1985-04-25 — Page 17

報日僑華

日五廿月四年五八九一曆公年四十七國民華中

四期星

WAH KIU YAT PO

刊特列色以

頁一第張五第日六月三年丑乙歷夏

以色列國慶日 專刊

港名譽總領事

·肉獸作祭品

物及广西縻

攙言

狀司

V.J.ZIRINSKY

亦承認只有猶太民族在整個歷史上是與聖上維持不斷關係。 今天以色列慶祝其獨立卅七週年記念,本人僅藉此機會向法人及很多又好致意。 卅七年前的今天,當聯合國大會決定以國之成立,猶太民族即在其故土发佈以色列獨立,各國

「以後,以色列爲丁獨立求存與阿拉伯國家多次交戰,死傷千萬子民。 | 太國之成立。一九四八年鄰近阿拉伯國家揮軍入侵,國的是要把此新國家成立之前加以毁滅。自此 隨 决議案把巴勒斯坦分離,並準鐧在指定土地上重建一個新獨立國家時,阿拉伯國家拿起反對此, 以色列饋之建立足於猶太人在歐洲經歷史無前例災難及解放戰爭悲劇之後。當以色列接納聯合

·用戰爭及恐怖活動來摧毀以色列。 列之紛爭。這事件衝突的主因是阿拉伯四家繼緻拒絕接納及隨與以色列和平共存。鄰國尚未放棄利 以色列雖然能自保維持獨立,但除了埃及外,却未勸服其他阿拉伯政府談判解决阿拉伯以色

其

心

發掘地點。 標。在不久之將來,遼會應用人造衛星去協助確定歷史文物 土地,利用手反應器去碧定陶瓷年代及用電腦去取代文件 古學家再不是只硏究人類頭骨。今天,他們使用拖拉機移 史前研究很快在以色列成爲太空時代一個學科,當地考!

但是只婺找廢棄皇宮或實藏 到考古學去,現在新方法是研究如何再創造出古文化,而不 們之所語 ARCHEOMETRY,就是把其他學科的原則應用

·耶路撤冷希伯來大學考古學系主席施洛稱:『這就是我

及各時代氣候太梃變化,古動物學家研究

負責開飆离和山谷之希伯萊大學安托敎授說:「我們所 植物學家去分析花粉。從遠方面,我們可知當時人們吃甚麽 可以决定人, 挑出課鹿是以前考古學家所沒有應付過的。例如我們邀請古

化學指紋

發掘. |

今天我們正設法找出古人生活方式並用各種可能工具搜集每 開始,及由於有牛鋬協助,耕作改善,同時陸路提楡增加。 即表示易 一組滈證據使能淸楚全貌」。

以色列考古學家新突破

利用中子放射分析考古 陶瓷原產地一驗便分明

嫩、土耳其及塞浦善斯,使其成爲中東最大資料庫。 千個樣本,分別來習以色列,朱迪,機瑪利亞,加、黎巴

·在一些事例中,該實驗推翻一些考古學家所作評估,例 自從其成立十年以來,中子放射實臨產已進行測試約七 如在以色列

們甚至可以確定出版陶瓷來自那個工场。 一較,沒有兩個窰是絕對相同的,因此如果有點運氣的話,我 可以給出我們正確化學指紋,然後把數據與有關陶器資料比

·幅射之後,我們可以測出它所放出伽瑪射織的光,這樣就 放財性處理賽,交到在納希涨力的以色列原子反應所,經過 物質並磨成小丸,最後把四十四粒遺些小塊放進入一极接受 實該計劃之祖依速博士說:「我們從一塊陶瓷取出一百毫克 分析分去碗定陶瓷原產地,在希伯萊大學負 以色列最出色地方之一是利用中子放射

我們試用過 定出我們在品

國太空總署會與施洛接觸,要求協助試驗對 果你不用你就会落伍了。 ... 拖洛相信過去幾年考古學的進展只不過是 北描繪一個立攪區。這正如今天我們可以用飛概去旅行 問這類箭頭先後我們找了多少個。你亦可以用電腦把開 來說像鉛誆】揉,你輸入數據,工作完畢,一按便5 處理目錄及協助分析十分有用,施洛說:「今天電腦世 S資料。你可以為問問題,並會立對得到答案,例如你可

分析術亦决定了很久以前,土耳其人移居到以色列。 電腦分析 從今天開攝工作,得到大量數據,使電腦在 乃來自塞消魯斯。這證明古代兩地已有很廣泛貿易關係。 這

方法尋找一些未發現地下通道

,但夢想並非不可以實現的。 高技術•機智戍有創造力之人民,在其獨立卅七年 當袋後遠致和平,以色列人民對中東地區之發展及強步將有更多贡献。

「以星輪船公司」,仍持有利潤的經營。

安全的優點, ,對需要出铿及翻饃船一。因此,該公司在過去一全度有一小船,僱用船 的窗植導航貨橙,它大服務網,所以在世界於一九四五年,當時只 ,就入口及國土面積而言,以色列為一小段,本身無足可稱道天然實況,其最重要資產是在乎其一地。利用此法可以删铟前很快定川大建築物及圍顯的位 鄰國維持和平關係。通往和平之途徑可能遙遠,我們椼要决心,效力及各套四方的友善心願,但選 一種取向聲法也是有助開工作。其實上種方法早估漭找地下 上作了重大醌步,與埃及签署和平條約乃樱誌一個開端,希望以後也能莖照此方向以色列可以跟 優物山竪子份之一,而有助我們計討如何開懷其餘部 很快發展成一個現代工業化國家。

·埃及是第一個國家去談判並於六年前達成大衛營協馬及和平條約,以色列爲此在戰略上及經 濟 點。施洛解釋說:「因爲金錢與時間都不足,所以有時我們 本世纪五十年代初期,以色列拓本上是以股為主,但今天其铿濟是高度工業化放多元化,製造產品一片油輪等。而最新加入一然保持良好的業務。因,「以星商船公司」一「以星」的新滿[藏獒 但這問以色列船公司, 十年以來,每年均可保 目前雖然很多船公有力的地區取得利潤一四八年五日,該公司完 們均具備了先進設計和一某地區的航運業受到打 不過有一艘地中海客輪

一台拉維夫兩地問之竾S(YARMUT)開一個器時代 銘,該公司仍可在其他一的部份股榔、到了一九

水的人所利用。最近一個法阌探險隊應用阿蘇在耶路撒冷及

作。在另一些開据場地,採用開路機把一個土丘機部 船隊的,更是高度精密,爲該公司在全球擁有强一的底部設在海發,成立地可威貨推給

拉機把現代建築物垣敗瓦清除,然後才可進行部份發掘 的龐大陸土機。在耶路撒冷的大衛城,施洛使用拖 因爲要逖個區域發掘,考古學家動用前所未有

以供内设出口3.

·而且價値的十五點五倍。 ,以色列耕地已在四〇八,〇〇〇敵北至,天七、00C政。固岸農產品亦增加了大·三倍 一指。很多開發中國家都希望獲取這方面科藝,而以色列亦樂域與他人分享經驗。自從一九四九年 功。世民利用型睟膜及溫室種讪,又採用濶 漼溉及高度機械收割法,以色列在姓業科藝中是首屈

·今天以色列可以生產大部份粮食及出口各類幾產品。除了出名的拉,西瓜及梨外,花卉也很成

防衛開支,以色列將成爲易盛國家,經濟總祂 以色列經濟問葅及高通货膨眼是舉世皆知的,但很少人會認識到如果吾人無需把一半預算攒作

業產品口約有一生外到共市,又肖娟二十天國,其餘則行銷世界各地。 中·高科技產品所佔百份比越來越多,例如電子,醫療器械,啟業設備,電腦及的醮等。以色列出 九十出立工業產品,包括打唇鑽石,化學品‧塑膠,加工食品,流溉系統及諸如此類。以色列工 百從一九四八年,以色列離出已在粉二千八百萬美元的至今天之五十億美元左右。超過百份-

