1985-04-21 — Page 57

康今 樂後 文仍

【特訊)荃灣區雖然現時 「已分設了兩個區議會,由荃灣 區議會與葵涌靑衣區議會分别 處理轄淋地區的事務,但這兩 地區仍然將於同一個新市鎮,

·而仍是荃灣新市債的一部份。 據包括接近官方人士指出 *在凸前可預見的將來,荃灣

娛需 新市鎮社區財制分區芬蘭與退

一期星

日二十月四年五八九一公年四十七國民華中

鎮市一同屬仍 新

會區兩分雖靑葵與灣荃

新界版

施]

荃灣區社團聯會敬老提意見 社團係民意構成

希望政府予重視

傳統英嗯,「老吾老以及人之 老」的精神得以散播 荃灣區 北四聯會今日擁有發爵四十餘

·個,組織完全,做務蓬勃,推· .動合日福利,地方公稔均力 高級專員指出區議會獲進展 除氏直稱:現時政府正致 《特訊 荃灣區秕刚聯會. 名譽顧問霪流芳議員,張实此,力推行地方行政,區議會已得 昨晚假纘峑棹霅界酒燠眾行乙.醫生及楊國華先生後說深厚倍,到穣步發展。今年大大增加民

·選議席,主席一職由區議員互 丑年春節敬老愛會甌聯堂大會5 出席嘉賓,社團首長地方 主席黃繼富我唔會詞,首選出任。在四月及九月更先後 百餘人,衣‘先依中國傳統向各位恭祝新春,有代汝分别進入臨時区域議局 和立法局,在本港各政制組 老少一堂,歡聚新界 萬事如意,心想事成,老少平

能互相聯繫,行政運作將更爲

· ;緖暢快會場佈隴壯麗安,地方安定繁榮,繼報告 涌兩個新市與。年前荃灣區議 雅靚,珞而偉穴,極一時之盛,會組成的過程與宗旨及敬老的完善。 意義,並談論香港前途問題 並不獲贊同。除非現時新設的 區議會重新考慮,否則現狀不 ; 基於荃粱與涌 次阅 一個市鎮,據指出,現時區內 : 所有文娛,康樂及體育等北區 設施是提供全福居民運用而不

.設計劃即𨰜整體而設計。

永遠名譽會長陳屬林、名 大會由周奕運女士與賴英 希望政府重股社圈,因社團係,譽會長劉昌及名譽顧問陌分別 全先生司儀,敦補落灣政務處 民意樨成,其力企不可忽说,函發首三名壽星紀念品。主 高級政務瑱厨蹀瑞璋太平紳士,最後提出孔聖格言:智者:朱泉,何畏,朱鏡泉分别致 *永遠名譽會長陳瑩林-名雅會 惑,仁者不憂,勇者不懼,與送紀念品與各主殿人。最後由 仲禝副主席致詞後,禮成 長劉昌,名譽會長許添列故先,各同寅共勉。

抵過,花開四十,賓主盡歡。

生聯同主的,名譽會長陳福芳 荃灣政務處閶級政務導及 太本紳士,周厚澄太平紳士,陳瑞太平紳士致詞表示,荷

顬劇班及舞蹈團有一百.. 沙田文藝協會會址 首名諱碗者居於元 | 域市政署發言人 截至現時,在新界最早發一五十人,國畫班十人, 位於沙田隆亨邨社區中,朗,被控無牌經營展場 指出,根據公眾鄉生及

·展的荃灣新市鎮人口達到七十拚瓷十八人,計劃於心地下,由五月一日起,及藍有被禁止呃爽食物 市政條例,任何人士如 萬是各區之冠;其中葵涌方惟一五月開設陶瓷班,逢星期一至六下午二) 作出變用途兩項罪名,被發現經營無牌屠場, 更佔較多。據分析:如果葵涌,現代舞蹈團,將以現時至六時開放,電話,在粉之裁判署受審,精可被罰款最高一萬元, 區劃分為一個獨立的新市鎮,一代舞爾作,在區內各社」 六〇六六五五二,一棠首罪罰款三千五百元,至於藏有被禁止販賣食

·部門早已分爲荃灣與葵诵兩區 埒荃灣與葵涌兩個杳政區。其他包括政署、康樂體育事務處以至社會署的 此區青年事務處都分設有荃灣與葵涌兩低部門及主體。不過,在荃禕與葵 補兩個政務專員之下每一直另設有高級政務專員,統籌全區的行政而 成為各新市叛中的特色。...

