1985-04-26 — Page 12

日七初月三年丑乙屦夏

頁四第張三第

譚惠珠議員監誓 林錦 〔滹ÿ饰性善長官,秕圈首長、及該┐陳德才迎迓嘉術。 中 四十六屆董事就職 张,除(廿五)晚七時础董事、救傷及護士艾酒莊長葉志光唱二七 林錦光專員頒證

鐘聲慈善社慶七十周年

「本港新聞

水療

日六廿月四年五八九一圈公年四十七國民華中 聞新港本

十六 董事職典禮同人鹊國大

行第四十六屆京事就職 童讯及校良生逾千人, 假海城酒槛夜燕會,舉一駛員、拯溺會、社朕

(六矮)。地盤設有示 五十八六五

人中心及青年自修室、 恒基兆業地產公司, 球大厦六樓,電話

·傷!擠建義學、開設老 五八九六八三三 「傷隊及護士涼,救死扶|中心四十五樓,電話 範單位,迎參觀選購

香港德輔道中,十九岁

「政府申請在沙田開辦兒

|設立第二間老人中心於 ,並將擴大社會服務 「加强各項慈善救濟工作 本年度主要工作爲

,

童及青少年中心,盼名,日由上午九時半至下

方礙達及同寅

朱議員及林錦光店員監,開出至本地盤,每廿分 新此就明譚惠士總站之新光酒樓門前 五時半在葵其地鐡站巴

一十年进致師稱:本社成 十喹,以示該社成名

同時舉行徵求社—————七四一〇七大(

授庶出出,函發奬學金一假日照常

,聖約翰救傷隊及該社

; 同人工餘研習音樂刺

體,嘉蓋到有政府機關軒、曾洛生、陳軒 灣仔政務專員林氚光主一章監督:陳景语、劉梅 守議直譚珠中西區及、利堅、榮浩杰、陳有

·禮,行政立法兩局非富,阯長雄志光、有得等立之初,適爲一音樂班

WAH KIU YAT PO

報日僑單

五期星

·止虐畜舍一萬元。

會協大拿加

團社八欸捐

依爾慈善社董事就職,社長葉志光致詞。

·博及頒發選任證件。,

計劃——一萬國寶通安居樂」服務。 面性資料及意見,終於實現了置業安居的理想。 過萬國寶疝銀行的協助,獲得一連串有系統的全 一對年青夫婦,與父母共住,有意自覺居所,送 -該短劇共分七集,逢星期四播出。故事描述 填短刺,以介紹該行現正推行的一項全面性敬業 在無線電視翡翠台的「揪樂今宵」節目中贊助. 〔港訊)萭國逆通银行由五月九日開始,特

• 萬國寶通贊助電視短劇40 助港人達成置業安居樂

發展體育事業,組織救助商 殮、施派寒衣棉被,但一筵開一百廿桌,有歌唱

持下,澹業日盡發展,一 政府匡扶及各界人士支 災、盼醫爾槃、施梅助 長致謝詞,續接取安, 力於救急状信、哌災忱、貝畢業證書。制定社 服務範阄ù燠廣泛,致一之急救訓練班」學 慈「亂」,數十年來在 旅成立五週年,第六 - 揚國粹,其後因適愬環 生盃賽冠軍 需要,正名為「義務,起鍋香港選讯第三十 請賽頒獎,及頒社 「~壁盃-小型足球邀

由分析概宇市道•

專業的意思和實際帮助。 体程序,提供樓宇貸欸,以至透文裝修費用 一應俱全,經業人士可就上述各方面打

印製了「萬國通安居樂一手册,將電視 此外,儒配合這項服務計劃,萬國寶通銀行

〔特訊)加拿大協會

购连狀予本港八個團體的S

方便置業人士免費參考

年來捐欸已超邂百萬元。 年間,每年更推出約十萬元予本港各大社團,歷、第三、四座做除少症單一仔港灣道三十號新鸿基

·均致力溝通港加兩地的文化及經濟工作,近十數,五至十座已全部售罄,「鴻基地產公司·香港灣 加拿大協會成立于一九四九年,三十五年來,銅反應甚佳,其中單選,詳情可詞:新 當衆景山莊之外旎[模型]

文主持。”

