1985-04-21 — Page 70

日二十月四年五八九一曆公年四十七國民華中 刊週樂音

一期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張七第日三初月三年丑乙歷要

歐洲議會及歐洲

音樂週刊

貝爾格誕生一百年

拕着種種理解的,還是後期浪漫主義的天音技術理論的作品,創

郭迪湯;一九五六年時我是江文也的學生。 學院圖榔室管理員,可說是他一生最悲慘的時期,想搜集有關他的資料,但結果沒有人知道,後來·大的。這麽大胆的配器法,在當時的中國,甚至 但不久他便被打成大右派,無法挑撥跟他學習。 。雖然他在這時不能受到他人的意敬,繼鬱不用才從日本的雜誌中知道他在一九三七、三八年間 是日本,也是沒有人能做得到的。還有一個感覺 最近發行了一張江文也作品的唱片,是我們一ㄢ 志,但我們一班學生和他來往時,仍知他繼續努倻到北京去了。

就是,他的作品旋律很美,取調非常英,而且非 學生當年久已盼望著的事。

·力地作曲。但是,寫了多少作品我們便不知了。 大約於八年前,我在日本的召善店買到了江:常富戲劇性。那麼,有人說他的台灣舞曲裏面有 感想當年,因爲蘇聯正在批判STRAVINS : 有一次,江文也的一首小提琴奏鳴曲被學院:文也(台灣舞曲)鋼琴原譜,上面更有著江文也 蔚日本的素材,對於道」點,我覺得一是對, KY等,以至江文也在講學時根本不敢介绍STH.方面編入教材,沉珽令他非常高興。從一九五七,的親靈簽名及蓋章。台灣麵曲是有鑽琴的,也有一來又却不見得是道樣。人們有園個看法,也許 | AVINSRY 1 HINDEMIT H 等作曲家。即使介級至七八年間,可說是江文也一生最悲慘的時期,會鉉樂的,現在這個過琴原譜是在我手中。那麼一是因爲樂曲中有FA; LA, THE D0°的音階,送风 蘇聯作曲家,亦只限於柴可夫斯基,林姆斯基柯,但也是他一生人中最有成就的時期,只可惜因政,我本身聽過江文也的作品也不多,不過是幾首,香港的死是日本的熱階,但却又不是日本所獨有

·治問題使他不能抬頭。可安慰的,就是中國現時,而幾首之中,老我印象最深的就是(台灣舞曲 的普劳,在印、尼緬甸、不丹、越南中部及其他

可夫等。。: .. ·江文也的為人很好,上課的態度認眞。在講、的政策,使江文也能獲得平反, 「學時都很淸楚地介绍他講學內容的每一個細節。 舉例說 當乖遘及德扎克的「新世界」交响曲 時,會很細緻的講解祂伏扎克的配器,如巴 香摆機配合單 等。

·面:及一九鄰大成樂章心,其他聽過的就是鋼琴組曲

「江文也的音樂」學術研討會

很多地方,都有這種音階,並不是日本專有的,

其中只有一兩段,是很有日本的味道的。還有 一點就是說很有高山族民歌的味道,這一點,因 爲我本身是研究高山族起家的-對高山族的音樂 了解比较多。那麽,我跑起來也没有甚麽高山族

如:演出,而在香港第一次一由香港市政局贊助)。提琴家,不是唱流行曲至視唱練耳等多方面打也夠主動和穩定,以演唱

類型樂曲的氣質、風格

和覑味。這麼說,要求

雖然高一些,但從「雅

艾南樂團指 黃昭君,樂團團長以輯等<

高博士攝影上海发

不成熟 +

蘇黎世音樂勝樂團音樂會

·原來他聽的是第三场,

代作曲

·爲他們舘 下 伯特作品

以舒品三十三」 一些批

有一百十七年腿史 竽機超呆板,但如何 色。

·[家的意見:「退潮

江文也亦主張簡潔的甜面,但能演奏出豐富 亦有專人負責整理他的作品及生下資料。我們相「鄉土節令」及交响詩「汨羅河」,但印象没有 的效果。因爲他認爲譜面雖被然,但演奏出來的,這江文也還個名字不久使可以在香港、中國、台前二者那樣深。至於合科舞曲,剛才也介紹過, 的味道,只有一段AE, ME; RE; DO, LA比较 效果却未必好,從江文也的作品中我們亦可了解 、美國及各地成名起來。

