1985-04-19 — Page 7

五期星

日九十月四年五八九一曆公年四十七國民華中

該會特備旅遊專取多輛,在佐頓道佐治公園 上客,於是早九時前開出,一輛經荃灣眾安街口 |上客駛往掃管笏十一味牛青山菜站上客直駛公对 -幷由本月二十日起至五月一日止在下列地點發

得改善,預期未來四年,字換將於八六年出現 之流動現金將足以支持缺,導致用金随之情强

•對推出交易廣場將極 「現時建融之資本開支, 而世理當局舭和可求镫爲有糊。

警方尋找 微商公司之改。

羅氏宗會下月五日

各界支持公益金

出該公司總經理文偉聯同職工驊監會 【公徧金解募委員會委員服彬 天徳教 青年組,爲交

學界再伸援手 共捐八萬七千 香港新法書院

本港新間

元朗羅氏公祠春祭

焼民望明海公盆事業,可謂不进餘力,公司的

報紙課程 中國古典建築與園林」之十四

有限公司行政部總經理徐然豐聯袂,變香港

天德聖教欸 逾一萬九千元 的全力贊助下,共籌得善馱三风 萬行·海港善战,一萬九千二百餘元,使公益金 百萬行籌六萬 百二十名員 王,夏為支持“五千元,成加至爲盛滿,遊登於行前出該公司一屬下八十六個會 機構,受惠不淺。在欸由天 公益金召萬行,於月前多加港島區百萬行,護。董事長鄭潤瑤,送交公益金九附隔百萬行主席,德聖教聯合總會會長甘丽萊代发,送交公益金 得善款共六萬六千一百五十元。濟欸由該集團 梁定邦發

萬國商業 溫

萬國商業機器 軟最高冠軍林液帶,亞軍陳美康和金山輪軸

公司員工 參加百萬行. 港島籌二萬元 拍了公益金。在萬國商業機器職訊統確會的用 韞和推動下,該公司員上,於香港區百萬行中

松

〔港歌》羅氏宗親會定五月五日在該會座落,將可改善整體管理,並 元朗八鄉羅屋村之章羅氏公祠,舉行了

由母公司常務董事戴体 記典。該會每年春秋二亞,極爲隆重,而羅氏公 恩出任各附屬公司之中临核心地帶在八七年失踪。 時,計僅有少 輯,前年擴建後,燒一新,去年建球場, 「覺心對,成爲外地人士旅遊勝地。祀典推定羅斌·瑟克表示,日前李曉. 北村宅築,動詞之金長,則主席,公開主任,靴 波染图流動現令顯著

第三名為廿六歲女 分别入獨立之会暨附一置率於本年期低潮於明 屬公司。新結構賦予各年中下降至潔,市區邊子劉有平,一五三米, 附肠公司之執行董事會,該地帶之空置率佔計會)高,身材肥胖。她於去

|-處理日常事務之任, 在八六八七年開,隱年七月廿一號離開沙田

定於百分之十水平,而博康村寓所,此後便告

第三名失踪男女左起

·古殿萍、吳國興及肯

捐善款三萬元 可立中學捐助 一 善款一萬五千

佛教建築——石窟與高山

地政署百萬行

·政署

,熱心公益

獲欸一萬二千 於凡排參加全營區及離島底百萬行,共筹得善 弘一萬二千餘元。醬歎由維岛區地政專員温友

·振,送交公益金名譽顧問務伯無米人。

·鼎力支持公 益金百萬行。

德仁書院捐助

電腦籌得 善欸三萬五千

包括文華東方酒店牛奶公司置地集團

置地集團捐廿五萬

公益金善款續湧至

善款八千四百 聖若翰男女校

捐款二萬一千

報紙課程

中國古建築與園林

说 以前估計八五至八 七年述到最高

-【特訊〕肝方正

約一

找三名失踪男女的下落,

百六十低元,現已受控

。

流道地集團公司秘何路,將善歇途交公爸 别控物人忧好酸。

山頂德瑞學校

籌款一萬一千

秘書何路將善款送交沈弼議員 置地集團每年均熱烈支持公益金籌募,今年置地集團 及其屬下公司又再聯手,捐贈善款共二十五萬元予公益金 屬下八十六個會員福利機構。

今年齊伸援手,捐助公益金的置地集團屬下公司 括:文華東方酒店、牛奶公司和置地集團。

報日僑罩

WAH KIU YAT PO

置地集團公司秘書何路,日前在一項善款遞交儀式中 將善款送交公益金副贊助人沈弼議員。

廣東銀行

與希爾頓

BW 捐公益金

廿六萬餘

廣東銀行有限公司 區主席李國寶。

|師,除鼓勵員工參加计 香港希爾頓酒店

|港區百萬行外,页掀出一爲魯不甘後人,參加公

善歌-捐助公益金,全

益金百萬行,歷年來從

共十三萬三千餘元, 無開斷,本年度再接再 其中七萬三千二百八十

妙,超過二百名員工參

·加香港區公益金百萬行 百元,是由帶工聯誼會 ,籌得善歎十三萬四

的會徒得。善款由八百餘元,遠欸由酒店, [行蓓的聯誼會主席王源 總經理肫士史密夫,進

●朵和劇總經翮李说法代一交香港區百萬行主席林 「我,還交公益金執行委一思面博士。

聞新港本頁三第張二第日十三月二年乙

力餘遘不金益公持支

南捐

實十

業萬

南聯實業有 限公司集團, 歷年來支持公 益金 - 均不逍 餘宕,每年均

· 扭距教支持 ;而主席安子 介博士,更出 -錢出力,出任 公益金贊助. -對公益金

聯實業有限公. 司集團,又再

十萬元行,日前由主席安子,

會席英委會主席访興悟

請捐公益金

請將善款支票賜寄

香港郵箱 888號公益金收

捐款人:

電話:

地址:

捐款額:

借貸高漲已受控制 八四年底借貸總額佔股東權 益比率由百分一百零七減至百 分八十六。在過去兩年已成功 出售資產總值速六十億元。

制,於八四年底約

失踪男女

·第一名爲十四象女 百四十八億元。借貸總在哥嘉萍,她於四月二

·額佔股東權益比率由百

毛岱康(鱵秉鈞譯 宗教與世俗的建築, 漠,赤日使節,飛沙走石,那裡的石窟正是他人 售席券,每張七十元,包括往返網卓,飲品,總會將非核心資產出的以 在過去兩年來,該公司 ,各成一粒,雖然採取同行前途近一切的脫模的。雖然各地石窟之內都有,當及分發昨向,九龍區,羅氏宗朝口(三福, 五〇三八四)香港區新橋印刷器材公司(五 樸的建築技術,材料和形壁畫或雕刻,但在太好上人們在石窟要可以矚目

二七一五六四卓小姐》荃灣原滋生堂行(已成功出售安產选馗避 式,但是兩者之間的關係,基礎,一不見日光,不裙塵器,從心理上塔(EN610) 此商店— 仍是迥然不同的,人們不起凝神思的意願。

八〇八三六八)。 要問+宗教建築究穩如

佛教僧侶和奉信佛教的居民,他們不僅知暗 置地主席凱瑟克表系 山崖下的石窟適宜建造寺關,他們也說得高出之 不僅僅要求建築空」上也是發揮佛教建築潜力的好場所。石窟之内可 尚有

以杜絕感官與外界的接觸,這是進入心修行统 表達 界所必不可少的條件。高山也有類似的利於修行 神聖之感。這樣的效果是遵循宗教象徵學或有 類型)的程予而達成的:人們根據一個觀念或構一的妙處。一來,山上的空氣稀薄、海拔高,可以

·思而眾定神聖之地,並且賦予此地以莊嚴肅穆之使人的感覺更加敏銳,或起變化,從而誘發心 氛圍這樣的程序自然比那種萬有在神論八P-A' N)上的神密經驗。比起這一點速為重要的因素是高 THE IS M)的做法要費更多的思考和斟酌。一山安現對大自然的喜愛和欣賞。這是中國傳統思 按萬有神論的觀念,神和人世是相同的。凡景物想的重要組成部分,即大自然引人入勝的境界乃 壯麗之地自有神威因此崇愛自然。也自有其宗教 是人間的理想境界。中國繪畫往往展現䯼前風景 的含義。然而,話要說他來,宗教藝術和宗教建

的全貌。你若仔細觀察會發覺在高山之巔總有 -築的目標在於以物質的可觸知的現實來體現並表

寺廟落現,難說在一喀無極的全景中只佔小小的 癈諸如「超然」、「領悟」、「完美」等抽象的

位礎,但同馬園的景色却渾然一體,十分和谐 中國民間獨立式的建築,其布局多恁四合院|石窟寺廟選複於海穴之內,是地上修行的理想所 式,且注重于台,圓柱和屋顶。那麼佛教的佾侶 ·在;相形之下,山巔銷壁之上的寺院,從山谷之 小建築師和營造工匠是怎榜利用了這種獨立 中望去,仿佛是天上境界。寺院越址的選擇,一 築的慣例而創造拜佛、誦經和打坐的環境呢?我則要視風水有利與否而定,二則要迫離塵囂,使 們如果研究兩個主要的典型,便可能明瞭中和佛僧人得以潜心修行,不受世間俗務。 教建築的形成過程。石窟和山寺乃是佛教建築的,中國某些山上的寺院成爲朝香拜佛的聖地,

·兩大典型,使我們對佛教的心態有重要的理解。 五台、我嵋、九華、普陀羅山是中國佛教傳統中 洞窮之內,出時一片、與外界隔絕,近似人的一

·四大名山,四雄位于中國的南北東西四部,隨麼. 內心」和「沉思狀態。而高山之路,空嘅無邊 的寺院各泰獨特的佛教合神,從而發揮了寺院的 ,則可表達「遙遠」和「崇高理想」之意。因此 鉑觀佛教歷史,石窟與山寺在佛濑建案的形成過季教粹想作用。本文開始硬指出,宗教藝術和建 程中,既有抽象的一比一的含義,又起了賈際築是仰仗象徽手法而體當其內容的上述四𨨏佛寺 的存在固然重要,而四本身的象或比念性也 摆地的作用 佛教的石窟寺劍,並非單純的洞穴,其中多 同樣重要。佛教寺院的格局是四合院式,大門一 有壁畫、難像,以爲裝飾,而且宮內的複雜地形 般叫做「山門」一樣,佛教徒每建造一座立 地

也經設計者、工匠和施主-

分利用,純把其最大式寺廟使有意識地壐一次「仙」的形象,從而 作用。例如,龍門石窟是灰色的石灰石,適於在世界遠了山的比喩性或象交性。姑且不論山寺的 將壁上能雕細刻,而敦煌石窟則地處沙漠,县在具體地理位置,從象徵意義上說,任何人進了「 石排由上至下圖)公合金執行委員會主席李國實(右),將館旗送贈廣東銀行亞上聯誼台主席王深泉(左)和副總經理李世造。〔園

·懸崖的壁之間盤出的石窟,宜於在洞內石壁做號 二 ) 香港希爾頓浦店總經理營士史密夫,將善欸送交香港區百萬行主席林思頭博士(右)。旁爲酒店人事部經理辦煥給。(圓三】公益金九龍區百

山門」便是入了山。然而發現山,寺一體的手法

·炎。無論是龍門的石灰石,或是雲媺的沙石,或 萬行主席梁定乃麟生,將锦旗送交港免電腦八香港)有限公司董事局部湖南(左)。(圖四)維撝區地政專員溫友城,將送交公益金名譽顧問

「 是麥積山的花崗石,石窟內點的雕飾都取决於石還不僅僅在於寺院建案的格局,寺院的屋頂形狀 獎的材料性質。這些人爲的洞穴在一千多年的過 ·也表現山的形象。有三種屋頂結構(六歲、罃 :::《左裨山上的下》(一)南聯實業集團主席安子介博上,將邊欸迭交公益合医委員會主席畫興语(右)(1.) 董事集團器歎鬱高冠軍

程中提供了多種多樣的佛事的場所圓形,可供居 、硬山,三角狀和四坡屋頂結構)徳寺院屋頂呈 林敏儀,將著欸送交公益金香港過百萬行主席林思爾博士(右三)。旁邊 做髙亞軍陳秉康(左)和金山輪船有限公司行政部總經理八

住、打坐、拜佛或舉行其他佛教儀式之用。有的「傾斜狀,屋頂的傾斜與山坡的傾斜相碌,相 阃三)萬國商業機筹公司總經理文偉舜(5),將歇文达父公益金 『會季白版形怅,左歳黏工聯誼會會長葉偉明八四)天德聖教聯

一正方形石圍內有一中央立柱,另外的石窟則在深互襯托。如果佛寺建在山裡,這樣的效果使更加一 合總會會長甘菜酸,將遊欸造交公益金執行董事韓德森(左二)。旁路 阮美玲「左)和黃惠券(右)

「做黎出佛,還有一些石室附有配房,以供打坐一書,因爲屋頂與山坡交互烘托,使人為的殿堂 之用。根據石意的基本形狀,我們可以推断出開與天然的環境和諧一致,但然天成。 一整的年代,以及當時佛教活動的情況。石窟和其 深入研究一下寺院的建築結狲然使我們更 他建築形式一樣,經過不同時代,亦可以觀察出,加深刻地瞭解寺院建築風格的演變以及寺院建築 他們功用的變化和類型的演擞。

形式的多樣化,但是目前所見的佛教寺院的共同 佛政的石窟,太多不是天然的融穴,而是經一特徵已足以表明:佛教建築是以石窟和山寺爲兩 過楫乐槃謂的佛教建築,往往是仿照民間國立了,種主要典型,並將這一天一地的兩種理想境界分. 建築物而設計的。中國的佛教石窟寺廟,雖然顿别以象徵手法和實際形式表現出來。建築地形格 出印度,但在佛教經中亞而東漸的過程中,这步 適應本地的建築風格和藝術原則,例如採用了立 柱、過樑、木間架和圓柱結構等。由於獨立式的得十分得體。不僅如此洞穴的天然形狀和石魔 「佛教寺院是木結構建俐物,經常受風吹日晒,而兩的獨立式建築拮裤特徵居然得以並存:山寺的 且有火災之憂,所以往往不易考察其沿革,这不, 獨立形式則採納吸取了高山的特徵,選「窟、 如石窟寺巍的牢固、秘定。因此,後人研究佛教寺ㆹ「山寺」合二而一的現象表明了中國式求得 和諧的才能。: 「建築發說的話史時,石窟寺晚底重要的地位。

佛寺和石窟建造者提出的秕種難題和限制都解决

佛教宏偉的講以促使人們樂於採用在凉作爲:下周五專文爲「佛塔越築藝術』四月二十 佛教建築的揚所,因爲石窟適於被人們視作神聖 三日專題研衝會由手作康女士主講。有關購買「 【之地。在宮四遹封閉,有如子宮,其幽度神密之一圈(中英對照本),「中國園林藝術」( 與極易令人聯摄到中國傳統思想中的一個重要慨一百林圈錄)及報紙課程專文合訂本詳情,可附宿 【念即陰其特性的「暗」和「柔」。石窟具佛的維 鄭信封逕寄九龍尖沙咀動箱九五七二七號,中大 藏所的性質,在敦煌尤其看得明顯,敦煌地處沙 校外進修部「報紙課程」啊!

分之一首客也达到百作|號開秀茂坪村离所後 之十六,即告失踪、周約一點五 此外,該公司常務二米高,身材瘦削 董事被你恩在前所發表第二名爲卅二就剪 , 【特訊】閶地公司一問繼續進行加強管理層」之「業務報告書中指子吳國興,身高一點七 主 席西門,切瑟克在該及將集團之公司結構改出尖沙咀之甲級寫字樓二米、身材瘦削。他於 公司研發的一九八四組,將集團核心業務,於本年初下降至一月六號離開慈雲山村 年年報表示,於八四年物業·食品業及酒店業分,灣仔及銅鑼灣之空一库所後,一去不返,

薛宇瀔灶辦第十五屆兒童健康比賽

美國美贊臣大藥廠贊贈獎品及禮物

(一)華僑日辊舉辦兒童健康比賽,係為三成至大術之兒童而設,凡在香港,九龍及新界居住之兒童,年齡滿三歲至大 .... 做者,不分男女及躪籍,均可免費報名參加。

(二)參加手續簡單,不收任何費用,凡有意參加者,可填寫報名安格,連同參加者本人「一吋半」半身相一張,寄香 ''''港荷李活道」一〇號華僑日報,信封請寫「兒亲健康比賽」,常霈依址寄上參賽證,俾屆時前往指定地點參加比 赛。初转入選者則可參加複賽 。

(三)比賽分在香港,九健及新界區舉行,各比賽站及比賽日期如下:

香港區比賽站

初赛日期

複賽日期 九日上午十時

●大道東郷 买醫院

五月廿六日上午十時

九龍區北寳站

●客打老道九龍醫院 海油蔴地炮台街賽馬會診所, 新界各區比賽站

六月九日上午十時 六月九日上午十時

五月十六日上午十時 五月廿六日上午十時 五月六日上午十時 五月七日上午十時半 五月八日上午十時半 五月九日上午十時半

五月十日上午十時半

五月一日上午十時半

●荃州雅麗刕社區中心

·傑上水北區大会堂

· 屯門安定友愛社區會堂

大埔大元社區中心

元朗大会堂

立沙田灣茍健雎院三

‘新界區决赛:六月八日上午十時半假懋源健康院舉行,.

五月二十日上午十時半

五月廿一日上午十時半 五月廿二日上午十時 五月廿三上

·五月廿四日上午十時半

(四)本屆比賽雖設九個比賽站,但在各该比賽站所在地附近地區居住之適齡兒童,皆可報名,屆時前往該站參加比賽 ,例如粉嶺兒童可在上水北區大會堂比賽。至於離島之適齡兒童,如有意參加,亦可報名,屆時在香港茹肇堅醫

(五)香港、九龍及新界三區,每區複賽選出冠、亞、季軍各一名,及優勝者九名。各區冠、亞、季軍,將可參加六月 廿三日下午四時假座希爾敦酒店大禮堂舉行之全港總决賽。

〔六〕香港醫學會會科醫生已答允担任香港及九龍兩區初赛及複賽評判;新界各區初賽反複賽評制度,則由香港政府 S., 殴務處官担任。新界區決賽及全港總决賽,將邀請社會名流担任醉判 (七)兒童健康比賽獎品如下:

全港總决赛;

·張杯一隻,鍠券八愿

各區決賽: 冠官:银杯一隻、禮券五百元

季叽:银杯一隻、禮券二百元

亞:銀杯一隻、禮券三百元 各區另发绣將獎九名,每名被拆一百元。.. 報名參加比賽表格:越照各項填寫清楚,附參加者「一吋坐」半身相一張,寄交香港荷李活道一一门城華日報 收,信封宮「兒童健康比賽」。

(九)由被方代囊學生集體報名者,請寫上學惚電話號碼,以資聯絡。

助贊署生衞務醫辦主報日僑華

兒

賽比康健童兒屆五十第

物畫品獎贈並助鸞廠藥大臣營美國美

表

報

參加者姓名:

一性別:

年歲:

出生日期:

出生證號碼

名住址(清江湖香港》

家電

長

請附寄參加者一吋半之半身相片一張 並於初賽時帶出生證及針頂紙或其副本,

家長簽名: