甜時至今日,很多遊客都影 以包股推銷。

目政務處宣布開始換,故各 游截止時,應有百分之 : 她補-

:區內的太古城就是一個好,可以吸引遊客。此外,東區有許多地方 受申請人以現行之TR... 可望八月生效。而電力供 點自由自在,獨自到處遊世。因此,行

而社聯總幹事許賢 九十以上的會盈機椅登 立法局選民登記,社聯,必在五月六 例子,這個極具代表性的私人屋邨計劃,購物設施上不差於港九其他地區,甚至 A表格图二十三枚,中 使的運鲩系統和完善的旅遊設施對此等

已立即寄發登記表格予民。 ,始能完成立法程序。

·遊客來說,帮助

,內裏的設錘如購物商場,飲食店舖部 北角的一些小版斯賣區與旺角的「女人 請人口證,以檢人紡織發解釋,反應未如理想记。 ,主要是因爲會員機構,他稱:在政制改革一各機構,並附帶一份通 ,相當果中及杏镪,這是許多外地國家鱏街」,「爛字」;中發「利源東西街」 「 產品。 修訂之入口證表格,需經過推透機構代表的一的推動上,社會服務撒一告及說明書,主要是講 通過一般需時甚久,其主要

不 有,其獨特性對遊客有一定吸引。然而,都逐相似,早已受到小部份遊客歡迎。 ̇原因是現今有不少法例正在

·倫候頭過,而政府方面則認

、沉重的責任,故希望各們每本十二元,在下,似地下政府刊物銷售處「三心香港祝仔軒尼詩究解格寫方法,南區區議會

韋用修法 功能團體選民登記

福利機構反應欠佳

| 揪出版一九八五年南區上行人過 茄轉告,樂透國縣南

今舉行會議

各分區委員會與街坊會

骑亦機構查快登記 -

,集體患稔處,海事處

勞工團體與其屬會關係

工作小組初步找出 二十一幅用地供泳道, 如公路附近及下面亦有 其他較細幅土地,暴

部份勞工組織與攜下工 澄澄邁問題,否則他們,展水上遊洪設施,惟此, 一會會員的代表關係。 根太不知怎樣選出代表一可能性尙屬初步構思 黃河以一直會爲例 推選能人立法局·爭。日後其他工程可能会 一,華員會是個法定的勞取勞工的權益。 帶來若干較細点用地2 一工組織,脚下有十多個

鑑於現一而工作小組同意對此案 當局的一茁。(爆)

前登記選 部份勞

爲表示肚師對今次:

立法局選舉態度積極

泰協會於去年七月與侯處發展商合作 總言之,在星希亞力下,東區可作成 | 女姓所受壓力日多易精神緊張情緒抑鬱

每遇均舉行一些中國文藝表演,以供外地遊客另一個好去處。(輝)

许打算與選舉歪

·聯絡,將未登記的

將來的钱没

也沒有知會他們。

在輸署建議避免出現惡性競爭

定要優先處理

·湖梁淑怡更指出: 消委會的工作,一般是針對 商品爲主,不過,以後在消

婦女服食軟性藥物增加

一放下,由社聯主動聯絡

配合港島地鐵通車

重組東區專綫小巴 是否會議上

初期之公共交通服務需一對本站造成的嚴重性, 求盘較低,故認爲先由- 而兩局一直密切往衷事, 小錢小巴提供服務會更態的發展,兩局現仍未 【收到英國難民政策報告 落,待兩局收到挨告, 兩局將决定

一書後,該貝將會作深入 是否會議上.死,並在該星期內, 決定是否在兩局會議上 討論越難民,正式計滸河北越南難 象凶示,婦女服众軟性藥物有地加的趨勢,她建 兩局非官守議區區速如 雖然聯合國羲民專

行車隧道

(B)

後日封閉

佈,觀尬地鐡站下之觀

|北道行車隧道將於星期.

