1985-04-24 — Page 21

日四廿月四年五八九一靨公年四十七國民華中

三期星

報日僑華

沙田

粉

新如版

瀝源商戶受毗鄰商塲威脅生意差

商戶要求凍結租金

三年後始重新估値

沙田类微商戶因受附近新商塲開業影,各行各業營業繪,加上租金界實,使他們漸覺難 以維持,並面臨結業的危機,然而商戶正四處奔波求援,要求房屋署旅祖以替得甜續營業的機會。 商戶要求站局對現在租約屆滿者,凍結加租行動,直至三年後始審根實瘵炳况再定租值,而八 三年簽約之商戶,應維持薟約時之租值,停止按年选升程額;至於八四年已簽租約者,應重新評估 租值,以示公允。

·櫪原郝商戶先後向拆屋客邈交鏋随函件,塑求獲得減租,另向兩局非官守議員辦事處及沙田區

·燒會求助,反映商戶現時的面盤的困抑

商戶指出:毋星署前三年汝約便將租金加倍提高,而附帶面積三百多央的宿舍 - 更由初期月租

·四百元,地至現時達一千九百多元,另差鱚費則未有計算在租金內。

由於毗鄰新商塲业 ·商戶認爲,商茫,比附近商場之停 偏新鮮,租金棗宜, 位來已經太一車多只收一元五崑爲商 微源邨及禾輋邨商戶造高,再加上每三年杓,顧客心理受影响下 成愬性競爭,該等新商一加租一倍,評估租他又坐商戶的生意更受影响 一場亦因生意不柰“大部 太過偏高,商戶不勝。

於評估租谴。.

沙田馬縦山日後將出現一個可容納一萬五十 的私人機構參與發展居屋。

求培養學生正確之人生

之準備。此外更聵極

·勵學生參予適當之外 【活動,使之視野橫 身心受益」。.. 金方各首長向嘉賓· 致邊紀念品,並由來說 藝表演,即告禮成。

本港專上教育發展

多間專上院校學生會會長稱

當局缺乏均衡協助

形成各專上院校分等分級局面 建議重新全面評定各院校地位學術水平 ...拉近各校距離對大專教育持開放態度

本港多間專上院校學生會的會長和幹事長,一大學入學試試和各級文憑地位,此舉令各大專同 昨日會就現行專上教育問題舉行了一個公開論壇|學間產生內部分化和重重壁壘,更令社會對他們 ,他們大都認爲當局對各專上院校發里的協助欠劃分階級,產生不平等現杀 各校階級分野,希望當局今後能確

學生會會長張樹根認爲,政府現時

的活動了。

課外活動

參賽者應挺起胸膛

英勇接受時代挑戰

一仕舞透表演,典禮開始」出任社會學系系主任。會系教授,至一九八三 ,舉行宗教儀式後,大一九七七年,金教授接 年八月獲委為講座教授 會長會繼才牧師致閉」受委任爲新亞書務院長 幕時由各嘉賓及,雖務繁重,仍致力 ·金教授四月廿六日 「監·皮、樱長頒發獎,於教學及研究工作。之講演爲公開講座, 临,既畢,主禮嘉賓張|九七九年金教投晉升社。迎各界人士出席號的。 聖中學校運會劉哲暉校長勉各生 威精致詞

孫討中共立國卅五年 校長致送紀念品與各 請大會目的養成勝不驕敗不餒態度|奕人並致副詞演畢,

·型公會聖中學昨球場行一年一度之全,别英雄校長等,先欣 彭永才主任宜佈翌日放 一連兩日在九龍旺角大 校田徑運動大會,第一賞該校數百人之團體操假一天,全髅唱校歌後 白舉行開幕典逢,有及多采多姿,多年來童軍降腹,牧師祝

·聯校際比賽甲級獎之集。散會。「成 千餘

.近年敎著大力推 行課外活動,其功棱 一句網有目共睹。所謂

嶺南學院辦研討

本週五下午舉行

......椼南學院狀會科學系,將於本月廿大日(星 期五)舉辦一公開研討會「從法觧、政治組織, 意識型態、外交角度探中共立國三十五年的發 研討會的講者及颗目如下:中大當代亞洲

