1985-04-25 — Page 16

報日僑華

WAH KIU YAT PO.

頁四第張四第日六初月三年丑乙歷夏

四期星 ®

日五廿月四年五八九一厩公年四十七國民華中 刊特库中

紹介毡地級高國中辦舉藝中 道公錢價全齊色花良精質品

公司舉辦中國高級地毡,

介紹,由四月廿六日至

五月十二日,凡在中楼

中國

品特刋

,現在,中國二十多 個省,市,自治區都有 地毡出口,一律經過 格檢,品質精良,財 「有適用於宮設,禮堂 大型酒店,世安路,會

適合一般家庭用途的普

可到下列地址: 中客新港分公司. 九龍尖沙咀廣東道

高

「中藝一油撬地公司副經理施清 裕先生攝於音响室。

雲南白藥止血止痛 3 4 包布

中國雲南白藥投。至於購費和取貨辦法 數之不固的補品和各家,絕對沒有拖延誤期 專業研 材,經先難科學方法 資單就可以在指定的地

酒店及飲食業人虿協【放一年一次的互訪, ,如要爲北京市的親友 經過這欲訪問,使會已與國家旅遊局企業,希望通過此等活動,

·最後施先生更強調,選阱欸式多而用料靚的香港酒店及飲食商業了 資理司打下今後長期交强彼此間的友誼,提高

這次对和忠臙邀來 港在星光行中藝作範 「表演,雖然只不過是短 一短的數日之間,但却吸 引不少的人客囡說,无

·感傷,活血散。不過施先生隔离鐡一 俬,北京拟的顧客大 鐡站附近的「中藝」公 政策直接刺激起中國旅,提供一些兩地有關旅遊 進兩地旅遊,酒店及飲 其是從外地來港好玩的 炎-排鵬去做,療效顯著,而且歷史悠久早已馳名中外。 項服務只供給北京市民可放心就是只要購單 司參觀選購,該公司 遊業的迅速發展。並且酒店及假食活動的資禽業的發展。 一遊客更特別感興趣, 雲南白藥的應用圍廣泛,可治刀槍創傷,出血或跌打損傷,去紅腫 托本港親友華,如果一到手就一定可以在指定 內陸續展出多種不同欸 悟道是一門不可多得的 龍 搶,咽喉腫痛,慢性爾痛,會及十二指腸出血,更可治療婦科之一切血,本港市民要買的而用於日期之内提取得货品间一式的傢俬以供參選

設於油麻地的中藝傢俬陳列室貨品齊全。 「中國藝術之一。 症,如經、經閉、經不調或過多,紅崩、白帶、產後瀝血等症ő 本港者射版時未能供應

酒店飲食人員協會訪京

劉祖忠接受作者訪

伊利胜星光行; 中藝中區分公司— 北號新港中心;

中质油能地分公司——香港中環皇后大道 中藍星光行分公司 Õ龍油忾地彌敦道 中亞細亞行。 咀桥利士F二三三至二三九號,

金木雕刻手工細緻

貴典雅歷久常新

香港酒店及飲食業,工會王中弹秘書長的親

問時表示,金木雕刻是 ·共南白藥可外數及内服,療效可效。刀、跌打造傷,無論經重, 要,又與施完生提及該 廣東省的一種特種工藝,出血者用流水送服;若傷口品篮血瓢痛及未流血者則用酒送服,也需者,公司的電器部和參部 人員協會十六位會幹,一切按覺。 品,採用獠本來作材料,初時可服藥粉牙點二五克〔肘(一粒〕,另取藥粉用酒調勻塗敷患處,若,由於該公司位於油藏|應中華全國國家旅遊局 整個游鬨行程獲國 ,他指出樺木本身是十一已化 晒只需內服。雲南白藥外敷於傷口處可止血止痛,促進傷口康復。 地區,接近旺角區的關企業管理司之邀請,於 家旅遊局企業管理司之 分効組,本會虫生,不 每瓶雲南白藥內裝有紅色保險子一位,凡追較重之跌打損傷,用酒服 會讓烈,不會乾:在太 用此保險子可瑜過療效,輕傷或其他病症則不必服用。 但在任何情况下,她絕對忌食雲南白藥;平常人服後一日内忌食段 豆、魚類及酸冷北物。

「陽猛烈國哂之和下雨

闲濕之下亦不會變色 而幾百年後世保持樟木 本身的香味。以筆者當

雲南白藥是中國雲南白藥廠出品,有放劑(瓶裝)及(塑㐌 ,前者方便外敷,後者則方便內服。

一係,同時增加開設多一上月中旬到訪北京及天熱情接待與緊密安排, 個入口處,令到很多人 津兩地,參觀該地之酒一先後參】北京饭店, 也留意到這間一向高貴 及賓館等,並舉行多,京飯店,民族店,西 爲主的「中藝」公司

次業研

宛氓店,華都飯店 約 有一些貨品進合他們的 是次訪問爲國家旅魚台國賓館,塭賓館 *如電器部和參垤部來 遊局企業當理司首次邀,友誼賓館,建國酒店 請本港有組織之酒店及,長城酒店及天津之友 講就是一個舉例,電器

敬賓館,天津皱店及天 「宜的,是一項免稅品,尤其是音验方面,該公並獲香港新華社安排- 冰迎賓館等,並就問 普通一套六件頭的梳化 司更在電器部設有一個一切行程。肪個期間還得關心的站務問題與北京 一約爲港幣三千元左右, 督府室供選購者試聽音到國家旅遊局王越蕨副、各大賓館和饭店之總經 一個組合 櫃亦只不過港 响服務,而參茸更位局長,國務院港澳辦公|理及部門經理等進行了一 第一千五百元上下而已於該公司新增的入口處|黄魯明顧問,全園|兩次長達七、八小時之

饨邊傾談邊點 單體測計算,那件工品成,然後再加油上一金房都設有來裝供選購。 |刻的那件工藝品而言,「藝品最快也要花去十一泊一,便成爲一件精緻,至於價錢來講是相當使 部設有多種電用品, 飲食專業人民訪北京 除了構思的時間之外,至十三個工作日才能完一的工藝品,

中藝油蔴地分公司辦理

「香港買傢俬北京提貨」

床頭櫃,桉治和格 一等等,無論是大麻或睡

二而以來,「中藝 地分公司經理施褙公司早已有道一項的服

·在本港都以銷售高賁裕先生,談及新服務的務,而北京來講就較爲. 韓中國產品為主,如中,操施,先生對記者发少一些,可能相距遠的 國工藝品,玉石,皮草示,這一項新服務是關係。相反由於這項服 ,紅木家俬及絲綢等等[香港買家,北京握務在北京市民相餮,也 ,對喜愛中國古典美的「你」。他指出,由於該就是「中藝」的對象。 宮家來講,是一個十全公司之業務關係,經常 施先生解釋「香港 十美的商品公司,尤其長大到國內走訪,尤其 [窗保,北京提」的 金木雕刻創於唐代「師學藝,精通木、木宮燈歷年各不絕,

是對從外地來港的箸客,是北京,發覺家队在常品種和辦法,他指出道 約公元六一八至九门 膠、浮雕、高級家倣雕|最大的有四十六时乘四

來講,更是一個方便而一地是很需哭的,雖热,些保思是由本港設計師 六年問,距今已有一千一刻等多門類的操作,精一十六吋羅漢人物宮燈

又流連忘返的抛物天堂 地亦有傢俬出售,但佢,以本地設計迎合北京市 錢來講對宮地市民來的民口味來設計的,而 多年歷史,在古中國,於花卉、古典立體人一四十八吋四 金木雕刻歷來用於宮殿一物等縣材的創作及制作一蟷宮燈,小玉聖橙均布

一中藝」公司同時 是頗爲對一些,何况爾材料則採用國內高級材 、高宇、大宅慈堂的裝,以人物傳种迫此,去局合理,設計精湛,小

亦注重香港人士的需要,買方面亦可以酵得困難 料由國內技術工人依照 怖,它的題材多姿多采, 情豐富,富有感染力 則琦迫,大明宮

,在多方的探索下,緒了一些,因此「中藝」 香港設計而製造出來, ,計有人物、花岛、虫 專利。花卉、烏魯以醒當於去年六月開始,位一特别在港股下這一項服 當然在欸式方面是大受 魚及各種動物等等。 一獅、龍瓜爲最佳、

在國內,到祖忠的一於九能佐敦的「中藝務,北京市民可托本港

鈦迎,例如很普通的就. 金木雕刻的手工藉「爲生。歷屆「交易台」,作品亦深受同仁所配置,更煥然一新,除了原有,親友在港代購所需保慰

是組合櫃,套裝梳化 檻,產品貼士眞金泊,「金木維均有新作入會展,一九八一年,他自己的部門之外,更加了“只要憑收到的買單即 更顯得金光熠熠,高點或訂貨,所制作立體創作、製過,製作的通電器的和參茸部,今年,河到指定的地方領 「典雅,歷久常新。 佛像、屏風等先後送日機,多層次立體桂屏,四月,該公司更加設有 一:現代的設計家,日本、美國及新加坡等展 小繒王孫棗」,被拍照,另一項的新服務。 ·峯者問施先生何以 經把金木雕刻了用於大 驚心

「選登刊於「工藝美術』 .記者在總經理辦公「中藝」只是辦理北京

·各分公司地毡米選購地點,可獲八五折優待。此外,居住本港的顧客肼窗華恩地毡查案,即獲地

劉冠忠還具有金木,能誌,並多次出席各種室副經理胡惠球先生的一處的訂盧宛?施先生 酒店、大西樓以及居室 毡清洗頭,一年內可免費清洗地礬一次

的 裝飾來,它那種金碧」宮燈製作體穿專長,所技術操作糖及研究會議,安排下,特别走访中慈指出,本港買家低愛內 : ...... 為除羊毛地毡外,羊毛地毡的特點: |脂,然後紡成毛秒,再一度的片剪,使花紋更爲 生輝的高貫氣派,在校創各色各歎多種規格金

[香港)有限公司,油一提的服務在其他國 尚有舊地毡,揉毡及特 中國地毡是聞名 用媒介性染料染成各種 半晰,豬面上的團突像|世界中航道無與倫比 慨地毡發世心: 界的傳統工藝美術品!」顏色。後毡杌,設計 一般地突出,倍推 中部公司的新港分案富多彩,優化多各種圖案,並按照圖案 美觀,同時,又要用化

以上介绍的金木雅 公司、星光行分公司、機,工藝精湛,不斷創花紋放成大稿,還要搞 學藥水洗滌,花了以後,刻工藝品現正在尖沙咀 油麻地分公司及中區分,加上鮮明獨特的民「照圖案的色彩選隨各種,我面的顔色明亮得 星光行中藝公司陳列展 公司均設有地遠點,全一族風格,在國際上京有色然後開始織造像絲絨一樣

|出品種包括有人物 國各省、市和自治區出很商的聲響。

,中國地毡有大大莨風,動物及一些小擺設 白的地位都海,花色品一:中國地毡的花式品 各色毛線在經給線上一點,即:(一)純羊毛一等等達數十種,同時中 種群全,品質精良,假種非常豐富,選用高級,然後切出,成爲一個製·二)彈力好, 舊公司為了使更多人對 錢公道,選購中國地毡 羊毛製造。中國所產牢固的線結,每個線桔 經得起長期踐踏而不發金木雕刻藝術更有認識 - 中藝爲你提供方使,毛一向是以弹性强衔著 都是獨 一張地爸歪斜,不起电位;三,特別從國內邀請一位 這次中國高級地毡介绍稱;而總製地毡的羊毛,即使侦用數十年,個別)可防潮濕空氣;六四,精通木雕的越術家來港 斐經經耧選分類 郛線結困壞了,也不會影蘭號骼時可刷洗,指示範表演。

·洗、梳等很多道工序的其他部份。地毡織成 五經毡面仍以光 這位師傅姓劉名訊 下面介紹中國高級,除去毛裏的雜質和油一後,要經過各種不同程一:(六)耐用。 忠,自十五歲便開始拜 黃鴻樓牌「滋補水鴨」。自一九七八年開世以來 無不透爽......。每服一件可抵人參一匭」之記載。 因此氣質犄角,意味消雋,補而不燥、功效獨特,而深受 而顧俊牌「補水啓精」; 特選用秋冬最肥美的, 消費者歡迎,在港、澳、星、馬等地,已成管家喩 永州百分之八十六,各組單百分之五,熟地百分之一 名片𥙿補品之一。

·肉:曹百分之二點四,朵迷岸百分之一點四、桑 * 經科學方法提速成總 摟牌「滋補水鸨桄j

∴、湖北的湖明,尤其荆州地區的百里洪湖,是水鴨避寒由於實最不斷改進和提高,日益加强消費者的信心 生意的好地方,分佈著豐富的水叫我的 考應水粉的繁酒和生長。

銳欣出矮:开“不瑰媽湖北省出口的名牌產品,國家醫藥 祂局發給的優質獎,此後守其微。

此熱樓叫「滋補水精」;山四月二千六迁至三十六

·在佐敦道搭载國貨公司,一連三日舉行吹,狁期

黃鶴樓牌「滋補水鴨精」

「水鴨名「憂」;又稱你,蜺性,除此之外,還有】 個古雅的稱號,阡做「驚」。通常所見的水鸭有兩種:一

的,我們常

種水鴨,在

家優質獎的高級滋補飲品

* 用洪湖水鴨配合冬蟲草燉製而成

營養性的均是最高的,其肉質製費,除、二由武漢學院第二附屬醫院、武漢市第二醫院、武炎、 脂肪少,蛋白質豐富,還台有效基酸和多種雜生素,有補:由第五醫院,武黨健民們藥廠結成的「滋補水門精協作小 噹の唱,行氣活血之功,而且唯濁水平沒有爬禽的脫眾號:組」,對滋補水嗚精進行了臨床觀察,對三百一十六個病

·例,其中男性佔三百閤三例,女性一百一十三所,年就由, 一嵗半至七十九歲,做了臨求療效報告。證實除了附表中 哦化獨、香:啟呫嗽、唱、痨嗽、喀血、自汗盗汗、眼一的效果外,對於體骋賞血神經衰弱,慢性肝炎,.........等都

·養酸痛,病久 不再等都有療效。

·有躺著的療效,不少人饮食子「滋補水鸭粉」后,覺得樹 我國民間多用冬虫草炖水鴨。鑑於此,湖北省士產進 ̇神煥發,容光滿目,精力-

沛,注意力槃中。故此,滋補 出口公司,聯同醫藥及生產部門,我國民流傳的水平 水鴨問除了用作定原外,更是一般變力和體力消耗過度的 食用方法,根據中國榮學大辭典關於:「用冬虫草三、五人們,日常生活中的營養飲品,更適合發育中的降年學生 枚,老雄鴨一隻、去世雜、將鴨如夢開納藥於中,仍以線,古常飲用 對好、加醬油、酒如常。然斕食之,其樂力能從中直貫

·送「滋補水

中國高級地區介紹

四月廿六日至五月十二日

·免費代洗羊毛地氈

本港顧客於介紹期內購買羊毛地籤:

·八五折優待

一年內可獲免費清洗一次。

•另有舊地氈、絲氈 及特價品發售

中丞

以下分公司地毡部發售

·新港分公司:廣東嫩30號新港中心

油麻地分公司:彌敦型33號 「星光行分公司:尖沙咀星光行

:中國分公司:亞細亞

地品

有特

另及

鴨精

意補

P CAMELLA BRAMO

·兩度榮獲國家優質產品金章獎·雲南白葯廠榮譽出品·

鼎云南白药

止血逾傷,活血散瘀,

消炎消腫,排膿去毒 療效顯著。是各行各業及家庭均宜常備的良葯。

用戶購買,請認明商標、廠名提防影射假冒

補氣補血

血顔富身

補養豐强

氣陰養胃

補滋營 健

健胃强身

送一

地點:九龍佐敦道301-309號

時間:1985年4月26-28日

裕華國貨公司贈飲

凡在贈飲攤位購買水鴨精壹打奉送精美 橱具一套,買半打送滋補水鴨精一瓶。

UNHAN DAIYAR

香港代理處:德信行有限公司

國貨公司、葯行有售