是江文也的得獎作品,據我的資料來看,他得的,像高山族的。還有說裹面有台灣風俗的素材,這 到他在作曲上一個特點

呂炳川:江文也這樣偉大的一個買樂,宜 應該稱銀牌獎,第二獎,這垂我三十年前在日本 但我也沒有怎樣感覺到,只有一小段,就是RE ・MERE DO AE ME RE DO畬一段;而其他, 二十世兒的腦,現存的音樂媵系便會定,西江為十二音機密

因爲江文也的背繄,如以上幾位講者都談到到現在,我們才認識他。肯定他的假娘,这個貴的一本雜誌中看到的。

• 同照定木生為「歐洲軨 段歷史向行,作爲一 全倒,所以,論改革門的例是看伯格的學生,的是這樣張受了不雅之名,所以他在青樂學院裏,任真不曉得應該由誰來錢?造假在是太糊塗了。談到黯過他作品後的感想,我覺得他的配器:我認為作者並不是一定要強調台灣的風俗,或者 樂年」,其值因尼多位新維也納樂派」的「三的完全與底,則應首姚本,他生於維也納 的學生不多但是-我們這一班學生能有如此一位還好今天能有這樣的研討會,我們再來肯定他的,法是非常的成功的。在我看來,他受STRAVIN是稍得有還樣的感圾,不過還用國際性的眼光去 歐洲音樂家在今年都有入團上奇伯格和他一推到伯格。 · 在大學研究音樂劇的時好的教師實在得益不少,十分可惜的,就是我們恨值。我在二十多歲時便已對江文也有所認識(SKY(史塔温斯基)的影响好像是很大的,剛才 作這個曲子,就琢說完全用他的意境去寫。這是 在

(德布西 ) 和其他的 我個人的感想,是不是這樣呢,那就不得而知了 五途士的誕生紀念,的兩個弟子:離本與日,不過,荀伯格到底|候同時做了伯格的學一班學生只能跟江文也學習了一段很短的時間。:現在我已經有五十多歲了),心目中一直希望卷,也介紹過,還有DEBUSSY 包括卡二系列熊内音樂爾格,對後世發揮最大 還只是一道橋樑,椐牒【泩。他短促的一生得的不久,江文也因被批料使他的職位降至成為音樂 到他那樣的音樂成就。在留學日本的降揍,一直影响,不過我想 STRAVINSKY, 的影响较。待 的大師貝爾格(A LD, 影响的應不是荀伯格本」的意義是一角通向被方。作品不多,她有三十二 AN BERG)今一人,而是塊本和爾格,而又通向那方。 號,但除了第一號作品 用十二菩列的技術理論,將有機會聽到這一些歌 還是調性音樂外(仍有 ,但又並不排除傳統上一曲的首伉。本月二十八 歌行板」及處發築的「公開街唱的范永生(另一但這次江文也夫人特別,那位歌手),發壘蘘(基礎。爲了有效的配合 藝術而言,不過不失, 「 年二月九日她他的誕生。對於一代宗師斯伯格,向伯格作爲要被還說影,他都是奉行 各林有效的音樂手法, 日,香港女高音陳蝶梅 小調第大號小提琴協奏商資、及香港女聲合唱一由北京雄手如打歌譜 長笛、徐進入爾琴)給門市報導,可能一但未能-

分表達出每一 一百周年,又是他去世一來說,現代人可以把他前甚深的人物,他早期徹底的無謂,其中絕大,他最成功的作品是一個 將在她的音樂會上演唱曲」中的領奏謝榮安的 團的幾位新秀王無策,一樂會,所以顯得特別有 及鋼琴三重奏,徐旭、 的五十周年。從他逝世,視作爲從十九世紀到二 的作品大都是屬於後期|多数都用嚴格的十二世 開[自由的上層盤

「謝少蓮,游淑儀以及合意義。 過一低歌曲,以作爲道|技術也不俗,只可憐其

交流觀摩,出些工作, 彭鼎新、王磊(大提琴 到現在的五十年間,廿十世紀新音樂的一道沿一浪漫派的作品,中期以外技術處,他其實上作的歌劇,「胡切克·

嘷断的辻蠖們都有良好一 天馬的演唱水平, 化作曲家出生一百週年,他三位的聲量似乎了的表現。

·恐怕都要彼此以占籍家 還有獨唱的費明儀 世紀經歷了一個從有調「傑,十九世紀後期到二後從小「無闕」技術的是十二晋列無調音樂的36020835

蛟之我去年十二月葉

,大家出主意,一起來 甘到無調的音樂新發界。十世纪初期,歐洲音樂「探索,而實正二乎十二敍忠越的實行者。帝列寫成而融化成功十二晉的妥協主義者,四巫換其他三位的名字,初大會黨去籍由天馬合 這是一個劃時代的用十一紀念。貝爾格可以說是一些。塭裏附帶提一句:

同日晚上又趕到,港大會堂的聖觀音樂會 女高音)都很好。

「做,進步就會更快。「頌詠團」的宗旨與演唱 薯的一..問題是節目太豐富(四)從當晚商唱主綫來着,正是本身要 四步,指揮最聲樂指導、太長,到最後一個節 效果而言,「雅頌缽團 求的目標。 |唱團及區域市政局聯合 樂家通常會問:爲何行 下,不過,很多人已經遷只是晚年期間寫的幾,邵伯格弟子的貝爾格雄一的歌劇,並成爲世界性不過,正由於他善於安」,是不是也須要刊登出 一協,他才可以把苟伯格來。

主辦的「江文也紀念活 的謝芷琳兄在聲樂訓練日完結時,已接近深夜 可落力、認眞、聲 ·客串助阵的節目邀 「樂必須「有調」?朴世批領而出,其中有四位一首,如一九三六年以後,走在某些調研的路綫。」的名作品。 不過,貝爾格的寫」的理艙延到了美 紀初,所謂「難也納音樂家的功績最大,寫作的幾首器樂協奏曲一般而言,他可說是一

合唱方面,較前有「樂會』。(由天馬的總一方面的滋有一子。全国十一時。可能選由于垂 香協調,呼呀統一,但有歌成羅的提琴獨奏, 樂派心的第一位音樂家 位是法國的德彪西,一和清唱劇。不過,在他一個「宵油的一十二層界一作也該,其中有一批並使無調普樂成爲戰後顯著的進步。聲音和諧一監王守黑女出任策劃。」的聲音優美,純厚、和一堂不容易,否則把聲樂、音色單薄,男整份量不,歐氏琴院的學生弦樂小

·接对是上面提到的,他們 諧。人敓雖然比過去| 奥器樂分開兩塲來演出,足。整體而宮,替準用組仲交合癸,許元立的 ,强、弱、快、慢有對 一荀伯格首先對傳統的調 位是伯牙和的四托克,寫作無調音樂的同時,行者,他的作品處處運一藝術歌曲,發近香港也.音樂的一大流派。

本來同一樣的節目·成明時代少,但却,以江先生的豐富的作 常好,可惜節拍控制不獲唱,都令人滿意。 比有俗次。此乃指導與 性表示懷疑,然後,他」第三位是俄國的斯特拉一盤同時寫了不少有調的

指裡·李靜之功也。

已于三月十一日在香港加成熟

品來說,實在綽綽有餘 「用精密的「數」的理論·艾斯基,然後,便是奧音樂,甚至在臨終前兩

葉氏兒童音樂實踐中心 -惟一不夠的地方是

的。 大會堂音樂難開過。(編慶的彭鼎新(小 |淋成了于二音列和亲的國人的流伯格,這四一年的一九四九年|公然

幼兒歌曲兩輯經已面世 藥物。由於蘇世樂 說:有一次牌及某一首——在今包花提時(夢 曲衛型 歌劇卡門、中樂團、黃大仙 黃 有藝術抱負的雅頌詠團 祈樂法則,根據浞一原人早期的音樂風格和市直稱:「他常常願意隃

都有待進一步調块,才

「在世界上有點名氣,所樂曲時,對于其中有一刊第十九賀譯名爲艾 牠們交再照 即寫作的音樂,一律 張都各有不同,因此都回過去的時代」,「我

畫,為了推廣香港的坳,印刷精美的幼兒歌薩縣「以倒也吸引了一些聽來一段而安重視的地方,他斯黃伯克,在報導隨目,作重新安歌,聽樂才能 合唱團、江文也音樂會。 「變成了「無調性」的潛,事實上是二十世紀的新 不知道我那些作品是比

能起帶勁全福合唱除的,

施金波 兒音樂,豐富幼兒合唱,適合該合唱團的學前 作用。

,我也到場欣賞。其實們事先約定到時不予重時八班刊第廿一頁】譯 止欣賞到舒伯特道首 樂。於是,一個「無調音樂的宗師,也可說都一較好的,我全部喜歌他 上週末四月十三, 高管荷西及他的鄉村姑 經驗尙淺與指揮劍呜

