1985-04-26 — Page 10

報日僑華

五期星 R

WAH KIU YAT PO

第二第張三第日七初月三年乙

根撳香港公司法例(

例(香港法例第弁給式章心及

GENTURY'S KING INVESTMENTS

LIMITED 世合投資有限公司,股東自動淸盆

上述公司一現時在自動清盘中学之人務須平 九八五年忻月州客日前群列其姓名地址及所 ,求之應收債現或權利,又如有律師代表則連同

·代表律師之姓名各

195號,

告

啓者爲昔在香港九龍埃華街九十六號大全樓宇 GG KWAN MUIS之遺產事特此通 香港法例第十章非訴訟性遺

巡遺產之債權人及其他人土限不埋於一九八五年 求。茲特因此請所有債權人及其他人士將其要求不妥於 述死者遺囑執行人之代表律師。

·死者關妹遺囑執行人關倫達先生 之代表律師(

-九室。若衍

"棄論,而尚益美

陳祝律師行:活港德蘭道中161號

國京大厦315

清盆人 國材啓

發此通告人啓.

,皆九八五年四月廿六日

九八五年四月十六日

橙勿拍賣行拍賣廣告

啟者丝承香港最高法院命 UNDER Hi C ACTION NO.687 OF 1984 鷸於一九八五年四 月二十六日即星期五日上午十二時正在香港鸡打 道三號群德隆大厦2字樓本拍實行内將存在九龍 SINCERE HOUSE (先施大鳳)八音譯意

通告

香港最高法院遺產案批號一九八四年第四二七宗爲已故 PETER. CRICHARD JONES 與香港九龍彩道理道八十三號第廿三室之遺產事。 啓者現香港高院經歷司諭令依據非訴訟遺囑檢定規則第十章第。 六十條甲獄之規定頒令通告所有債權人及其他人士對上述之邀議事有所 追討者限於一九八五年六月廿六日前星報

日六廿月四年五八九一歷公年四十七國民華中 聞新港本

本港新聞 捐血者減少百分十二

加德土深圳新油站

下週四舉行剪綵禮

香港加德士有限公司位於深圳之第二個新型 加油站,包建造完成,並定於下星期四(五月三 台)舉行開幕典禮,由深圳副市長鄭錫培先生及 香港加饱士有限公司董事長瓦斯特先生主持剪綵 儀式,並東銷本港及國內嘉賓前往觀望 加德士公司在深圳之第一個加油站位於南 凸於一九八三年十二月甜點服務

讓該法案,但該會議不 具法案將毀滅了兩者 發討論羅保的動議。

的分野,加上法含在 基督教工業委員會 決時,可以不提出裁决 發著人湖千石認為「維 理由.這種變相閉門 保議員動議成立一個立 法局特训特·米 系方式,令人性疑能

·此舉更 商業審裁法案,是明智

是從根本去改 之舉,他建該特别委 「員會應以維

他說,政府當初企 劃在一九八七年前在深圳共租成八個加油站。香一但由於有團慧,市民及 1. 洛尔德士有限公司在港九新界共者加油站四十個

0 型血液短缺

輸血手術須推延一星期

八特訊 ) 紅十字會酸血服務中心總幹事梁邓老战昨表示,自今年三月,并有運油駁船隊、車除,濕百家石油氣零俭代,反對及意見 -木港出現第一宗愛滋病以來:牁血數字下降了百分之十二一,影响到一些俗理商號,四周使用石油氣的政府屋邨以及逾五百 加壓力,今次羅保 十一奥兹血的病人,要等一至兩星期才可進行輸血手術。而目前該食最需要之一家政府及工業客戶。位於內衣岛之新型儲油庫經國,預期能將法案的 | 於八四年啓用,俄開產品包括汽車用汽油及柴油,讀辯論押後,而成立特 梁鄧索品指出,捐血數字下降與愛滋術的報導有關,褪一些捐血者进一,工業及陌船用柴油、燃油、火水、石油氣及潤 慮見及等候「羅斯基報