·金教授台灣大學究中心研究盈预起,瑪「黨大於法把黨要守法」 台灣政府大學 九十年代月刊總編輯李怡,講姍中華人民共和

五主持就職演講

-大金耀基教授定

難詞,略謂许多人以爲

課餘爲學生提供 -樂與這便

我國傳統文化,祗謙位將於四月

理道徒,而忽略了體育 下午

只止於此,學生在

外]能獲得多姿多彩1 其實課外活動的效用畢竟是中性的。克 现不當也會帶來補種頭果,例如結黨,疏於 事業,便是其中常見的問題。一位朋友便會 靚笑地說,在一個撲滅罪行的校內組織啖可 能就有不少壞份子,甚至在進行「招兵買保 」的行動。

又例如校際比賽中,由於要爭取校-各 餘均各出奇謀「只在意線、不供參與」老師 插手编排,直接協助的實屬不少。這無形

·了一场老師向之爭奪戰,學校問之殊死點, 以及老師接受考驗的時刻。更壞的就是當基 生察覺到個中來龍去脈,洞岩複雜之人際關 係時,筷不至對校方與社會產生惡感擎 . 傳統的課外活動已在學校站不住脚 , 男童軍等有明確之中心 有少数 樂性, 貼供他玩樂才參加,

十五旅童

星期 政治學碩士及美國匹茲搏的政權特點」,預南學院社會科學系雕師王耀 學哲學博士,於二宗,「是所會主義:中國的角度」,新報

,其實我國古代聖賢對一两岛堂一〇三演講廳以一九七○年加入香港中文|國際版主任會廣褾,講「從三個世界理論到獨立

體育也非常重視,随便國語主持就撒演講字講大學服務,任職社會學 自主外交15 是一個啊,孔子提低的

廚爲「範典展社會學系講師,至一九七四年

「鞫、樂、射、御、發展」、 數」六藝,谁就是現代

五育,六藝中-懂客已 佔了阿泰射+

道證明我國先聖早已對 體育特别重視。最後 劉校長護校運會舉行之 自的,在於透過拿 競爭,提高競技的水準 且加强粮苦門 不同的決心,以及美成 勝者不磨,敗者不能的

鸠度,而最後的目的

·在於鼓勵各位同學挺起

胸膛,英勇地接受時代

比培養不到服務之意識。而這「暴發戶 由於本站多而得此名)的鑊卻全是由你們這 些善長人

的挑戰而一無所1

【動段代表高誓,由校

.長監誓,藉由彭永才主 任宣佈運動大會開始 各項賽事隨即展開

雖然當局無意地將各專上院校分等 避受到社會控制的壓力,因爲大學 生供過於求,將影响社會穩定性,造成

於是 - 大家荷出沙灘:「餘」應是滋 .艾製造了不少垃圾;至於贊助金額 體又太其一向「只問捐殆,不求來歷一的精、 神;單據遺失,没參與工作照收津貼等情况 一概不去追究,如此上行下效,既然大家的 手續都不求嚴緊,學生姿用报歎的個案也就 麻出不窮了:

至於不少大型活動,由於某種原因,均 在上課時間舉行,於是老師進課室一 半

撥地作私人機構參與居屋計劃 馬鞍山計劃建居屋

他說!

可容一萬五千人口

港府發及馬鞍新市,於八八年十月完成。

!我名「一掌居住在柴此幅舊型樱字的居 民」來函本報,表示他們居住的槛宇受直建 計劃影,將來會被安排搬往斯布的准恩邨 第三雯居住,能夠搬遷新居,擺脫現時的 劣居住環境,本來是一件令人高興的事,可 是,痘健有關當局準在發邨第三期設立 -林術康復者中途宿舍,清息傳來,合人忠 一到担瞞不已。:

盛,在開市設立,絕不適宜。

狱的托兒

實關切有關問題。 浸會學院學生會會長李小强批 教育政策,形成專上教育分 一等分級的局面,而這種等級的劃分 初均已減租約或約 苘;他們批評有關人 阿性磜邙倒塲百閩商