,此乃其成功之關鍵。每千以色列人中筷有三人從事研究及發展工作,比例上是全球之冠,研究發 在發展工業及農業方面,吾人作了龐大及深入科學研究。研究中心與農民及製造商有紧密合作 展是佔國民生產總值百份二點三,每花費一定就可以產生的十二元出口,使以色列在研究發展方面

2 「來耳爾接伯蘭線,他們通過約但河機構,或越塔以色列與機及和黎巴嫩透界入合 ,約有百份五十七米自歐洲,百粉卅三來自美洲。其餘是來自世界各地,其中包括超過十部 以國風光明媚,宗教古蹟甚多,全年大氣良好及有現代旅遊設備,所以每年都吸引過百萬遊客 旅遊業是以

非取外主要途徑之一,每年收號懷近十億美元。 是人僅藉此機會親以色列,亞洲及全球和平島盛

以星輪船公司服務網廣

“以色列的「以星輪一

業務採取多元化船期準

八斗。

以色列耶城辦藝術節

爲甚廒會涓樣

很 少事前工作安排下,散熱術節開炼成本一 者精彩演出,陣容鼎盛 可能

府,市府及私人贊助所,火利及丹麥藝人也應邀 不穩定,甚至有破產的愒新嘗試來說,就被已未鋼琴名手艾高寶哥利 演藝術節,那時經於又一半由售票抵銷,對於定 敦林西琴舞團,南斯拉 舉辦了一個世界最大米|百廿五萬美元,超過一,例如日本籍 是不俗 其餘開支由政力等。此外西班牙,意

竟然在有限財政饫聞及燈掛綵,旗幟瓢揚。 冕?主要吸引力是关 去年春天耶路撒冷 成劇省,紅往及塔頂張

·國內外人士大表歡迎 世界一流藝人簽約至一九九一年 接不多三分之二人一門券收各 到場演出

奢上留空日子以使欣賞

甩在以色列及海外

八五年六月十四日至十一切,特別是那些遲來的安排遷就,可以使他們 「屆藝術航,日期由一九一預早段·需求十分股【密深感滿意,因李志 一天内欣段三塔藝術

在耶路啟冷奉行的第一場券由市外及國外人士,超過五美元。基本狂熱得明亮度

「析法及電腦去决定陶瓷原產地。

曆二處服務徽,從而大力鐵務就綫。第一條是「以。 務。由該年開始「以! 事處就在香港成立.. 货櫃服務」,川航於 以色列考古學家利用中子放射分大。在全县任何港口都 日本一個著名劃團去年在耶路撒 年,我羹。在一九七六年,一中海各港口。梁二條是「擁有的資還船隊亦很懂,普通氏無染,體計點一張古都的公園及有没 丑,對於該公司的成長千分一大,中美洲,歐洲及地一海運公司其中之一,而用途資難,汽車運輸船前則辦一個雕刻展。這 ,在送去麴年,香港 遠東各國,美國,加拿司」是現時世界上十大「抵貨櫃 船·多電影節,而以色列博物 能大的代理公司及辦事與經營三條定期精船服一以色列和地中海各港口,發展到一百艘以上的船 來自十四個不同地點的 」在世界各地成立一個「以星」現時在遠一途服務,連接若遠東,,但時至今日已經迅速演,共一百個節日,山 六年到香港開展遠東服一香港,自此開始,這餅和地中海各港,第三條在一九四八年時,只得一個氣大藝術公園。藝術 船有限公司一於一九五及東南亞地區總部遷往」,連繫著遠東、澳洲長的多元化策略發展,「過,這個古城變爲一 「以轧輪胎有限公一以上,該公司的船包