沙饼政務过

灣區舞蹈比賽,提高舞 在當前缺乏適當的培式宣布成立。 蹈藝術。一九六八年荃」育制度下,却欠缺了後 博文化促進會誕生譽辦 欠的栽培。

進行。一九八八年二月一脹,參與人數急洗一 該會成立後分設歡一荃大會堂落成啓用。 上 安街會

·劇、音樂、舞蹈及文娛該會各項文娱活動更有一不敷應用,終于

國際眼鏡鐘錶工業展 上海十一月首屆舉辦

工場用器材,以及其它 一科學儀器用鏡片等等數

+項。

發言人指出,香港

4國廠商對該兩個服

會非常重視 - 反應熱 烈。直至三月底為止,

音樂舞蹈晚會表演, 因此,太平紳士陳 四個促進委員會,分別了排练和祺出的場地。一八二年獲得荃灣政 年荃灣道钢促進會成立花芳、蘇卓明、陳芳 與資策劃和推動各項文,現時,荃灣外藝 支持,香港岛屋署批准 ·首個國際「馭鏡工一迷及改良該兩項工業 ,聯合盘內社團在荃灣」、陳冠成、何冬山及陳藝活動工作。惟草創初,樂協進會成立瞬將九載),荃灣區議會贊助設備業展雅」及「鐘錶工業生產技術,因而有必要 官立中學禮堂,舉辦古典琪薩先生,鑒於荃花期經費全靠社會熱心人,目前龍崮四個促進委攢二十萬元,逐根發一展覽」將於今年十一月舉辦是次民概會。 名獾複製品展覽,惟一是發展中新市旗人口已二周助維持會務。且各所會,並粗細有荃灣舞,灣石圍角邨六百餘平方 八日至十三日在上海市 有五十萬,亟需啊一個 項活動、排練、演出, 蹈團、荃灣兒童合唱團,米地方荽悠悠會所,足

·兩大展党会由上海,將會展多項生產器材一大利及美國等先進國的 促進會先後於一九大九 內文娛活動,達成贯成區外的場地舉行。海恩曲團、荃灣青年團圓,復蒙各界熱心人士 史記·荃灣沉彩色、樹的低揄三十萬元裝修費、國際貿易怅息和展覽公機器及配件。鐘錶工業-供應商參展。「德隔方

供區內愛好藝術人生一

年十一月假瘞荃灣麗

商區內人士對文化藝術,一九七八年荃灣諮詢委

丨「瞑嬈工業秧素會,以經有超邃五十家來台

细社區服務中心建立场的具差和移風易俗的使一屆會發獄一百五十萬元一個攝影學會、荃灣兒童用,使會新舊所得以順司,聯同香港工商業舵一方面包括舊錢鍵鉆儀器,面更加組織參展團,率 台舉辦荃灣區學生演講」命。經過差不多一年時,推動本海底文創體育及 藝術團等,八個團及五利完成,就難能可貴。 觀有限公司主辦,由上及工員、鐘錶器件及倍,第十多家公司透過二十 間的篱術工作,在新界環境改善工作,該會變,十多個商肄班。八年內,該會哏有會所設備|海國際貿易促進委員會一件、俺銀外殼讓鉗工具,多個腰覽攤位展出他們 國際父親節舉辦荃灣區

「完善,參加活動人數用,上海市分會,上海玻璃,及其它有關服務,而一的產品。」 舉辦超逾一千項之演出 政務司蚯逸傑議員和有全部由諮詢委員號

·任何公司如欲參加 訓練、比賽、酱座、加,每月開辦成人及兒 制品公司及上海市錀錢一眼設工業方面包括親片 關人士的策勵下,荃灣助,同時租用荃灣眾安 復於一九七二年一月