舉行,由加拿大協會會長, 妹會一萬五千四百元,香港一個車位。

九千三百元予八間學校及社一萬平方呎的花園廣場 安盆小姊妹會三千元,及防:「華景山莊」開售。單位無多,勢必更加 “一萬一千元,九鬼安貧小姊 停車場首先提供六百,完成,如按建築期付欸 钴會一千元,伸手助人協會及乒乓球室、酒吧、多。該座預期於勝年七月 一萬六千五百元,聖雅閣福間、兒童新風康樂設施 減再減,供抵平過 救世軍一萬一千元,松岑村 網球媽三假、欧球拿科以上,此際銀行利 元·理工學院二千四百元, 池和兒童油、世界標準、餘元,月租市值七千元 一團,其中伊利沙伯學校二萬一長度遠一百呎的大型泳一龙,每秋月供五千七百 該感酋今年共捐出八萬用,其中包括有:逾十萬餘起,首期只付三成 該國駐港高級商務專骨戴理 豪華住宅,它的康樂每呎做六百四十餘元 以來會先後推出共七座 踴躍,爲免向隅,及

欸儀式,昨假拳山區婦女會|桉角大高山药景山道,大單位,面積一千三百 中心將於本年底落成啓起,單位售價由 這是九龍唯一的山頂高,餘呎及一千六百餘, 「華景山莊」近镪一位,今推出第十一座校 辦法,入伙前利息全龛

,每萬元月供八十三

盧 華景山莊今推出

第11座較大單位

更是工作首要的標的。 個時貉之處,而照顧服僑子女在港的教育事宜 I 一會的成立,俾使旅港加備,或旅加港人得以。

育工作的進一步改善。(忠) 炊,網阶予有需要的機構,以便協助香港幼兒教 對本港兒童教育亦案所關注,每年均撥出一善 同時,本著幼吾幼以及人之幼的思想,協會

伊利沙伯學校校長發宗仁接收時攝。 翊爲加拿大協會會長戴運文將善獄支跟交予

千八百煜一元正。” (特)本報主辦之救童助李運動咋續收到香港文理杳院捐崴二

熱烈支持救助學運動

香港文理英文書院

捐二千八百零一元

保護局所屬津貼小

徵

聘教員

見者作落選論〕

二、一九八五年九月一日到職 三、申篩者須詳履歷附近照直接函寄下列各校 - 各科文憑教師(英、音、體優先考康) 四、截止日期:五月十五日(截止後一月內仍未有約

·香港文瑠英文書院全校风生歷年均附照本報救童助學運動,慷慨

校名

地址

銅鑼灣禮頓道 66 號

生的樂善好施的精神,值得其他

保良局陳漼小學

保良局第五小學 2午校

保良局丁未小學上午校 保良局第一小學午校 保良局小學(全日) 保良局蕭漢森小學“午校·沙田穗禾苑 保良局第十小學(沙田博康邨)鋼錨灣禮頓道6 號轉 保良局主席兼校監:王敏超

保良局梁周順琴小學午校 屯門湖景邨第三號校舍 保良局陳南昌夫人小學午校,清水灣道彩邨 保良局第四小學午校 慈豐山新邨第二座 屯門大興邨第一號校舍

秀茂坪秀明道笫九號校舍

·柴灣新邨第十三座 青衣長康邨(第五期)

No.cwu 88 of 1985

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

COMPANIES(WINDING-UP?

IN THE MATTER OF FORTUNE BARBECUE LIMITED.

IN THE MATTER of the Companies Ordinance

NOTICE IS HEREBY GIVEN that a'Petition for the winding-up of the above-named Company by the Supreme Court-of Hong Kong x was on the 14th day of March, 1985:presented to the sailack

sented to the said Court by. the Petitioner,. Robin Arthur De Morgan

s

A

w

Pak Par Shan Road, Tai Tam, Hong Kong. And that the said: Petition is directed to be heard before, the Court at 9.15 d*clockse in the forenoon on the 6th day of May, 1985 ; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support.or. oppose. the making of an Order on the said Petition.may appears at the time of the hearing by himself or his counsel for. that 'purpose ; and a copy of the Petition will be furnished to any,

creditor at contributory of the said Company requiring the sames by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

Dated this 26th day of April, 1985-

(DEACONS)

Solicitors for the Petitioner...

6th floor, Swire House, Chater Road, Hong Kong

INOTE: Any person who intends to apsend by post to the above-

said Petition must serve his intention so to do. The

intends to appear on the hearing, of the

antice must state the name and address of the person.

for. if a firm, the name and address of the firm, and mustá

be signed by the person or firm; ar his or their solicitor

(if any),and must be served, or if posted,must be

Caent by.post in sufficient time to reach the above-named" not later than one o'clock in the afternoon of 4th May, 1985

NOTICE is

NOTICE OF TRANSFER

In pursiance of Section 4 and 5

of the Transfer of Business C Protection of Creditors.y Ordinance 1980:

hereby. given that EASY WAY DEVELOPMENT

COMPANY LIMITED. whose registered office is situate at 1st: Floor: New City Centre, 2 Lei Yue Mun Road, Kowloon, Hong Kong (hereinaftar called the Transferor ') carrying on" business at Block G, Town Centre of Fairview Part Yuen Long New Territories: C hereinafter calied " the said premises) has agreed to transfer ALL the utensils, equipments. furniture and 4 all fixtures and filtings which belong to the Transferor at the said Premises ( hereinafter, called " the

the said Equipments "')

tow

GOOD MEASURE LIMITED whose registered. office is situate at Block G. Town Centre of Fairview Park, Yuen Long, New Territories Chereinaftor called " the Transfafee "").

C'The transfer will: be completed on the 26th May 1985. The

transferes intends to carry on business at the said Premises under the style or firm name of SILVER LAKE RESTAURANT (銀糊扒房):

......At the expiration of one month after: the date of the last publication of this Notice of

·5 (3) of the Transfer of Business pursuant to Section

(Protection.of.Creditors')

Ordinance 1980, the liability of the Trarsferee for all the debts and obligations arising out of the carrying on of, the Business by the Transferor shall cease by virtue of the said Ordinance unless proceedings are instituted prior to such expiration. Dated 22nd. day of April 1985

Y.K.FUNG & COMPANY Solicitors for the Transferror

w and Transferee Rm 1502: Sin Hua, Bank Building

Nos. 2–8.Wellington Street,

Hong Kong

一九八五年四月二十四日

加拿大(規模宏偉)工廠出售

久,

國際享譽悠久加拿大皮具製造廠,款式設計 受全球歡迎,可獲厚利,售價美金七百萬元

詳情請函馬紹接洽

香港告士打道七十七至七十九號

華比大厦十一樓

裁定破產通告 【關於:HO SHIU HAY, FRANCIS 而目前爲沒有職業之人士

破產案一九八四年第四六七宗

香港最高法院原訟法庭

理宫角該人士之受託人,特此公告通知。 香港最高法院原訟法庭 破產案一九八四年第六五一宗

署理破產管理 岑立 法庭已於一九八五年四月十八日裁定上述人士破產,並已委任破產衍攤

裁定破產通告: 關於:李双形而目前爲職業不詐之人士

人士之受託人。特此公告週知。

署理破產管理官:岑立誠

最高法院

NORM WISE MATE GARMENT FACTORY LIMITED:

上午十時十五分:

由簽約日起,合約爲期二年。: 茲招商承投在香港仔單車場租赁單車及三樁事及售寶小食之經營榷,

主任。 事處索取。如有疑閱,可致電:五——五四六○九二,向南區康樂事務 投標者請注意:現時之月租爲一千零三十元。 在香港雪廠街政府合署四座十三樓市政總署接待處之投標箱內。 投標杏須於一九八五年五月二十四日(星期五)上午九時前,放入設 投標格及其他資料,可向香港仔大道二〇三號四字楼市政耱署南區

市政局招標佈告

市政局投標委員會秘書 馬朱帶環

破產案一九八五年第七十九宗 香港最高法院原訟法庭

法噬巴於一九八五年四月十一日裁定上述入小破產,並已委任破產理官|關於:九龍美竽新郇吉利徑四號八字樓D座之 JOHNNY YEUNG,

港 公司清盤案一九八五年第八十宗 爲頒發清盤令及舉行第一次債權人及出資人會議通告

出聋人會議- 樓破產管理處舉行第一次債權人及出資人會議。 時間如下:債權人會議——上午九時三年分 [兹定於一九八五年五月七日(星期二)在香港遮打道三號德隆大厦十四

晚日期——一九八五年三月十一日

頒發潸盤令日期:一九八五年四月十五日 注册地址——九雜新浦商八達街三至五號安達工業大厦三字悔

香港最高法院

署理破產管理官 聲臨時清盤人

岑立

P T-1134781,

KUEN WAH (1) KING FIELD ENTERPRISES (11) LIEN

裁定破產通告 LUNG COMMEACIAL CO. 而目前能沒有職業之人士

破產管理官爲該人士王商號之受託人。特此公告週知。 法庭已於一九八五年四月十八日裁定上述人士洋商號破產,並已委任

署理破產管理官 岑立

香港最高法院原訟法庭

破產案一九八四年第六二宗

TUNG LEUNG 而目前爲職業不詳之人士

裁定破產通告

撰官爲該人士之受託人。特此公告週知。 ... 法已於一九八五年四月十八日裁定上述人士破產,並已委任董详

署理破產管理官 岑立

政府物料供應處招標公告

·茲招標承投下列事宜:

PT/132/84 CSEESBONES

EMEL.