日(四月二十八日)由

政府必須加强管制發售 社區組織應對婦女進行更多輔導與教育

「以鼓勵他們登記。」 在培亦會於今日發表聲。昨日批評 明,表示就聯極之鼓勵 過份商城,很多地方還 機梅登記選民,並予以 他會為最主要的問 特訊,港大精神病科一位教授指出:有的

港大精神病科系主任敎授列菲菲 ;購得鎭靜劑及安眠藥,而且凝物的種類非常

晚出席觀世女師晚餐會,講及有關婦女形 她指出:上述情况可從近幾年來,有一半以 藥物問題。 政府加强執行軟性樂物的發售。;

上的女性自殺者,均是使用藥物自殺的,反 港大精神病科系主任教授業列菲菲,昨晚出 快出來。此外,除鎮靜劑及安眠藥外,女亦易 順從會表示道着社會環境的改劈.

惠上翁话、吸烟等習慣 家庭上所受的壓力亦日多,形成教授建議當局嚴格執行藥物管制,使一般

零時零一分至上午六時

一粟方式互選出任。 東區走廊地鐵先後竣工 帶來21幅地供遊憩發展 八特韻》東區地區,當之時間進度與先次 序作適當發展,當局便晳予封閉,以便進行維 管理委昌會去年底成立 一個工作小組,可實現成立一工作小組,铳籓修工程。 割東區游秘用地發展及發展地下鐵路東區麻路期間,車輛請 搜果居民意見。 工程所帶來之遊我用他一改駛點道路面行車綫 . 由於地下逗路港马

結及東區走廊興建工程,基督教團體領袖

基督教團體瞵油,

•離短驽東尙布萊大報 明與區議員座談 將會在明日與新一

用地,其中包括地區

我用地及鄰舍遊憩用地 屆區議員舉行座談・編示本港宗教團體,亦關注 本港未來政制發展。 現時,大部份用地仍

由有關工程之承建商用 ,...另方顼,本港六大宗教領袖,將會在兩個月 作工作,待各項工程於 後召開的例會上,决定是否設立小組,市民 未來兩年間完成後,便對本意見;玛前,已有一些宗教團體,成立特 可供發展。

洲小組,集市民對基本法意見,特別是有關. 為 確保用地能以教自由方面。一

·【特訊 本港

1984

1983

營業純益,已扣除備檄溢利稅

乙

$8,962, 031

$2,044, 510

其中包括下列各項支出:

糙金

$46,000

薪酬

219, 520

撤邦固定資產 ̇核數師酬金。

7.217

50,000

CA$146,000

45,000 203, 280

(明)呆壞賬

不倫有無準備金作為一般壞帳之準備

本勾是之傢俱裝及器具購置已全部撤銷,

·應該盈利脫按照現行稅率百份之18.5(1989年爲百份之16:5)計算,

......外除龄照結算日之滙卡坊算為港幣,折算損益已經接天賬

【非經常性益利::

法非上市證券溢價

上年度盈餘準存

可供分配之識和

淺利分配

戡轉普通公能金

8. 000, 000

撥轉職員福利金

100,000.

8,100,000

1:084.544. 8. 962. 031

10.046, 675

22,781 448. 1.403.196

-20, 736, 938

· 24, 184, 644-

:100.0000 23, 000, 000

23,100,000

33, 263

(二)股术

註設實收發表

1、胶):100,000股,每股$100

$100,000,000

1984

1983

$100,000,000

盈餘滾存

3 1,946, 675

$ 1,034, 644-

我們附註乃屬聯目之一部份

(三)公金

結存 (甲)安公積金

1,000,00

1984-

̇加盈餘分配眼

8,000,

23,000,000

說轉股蛋

· (50, 000, 000)

31

31

5,507, 059

5,507, 059

$14,507,059

$6,507,059

高福華(常務)

·高福球

董事會

,會計師報告眷

並足以顯示九八四年十二月卅一日之假實景公平財務狀況,及結至該日止全 依照本核數意見,上列之財務報告均符合香港公司法例內有關銀行之條款 本核數師缺說珩審計標準審核上列之服項。

戴秉哲、陳乙明,關文偉會計師行

經理部

彭賢質(總經理>

九八五年二月廿成自

英國特Ù會計師

香港執業會計師