明和入來 的厚術水平,而根據政府予以 時不加租金,至使還報 士評估租值時,雀儀表戶要求現在租約啟之

定 商戶無法與之抗衡,肖面情况,並未切實了解商戶,房屋署不加租三

時所櫞思興建鐵路連接

·針對種稱現存大專教育問題,李同學! 前已有多間大型商舖因一商戶之發業謂况,以致 年,三年後始審察實際一演計,除積極則她一面出售之單位面積由 馬鞍山的計劃,現時仍。府全面資助各專上學院,使學術) 難以支持而交网扔屋署,造成錯誤施舘段租。

·情况再定裕傑;而八三一共房屋外,最近並批出三十九點十平方米座五在研究階段,尚未作出程度;當局應盡快成立密找會 - 負責舂梭各 -其他商戶港正掙扎求除租金加幅太商及一年簽約之商戶,應維持幅土地供私人發展商平方米不等,據現時|决定。

院校的學術水中,再者,應盧新全面 存,但岣若無法維持,宿舍梃金鎘外高,貨會减胸時之租值 - 止按興建一個可容納一萬伍治批,單位售價將爲年 馬鞍山新市汶預計:院校地位及學術水平,確立專上學 也將續有多間要拈來替,加租百分之卅八也碼太 年波升之維額;至於八一千人口的私人參與居鲋一平方米三千習完 人口約達二十萬,可 【榮譽文要地位,給予合理的入

·此外,當局用在给能運到興建鐵路系統 一 散,停車場每小時收費「四年已簽租約者,應重有其屋計劃。

嶺南學完學生會外務幹事長江 該個成爲自新界區|沙田馬鞍山新市的發 珽翠邨第三期落成後將設立精神病康復

的交通投資需求。 育政策有四點批評:「一)政府的安 内最龐大的私人機構參展計劃,當局將會在馬 都中途宿舍,柴灣居民對此世宗憂慮,希

商戶並竖示由於店內有其屋計畫,乃 鞍山舆建一條天橋橫跨

·馬鞍山第一期發展、 缺乏長目標,例如新亞,崇基及聯 【政府取銷此

結交间房屋署後,房屋|位於沙田馬鞍山大水坑

工程現已展開,在該期

成「中文專上裯校協會」要求當局士 城門河工連接大學車站 再推出投標時新租金谷,發展商將興建十七

發展計劃,將建有公共

,但在此之前,政府完全否定了母語高等教育的大學學 及大海傍公路:另外、屋邨、居屋屋苑、工業 | 往往較舊租金爲低,因幢住宅大厦,共提供三

,亦會興建「條連接件

需要,這就是政府,頭痛醫頭,脚痛點脚的例證不安

·區,各項主要社區設施 此,建綾在此時候襄舊一千九百六十位·全苖 田市中心的道路。有關

專上學聯會長馮煒光緒,討論時,表 。((一)政府商府對高等教育的取向,「似是專 等,而當局亦將於今年, 一租戶有優先權選擇是否一房屋署食資包館。 按照實地章程規定一天橋預計於明年動工,一定推出財樹山潮鐵各選 一材」而非「通材」,長遠角度考慮,使大專生魏以「示贊成同學對現今政府季制及研究討論,更希望 再次經營。因爲結束

一公頃私人住宅用地)全面發展培養健全人格和良好的公民意識。三 發展商興建的住宅樓並將命名爲一城門橋」 營業,經二次登報招撼 宇總樓面建築面筐、必 發展馬鞍山新市鎮供發狠海競投。 政府對認可私立大專院校街助的熊度不正確, 一一無入聚投,臣金评议法

低的院校! 至於馬鞍山第二期 當局爆扶助或禁絕被政府許鸯水

善現行球上畢業生薪級制度 須最高達二十一萬二千,必定設有完善道路系 取间,西戶除損失標金

本方米,同時提供面赘 統配合,以方便日後居發展計劃,現時尚未訂 【 使主們不致浪費社會資源。(四)政府未有统一,並配合九七年轉變,積極培養歌會人材。〔永》 來面中稱:對於精神病患者,他們亦相,外還有一千五百元登领不猪於四千五百平方米,民往來,關於富局校早一定最後大網。

以成功之厚校教育,必 當同情,本來設立中途宿舍,對此等病人重, 廣告費用,把失極大。」的地方作商業用。

三機構辦八五年青年領袖訓練計劃

·返社會,是有一定的幫助,不過,選擇地點

·悉栋商户盼望富局 該工程合的包括A 粉嶺第二個房屋區 一定要適中,最適宜選擇一些比較靜的地,能體恤他們的情况,按十三間課室的幼稚園, 「納他們的要求,使商戶最少可容納七十五名要 居民稱:環翠邨一帶人口密,居民生,勉强推特經營,渡過現

班,報案中心 此發境,

只全力發展蔑到政府資铈 :的「學位評審姿員會 工液教委員會的成

政府政策 绍茲則認爲,現時事上教 社會黹求、社會控制和

·自改變其質素開始。教

教事好還是不好 西

首期工程九月完成 培訓青年成爲領袖

至有學生因 在學生紀律上正

而去參加活動,这些

粉资第二個臨時茵」建有外題,間格,門窗

活繁忙,如土時維關。倘若富局明知,把士總站,街市及一屋盛首期工程,將在九,設有水表;電製

舍宿途中設邨翠環

慮憂到感民居灣 柴

變色訊聞已但行實諸付未雖 慈邨新育教頁一第張六第日五初月三年壬乙屣WAH KIU YAT PO

環柴

商戶困難,可以不趁面

盡量發揮個人潛能

育質素之高低:艾在於 知識之傳授與餵育之培 閼雋否相輛發展;缺 不可。若能隻管本下, 持之有恆,爲可諱致理 精之教育成果,五至

題及其後遺症也好

給老師們自己想辦法去解决了1(建華)

四月份英課程

|更能有效地窳握英語

容易引起精

翠灣

神病人復發 ;既對病人 不利,對屋

·邨居民的安 全亦有威脅著

出:雖說是

復者 著 居住在中途.. 宿舍的人!

1月完成,供受清拆影唯一唔衰等,居民不用裝修 發展工程將分為兩

便可入住..... 戶未登停業之前,實行,首期工程可望於今 寮屋居民入住。下 . 工程分四期完成 減杻措施,給予商戶證,年中動工,建十纊往宅 ::這個位於粉嶺和合

首期將在九月底竣工, 搦營業,此將校收它]||8,合共二千石附近的臨累區已命名|最後一期財於順年一月 位,重新登報招投,而五個單位,反一商業中 爲田心臨時房屋區·佔完成、全部完工後共 以較現有租金爲低之粗心,工程預料於八七年地五點七公頃,屬兩層,容納五千七百八十名 居 八月竣工,其餘工程財在的全建式設計,包括民。 痴秕先生

耥肺病產生的原因,是病者不能適應挫折及急 .....我們是一群於屯門區工作或居住的社會工·轉變的社會,而強治的方法主要是引導他們 作者,閱報得悉有關當局將於屯門山景邨興建,適應及重新投入就曾。 中途宿舍,以供精神病康復者居住。可是屯:我們理解到一般市民對康後者都存有抗拒. 門山景邨居民對建設中途宿舍一事,頗有做”,及恐懂的心理,但宙是因爲對康復者及精神病 心鑑於沙田新翠督的同類事件,受居民强烈度 缺乏認機所形成的現象,爲此,我們有以下的 對;我們不希望同樣問題發生於山景郁,致令, 建議: 一军精神病康復者投銘無門,因此,我們來這 申述以下意见:

而總會屬下各段,均十廿七日接受報名:以坦强工作攻乎習上的 分注重德育之推行與培英國文化協會爲一可教育文

中感

曾經出現過 -問題的人, 難保不會復 發,無論是 程度上的术

-伏著危險性

( 政府感加强社區教育 - 使居民明 精神病的成因,種類,治療方沽及過程,從而

·: (一)精神病患者並非鸟審批會;反之,.接受精神病患者,使居民成爲協助精神康復者 他們通常是受害者。大部份精神病人致病原因,痊癒的一種社區力斑,鼓勵居民多與康復者接 是經不起挫折,這些挫折感往往是由社會所造,增進彼此的瞭解。' ' :C二) 建立一個有「教化」及「治擦力。 「成 - 例如經濟密陷,失業率高的時候,病者的

·數字便大培;而生意失敗,失戀,移民等急刻.」的社區。我們知道隔離,並不能解決問題。 .良之,要

宿憂

對於附近

的居民,可

十分危險

打精神,社工認爲市民應知醫精神病方法

減少精神

,若宿舍中

病者一

變 舍慮

一,人突然病發,

關。事實

建議政府加强教育

,難保不會出

於未患

正常的工.