公司清盤案一九八五年第七十八宗 爲頒發清盤令及舉行第一次債權人及出資人會議通告 p T/136/84 供應電訊機斯卷及紙帶;

兹定於一九八五年五月八日(星期三)在香褥遮打道三號斋德隆大厦十四 協定所制

署理莜 逄 管 理 宜 暨臨時清盤人

公司清盤案一九八五年第八十四宗 香港 最高法院

岑立

P T1.1/85 供惡行器(包括安装務】

PT. 8/85 KEHIENAS

PT711785 EIEN

上述股票乃受一九七九年日內瓦國際關稅

: P TY. 7/85 購買我恊柴油發電機

· 詳情請參閱一九八五年四月廿六日出版之政府黨報、 政府物料供應處處長林中麟

P T F 5/85 購買 NOVA 電腦系統及攝影器材

(香港法例第三七〇章)

道路(工程、使用及賠償條例

八根據第十一條第(9)欸(A)段規定所發之公告、

......西南通道《近古村)

兹定於一九八五年五月七日(星期二)在香港遮打道三號壽被强大厦十四 九八四年七月六日發表之公告第一八七〇號內說明之工程。此布。

八章第十一條第1款之規定,建議實施於一九八四年六月二十九日及一 地救工務司根據道路(工程、使用及爵〕條例(香港法例第三七

副地政工務司:黃錢其

公司名稱:卡洛爾置業有限公司

‘註冊地址——香港皇后大道中三十七號余道生行七八三室

據某日期 一九八五年三月十一日: :頒發淸盤令日期——一九八五年四月十五日

時間如下:債械人會選——下午二時十五分, 柀敬靑普理處舉行第一次債權人及出資人會議 出賣人會議——下午三時正,

爲頒發清盤令及舉行第一次債權人及出資人會議通告

公司名稱——嘉利諾投資有限公司

工務計劃項目第20CG號——天水圍發展計劃

注册地址——九龍廣東道海洋中心二六四室,

鲨禀日期——一九八五年三月十三日

·頒發袴盤合日期——一九八五年四月十五日

時間如下:債權人會破——下午二時十五分 樓破產管理處舉行第一次債權入及出安人會議 出資人會議——下午三時正

一九八五年四月二十二日

署理破產管理官 暨臨時清盤人

岑立城

工藝品廣告

瑙玉石瓷屏剌繡鼻烟壺古 銅器舊銀器古袋錶及其它

括各類陶瓷器雕花象牙瑪 拍賣大帮名貴珍藏古董包

又其它工藝品約三百餘號分號公開競投歡迎參觀及競投 品包括各類陶器石灣陶像花瓶碗碟魚缸酒壺粉盒筆洗安及 德隆大厦二字樓將現貯在本行拍賣房內之大帮古玩及工藝 十日星期二每日由下午五時十五分起在香港遮打道三號縻 茲定於一九八五年四月廿六日星期五、廿九日星期一及三 香港喜德意大厦主隳◎ 欖勿兄弟拍賣行啓 悧插人像花盤座雕花象牙玉器瑪瑙(包括鳥獸花掛瓶人像 等)鼻烟壺東南亞陶器古銅器木雕瓷屏刺繡舊銀器古袋錶

1-13TKWH) • 府合署五接西香本署辦事處索取,一切詳情亦可向該辦事處查與 電話 投镖表格及「區域市政署投標委員會主席蚊」之倓條可向新界西貢政

運動塲铿寶小食之承辦榔。 區域市政署招標佈告 茲招商承投於八五年七月一日至八八年六月三十日在新界西貢鄧肇堅

香港政府公佈

香港最高法院原訟法庭

工務計劃項目第054CL及060DS號: 〔根據第十一條第9 A段規定所發之公告

單車路系統,以及雄跨城門河通往亞公角之醫探.. 沙田污水處理廠及沙田馬塲毗鄰之區內通道、行入徑與..