血改是正O型。

滑油等。

-認爲血會傳染愛滋病,因而 但她強調,該會铭血所用的上只是符合國際安全標準,血者前來 押後而延期,日前做出要草草通過此項法案

·血是絕對安全的。

,足以應付商業罪案的

如果特別委員會一 。事實上,此項改變犘經成立,該包括法律

·他表示,在今年八月,該會對化驗愛遴材抗體的工作可一切就緒,屆中西區區議會主席: 洪到民權問題,縱然現 改革委員會在內 |高到認爲,成立特別. 時提議成立立法局特別·曾可以研究目前的陪審 時會利用該抗體化驗收集到的每個單位的血液。 她表示,現時拍血數字之下降,受影阿的是醫院一些不緊急的輸血手,委員會的建議,不致令委員會,却梁出另一間一個倒度是否不完善,又 術,例如貧血病等,但頗希望捐血短缺的情况能逐步改善,而該會亦會加,政府邀祉,顯而易見,戲,就是全港三百七十 如何改善,使能更完備 虽呼縮多些人士及團體集體輸血、〔單)

一法案在提交立法局而不,多假諮詢委員會的地位 受歡迎,則可以散剂,受到質疑,因爲以此例 今次成立特別委員會,來看:原應可交法律改 可能分法案被無了期押 革委員會或其他諮詢團 後,而且反映法案提出 提交无份意見。

可能引起其他案件效尤 之前,根本未-

份研究

,他表示,本港現行制 及向各有關人士諮詢, 五月二日舉行會議,討一法則度,陪底員和法官 現時又不想與法律界人 論立法局是否應神後二角色有清楚界定,但不 士及工蕭界對抗

禮頓與政府簽署 高渶對說,他忍不

配合將軍澳發展

中西區區證會將在

DOMESTIC 货物性質1

——住宅)(以上中文譯

立法局組特别委會

普譯意如有錯漏以英文爲华)各物照法院所封者 高者得投得者須立即將全部货款以

指定期內將貨物出荷下稱之

研究商業罪案法案

心事俱關費者自理特此聲明

一九八五年四月廿六日,

他魘勿兄弟拍查行

各界人士多表支持

粉嶺地方法院

八拆部)對於日前,立法局樣!「樂意她很「會及擬將法案二續日期,出政府有什麽急切的理 將軍澳發展合約 計劃,產前建基

在練靶園及鋼塲可被發現之不同類型保

·研究能商業罪案 灣仔區设員,法律 炸品

·核狯及作法案所涉及「界人上陳石美表示,她 問題,本港法律界及坐一對於當局擬成立一個特 力團體均表示空持

(亞洲)有限公 司最近與新界拓膮處將軍澳拓展工程處簽署工程 合約,總佰遠七千四百五十萬元;按台約規定, q頓將於將軍澳建达一套污水管排泄系統。

·九八五年雜類案第一宗 關於:邬嘉詠(未成年人) 監護人條例及第十三章第十節(甲) 茲申請人·何美士 【答辯人:邹凫發

立法局决定成立特别委,好的意見」。一

他們建議委員會應法案問題甚歡迎。

·參考英國羅斯基委呂會她推出,這個特別 就該項事情所作出研究[委員會之首要工作就是 、報告書及搜集市民,有」將現時計師公會及大律 -關團體的意見之後,才師公會所作之提案,進 向立法局提交最後建行时論及給與正式答 而中西區及仔區議。其次就是要詳細探討 會唔打算就該項問題到,英國羅斯基委員會之商 入藏程討論。 ·業罪案審計研究報告。

