1985-04-24 — Page 7

WAH KIU YAT PO

報日僑

聞港版界新頁三第張二第一日五初月三年丑乙夏

三期星

日四廿月四年五八九一曆公年四十七國民華中

展發無來年多十約北貢西

後落區各較遠

車通成完綫全年七八望可路公沙西 施設各善改局當籲呼·觀漢遭出指職就會鄉

新界版

刃而解决。

西野北約郑事會執行良就驗,大埔政

·務車員陳鎮源主持監誓,左為新界鄉議局主

|東龍洲小島獲助

協助村民申請安裝首部無線電 話機,其安装行及服務費均獲 一般住宅電話前且收費的優待 ,至今岛上已有五戶擁有此類 一行人稍次獲村民招待

本港新聞

建成行人路揭幕

解决對外通訊五戶獲裝電話,對比賽,她這速假期

華比銀行五十週年

街會所春慧,出席有:文華,批發泉,劉偉民國威,何錦雄,到了郭倩明,杏通, 劉志民 李樹榮 麥森·鄭傑雄,麥祖宮 劉永寳,宏埠,華五,李國術。 !張文藝,黃均安,棠,李岳爾,黃錦鴻 謝,李文台,畫, 監事會主席劉志民

主菜,三戴大產後,

|

告李岳軍讀泵文·禮成

酒會,分發胞內。

·公民教育推傑出事務息表揚· 公民教育推廣 ·梁出事務憲表揚;公民教育齊推廣·傑出事務應表于

海港青年商會

侯之西沙公路計劃,可望於一 九八七至八八年度全綫完成通 汽車,大埔政務專員陳鎭源昨在 西貢北約鄉事委員會就職禮上 覆該會主席提出交通問題 指出, 西貢北村鄉事委益會第十 在執行委員就黏禮於昨午十

·新界鄉議局主席劉皇發頒發 選任杏。觀位嘉賓到有正亮 食、何容生、鄭佩茲·陳天 :送、陳流芳、張寬林“張漢球 雅威、賴銘接、邱國容、

【特訊】東龍洲獲西貢政 日,始能平程前往,一行人除

物威挽融興建的石屎行人路巴,包括政務處人劃外,還有報館,列為古蹟保護, 於去年竣工,村民昨日邀得西 記者多人。 貢政務專員何露明到島上倍路該島現有居民廿四戶,於,從島上聘有 碑主持揭孫儀式。

戰前從港島東區遷入,分别聚 佛門的軍事地位

· 東龍洲爲清水灣半島南端,居於北岸的南塘村及南塘頭 離岸一小岛,爲水路佛堂門所人數已有二百人,但大部 分隔,在行政上隸屬新界西貢 外出謀生,只留下老弱及婦 區,但與市區港島柴灣及饰箕 孺,多開費士多,主要做遊客·東龍洲列爲飛抵 灣反較爲接近。該島於早兩年 生意,並有街渡於假日行駛,“巡邏。及至清! 焼政務處鄉村小工程撥歎興建】來往該島與大廟及筲箕闖 後,在東龍洲、鄉公 一條行人路已於去年龜成,村村姬李稱:花島原無,改爲瞭望台,雍正年間開設加 民爲表謝意,在難璡山建碑紀, 對外通訊股脩:以至去年一名,設砲台,有大砲八門,及至嘉 念,多次欲邀政務專員主持握 游客失足,同行要呼喊經 年間,以其孤懸於海中,

·幕,但鑑於交通隔涉,再加上過海面之船隻,始能拯救傷者·應困難,始將砲台遷到九能被

·薇談會各項選舉展開,延至昨到替院。當局事後吸取教訓畔。ㄕ新】

用有兵船.

舉辦公敎學生徵文比賽 進行嚴格評選定期五月頒獎

华比銀行爲度貌在港開業五十週年,舉辦之公義學生徽文比賽一 共吸引近千學生參加,八位資深評判,現正對參賽作品進行評選,結 將於日內公佈。

該項底路提高本港學子寫作興趣及水準之比賽,共獲全港超逾百 七八十公敎中學參加,反應相當熱烈,以中文或英文撰寫作品,各 佔半數。比賽題目爲「人與金錢,就孰奴? ,作品由銀 請八位學術界,政府和出版界知名人作評判 入圍之作品。各评判意見,各學校參賽學生 比賽結果將於日內公佈,並於五月中假香港 式。該項比賽獎品之富第一般徵文比賽所罕見, 費暢遊歐洲,歐遊之個人消費由英商氣酒隆旅行社。 名,分別獲贈書券五百元至一千元,首五名得獎者的 琴一架。

·

·梁樂糬、陸敬賢、李汝賢、插

·安明、孔祥河、鄰啓、李浩

三十六———二十七日) 由凌民十二時三十分至 五時三十分悌予封閉,

公民教育推廣 - 傑出事務週表揚、公民教育推廣, 傑出事務總

聯合主辦

了進行建築工程。在封 路期間 - 車輛請使用沙|鮨 田正街及白鶴汀術

拆審團分別爲:港大高級講師黃德体博士和單 結果,通過建議將榮、黎似祥、吳倫、鍾師梁佳蘿博士和李明華博士、讀者文摘總編輯林太乙 臨屋區用地◎延長|志明,李活華 黎吉林、海利文出版社董事總經理梁康伯和牛津大 年,由八五年四月1

華僑

□ 香港

香港電台

傑出社會事務獎勵計劃

會事務,加强公民教育,提高公民意識,並使這些有 意義及傑出的工作就受到表扬。 本年度除獲得華僑日報支持外,更邀到香港電台 爲合醉機幣之一。只要各界人士再次支持,相信今年 的惋勵計劃必能跨另一高峰。

大埔

至八大年度第二次處理設施及應注意改善 會議,由主席黃源 交通設施。(木)

區議會昨舉行八五:須負責安裝足夠之污水藍·何容生;非守宫委 黃立光

五十週年徼文比賽,部份師 左起 李明華

交接禮副会長陳錦 [陳孟

舍宿途中解了進促

會員委各出選會區

章主持。

輕各方面誨去後,發覺近年有不少有意義的地區, 举行。其中大部份計劃,在王辦者各方面的 雖然獲得成功,但未爲社會人士知悉或 表揚。本會有見及此,於去年和举鍚日報合辦一桀出 口號,深得各界人士鼎力支持,並邀得濬九政務署長 屈野先生身頒獎典禮的主體嘉賓,及八位癌知名人 仕出任薛判,從象多參透計劃中,并還出十個傑出計 對及優異獎多名,成令人鼓舞。

遊於香港政制的改變及本著國際青年年的精神, 本會娀以去年獲得的費食經驗,决定把今年的範園推 展至社會事務,並以「公民教育查推廣 商應

鼓勵更多青年及志际團積推廣公民教育及積極 參與社會事務。

(二)表母由青年及志願團體籌辦的傑出社會事務工 作計劃,使各界人仕知悉。

(三)促使近年及志軍團積深索及解決社會問題。 (四)提高青年對社會的歸屬感。

〔五)邊邊大會提供之編撰「競投冊」的方式,使

佰由部份區議員及通及運輸委員會,社會一員人選名單:主席 廣爾邨所有互助委 服務委員會,增加成立錦璋;非官守风 員會主席共同組成、新的推廣宣傳委員會: 巴奈小姐,李 如有需要,更可成立特【和王·蘇志安、邱福來 各委員會名單如下一、頌云、區光式, 交通及運橋委員會 彭志成

上屆理事長伍旋操 將印信交與新任羥事長 運及發宏

爲線。再辦一出社會事務内批

·耱鼓励更多青年人透過各志願區達廣極參與

本會會議理事長陳孟

·輝、邱福平、張學明、陳

、 李和順、李富安、王雲、

野各區鄉事首長、地方社團第 ̇袖,區議員等數百人,情况熱

·主席蓝伯平致歡迎羁指出 :西貢北約,有廣網的土地

有秀团的港橋,人口密度又低受嚴重打點,對持有商 村民已經與政府取得 ,原本是一個理想的發展地偉業牌照及繳納稅項之商 一 定程度之互相了解 ;但政府卻把西食北視作面僻 店,實欠公而由於 而政府一向非常重股份 地區,一向遭受漠視,十多年,旅遊事業發達,一般郊 鄉事會對區內問國之反 ,亳無發展,與其他地區比一遊人士,多數喜愛似用 映,溼加研究,積極琴 ,遠遠落後,現値就發伊始,旅遊巴士集體旅行,大 求改善方法。監主席剛 家認爲乘坐公共巴士,才提到西沙公路問題 把交通搞好,西沙公路是一定会受到時間及停站一其實政府早已設計及 烽由西貢通往沙田而中經西貢北新的公路,北可往沙田,南可鼐西貢,對限制,中途上車,更感 速推行馬鞍山發展計劃

·本區交通極爲主要;但十多年來,政府始終未有積極進行 建築到泥涌 困難,而乘坐旅遊巴士,而西沙公路之建造,

出向政府及社會人士作出以下手和

舉行

展覧

·宀特爾)大埔區議明蘇志強、鍾國榮

·首先提出對上一會昨通過辖下八五至八,黄兆草,邵普生、葉乐 屆第六次會議耪路六年委員會成員華、何大偉、梁錦培 事項。有關廣聯邨人選,保留境改善及婆南、李浩车 方大鼦 擬設中途宿舍事。工程委角會,康樂體育 千女 韓錦璋議員稱:一 及文化事務委員會,交

一段,由泥涌至沙田一段,至今尚未完成,大好一條交通幹枝,竟如此受 則隨時隨地均可上落 需要配合這項計劃而建立,就擬設之中途宿舍事宜整理及反映居民之意,設委員會及工作小組。,郭朱燕莉女士、黄 到心,實在是太不合理,也可以說在發展新界的政策上出現了偏差,希一,對遊客極爲方便,如行,並且可望於八七月覧。一個大規模之展覽將於本月廿八日在线

·望政府早日將沙公路貫通,完成全稜通車,則本區的交通問蹬,即可迎 不准旅遊巴士進入,限 八八年度全部完成。至

災災民,現有居民達四 令使用公共巴士,不但礙於北 通關關問題。

林輝 民選區蹒 十五百人,僅有一铬 (二)敎育問題:本盛村民,由於生活困難,日漸向外澄徙,而學

成 會会到遊客不滿,因而,務處亦正在與激發威商表示,特邨民展一合配給公頃安格,鑑於 兒童亦相應減少,故本區學校,全廳小型村校,教育當局會她讓取締,將 減少遊客,而與政府繁,时年求更適當措施,減 鄧後,-

份了解及運作|閟屋盛單位普遍缺乏, 數間村校合併為一間中心學校,但因地理股境所限,無法實行,仍繼琅保 榮地方之政策,亦相違少村民及郊遊人士不便一,收集意見後對中途宿故房屋署署長要求延長,不 留村校,但在敦學上,則採用複式教學,由一名教師同時教授兩級至三級背。同時本區村民有不。有關區內各學校因學會之設立,採取如何態 陔區之用地權,佛家人,陳規優,黃立光、張一回人選名留 程度不同的學生,使學生上課時間只得二份】甚至三份一,無形中減少學少親友孫居住港九兩地生人數過少而被迫採取的度