-研討及展赞等文藝活動|童藝術班達五十餘班,工與公司做助。 放銳框,眼鏡零件及至一九八五年鸥森税工 文藝康樂協進會終於出街世傳樓二被該會所。 辦荃灣區學生作文比赛

,並先後參與七屆荃灣 參加人數達千多人,因陳主辦單位發言人一件,太陽眼鏡,隱形眼業展寬」或「&𨨏工業 ā練活動工作能集中 ,對推廣文化及柄神生

藝術飾之策劃及演出工 此緻餓了荃灣兒童藝術表示,近年鐺錢及眼鏡號及配件,眼鏡製造工屁材」,與香港工商 活,具有積極的窩囊。

作,推動區內文娱活動 惟,每年舉辦大型演出工業中國發展非常迅速,具及儀器,鏡片原料, 業展覽有限公司聯絡, 同年九月區內人士假

童藝術的新一,爲丁向各先進國家引力黏試儀器,片禇喀話:五十七五大三 聖芳濟中學產生邀請花 一代畫馬大家集醉白先生 一個大驚展,不僅使 一各界一飽眼福,且使 少年對中華高超藝術有

至一九七五年八月

| 荃灣女聲合唱團成立。

·麥加荃灣區青少年康樂

聯會「文藝烕樂之夜。

沙路

攤位「丟空」

文·郭立

UF

道 稠的鋰鐵 街市,水星街入口第一,

脚」的固定小贩劃位。

選街口發當跟「就

脚」的攤位五十 十七、五十八,規

五

「演出,又在一次撲滅罪

·將近兩年,但仍然如此

TUK

遠屯鬥或新市版發展的目標。

均 麻猃博客餘下的二十餘ㄘㄨ非法屠宰終會受檢控

行運動的話劇比賽中, 則原有的四十餘萬人口還未到區中心及舍堂表演。 歡迎各界聯絡。(木) ·次郭則霸獄、一千五百、物作出售用途之最高罰

文娛活動却非常貧乏 閻舉拚文化藝術话助。均湧現一批批具有相當 元,即合共罰欸五千元獄,則為二千元。... 幸而一般愛好藝術大士 荃灣國際聯青社由一九|造酯的優勝者,可惜他得非常頭痛,光就劃位問題,在面掛上就有 改名違例者居於西 發言人並促請市民 貢,在觀塘裁判署亦被,切勿向街頭無牌小版。

水星街小販問題,近十年來,市議處理

,圈此屯門或沙田現時的人口,

過不少爭持,起過不少風波。

區域市政署

...街內小販擺賣現已有若干改善,而另方 面亦有如此奇異鏡頭。」

續忠告村民 元朗與西貢兩人判罰

,南罪各被判罰七百五十|大多數由無牌屠步供應 完,即合共歎一千五,全部末铯合格檢驗, 百元 5

已從

“鎭的灏展需要各方

(港)區域市政—新界地區加强執法工作 沈忠告新界村民,突擊搜查可疑地點 據指出:荃與葵涌的分界實際上只有一條馬路之隔,而並不像其他新

· 切勿從事非法医幸活動,取證無牌居場。 市撰之間穿相當的點地帶隔離。

·違例者將被檢控及判

發言人是在兩名新不

·界村民,因違反有關

·該署發富人並强调 例而於日前被檢控及定 高威市政署將繼續在後,發出上述呼

沙田文藝協會會址開幕,個爲官神聯合 剪紙。

娛交展推斷不灣荃

沙漠

漸成

長茁芽萌耘耕年十

面配合推進,在各 :項公共設施大興土 本之外,文化的推 點也是不可缺少。 新界各新市鎮已在

·这方面已盉着重發! 展,而最先發展市

郊野公園。

按規定,本港現時

報日僑

WAH KIU YAT PO

聞港版界新頁一第張四第日三初月三年丑乙屦夏

一有關人士相信今後荃灣區議會與葵青區議會均將會歡力擴增區內 的設施;但相信仍是荃灣新珩購的公共設施而整體發展殊途同歸,否則如 小要彼此劃分,則更難於達效均衡。(卷》,

「推展新市文娛:繼續蓬勃開拓

沙田文藝會址開幕

計劃增設三個藝團

專員表示嚮逾五十萬區議會撥四十萬

〔特訊】沙田文藝]及表演的機會。在一九一工作推勃開拓,除 協會會址於昨下午三時八四年中,又舉辦一連有驅動外,更計劃成立 卅分舉行開幕典禮,戲劇及舞蹈推介活動 沙田現代代舞蹈團、沙 諸會長,沙田政務專員;戲劇方面包括有導演田青年合唱團及沙田話 林煥光太平紳士主持,工作及演員訓練工作、團等,預計需費五十 區內社團首長、村代表 舞台技術講座及示變,二萬元,希望區議會能 、各校校長蒞臨髅禮區 沙田剚匯演八名 四十萬元支助外,

·舞蹈方面有區內舞蹈調餘直收費及熱心人士 林煥光致詞表示:查、現代舞蹈講座及示:一

沙日文藝協會會比開発,片展覽,現代舞,但該會擁有兒童

, 標誌着沙田文藝協會一 會務發展向前過進大

沙田文展協會於一

[

不及三年的時間準

片公開比賽等合唱團一百五十人,中

主席罄世堅表示;樂團四十人,粤劇團计 踏入八五至八六年度、五人,中樂班六十人,

沙田源禾路一段

丑 楊枝主席爾 週四起暫封八週

們势力讲坛及各人生

·鼎力協助下,先後開辦

·預料將擠塞駕車需忍讓 三了中樂吼、中樂班、兒 (港訊)運輸署宣布,沙困源禾路介於桅壆 童合唱團、罗個班、國術及沙田鄉事會路一段之兩條行車綫,將由星期 流班及繪瓷肌等,爲區 四一六四月二千五日》上午十時起暫予封閉,爲期 内居民提供了技特式的約八個星期,以便進行道路工程。預料 文燕交流、活動、學習」有擁塞情形,請駕駛人士盆放忍战

生意額嚴重下降多家已先後停業

禾峑商塲商戶要求 按照現租減低三成

並促改善交通加強護衛防止爆竊 主管同意轉提房屋署考慮

一撇除,恢漠准許的土可上落客及將原 ,方便遊客及備客。

儋請年宙的担任,在午夜後十一時, 高塔內嚴少需有護術科十個黹鹹,在午 夜十二時至凌晨六時,將商場內部份出 以防育小,減少商戶被爆竊 × 五 坐安置商場之大光登招牌 加强商場內各通道之照明設緒。 八大爲推廣對商場之實質,要求 在星期假日及節日時,在商場大堂內提

【特訊】沙田禾潑商場商戶,以近于臼你會唔該商場商戶代妻,聆幽意見:洪文娛節目,以廣招徠,吸引遊人。

數月來生意額嚴重下降影响,有多家大 經戶先後停業,整個在導有如大風雨之 將至,經各商戶一再聯席商議後,會於 | 本月上可致 房屋裡,要求將息金減低 及改善交通等措施。

·历屋署東盛運理日影及京康特

蘇日彰經理對一及二項意見,認爲 商戶代表在席上提出下列要求:颇有「新意」,他會將代表所提出各與 (一)商場內各商戶一律按現有租一向房屋钱反映考慮。至於日前所提要求 消減低百份三十一或二)各商戶按照在本年十一月租約到期之商戶期滿後之 在一九八一年上半年的租值嫩变, 愎鎖,會提前在一月通知有關商 〔三)泡厚街商場正門前之一欄河。

(*)

树种和時·六七年開始每年舉辦荃們雖有先决的優良基礎

拉上述兩項罪名,結果一百肉食,因為該等內府 還政於民趨勢 諮詢範圍推廣

發行特别郵票主題 亦首次向區會徵詢

西貢區議員建議以發展蓬勃的 新市鎮,地方行政或郊野公園作 八七年發行郵票的新主題。 (訊)随着本港 供建 逐步「還政於民」的拼盤議員陳霍套珍梅 政府向新一個區域一出由於一九八八年是下一發行特别称乐之建議, 會的許詢範,不僅止一屆區議會選舉年,為一湏於發行年年初起計,