「火封相」,元洲街邨狂漢屠殺幼稚園學生整

對印象維新,而最近沙田屋邨發生之神經漢 斬死親母事件,又是一個令人震驚的事例。 居民希望有關 正門問題,將該計

·朗,否則,將來在進行重建需要搬時, 他們將不會進入珙翠邨去。

記者向翠邨辦事處查詢,該邨房屋本

·務經理胡澤杬證實政府是有計劃在環翠邨第一 三期#宇,設立精神康復者中途宿舍,但日 離新厦尙未落成,上述計劃亦未付諸實行。 胡氏表示,精神病康復者在中途宿舍 專人照料,並非如一般人想像中之可怕 環翠邨第三期目前仍在建築階段 - 新 預期在明年十一月落成,提供一千五百個單 位,爲接近萬人提供居所。其他建现尚包括 有街市,小學及停車場等。

令居民接受康復者

(三)政府當局應加強對精神病患者的服 一作,一樣的供養自己及家人,比危害社會的 犯,逃出法網以外的弟子,及殘虐婦薏的「正·務,例如增建中途宿舍,增加精神病治療及康 常人〕 康復者實不應受如此對待。

復服務的工作人員。

隔離康復者並非解決問題的方法, 〔四〕並有關當局列準過去 正如其他的社會問題,如娼妓,吸毒者,問題於屋邨設立中途宿舍之可行及有效, 青少年,罪犯等都不能只用「隔離」的方法處 本例,讓居民認識及瞭解,移居 理。其實,隔離康復者不是最佳方法。精神病 民信心。事實上,精神病康復者盡 | 康復者基本是已經痊癒的,但康復期間業以即 非如一般人想像中的有攻擊性。一 一刻進入社會謀生及進行其他社交活動,因此便, 我們希望各界人士對精神康復 需要一個過渡時期的巧蔭所,使康復者在簌菹 者多些接觸瞭解,使他們能夠儘快 及適當的督導下,由社會工作岛及醫療讓理員 重新投入社會,爲我們的社會出 一步一步的引領及指導,作好重新投入社會的貢献。 典俐;中途宿舍更是基於這個作用而設立,使一稳安 康復古成爲竹實哉於社會的公民。我們都知道,

某社會正作者兹塔

定要建立

堂言群

本港學生具中三程度以上者可參加 分三組進行訓練費用全期收五十元

。其形式計有專超演 文化及教育機構,提供視聽器材設備之圖書館 煤喻憲國際青年年| 左銘培养組成。財產盡五十元,包括一跳,小組討論,聯絡家,直業英語教學,自的使,供學生盃習英語 參加資格:凡就讀、訓緩程大棗、參觀及家長學生輔導等等,務 ,香港青少年服務處、西: 城市青年商會與官立拳,本港中學之青年,具有「實習惫之醬用。每期於 校非學位教師属工會煜、中三程度威以上者,均一種腿前黃止名。有装 呂叔湘教授週末講 合舉辦「時代先鋒」「可報名參加。訓練課程 參加者,可向校方索取

漢語法靈活節約性 九八五年青年領袖訓練共分三組:第一組招收 表格或到官非合(九龍 油霾地渡船街七至十號 計劃。其目的在培訓青、中三學員,定五月十八

三五五 ·中國社會科學院語日下午三時有「特畫藝 年成爲青年傾袖侧其積 日開始上;第二招及青少年服務處 研究所名牙所長呂权|術縱橫談一座談會,邀 極投入社會服務,和他收中五學員,定大勇 九胜任领村第四座十八 湘教授,惠香港中國語,得嘉賓蔡笑平和梁秉约 分享服務之成果,麥四開課:第三組招收|至三十號地1) 文學會邀請來港講 奥决策及具ㄆ合任使码 中四及中大學科,定七天)報名及查 日於日前到 人酒能得以 發揮:月1日開課,參加費用一銜。 透過军推生活,學習與

八和平共青团 五邑鄒振猷學校 [

文學會現定於本月廿七

香港灣仔軒尼詩 五邑工商總會主辦| 紳士·新界鄉議局主席一號温莎公爵 等心越計劃理論與實踐之旅擴狱學校,於廿11 劉皇發太平年生,屯門廈一樓後堂,歡迎文化 憑專業一日由校董會主席馮秉芬指揮官白朗總警司,那教育界及其他感興趣人 爵士,陪同教育署助理 校監聯合剪染。 署長林蒐鋈太平-秭士主

·在芭鄒振猷學校,一向以联络鄉誼,促進社一七號索取。 座落於屯門兆山苑 於會福利爲已任。對推廣 該計劃顧問團包括去年九月三日開課·富教育服務·尤見熱心,

·周梁淑怡議員、西九一時開設十九班,於數月一歷屆首長,各有建樹 龍匙台福利專為馮家正二十二班,學生先後在港九各地興辦之

·香港青少年服務處社 人數近千.

會服務協調幹事陳生湖村,兆山苑及英

、香港青年商會會長張「花園之學童,提供教育

1.瞒師楊博會博士等。:)之發展。

國斌,中文大學社工系服務,紀合屯門新市就

·筹委员会由:官開幕儀式於下午三育·

·香港接會學院學生 會文批定於四月卅日至 五月二日舉辦「文藝迅 」,目的是提高同學對 文學與藝術的興趣,內 容如下:“四月卅日至五 月二日上午十時至四時 舉行「沓民」 中午十 二時售「樂風氣揚」,

·华服務處李呂雲·馮·述及該校創辦之經過, 林氏又稱:「教育 五月一日中午十二時播 燕瓊、陳國良:青商會」其後,並由馮秉芬爵士之成效,不僅見諸其量䀹「策馬入林」,之後 廂楼民,吳文海、林祖· 林達太平紳士,屯京普及,也在乎其由林年向主講「電影與 “心台服務也强,阿政務專員兼財太平,賀以求有所用。文學之關希五月一

非會何固 黃景聲、一時三十分開始。

郎孔、劉樹良;青少

全科:

招早、午、夜班

,可於本星期一至義

地址:灣仔軒尼詩 逬二五五號,查詢電

豐富英專經驗

五月份新班

[創辦於一九五八年

校址:

·四月份實用英蓓

商業英語及考試課程 將於二千七日(

可開動,學生報名入學

下午四時至七時,親盈 孩會考入學甄别試。

主持,亦有詩畫的尼號

日(星期六)下午三時

·舉辦公開講

容包括青年舸袖訓練講

【授構「漢語語法的“话

林達鎏主持揭幕 性精游和性」,地點在

文理電腦組燴辦

會考選科雞馨班

士參加, 免費入場穿可 林助理署長致訓詞,寄回郵信封至香港杆尼 云:「五邑工商總會,侍道郵政供籍二三三 4118

浸會學生會月底

文藝週歡迎參加

實用英尃 校NEWTON

班南天龙三天班

FPG创樨班 •G.CE.TOEFL

初品班至 F.5 曺考班 P.4

E.T. SCHOOL

牛创角英文夜中品

英文拼音班‧會話班・文法班

(日我校),旺為水洋道38-42號二樓(近顓腿血

役):紅磡必嘉街老龍就街口 (夜中學):九龍牛無角定業街48號(聖思是英文中學

(在

(

感觉英文中 (在校): 牛頭角定業街44~54號:(近皮加强行)

震:報名捷上四檳與

内)

第二日下午三時都

(安省咸美頓市)

研討會於當天下午三時至五時半,在嶺南學.

·捡升高級講師,兩年後,成大會堂評樂碼畢行,歡迎各界前花粉(水)

著名加拿大學府,爲您提供:

中學及大學預科課程

·校舍位於生活費便宜和有幽靜讀書

英文進修班

活格可以

生大生什

於安業九 料址

・中五畢業生可於一年內進升美、加大學

·百份之九十以上畢業生均能進升大學

群及以 校環中百

有課可查

課程及大學資格,

(MR. HAROLD MILLS)

校長;苗禮士

w Law solating k

•Montlary Economie Accountancy

Secondary

Columbia

School

Of Canada

Zan Fast 25th Street. Hamilton, Ontario, Canada L8v 384

城市商業管理學校 CITY COLLEGE OF COMMERCE

Founded 1975)