成居民得以繼發棲身學明·李怡,文 生接受教育的推動,同時本屭各村,向無幼稚園設立,一般兒童均缺乏學,而且擁有私家車輛, 複式教學

社會福利署徐永文 由於該

邱福平、祁立德、 教育-寫浟已菌難,而再加以改式教學,對學生本身,極不公平。亦失 如不准外來車輛進入,可行辦法,教育署已經指出:中途宿舍並兼收,故府預期在

·光榮,劉跌容女士,陳 了當局九年强迫教育的宗旨。本會爲學童請命,希望教育當局,念本區」則親友到訪,費感不便一密切注視這個問題,而 悅書,在現一日期時、該幅土地、福和,李才段,林中光 環境特殊,准予恢復單式教學,即使年級學生數人,亦應施以單式學習, -對區內村民,亦欠公 區議會亦會作多次討論,有設立之中途宿舍,可歸入八 至八六年曆,郭炳基,何鸿帶。 奕明 平,希望漁群處保持政」。本人亦希望有關部門去並未有意外發生過。」地計劃,作低會中 · 康樂、體育及文化、地炳基、陳志

·切勿再用刻薄而又不公的複式教學,强迫兒童接受

·籃伯平列舉理想發展區生機臨斷絕

有關魚角臨時分屋|發展用途,及後 策不變,讓由大埔政 單日好求解夫辦法 39 務處簽發外來車輛進入於漁民申請重建屋 盛居住環境擠迫問題。這變化,

北潭涌關閘擬停發車證

建問題,本區塔門漁民石屋,但並不發給照,樾漁民有一舒適居所

「事務委員會成員人選名

單:主席鄧佩達;非

北潭涌關閘通行證,本地政處總部已瓜媽美鄉|郭雅威指出:魚角臨時 ,死是該也屋區用地橋官守委員:何公民,大家合作 者將關閘移設於右側通諾局磋商,依據實際衡·房屋屭目前住有三一三之建雄會可接納, 「往萬宜水凧之公路,以要而作出考高,短期內達一萬一千五子延長,而政府仍

人士。以上各點 係本

朗郷彦交炳南·獲選連任區議員

新田鄉會人士祝賀

採複式教學對村童不公 曼群响本富村民及郊遊,將有明確决定。十六人,首期於一九六另見一幅合落之土地運 鍾雲、鍾藉亮、陳梓恩 最後,帶希望該會、七年步入,七九年第二 專員表示正拿解决漁民建屋短期明朗 「區常急之旒,希望政府 當宮民檎業機會,期盃進。由於居民在此 (三)漁民寮屋重│雖獲政府容忍,准其改」,並將高度及面祺放寬一當周假注視,早爲處低、協助村民互相溝通 已居多年,年幼者長 ,多數在海傍蓋捲破舊,而且對高度及面積一,生活環境有所改善。 | 陳鎮源專員致詞一榮而努力。

;目前有二百七十 四、北潭涌關閘,許該會負起代表及反映 ·該會第十八屆正副一之居民居住面積每人不 問題:自一九八一年鄉民意見古任,且在改|主席群執行委員姓名於足二十呎,過着非人生 北關閘以來,凡 善環境、建設及發展下:主席:藍伯平, 活,較政府所定標準 邁入黃石碼頭之外來車事,產生脑胸作用。 輛,必須申請通行證,他表示:花因爲地一貫:趙天富、李華新、 :梁和平;鄧光榮,秀著痛。 本區村民已感不便。 方偏遠,人口較爲稀疏 石水棠,阿己薩、黃立一積十二呎以下者有一五 戶,十二至十六呎者有一會同實及地方人士,以的要說 光、駱容保、蔡國榮

清潔香港

期望爭取鄉民權益

偉博士、亲萊育萍、施格及梁

· 新舊任理事會交接

番部,五邑工商茧、黎昌

推定陳孟烩 朱與 林保:黃劍父、 「炎、黃頌盈、林國證

·黎昌·邓漢秋、李華 輝 梁立生、黃福培、 伍風神、陳耕南、 趙寧波,伍授成立小組 負賚備本屆理事就

加團體更了解推行工作計劃的步驟,使將來推

-行工作計劃時收更大的效用。

五邑工商總會場

中山同鄉會

梁立生、越民、

春祭先友

公民教育賽推廣,傑出事務表揚,公民教育齋推藏:

傑出事務應装有

下列表格,寄回海港青年商會 *如欲索取詳細資料,請填妥

所屬團體名稱:

事長: 李光垓、伍 伍卓

《國際社薏中山同

木舡或木屋居住,由於,限制極嚴,漁民處身 年深日久,遭受風雨俊其間,實感局促不安, 仙,大部份已呈破爛, 希望政府准予發給牌照 西风政務事何新明代有三〉在東龍洲

·珠山主持路驒揭幕禮。(本報記者攝)

他說:每人平均面

不辜負選民支持·續發揚服務精神 〔特新田鄉事一居民,學校師生和家長一

·而去年底又佃漁舞處爲|宁西貢北約之居民就更 減少車輛進入郊野公園|加關注區內事務,並且

「八十七戶,十六呎 鄭容、仲生、李根、石

區郷南新宿 元朗北郊

理事長:朱田、黃肚、陳耕南、黃鄉會,紀念先友,昨日 湖林、林保潑,糖監吾 錫祥、李國度、甄常 下午二時,在九龍花网| 公民教育警推成供出事務院表揚,公民教育科推送 分僭、吳炎培 理事、陳明、無葉新、 “不幸角全

劍父、劉紫光、黃起,都说集·岑廷策、李振 姚炎 陳一項黃趙寧波、鍵 選議員,一乜居民的嘱托和選民的

帶盈、陳本基、張堯 、伍標、麥輝、

,將通知大埔政務處。 一向熱心參予各項社區繼文、社長。(木) 今後對經由北潭涌關閘 活動;在最近之匾會

,今屆又獲強卻聯元 「十呎者二百五十戶,

·十呎至廿五呎有四百十|湖北郊區民選議員,特 之外交車穩及旅遊巴士 選舉中,西貢北圖之選 沙田横墨街三十五中穴太,於昨晚在元朗大荣基石,

*的最好評價,本人詞,多樣遜。大會 乃文太平紳士,邵致祥生再接再勵,發揚以往 那燜友,仲温伯裔的服務精神 ,趙玉全,卽合選,黎一期內做出新的貢獻,進

不再發給通行證,如與民登記及投票率都非常| 本週五週六上汽十月,世界以上者一建設賽配置,區擁員國,在此衷心希 [事實,則西貢北約之一之商,可見村民之精神 一段生機,即爲斷絕,因及行 區內大部分商店生意均府所

五邑工商捻台新舊任理事交接神,在 起,上風理事長在鹿搡、副會長陳錦、新 任理事長陳孟,副理事長朱得林。

繫,故此,各級工業管理者,無論負責 每年兩個學期,第一學期由四月至九月

那一方面,均應對整個工業生產體系有 一全面認識。此課程即專為上述需要而 ̇設,以蔥授方式及通過華僑日報介紹工:

菜管理各個裝節的基本概念及技巧

*課程共包括六個基本科目及六個專題科 目,共十二科,如群十二講,參加者武

女,每四星期又收到同講義寄出之图 "於開課後虹兩星期收到本會郵寄兩排證

程形式

作

,第二學期由十月至次年三月。參加者 每學期最少選族三科,但必須在三年內

【完成整個課程

·凡車全部十二科者可獲香港管理專業: 協會與華僑日報聯合頒發「工業管理證

安回。寄回本會,由本會,

本課程笹科收藿港幣一百五十元。

第一學期截止報名日期為四月廿日;第 二學期截止報名日期為十月廿日。

查詢及報名

兩次習作,成親合格,方可獲准參加期 截止日期: 宋考試,考試合格方作圈滿族學該論 考試將在晚上或過六下午,於本合聖

該科專業人員講解該科重要概念,並解 行。於考試前,每科將有一次堂課,由

答學員的問題。

:

請赴香港堅拿道西廿六號三樓香港管 理專業協會,或致電5-720180 查詢

臻取乖程及報名表請填妥下列回條, 上述地址寄回本金。WKYP

公司職位 姓名: 電話

聯絡人姓名:

聯絡人職位:

日期:

簽名:

表格請寄下列地址

皇后大道中二七二號中央大厦16樓

科县及內容簡介

(1)企業管理學際理

(2)會計學原理...

(3)人事管理學原理

(4)市場管理學原理

(5)財務管理學原理

(6)經濟學原理

專題科目

(7)生產管理學原理

(8)採購管理

(9)存貨管理

海港青年商會

【通讯地址:

索取章程數量

NB-166 |

「傑出社會事務獎勵計劃」收

【公司電話:

凌晨哲封閉

一鄒旅遊人士光顧,梁慶

准外來車輛進入本區 則區內商店生意游必一在

佔一千三百七十。 討論延長船灣 港)核定時房屋區土地使用 布,橫鏧街介於沙田正液:該房屋區於一九八一國耀,李其彬,戴威華一步港區,鄉居民爭取」 曹聯繫 街與源禾路之一段將於三年十月設立:收容九 中推行上面 星期五及星期 四月谦寮屋區大火及其他天

. 林仁及元朗政勞處,

荃兒

(特》荃灣明愛中

(特〕新界的

新界的士放寬行車

主司機,鎝响應救演 埃塞俄比亞飢民,月

車主司機全業受益

警民關係科人員,文 宗親均被邀參與啖會, 鄭桂酯休育會派出醒 盛會中,推田鄉台 我詞·述及 文炳南議員長新田鄉事 成絨美滿,補昨晚在會副主席, 元朗嘉城大酒樓舉行,博裕學校

灣童 明

「外貌技日]

商會義儼救濟飢民美蓀頒獎優勝 春節聯歡盛會中,特來為心致力社區事務和

辦技

别頒獎襞翬籌欸最多一般育工作,對促進鄉,

的前五名獲勝者,並請由新界鄉議局主席劉皇發,元朗區議會主席戴權及元朗區社 乃文三位太平紳士分別主持頒獎,此次讓崴的冠軍爲陈君盂,個人到中歎近

民的權益不遺餘力,他 在娄節聯歡盛會中,該會理事長鄧炳財兹詞,述及當局自放寬新界的士行車範圍後,全業同實一𫐄極參與推行鄉村新市 一編計劃,熱心社盘公益 【 覺倬盡,勉勛各貝加强發展業務,提高服務水平,爲促進地方交通繁榮,作出貢献。 随即由到、欺,三位太平紳士主持頒獎禮,及後聯歡案參,筵開五十餘席,赴會者六百多人,無雄在教育界,杜 有歌星演唱助興,均由理事長鄧炳財,衝擊章,梁錦富及各理監事熱烈歎待,至深宵始歡散。 (君)

額九十人。參加者年龄第 會員費用十五元 在宮,可親臨荃灣城門湖

·或致電 四00

八元。如有任何 南青明業中心 內線

-各界都有良好的建樹和 出色的貢獻,深得秕區

工業管理函授證書課程

工業管理包括多個環節,除一般管理功 (10)成本會計學原理

能,如人事、財務、市場、會計等外,...

還有基本生產管理、存貨管理、採購管

理及品質管理符,所有這些功能緊密聯礦期

遠東康

教育賽推廣、傑出事務應表揚 · 公民教育者推廣,傑出事務應表揚 ·公民教育齋推廣、傑出事務應表揚,公民教育賽推廣。 傑出事務感表揚,公民教育齊推廣,出事務應表揚