·是以敏雄爲主的多種用,一艇三千五百蚴的貨船,可當局赞助了二百 冷行藝術節中上演「天皇」話。

線,超過二百萬載重鳴團體自担。此外,耶路 撒冷電影中心主持一個

【展業務。

並能加以發展,更在世 过上建立良好的基

「易發展,但該國經 苦奮鬥,仍然可以在海

鐵路及航運路綫並不容 阻,就是發生衝突: 以色列的邊界不是關

受到一致好評,如安全 ,有效及可靠等嘉許。

·自一九四八年至今

「取得成功

的秘密

可免除了不必要的交好, 好的分行及代理支持· 全球三百個港口中有良 船期型创性。再加上在 球航運服務的可靠性和 的觀點,所以很花重

該公司明瞭到顧客

說,成功是得於一個優

在該公司的立場來

With the Compliments

of

天時地利人和: ,氣氛異常然描。

|石建築物在陽光下雄眼 且不會下雨,耶路撒冷 + 哦,晚凉快

anju

Anju Jewelry Limited

BLOCK B-Z 1ST FLOOR, KAISER ESTATE, 41 MAN YUEST., HUNGHOM,

● KOWLOON, HONG KONG

3-659082-4 TELEX: 55626:JLAY HX

藝術節指揮是艾成

九八五節目表

TEL

浏

發現一種薄

胎陶瓷:

折法嘢定此

九九一年了?

現在已跟那些一流

·簽約頂定日期,遠至

包括入場。莫善楽 安排住宿及变行程:

恭賀以色列三十七週年獨立國慶日

HEARTIEST CONGRATULATIONS

THE STATE OF ISRAEL

ON THEIR 37TH INDEPENDENCE DAY

With the best compliments

from

新興行船務有限公司 SUN HING SHIPPING CO. LTD.

General Agents for:

ZIM CONTAINER SERVICE.

ZIM ELIAT FAR EAST AUSTRALIA LINE

South China Building, I Wyndham Street, 7th, 8th & 9th floors, Hong Kong. Tel:5-8420888

A Globe-Circling Container Service

恭賀

CONGRATULATIONS

恭賀以色列國民卅七週年獨立國慶日

KOOR INTER TRADE (ASIA) LTD.

香港聯絡處:香港皇后大道東58—64號

帝后商業中心心二三〇二室 電話:五一二九九二九〇

CONGRATULATIONS TO ISRAEL

ON ITS INDEPENDENCE DAY

WITH COMPLIMENTS OF

PRISMA DISTRIBUTORS LTD. 白律士

致意

ROOM925, SWIRE HOUSE TEL:5-223696.

CONGRATULATIONS TO THE STATE OF ISRAEL ON ITS 37TH ANNIVERSARY OF INDEPENDENCE

FROM THE FAR EAST TO UNITED STATES AND CANADA,

EUROPE, MEDITERRANEAN, AUSTRALIA AND ISRAEL.

ZIM'S LANDBRIDGE" CONNECTING EILAT

AND ASHOOD COMPLETES THE CIRGLING

-OF THE GLOBE

ZIM TAKES PRIDE IN OFFERING

“A WORLD OF CONTAINER SERVICE

ZIM ISRAEL NAVIGATION

COMPANY LTD.

Rm:1901-19

Whose Agente in the

Far East Bre

Hong Kongxinging Co. Ltd.

Tel. 5-8420888

Maritime Co. Ltd.

Tél. 03-639-3011

Star Shipping & Trading Co. (Taiwan) Ltd.

Star Shipping

Wow Sung Shipping Co. Ltd.

Korea:

Tel. 735-2451

Manila..

Overseas Freighters Shipping Inc.

Tel: 58-30-66

Bangkok

Thai Star Shipping Co. Ltd

Tel.: 2331550'

Singapore

Star Shipping Agencies (Singapore) Pte. Ltd.

Tel. 220-6666

衷心祝賀

以色列國家獨立

第三十七週年紀念日。

Congratulations For

The 37th Independence Day Of

The STATE OF ISRAEL

***** ZIM ISRAEL NAVIGATION COMPANY LTD. ZJJ

UNITED AGENCIES LIMITED SOLE AGENT FOR

gotter

GOTTEX MODELS LTD. TEL AVIV

總代理:

合眾有限公司

香港德輔道中太子行~ 電話:5-220177