(香港法例第三七〇章)

道路(工程、使用及賠償)條例

裁定破產通告 關於:陳耕實經營海洋織造廠而目前其融業務經理之人士 破產案一九八四年第七一八宗 法庭已於一九八五年四月十一日裁定上述人士,商號破產,並已委任破產 |〇章)第十一條第(1)歎之規定,連議實施於一九八四年十二月七日及

管理官爲該人士—商號之受託人。特此公告週知。

署理被產管理官岑立城

公司清盤案一九八五年第八十七宗 香港最高法院 爲頒發清盤令及舉行第一次債權人及出資人拿 通告

“如地址——九龍西发北海九至十一地段,

中,逾期概不受理。 ・・役原杏須於一九八五年五月二十四日上午九時前投入尤雅柯士向路十,公司名稱,其利手套廠有限公司 九至廿三號太古貿易大厦、康定此菜大度山四畫區域市政善總部之投際府 區域市政署署長 夏文徳

Cuca 2010/85 (B2))

* 兹招钠獒譽昭著之公司承投供應戲水草(長度:一千四百菇米)。 市政局招標佈告

工務計劃項目第13TT號 八根據第十一條第(9)欸A段規定所發之公告,

(香港法例第三七〇章) 道路(工程、使用及賠償)條例

心市政局物料供應組投標事務課索取,一切詳情亦可向該醤查 |港雪廠街十一號中區政府合署西十三樓市政總署接待處之投標籍內。 | 二、 投標妻格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大厦七柩電梯按6 三、投標杏必須在一九八五年五月廿四日(星期五)上午九時前,放入香 市政局投標委員會秘書·瑞朱雪麗

0

泡霧日期——一九八五年三月十四日 頒發清盤令日期——一九八五年四月十五日

地政工務司茲根據道路〔工程、使用及賠償)妹例(香港法例第三十

一九八四年十二月十四日發囊之公告第三五八九號內說明之工程。此布。 觀地政工務司, 黃錢其

一九八五年四月二十日

香港國際機場 民航處招標公告

-機塲出租客車專營權

地區經營所述業務。 必須一式三份及封口。中標者將可於香港國際機場內之特許區或利用該等

·招標承投以注册及持牌私家車提供機場出租客車之專營商。投標書

茲定於一九八五年五月十日(星期五)在香港遮打道三號遵德隆大廈十四,亦檢與擺放區及兩座發跟亭專供中標者以機準爲基地經營預約出租客車

一時間如下:債權人會議———上午十一時正 |楼破產管理處行第一次債權人及出資人會議,

·出資人會議上午十一時四十五分 署理破產管理宴

付預期之需求。

曁臨時清盤人

岑立城

公司清盤案一九八五年第八十六宗

最高法院

公司名稱─七好牲香集團有限公司: 爲頒發清盤令及舉行第一次權人及出資人會議通告

五 一頒發濟盤令日期——一九八五年四月十五

·注册地址——香港尖沙咀加連威老道九十八號東海商業中心五〇四至五〇

「滅日期——一九八五年三月十三日

司客投原箱」內。逾期之投標書概不受理。 隠畢道(與花毯交界處)政府合署(東座)低層地下電梯大堂「馥 主席;然後在一九八五年五月二十四日星期五中午十二時前投入香港下亞 明√投香港國際機場出租客車專營權」及寫明收件人摄中央投標委科會

·競投者必須填妥投標表格三份,放於信封及加以封口:信封面

(9)在維修車輛方面有適當安排之有力證明。

〔i)在運歙行業之經營日子及經驗之有力證明

除其他有關資料外,競投者亦須提供下列文件:

及物料供應)(電話:5-297518304、或香港國際機塲商業經理(電 投標者可向香港金鐘道九十五號一中心一樓民航處會計主任[財務

I)具備足夠經濟能力購置及經營所指之車隊之有力證明;

業務。持牌人衍供應救什足夠而保養良佳之車輛, 梳客注册及獲運輸署簽發可作出租私家裏之牌照,且有足夠數胝足以應 有關合約欸包括由民航處處長批出香港國際機場內指定之車輛停泊 義等車輛必須已於運

專營權爲期五年,由或約由一九八五年八月一日開始。

·股經營或個別人士之投標,或同一集團企業內之公司,台股經營或個别人

政府並無賚任必須接納任何投標,亦可能不接納相互關之公司、音

在獅子山隧道地被通行費邀成 一九八五年四月二十二日 地政工務司林根徒道路(工程、使用及后賞)條例(香港法例第三七一後破產管理處舉行第一次債權人及出安人會議 一九八四年六月二十二日發表之公告第一七五〇號內說明之工程。此布。 〇 章》第十一条第(1)默之規定,建議實施於一九八四年六月十五日及時間如下:債權人會議,上午十一時間 荆地政工務司:黃錢其

出安人會議上午十一時四十五分 署理破 查理 官 性臨時清盤人

「兹定於一九八五年五月八日(星期三)在香港遮打道三號壽德蓮大廈十四|晤:3-7698482)索取投感表格及進一步之詳情。

岑立

九八五年四月二十六日

民航處處長 霍比