·陳雲稱·律政署 案時,並未有任何工作 這 小組做過有關調查 似是不恰當,因爲項 法案涉及法律及人權改 張建商認為有關法」革,涉及人權改堂之間

大律師公愆主處張 使政府莚越通過商業涉

·矶法案。不過,他對於 兩局成立特別委員會明 持有保留態度。

*案所引起的一切問題,一因是由於法案建後取消

應由法律改族委員會負,陪審員制度

设,但無論如何立法局

對理山上意見

各界人士所特反疝要有根報,而英國万

魏氏認爲,改革必

而通常是會有詳細之

他表示該會正準備「光,推香港方面則獨行 成立一個工作小組,

別委員台北議上, 森靶區礦塲多爆炸品

·會秘書長李澤對話 探討了完成後再盟百一 【成立特別委員會研究複一份報告向公眾茗、 雜潞業罪案問訊題表示[, 陳緻雲遊業,灣仔 歡巾。他站爲委員會的區議會將在五月七日陪 成钎應包括訛份立法局 行會議,她準

可疑金屬物體

(兆一名條方 成場範圍內附近. 發言人昨日提混市民初 拾取類似迫擊炮彈手

,政府有關統門官「備在會上提准下列賚海,促進人殊死區及满場推出擊或信饽之物體實屬 食及來自:(一)篇何法官在到,取任何可號或生銹金屬,非常危险。 公眾方面的法律界人士一夾時無須給予解

·與談些物件很可能他藏市民如發現 和玉商檢檣團體代改等二,爲何未港须在食安 西訂定這項新法案,「

他指出,在檢討未一三)商案裁判員之建議男隨於本星期二在屯門,他同時指出娈方將 來的商業犯罪案件審訊是否合理,她帶點,至 被一件爆炸品所炸致重,會於屯門線粑區附近張 褲,作作出任何法例修於這個緊急會議會否 钉上·現行法治精神原,當局建議或是特别委员,

乙根據中英蓁

·司法和法律制度將獲保 留,所以任何有抵觸 “滚的模更是不適常 大二季都培又指出,香 沙是一個越來越開放的 社會,政府不應減少市 民參與公共事務和履行, 公民告任的機會。在研 纯基本的審訊制度時, 政府應讓更多市民參與

拼 九龍塘北角兩單位遭賊撬窗入屋

兩宗劫案手法一樣

掠走十一萬元財物

【特訊 九龍塘及 | 廿號二樓一單位的盆, 菲籍女聲在與避徒 北角兩區大家,昨身分,台窗門,满人屋內,將維護時受傷,逸院藥 別遭匪徒酒入打劫,兩,四十四歲陳姓男日記及後出院。 一帮劫匪手法如出一轍,一名菲籍女傭從應夢中,樓蘭閣海的北角健康西 都是攀上露台,撬窗人推喔,將兩人綑綁,大

街五號二樓一單位,則 【於昨凌蕤四時卅分遇刘 壓,然後將事主推醒, 李投掖後逃去。事主鬆 他強調這是一個良

加以組織,再在屋內調總報警,報稱損失現金

,四名匪徒潛入上址: 好的開端,因爲商業罪 掀·本案揖失时物共約

推醒殆在必鄉的四十 萬三千元,一個價值 張一案審訊法案,既重要又 十一萬元,有一入受媒

陳姓女戶主及其兩名女

·被獄,故當局應先行深 傷。

六千元手鼗,價值萬七兒,三人澄綑綁,匪 發生於九龍的一宗元的白金戒指,感染,在屋內搜掠達一小時, 入研究,不宜沿卒從事

,時間珠尚發五時廿三十元金項鏈,以及玉戒,却得二千元現金及價值 新任韓仔區議會主,分。六名持刀劫匪撬開指,手鋸和數個手贴等、三萬元金飾後逃去。案 席林貝聿嘉認爲此舉是一九龍塘喇沙利道十七至一,總值爲八萬一千元,中無人受傷。 會】

澳

澳洲攻讀秘書

洲劍橋秘學校的二位代表將於本月24到29.1

下午3時假座灣仔温沙公爵大廈209座業解有 在香港接見有意申請之學生,同時亦在本

讀情形,詳情預約請電:5-217113蘇小姐

人鄉民發提出訴

整項工程旨在透過污水臂將新市旗的污水難 通一告 送到污水處理廠,其間經篩淨和沙花清除步驟後 再經由這排到南海峽;禮頓由小赤沙附近 |新與薄的土地開始建造一條埋在保護石之下的鋼 米,並一直伸延到小柴對開的南斯海峽爲止, 被領網資全長三千五百米,爲此道頓將要挖出多 [遠四十萬立方米的说上。

鋼管分為在陸上要脚和水底筥道至於中間的 銜接處則將建成一個水閘

交易廣塲大厦

路邊

沙路

龍邊

將有「大把水」

·文·郭

在股供市場不論 投資抑或機機-都

·「水」不行。

5. 新的交易廣場大 股,將來門前就有「

大把水」。,

[水來水去」

這最新型的連水大池更如股民所謂無到 「七彩」,消息指出廿四小時都配以彩 最近水浸銀行,利息:減再減;於是水 设交易所,有人揚言今年指數會見千八

遺失啓事

本公司下列銷貨合約經已遺失。特此推 明作廢。

合誠汽車有限公司啓

ODIN LEUNG KUEN AND POON

YUEN YEE (NATURE OF GOODS

二十八號 關文件之副本. 如在一個月內其仍未與法兵登記處聯終,則法庭得在缺席情况下, 劉經歷司 馬詠游啓 【廣告如下刊登於業僑日報一次,一份在香港印刷發行之報章

香港最高等法院

高等法院民事訴訟案

! 一九八三年第一五八九宗 原告:集菜企業有限公司(CHECKMATE ENTERPRISES LIMITED)) KUKKEN (LAM BING HO AND KO PUI KWAN 7 上述被告人前阿新界葵涌葵豐經三十至三十九號華豐工業中心

啓者:上述原告槃業企業有限公司已於一九八三年七月六日在高等 法院獲得勝訴使台端在一八年一月二十日與上述原告人所簽訂之買 职消,而原告人亦可以出售該物業".................. -香港最高法院 金

: 爾等術權人及其他人化須於該日或以前將追討文件送達L

行人之代表律師高露律師行

高露雲律師行

尤龍彌敦道廿三至廿五號

·瑞興大夏九字九口一至九○七室

大口環根德公爵夫人兒童醫院

茲招承投八五至八六年度醫院之(一)工程及維修用料及零件 供應(二)印務(三)文堿(四)清潔用品及雜項供懑。 投標表格及其他資料可在本月卅日前向本院行政部索取,索取表

·格者須出示投標商號所發之身份證明信件。

承退股聲明

【啓者:金華貿易公司(GOLDTIME TRADING COMPANY) ( 商號 地址在香港绘輔道中三一七號啓德商業大股 一零三富及 田火炭山尾街五至十三號穗輝工廠大政六七一至五室向由陳, 港德輔道中三一七號啓德商業大廈一一○三室(以下簡稱退 股A 及鄭愛梅地址在香港新界沙田火炭山尾街五至十三號班輝工廠大 廈六七一至五溪(以下簡稱承股人)合股經營,現經雙方同意,由一九 八五年三月十五日起退股人退出該商號,並將其名下所佔該商號之資產, 技股份與承股人承受,乘股人仍以該商號之名稱以獨資形式繼續在香 【港新界沙田火炭山尼街五至十三號地輝工廠大度六七一至五室營業,壁 出上述日期起該商號之一切生意盈虧、債務以及華洋根其與 無沙:特此聲明

·承股人代表律師蜜莊律師行啓 香港皇后大道東四十三至五十九號A 退股人代表律師孖士打律師行 香港说打道十號太子行十九覆:

九八五年四月十六日

一九八五年五月十七日下午二時三十分在香港 ELEDEKKE (MASTER HANSEN) 台端所應付 馬茲來論台將本案之聖先裁定通知書之一份副本以下列方式送達台端, 排坐之告示在華·僑日報刊登一天。

生意轉讓聲明

九龍樂善堂賣旗籌款收支表

售旋日:2-2-1985

名譽章捐款收入Č截止:27-385)