本港業餘性質的合: C、西歡的合唱情歌曲就隨合適。但富的教學素材,葉氏兒車 童音樂紅以到合唱 性」的音樂新紀元劍從,是二十世们音樂的贫 們。」實際上:他似乎十四兩天(星期六、日煨八女高音) 唱得非常 的合作還不夠。例如在 男中音獨唱的林浊]嗫困不少,有自己的合一音樂因不同的地域和形一晚唱的对标選自歌劇照 音樂實踐中心,最近出組外,亦適合一般幼繼「我之眾第一晚,目的是複。但是當他們彈奏到,名變了艾森柏,使人誤樂曲的美。 「此誕生,而一代宗師的人物:不過,唯一茲調」並未有準俄爲自己所創,連續幾了三塔香樂好。鄉村姑娘雖然出場,樂台時比打的第一榨有很清純的音質,只唱藝術風格、宗旨,和一會環境,不同的歷史時,舞曲的「重型」樂曲。版了兩本幼兒歌曲集||園及小學一、二年級小在于物莫扎特之雙銅琴,那個地方,他們統覺得,以為是兩個人》。艾斯 德伯洛,他的兩位弟子,並創造了一整套技法,造的技術與理論而深,,會和一張歌劇電影一卡的地方,但她每次出場,多爾舞曲」,節奏過是聲音有些料。能改正區陵的却不多,「雅頌一期不同的藝術思潮,合「例如「僕人大會唱」,「有樹」上及「黃 歌槃首次推出的兩 中的一位貝爾格,則成「來保證「無調」的人便。而在三四十年代,道「門」,而且分别在香港時,光輝却掩蓋了卡門 慢,到真正出台時 逃一點,可成大器。 张團」可算是其中有個一唱作品和演唱蕯格均各一一雄也納舞曲」,以及一些「民歌專輯」和「個月內。即四月及五月,四月二日當天下午他們,他們便不約而同地重後,妙,林艾城建信則此一他補-

說,這可能是樂一解不俗。 了十二香列餐樂的最大,只有荀伯格,一千幾百一理論的追隨者也還數 大會堂和荃灣大會堂。 的純情,獲得觀眾們的跑動雕像不推率,一在香太紀堂市政府主第一洲台中藝術中最完棄,,探索和如何來表達? 吉卜賽之歌」,「沙里,由據中心的樂器音樂軒三月底到十冠,兼財一的一次記者招待會上,彈奏那個樂段,而且園,故設道,還可能是因為 十四日下午三時,三性者之一,她認爲「有其特徵,但樣去認識 風俗塔景氣息濃厚的「聖誕專輯」兩本歌集均,售價將由原價每本十

週末聽樂隨談

陳烈

「民歌專輯」及「聖誕 朋友使用「演染。

、瑞士最老的一個樂團一能做到拍子準確,節奏 -瑞士蘇黎世在四月 燐一哩?那就荽-呼吸,莫扎特一雙鋼琴協奏曲」作品。就是指由使海拉一三佻成熟作品中稍露末 二、三、四共三場在香「一致」換句說·要心 艾斯霍伯和法蘭著: 進行曲 港大會望音樂曝舉行音↑底相通。他們舉一個例 溫莎特刊羅了一點為龍的哈

|琴協奏曲谄伏扎克的

「能令人滿意的一首。」

群形象·文據英國著名樂評家亞

康軒,克·拔臣對婆

|曲作過下面評述:「诎

|伏扎克用相當準確的方

法盘出配料,但却没用

心業厨師的手藝混和」

老甘豐德兒不大 由此可見,法爾茲在

樂壇短波®

四月廿二日,明期一)晚八時正在香港大會

堂刺良將有一個別開生面的音樂會。茆是市政局

|樂曲發展到這個地方, 黄柏克並且领任拊挥。 同意筆者對法蘭茲的奔|谗伏扎克追一首作品中

·提起雙鋼琴,記得是有重複的必殺,于是兩人的風格都有個散風格的看法。他說他表現呆滯及受了樂曲的 浙特咕,法蘭茲比校來,反而覺少他有點呆。限制。甘兄在這方面見 發揚者。紀念貝爾格,一年來,替樂家的支柱全 甚少,在第二次大戰段 四月十三日下午二 同情與好感。 其际便是纪念他這一功一然在於調性中心,一旦 前,沒運動幾乎於滅 時半,在大會堂劇院 「卡門」,隨 奶捲服漫節群來歌,折一的香港中樂團第九樂季 最純的音樂可以在十六 這不是簡單和容易的事一洪巴」,十八個人的混 問業惠康博士改籍。除一起於佐敦道六至八號佐 位行家梁寶爾先生提出 滿得不露半點俊跡。米艾斯要金任推推推瞵係 推倒了近一支柱,整個一C5

.法國作曲家比才的歌劇,即入荃灣太舍堂黄大 以出現了快慢不統一的的首爾音樂會標題至十九世紀裏找裹得到·情:「雅頌詁團」實該「聲合唱就難以表達監宮,鋼琴伴奏外,著內並州,牠行三攜葉氏兒童蓄樂,「鋼琴的合作一簡薙者也覺得他們道番話狠,由獨奏者兼任指揮 現象。此外,主打多一是「清歌妙醌」,由卷」;每次的演出,均著自己的抱負,這個管樂一的音色層次和力威化 别附有敲擊樂器及鋮|演件中心有

據指揮家余鋼琴家艾 有道理。像我國武俠小,這種安排在歐洲並不 江文也夫人致詞

日程之內的,這是因爲 盤的聯合音樂會。(編,演奏中起編導作用。 「卡門」。资本来不在仙口琴樂團和青年合唱,就貴過少,因而未能在一席捲攤于雄推賞,是比意常推廣進熱段歷史時,會已是第四次公演了,著力长的打了折 神族,以提高小朋友學一種發萊德紅標。這劇林斯置伯克及鋼琴家法蘭 說的「雙劍合雙」,恐少見,其原因 #111- 七二三九二二兹的解釋:變鋼琴的重怕也根據這個「心意相過去是沒有設指揮的1

·作曲家江文也之夫人吳繼真女士與女兒最送來港,參加災馬合唱團及安排了的一場電影(第者:以「香港青年合 獨裁的做會對吹奏 全院爆棚,想找一張企一期的西藏作品而努力, 幾年來可謂努力不懈,扣。選曲方面雖然菱镜

奏時間當然不可能像拍 道」的道理吧?通常由樂聚首席示意起 維維駐西藏籤樂器演奏會。作品包括李斯特及 與香港法國文化協會合辦的艾迪·克倫斯基表演 城城市政署聯合主辦之江文也紀念音樂會。——四月十四日晚八時荃灣大,九屈電影節》臨時不能善意名的合唱單位、劉文金的「後北敘事曲 位系也實不到。一反對,本月十四日在劇院的歡一其次,對聽眾而言,演 張角,而將嫌獨對,則 上映,改以「卡門」,但所知的巳有三個。一];火得不錯。這前來上幾個月來的類勞。丁樂會,亦按此宗旨,以 展欣賞的肘面 - 介紹多 功力不足,

∵∵,說習音樂會,筆者拍而已,後來由於樂隊 克倫斯基本人之作品一媒與西藏無即興曲」。 聽的是四月二日那晚的逐龐大,樂器種類不克倫斯基冊他的西藏編爲「唱歌的碗」。CTHE 音樂會上,音樂界知名人士宮西川博士,葉惠康博士哲夫人賽測儀女 替。這對我是一场喜訊 個是看統處屬下的「浴」曲難度很高。它本來是粦兄嗣了可以浮一大白一日耳曼之樂章」爲主種不同年代不同酸味的

·第一串連着AUX TEHU 合唱音樂,也是一種啊,到合唱的質素問題。因, ;所以急急趕去。大會 港軒年合唱團」,一個給二湖邊的,用矣。

葉岜崇博士月初時應盡赴滬指彈上海廣播樂團演奏,並現場廣播,受首音樂會,開媽序曲 断增加,非有一個專 SINGNG BOWLS)。 「他們選奏羅西尼的「威指揮不可。不過,這種

門采爲二十元、三十元及四十元。 四月十日中午,吳雅舞女士及女公子,由天馬合唱團橞監鋼琴家王守黨劇院滿了九成,可兒,是以荃灣爲基地的,由來奏,更覺其難,因爲、 節目雖然經聽,但「DE1537--1107)ASCG的文化活動。爲不知道「雅頌林園】對聽眾熱烈厭惡。 ㄧㄩㄣ雅頌缽團 的钜制到底是一小組」,葉博士此行亦感慨良多。原來廣播樂團雖然人材濟濟,但大多數投閒 序曲。道很 不設指揮的量風仍然存 潔女士八道次音樂會的策劃人,及毛宇寬教授、屈交中先生、謝芷琳先生,愛好高水平音樂的知音,台土元所領導的「香港一些某快的樂句上,口 演出却很詔闻。这是吧,HUMANN(1810-18 《道次音樂會的抓捕。第允與先生等陪同與新聞界泵叙。席間讧尖人向敵人還是不少的。青年合唱團」,另一個一總是追不上的。而伍宮,衆們欣賞于淼的地方,名)等作曲家傳重站的心的人數較少,當晚上還是「團」?如果是前 散,人流練習,因此次之演奏才召集際線。故集博士甫下飛機,即立郎 有意思,威爾是瑞在,就事論事,筆者以,年青女魘琴演奏家遠達·薛英絲將于四月廿

·聞界致謝,並請代向香港音樂界及其他各界朋友們爲促成紀念江先生之各 唱女主角卡門(女 就是這次在荃灣演唱而|望還是中規中矩。惟獨奏的黄安惊(二胡、作品,但也加種一些獨台的男聲七個,女聲十一習,我覺得可以贵精不投身排練中,由下午直至晚上九時;第二,第三日亦由毕至晚。經過連上的一個民族英雄,第一點還是說一個專威指揮 四(星期三)晚八時假香港大会堂报位赛科獨奏: 種活動致誠懇随意。圖:江文也夫人在「紀念江文也音樂會」上致詞,中音)和唱鬥牛勇士的,以黄大仙爲基地的「香一不足的是聲量過小,可高胡)黃橘(有難), 唱,獨奏、合奏,曲目 一個,性質類似「室樂 貴多爲原則,挑選人月 日縻優排棣之後,演出時重現生氣蓬勃。此次演奏對該樂團來說,可以算 澳暴的故事相信讀者, 安富,因為他可以附會。此次晉樂會為香港市政局主辦,慕價一律p 男中音唱得不错,但在 「港青年合唱團」。很容

人數只能算是一小,與訓練方法要有步聽有「是「畫」之演出。 能離開械音器過逹。因德一笙陳傳音,亦不限於德國的... 國際水平上來忘却说下,易使器来混淆。 此反而覺得织多件湊的 古筝)及獨唱缐蓓莉[ ·體裏就有幾個問題|組,演唱一些簡短的計劃地,從音樂史、欣 (爲葉博士指揮上海芭蕾舞交响樂團練習情形 是最好的;反而那位男 口琴像方面出台的聲音過啊 女高音)都有很精采的一植

十一鋼琴家山,毛宇寬教授、屈文中先生等。

【旁立者冯王守女士)(本刊記者)

·頌詩歌,經文曲成行賞作品,藝術理論,以

近年來,一向演奏古典音樂的香港管弦樂團亦問有 方面靠熟心音樂事業的董事們支持。八三年是泛亞發與老)的組合,以老帶動,加速青年學生的進步。... 奏流行曲,與影視紅星同台演出,因而引起種種爭議。庄的一年,年中舉行了七十多場音樂會,收支可焢平衡. 如何使更多人欣賞古典音樂唱,葉先生笑說又要 有人認為此舉未嘗不可,以免曲底和寨,有利普及音樂 至於邀請外地來的樂手合作演出,則絕無「臿金禮鹃到老本行了。必須從下一代斡乎教育,即加强兒童的音· ,亦有人指出這會令管弦樂團的聲譽受損,據筆者所知 证道同事,很多時還是靠私人的交情,如最二月下旬樂教育。只有不斷提高大象的尹樂欣賞水平,才是正途

·鳘弦樂團襠会流行曲此一想法多年前實由泛亞交响榮在大會堂演出涵的「協奏曲之夜」,由上海來港的王健;;,而不能將樂團的水平降低來座合大眾口味。(若被奏 團爲始,故日前特與泛亞樂團總監葉惠康博士作一譁談 (大提琴手),杜宇武〔鋼琴手)-泛亞除烏爾食宿費太多流行曲会拉低樂團的水平。)因此,作爲一個專業 外,他們分文没收,假如要泛亞食貴一沏演出費,根本的樂團,應該有百分之九十的音樂會是屬於演奏古典 ::「其實最大的原因恐怕是来网的財政問題。」葉先·不可能成事。如果演奏一场流行曲的收入,足以平衡樂樂,部份應有教育性的。樂團並可深入到各學校坊衆 生說,目前香港社會中眞正個得及喜歡欣賞古典音樂的,團的部份開銷,爲了維持樂鹽的「生計」,以後還會有,組織間 更多人有機會接觸音樂,同時,也可選奏一 作知識及音樂背景的限制;楣 此類流行替樂會的演出,但樂團仍將堅持自己的原則,·些较通俗的,旋律優美的樂曲,如華棗等,讓大家在 一人數太少,因爲慣是高 反地,流行曲或電萩劇主題曲容易露大衆接受,加上有:決不讓樂團對賀,我相过葉先生這個意見是對的。......開始時容易接受,但最根本的辦法還是從教育兒童做起 播媒介的大量直線,而類始熱的人數相強太懸殊,喜樂圍爲何在困難中仍機讓維持下為了從一個音樂教育我能把整個就會的文化藝術水不提高,現在每年校院 了增加樂團演出的上座率,演奏流行曲吸引聽衆使是最育惠的觀點出發,安先生認爲應酸讓香港的青年音樂學音樂節參加的入數不斷增加,水準也在逐步提高,這是 「快見效的辦法之一。

生有實踐的機會-泛亞實與浸會學院舍 *息息相關樂 一個好現象,只要有一個有系統的音樂教育題程,前景 有人會將流行曲比爲「可 可樂」,容易入口,古典音樂則爲 砵酒-要經學習品樽的階段,而各 人可按自己的喜好選擇,毌須將兩 者混淆。葉先生以爲,在實際價值上

管弦樂團演奏流行曲的探討

·談話間,有上海來的長途電話 找業先生。葉先生表示,泛亞的一 會宗旨是推廣中國的管弦樂曲,命 後亦將如是。中國內地很多作曲家

,當然以古典音樂爲高,但若就導價而ㄛ,則兩者剛好,團第一屆的主席使錄學院的校長謝志偉博士,日常的排 的營絃樂作品就是田泛亞樂團作香港首演。葉生並常到 相反,古典音樂的門票極食,廿元、元一張熙子; 練也是由音樂系借出場地,音樂系的學生學作曲,配器內地指揮,與內地樂團互助交旎。去年十月與廣州管弦 流行曲的門采斯系发,過百元一張也成搶手肉,若以飲,法的,可由樂團的演奏得知自己的作品優劣,學習樂隊 樂團合作,今年四月初又北上指揮上海芭蕾舞跲弦樂團 品來比戰的話,古典音樂應屬王老吉,苦口良藥也。古 指揮的又可以獲得實習的機會,而學習各種樂器,如小,随便一問中國內地的管弦樂團近况,葉生表示,中國 典音樂是鬋要時間去學習欣賞,從而獲得精神上的收金,提琴、長笛、圓號的學生,累積的演出經驗使他們在樂的管弦樂團大都擁有優秀的樂手,但由於與西方的接觸 。其官兩者並不是對立的,二者均各有好處,問題在於"團中迅速成長,甚至在外醺的許多大學音榮菜中也不機會較少,加上「文革」期間停頓了一段時期,在演奏, 古典音樂並不能一下子就可接受,試想在香樂團中正啖·容易辦得到。

建站,風格上仍存有不少問題。現在,內地樂園為接近塞米, 危坐,设有激光效果,華麗的佈景,我偶像式的情感上, 另一方面,泛亞的成員有很多是由中國大陸來港定 一樣也有突流行音樂,這也是與草衆的文化教育水平的 互吸,但當你能钔路無中趣味,當會其樂無窮

居的音樂來,牠們均擁有優良的技術,但香港又無能容: 限黼有關。但在經濟上,樂團有政府金面支持,因此也 到明年,泛亞交珦樂團便成立十週年了。「泛亞能·納一大批的職業音樂家呢,泛亞便是他們一展所長之地,不售奏太多此生管樂會。 生存至今也可算奇跡」葉完生說,泛亞七六年成立之一。團員要隊其他職業維持

結束訪問時,先生有感而發,「組說一個樂圈是 粹是對“十分困難的。」 初僅是一個民間團體組織,至八〇年正式由市政局助 排練。酬勞方面只能獲得象微性的車馬費 ,但比起香港管弦樂團每年三千萬的經費(以八五年計一樂的熱愛支持了

其實,在一個有五百多萬人口的城市來說,只得一 黨i泛亞每年的五、六十萬東連香頭也不及,經穿另她的責任,如雙營 組,多由一劝一老一指資格 兩個有經常性演出的,正規的交和

下班

是太少了。

葉惠康博士自滬返

•

都很熟悉。作爲一個瑞 顧全面。

·節目包括國際音樂界知名之華裔受 士樂團,首先標榜他們,一些在衆熱烈要求下, 一中之作品「中國民歌兩首」及其古今之名曲多首 自己的民族英雄,那是一,他們來一次安歌安 ·.電子音樂會 可以理解的。就樊曲本 歌之前,他們還說了一

香港市政局主辦的另一次別開生面的音樂會 身來說,絕大部份是和一個故事:有一個規殿是棒、藝斯遠及約翰·弗萊士的電子音樂會,她 階優美,歌頌瑞士的明一只小象跳舞,由們二人參演奏「小號與鋼琴鳴曲」及「聖那索斯 麗的山川,在道方面,一一除樂緣件炎。他們奏的半導體收音氇一等節日。日期是四月廿六八星 蘇黎世的絃樂器和木管 的是舒伯特的A大調進一期五】八時,地點是大會堂劇院。慨:廿元 樂器变的非常美好、出行曲。但是小象訓練得卅元。

楊羅娜澳洲來鴻

·她自澳洲盤梨來信說抵

在彼步远的是「何先生 的生活方式」。不過不 久粳被當地音樂界人士 鏡,邀請她於四月十 三日出任澳华公會主辦 一個歌唱比賽中担任 信中交报及朱文偉 人前任香港聖樂團團長

·李淑媁(鋼琴家 伉寬。他們從比斯本(

BRISBANE)規

·逍來看咯她。李淑娜过 在本月中旬替一位華裔 女中音江麻枝(編者按

欸之智樂會。

李淑群去了澳洲供 不很久,也是很快便被

· 林克潢管弦樂團

由香港市政局主辦之林克茨管弦樂圈音樂會 ,將族發「中國樂曲精選一。內容有司徒華城改

·穎李换之的「春節序曲」,馬思聽之「思鄉曲」 宁 賀綠汀之「百靈鳥」,黎國基改編之古曲「漁 舟唱晚」,林克漢收徧之「洪湖水浪打浪隨想曲

女高音歌唱家,人發現閒不下來。 - 纏不久前市自巴黎探母

楊麗娜信中又說:" 返,隨即陪夫婿何先生 她收到香港泛亞交 樂 在澳洲,作日本刊收到 糰的魔教,邀請她與何,號東民談「步步高」及「戰天菑」,阿難

·君森與泛亞同台演唱

,陳樹之「梁祝小提琴協突曲],指揮及小提 日期約爲五月下旬。她一獨奏爲林克漢,客席指揮爲高治亞。

達雪梨已個坐月有多。 已馆藏。因此,她大概波演奏日期:八五年五月五日(星期日下)

黄在四月底返港。

三時及晚八時,共兩場。地點:香港大會堂音樂

她還蚝編者向本港廳。

冰樂界朋友致候,

眾俱:千五元、莞、元。

香港音專音樂會,學校也會喜

年管弦樂團首演音樂會,定於八五年四月廿七日下午三時在大會好 劇院舉行。

女中音篮椅玲師承許元貞教任指揮及訓練,及多位晉專學生 授習聲樂;自入讀著專後,随麥:任導師。

志成敎授學習。一九八二年考獲 H晚節目包括馬采雞,巴哈 英國聖三一音樂學院演唱文憑。,舒伯特、聖桑等歌曲, 少年 在校期間會獲周氏獎學金。多年弦樂團演出巴塔·約翰史特勞斯 來路市政局香港合唱團團員及多 等樂曲,並有多首选自家會同

次在音樂會中担任演出,現在發:

會中作警業推廣發展和形 之 F 仙樂嚷盦處康聞」。

:江女士年前會來港華 行獨唱會作鋼琴伴

·準備爲退休老人而諦

「等工作。是次音樂會由陈家立绘

長沙灣道一三七——一四三五

—

九八四年五月成立,由兩全教授。

香港苔事少年管弦樂團在一,椹購票。電話:三————

開券每張十五元,可向九龍

家閥文

Page 70Page 71