·經過當地人士一於民生問題,甚至連發 利用郵遮推廣地方行政,最少十八個月前呈交英 的不斷耕耘,一行特別郵票的主題,亦」,她挺議就以地方行政國國務大臣原則上批准 ,始可印行。因此, 區的文化活動到一首次向區議會徵詢意見露主 時可說已由沙漠逐

另一位區議員梁染一凡於一九八七年內發行

·轀更爲綠洲;即使並未成蔭也至少從萌妹而不 在日前舉行的西賞 提供兩點建議:〔 的郵票,其建議主題須 區議會本居首次會議上 市:他指出香一於下月十日前送交郵政 有關人士總結指開始。早在七十年代中

港新市鎮發展已臻莛勃 署長,交由鄉票設計結 ,郵政署透過秘表處驚 出:荃灣富的文化活動·期,荃灣新市雄雖已人 求區議員就一九八七年,但至今本港仍欠缺,委員會應各界意見 行特別郵票的主題提,此為主題的郵票。「以作决定。《新 的發展是從近二十年前一驟壤:大林立,但

元半元元

樓房

屯門新市 172 地段

商場旺舖 減售七折 |高尙住宅 特價八折

只求清貨: 「超值樓宇紙餘數間

鹿苑

地產

與

本公司集團所建之樓宇,秦嶺好姓。 治購球、陳氏企業有限公司 九龍尖沙咀東部還地道67號半島中心

18% ÷3-679031

每天收費

加印红色每段五十七元半 三寸半位(一格高)每段四十元

加印紅色每段 一百一十五元

七寸位(二格高 )每段八十元

銀行大廈寫字樓ㄝ

實用面積有三百餘呎四百餘

意請駕臨砵甸乍街2號A華人 【銀行大厦地下華僑日報中區 呎五百餘呎中央冷氣系統管 理完善交通四通八達租廉有

〈分處或電5-231637區君洽

荃灣超値廠倉招租

單位面積2800號,養租4800元

洽租話電 3841966-3889238

太平行

皇后大道中20號

中央冷氣系統 寫字樓招租實用面積計

酋剧本港鸿級旅行圓

種參加團友一致好纯

寶蓮寺大澳水鄉遊

出發日期:

4月28日5月5,12,10日

梅窩藏冷氟船位,

●章上山不必輪幟

進尖端科技,進一步加 濟及打磨工具,親片 三三

助翁善

◇塔門歡樂遊

◇長洲華威酒店

◇嘉道理農場

學助童救

◇西貢一日遊

◇西沙灣渡假酒店

◇海洋公園

◇新界環島遊

◇梅窩銀礦灣酒店

◇海上夜總會

翁仁長善

中時以上各團,定期出發,敬請留意,歡迎垂詢 報名地點:

囊善解請

§精花偉

「濱光用腐之 遊遊遊|

風享豆塔遊

旗嶼齋園糪海

〔遊光8

鳯 溼觀 送

5-226917 5 239859

地鐵站旺舖

租

高級寫字樓

·請電: K 210523 洽 窩打老道 19 號貼近彌敦道 致富商業大廈新落成交通 最便合各行專業事務所。 地下可連一樓合各行業。

舖位廉售

旺角太子道大單邊地1120呎月租 2萬元另石屎閣樓交吉價240萬

**請電話(3)939534 李治

報日僑華

香港人遊香港

華僑日報讀者旅行團榮譽主辦

時間:上午九時您下午五时批将

110. 00:

乘豪華客位専輪往返梅窩 瀏甓東方威尼斯大澳漁村 漫遊龍田新村數最新建設發

澳新|

自由選購著名特產及海味

專車直達昂本寶蓮寺攬勝

遍遊大嶼山風光秀麗如畫

售水旅 茶石

現已英

官大電

̇香港镇道中88-98號藥情商業大厦1802室 5-4130B)(四樓)

九龍報名處:旺角彌敦道582號信和中心305室 電話:3-329280 七海旅運有限公司