3763 664-12

$809:571-52

45.907:40

$ 40,056,00

9:400.00

28,608.00

原告之代表律師施文律師樓

·香港中環雪廠街九號荷蘭行十樓

1.719.20

7,290.30

87,073.50

$722,498.02

司庫:顧思聰

支出品設計 袋

文具印刷商

工作人員購費及交通津貼

比對收支箱餘

主席:許賢瑛

榮錦 呂麥

義務核數師報告書

本會計師事務所已審核上述收支帳證明該恨刀經正碤制及與榮妾堂出示之渠及紀錄相符。

麥錦棠 會計師事務所

協进照一九八〇年生意熱醯〔保障權人)法例第三十二章 第四節之啓事

啓者:歐陽天樂(AD YEUNG TIN LOK)离香港九龍西洋街北 十三號九樓D座,財力行(CHENG. LIK HANG) 香港銅綳灣波斯富 街七十二號四樓A座,黎建之CLAI KIN CHE') 富香港九龍理石恊黃石 榔二二一三室及梁坤CLEUNG KWAN YIU)寓香港新界下葵芳,美 芳街八號,昌洪大厦十樓A座一以下簡稱出讓人心向於香港新界葵芳·莫 「芳園地下C號以西夾小厨. SAL LOI RESTAURANT)(以下簡稱該公 司)名義經營菜館生意現出讓人擬將上述生意連同雍州装修及一切生 財器具等一批出讓與碧城有限公司,'''' (JACE HALL COMPANY LIMITED)開地批爲香港新界葵芳 葵芳E IC號(以下簡稱承· 「人承受,承讓製於此離開發出日期一個月後在楊特媽律師行正式交易,

·承讓人擬於該郎新界葵芳,葵芳閎也乖C號以獒嘠海觧菜館經檣同欑業 粉,有關出讓人所經營該公司之一切偉務及華強權柄或應收之敏項等將由

·出讓人負贵商違或收

八除非於本堂明刊登日後一個月 村否則依一九八〇年生意 公司之一切学轉債務及責任將終止負責

人心法例承人

一九八五年四月二十

出!

4 代表律師楊麟振律師行啟

利母劉瑞清夫人於航15年5月

一九八五年四月十六日

聞

奶,日下午九時病逝港安醫院積閏享毒八十四

·歲奉移世界殯儀館治喪謹訂本月廿七日上午十 時卅分大殮十一時在該舘大禮堂辭隨即出殯 下葬荃灣華人永遠墳塲袞此訃

鼎惠懇辭

孝男芳

·治喪處:世界殯儀

芳

芳照娘林眞如

孝女慶雲婿黎希交

芳蘭 阮文泉

芳 蕙 李元亨

陳哲璞 泣告

親屬繁衍 未能盡錄

地址:紅磡暢行道十號(接連火

電話:三—大二四三三九

UNITED STATES P

fIn Tracts 6 Collectively),

Kansas Flint Hills, Limestone Bluestem

ABSOLUTE AUCTIONS.

mmediate possession)

Derby ks. (auburb of Wichita, ka-l Panch Locations Sat. April 27th- 1136 PM mediate possession)

le below. Current Market Value, the Seller do ottering RESERVE US$225,00 per acre. (NOTE: Thin reserve

grazed-1/3 of sancte served at ut over Collectively-also, 1139 acre tract. offated in

shed Lake-12 ponds-livo water springest pastures-

very few trens- all Sollege Aimrale go to Brygget. tract offered in 2140 and 1360 ADOR

yourself, and vesity Ranch quality, Larue water 1:35 to 10 stated caserve)

and detailed Auction brochure. Jim Weed, Auction Real & Assoc

YARN

MANUFACTURING

H PLAPTORING.

MEXICO

Plant near Mexico City. 1ufacturing

building, plus machinery which consists of 4 Twisters and 2 Windera appraised

US$270,000, excellent condition, will negotiate in Pesos, dollars, or both, Excellent Bilingual manager willing to for over US$600,000. will geli EOY

remain. Operates as Mexican Corp. and ̈

(318) 237-1191 call owner sells to local cliente."

: Operating Specialty Yarn.

Mr. Michot

Or Mr.

Barberena

告

生意轉讓聲明

路连照一九八〇年生活枋裒「保障新混人)法例第五節之規定兹通 告如左:

·九龍尖沙咀梳士巴利道三號星光行一一一六A室之

PANATLANTIC WORLDWIDE TRAVEL(H. K.)LIMITED ( ZS1-{

「空稱「出人」一向以其公司名義於上經營旅運代理生意,經同意 將其生財工具及商譽轉讓予九眺尖沙咀加拿芬道十八號恆生銀行大风五 以下簡稱「承讓人」,

POBE HANMELAKERN TRAVEL ADVISORS (H.K.) LIMITED(

是項轉讓將於刊登此聲明一個月後正式成交。

FRESERET HANIEL-KERN TRAVEL ADVISORS

C(HK.)、LIMITED NZD

可根據上述法倒通知各界人士在此通告於後刊登之日一個月內如有華洋 和構請提出理或起訴,这期與出讓人及承讓人無涉,特此聲明,

玉輝人PANATLANTIC WORLDWIDE.

TRAVEL (H.K-) LIMITED

捷辦人:PHANTEL-KERN TRAVEL ADVISORS

·九龍尖沙咀梳士巴利道三號星光行|六A室

(H.K.) LIMITED RES

孖士打律師行

香港遮打道十號太于大厦十八樓

轉讓聲明

爲连照生意轉讓(保障權人法例第四及 第五節之規定通知如下

啓者:段財分寓新界南石蔭路一〇八號二樓B座(以下亦稱出讓入 心在新界下特涌工業街二十三號至三十一號美聯工業大廈四樓G座以 躞華塑膠廠(PO WAH PLASTIC FACTORY)名義經營塑膠廠 生意(以下稱該生意)現同意將酶生意連同家俬置什物货底的轉 鋼與李浩文离九龍藍田邙第七二二十(以下簡稱承

·梅讓手雅已於一九八五年三月二十七日完成,承人擬在上述之

·新界下葵涌工業街二十三至三十一號美聯丁業大劻四樓G座以寶華寶 業公司-L PO WAH INDUSTRIES COMPANY)名義里維經營型 所有出讓人在交易日之前所有之一切術務及节洋桿轉全部由出 人負責 有關出讓人所經營該生意之一切後伤及業淨樱鱚米游者,除非於 此聲明登出後一個月內探取法律訴訟,否則逾期概與承讓人無涉, 此明,

承讓人 李浩文

一九八五年四月二十六日

邵晋裕豐公司或名裕暨堂之司理人居住在香港皇后大道中陸海近大豆五樓之隙伯昌及伯權欲將該裕豐公司或名裕豐堂 名下之物業出資與他人胸有人以此爲不合而欲反對者,須於此啓事刊登之日起計一個月內以書面通知元朗政務 根 -據元朗土註冊處之紀爲,裕登公司成名俗登名下之物業計開如左, 第一〇四第三〇七、三〇九、三、四、三八一、六六三三六六四、三六六六,三六八 A、六、六七四,六七十六,三六七八、三六八三六八三、八四、八六、八六二、一 大空、三六五九、三六九二、三七〇四、三至五、三六三三、三六三七、三七〇大、三六五三三六 八大、〇三、C五、三四三、二五八七,三四六五及三四七〇

一九八五年四月二十

裕豐公司或名裕豐堂之代表律師

香港皇后大道東東美中心一六〇七岁,

元配葉母黄寶葵太夫人

之喪於昨(廿五)日在香港殯儀舘出殯 辱承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均

謝

宗鄉友世戚姻紳官

感哀此鳴

夫葉 漢

孝男 炳仁媳 黃蓉榮 碧君 樹栢 媳 李巧巧 炳堯 媳 糜麗君 炳森 媳 陳雪明

孝女 慧珍 婿 林志剛

暨衆親屬

Page 10Page 11