12090 至六樓(金群方案天,

33-853568) 3-7770282(A)-9-7793811.() 香港德輔道西119-127號三樓(2字)近高陵湖樓 5-461226 -(銀魚恤镶上),收務處:四樓(3字)5-891200

露欲炊址:九龍大埔道244-243號(夜校)紙品颌滋樓(聖路和當院內)

New Classes. Comuneace in May 1985 (五月份新班通告)

校務處;二樓(2字)3-858577-3-85356 日夜校校址:尤熊油麻地彌敦達498-500號一至六樓(泰益詢光度)

九龍旺角辯取建570-572號一至六樓(濫利甫堂大廈)

本坡路—商科及銀行專業訓練學校,採用英國專業學制,並於1972年間課 英國銀行學會(The Institute of Bnokers) 考裁之課程,學生修業期游 心理參加該會Local Stage道考龋

Banking Course 英國銀行學會試(AIB)全科班

等制:三個月站

學制;兩個月結業,在銅鑼灣軟(豬尼斯澉458號)及私角彌敦道50號)上课。

可跹問電機打字(包括Toterd

Het Local Store. I Examination of The Institute of Bankers:

Electric Typewriting Course IBM 電機打字班

"Commercial Course(Evening)夜校商科全科班

三美日:經濟學,法律妮論,銀行學,英文,會

上課地點:油菜地敉1彌较量500號)

華將日,得記、商業書信,還出口實務天C上它,

(一)有港西區號:德輔道西119-127號三樓(近高階酒楼)6-461226.5-476464

((二)九龍大埔道化妆:大埔道244-248號(坐路加書院內)3-7798811(夜)

上課地點:夜秋商科全料跡在下列校址上課

Single-Subject Courses 进修科

↑ Elementary' Bookkeeping":

Intermediate Bookkeeping

Higher Accounting

Casting

Import & Export Practice

初級障記

^& CL.F. Calculation 观出口實務及舒情

Commercial Correspondence

Professional English (AIB)

海棠貓扎

****

Shorthand Theory.

Shorthand Speed

Electric Typewriting

“Elements of Banking

Typewriting

Economica

Principles of Law

蠖嗨

法律慨雄

程和特别英語課程,該校環魂優美,安排居住,核校也是政府註

ABBEY INTERNATIONAL COLLEGE 提供大學預科道您測

3號鴻德隆大厦1003室舉行講座,亦在本月26日晚6:30在九龍太 3 技校代表 DR. G. BARRETT 將於本月25日晚6:30在遮打道

但部免姥請電:5217119

-3-67135313-854392 ∵∵九魔尖沙咀柯士知道81號 HONG KONG SCHOOL OF COMMERCE

校學科寻業商港香

·香港北角英皇道9號

8-781914

九龍油鹽地彌敦滶501號

PROFESSIONAL FULL COURSES 專業全科班

BANKING

NIFARARN ACCOUNTANCY

「香港銀行公會課程

Local Stage I (5 subjects): 17,

* Banking Diploma: Stage II

(Part A-3 subjects).

英國銀行公會武際程

成就及將鑫可呢打英列ATAL 見學生快本校規定娆業期滿

AAT、SCCA,IAA S會計券

* AIA Foundation:

SELECTIVE COURSES 選修課程

FARMA (LICHÆRRA

Accounting & Costing - Elementary

**Intermediate Bookkeeping

Alisher Cat Accounting"" Advanced Accounting

Management Accountin SSAP Cost

Secretarial & General Business

Typewriting tElementary & Intermediate) Business Correspondence (Pitman)

Inward & Outward Bills Cal Business Englis

Shorthand Speed 30-40 WCCIT

19 Piecurit Typewriting.

. Shorthasd Theory 2000

Telex Operaion

18M Electric Typewriting & AES Word Processing

LCCI REVISION COURSES M ZUNG PYZAMO VEL, 197ME?

-AJA/ACCA/AAT/ABEBOB ELECTIVE COURSES

Intermediate Bookkeeping Higher Accounting

Hong Kong Taxation

Ecomontles

Structure of Accounts

f General Principles of Law"

Elements of Banking: