1985-04-18 — Page 15

頁三第張四第二日九廿月二年丑乙屣夏

WAH KIU YAT PO

報日僑羊

四期星

康身

【泰心

康泰旅行社

延長服務時間

日八十月四年五八九一曆公年四十七國民華中

HONG THAI CITIZENS TRAVEL SERVICES LTD.

(朝九晚七) 新增官塘、銅鑼灣分社

新增:七岩曼谷芭堤雅七天$2630

送

清邁四天 $2310 " 清邁七天$2850

1.歐洲團送26吋大旅行喼之個 2. 歐洲美加團送10萬元旅遊保險 乘搭國泰,直航歐洲

免收日本簽証費(C1及護照)

曼谷芭堤雅五天 $2290 曼谷七天 $2630 布吉島五天 $2790 七天$3190(雙程內陸機) 清邁布吉島芭堤雅八天$3490 (三程內陸機)

天天出發(乘泰航早機e岹Thal)

清邁·曼谷·芭堤雅·布吉島 高雄·花蓮·阿里山·日月潭 增加成本:遊覽世界最大“小人國” 四天$1790 豪華七天$2400八天$2610 五天$1990 高級七天 $2490九天$2890 阿里山澎湖列島八天$2690(雙程內陸機) 天天出發(乘華航早機 ) 航機乘搭中華航空公司豪華客機、早機去、晚機返

·乘華航往台湾乃最佳選擇、班次最多、回程可停留 台北、早午晚班機任君選擇 中台証只收$75 內陸機: 華航兩程內陸機(台北——花蓮、高雄一台北)

節省行車16小時,行程更舒適愉快 住宿:台北生最新最大的環亞大酒店、花蓮住中信

台中住全國、阿里山賓館、高雄住國山 夜總會:人有我有一第一、環亞大酒店凱麗宮在地點

本国獨有一收費最貴、最精彩之豪華夜總會

航機:乘搭泰航A300豪華噴射客機、早去晚返,班次最多

乘泰航往泰國乃最佳選擇,機票價錢最 內陸機:清湾——曼谷乘泰航業鼉巨型客機、篩行車

九小時,行程更舒適、更愉快。

酒店:曼谷住最新落成之花園大酒店、文華大酒店等,

芭堤雅住最高級之(1)美輪大酒店 2Grand Palace 'Hotel 3最高級豪華皇家酒店(Royal Cliff Hotel): 七岩住最新最高級豪華之麗晶大酒店 布吉島住最新落成之美輪大酒店

膳食:嘉樂斯豪華夜總會及泰式豪華夜總會、

選用與案、泰皇餐、海鮮席乳豬席等應有盡有

馬星(檳城) 七天$3530 全泰馬星(清邁、檳城)十二天 $4680

馬星泰(檳城) 11天$4490 10天$4220 泰星馬九天$3990 泰星六天$3300

天天出發(早機去·晚機返) 乘新航最新BIG TOP 豪華客機

百福旅遊有限公司 全新東歐四國團 14 $16, 880

菲律賓碧瑤百勝灘

五天$1790

七天 $2150

逢星期一、三、六、日出發

乘搭國泰豪華747客機

·暢遊:馬尼拉市區、大高地火山湖、夏宮

碧瑤、蘇碧灣、賭場、百勝灘急流, 住宿:最高級豪華之文華大酒店

1.歐洲10天豪華團 $6990

直航德國法蘭克帶、暢遊德國、瑞士、法國、英 可自由停留倫敦业

2.歐洲18天高級豪華團

$11000

節目新辦部暢遊德國、瑞士、群大利摩納哥 羅馬、盧森堡、荷蘭、比利時、法國、英國 可自由停留倫敦

逢星期二、

一、四、六出發

特有優點: T乘搭國泰747直航機,無須中途轉機及停留過夜,省時快捷 2行程增添乘坐世界早高通火车 TGV 由瑞士往巴黎小

本公司獨家主辦・所有行程超粗心策劃安排,絕無齏豬仔, 鄘菰莖羱領隊帶足全程·經驗豐富,服務至上, 5 全赖包足三餐,絕無自費...腊食以中餐您主 6.全程住宿一流大酒店·設練完善,所有房間均設有私人浴室 7回程可自由停留倫敦,個别返港

乘搭中華 747 SP遊美加 1. 美國西岸廸士尼樂園、環球片場$7000元 2.美國西岸賭城十天觀光團

$ 9200 3.美加西岸十二天豪華觀光團 $12200

逢星期一、六出發

五星級市區酒店,方便團友逛街購物 比郊區酒店免除乘車往返之苦。

夏威夷機票+4晚酒店+接送$4350

·安全旅行 旅行安全品 6-2621886-222822 5-222300 中環域多利皇后街8號鸿基大厦1703室

歐美3-319141 | 8 線

五天、八天$3290 起 天天出發

彌敦道580號彌敦中心1805室 台北 780 馬尼拉 830 紐約 2850 曼谷 1050 星加坡

倫敦 :1900 日本1350馬星泰 韓台 1850 夏威夷 大阪1370三藩市 印尼,2550 洛杉磯 種城1950 溫哥華

2450

德國 2200

2470

1800 巴黎

2470

2180 羅馬 荷蘭 2150

雪梨 3500| 2770

2470

2470,

特快台證$150

A pada di v 45W AM INATA IS 17 18

6 759241

5-23871.

特平各地機票 歡迎查詢

各地特快簽證,本機票

通遊:莫斯科、列寧格勒(蘇聯) 金

華沙(波蘭)、布拉格(捷克) 布達佩斯(匈牙利)五大名城。 二出發日期:5月16日;7月18日 8月15日 本公司另代理各大航空公司赉所舉辦之旅行圈

日本專綫

筑波博覽團

韓國日本本州豪華團

八天$4390(全港最平)

逢星期一、二、三、四、六、日出發 ......乘搭大韓747直航早機

先遊日本本州各大城市,再遊韓國 特别增加:華克山莊 HONEY BEE歌舞表演 暢遊:日本大坂、京都、名古屋、奈良、箱根、伊豆、富士山

東京鐵塔、東京迪士尼樂園、漢城、華克山莊賭城...

漢城華克山莊四天豪華團$2700 韓國慶州釜山五天豪華團$3090 日本85’筑波博覽會五天 $3250 日本本州筑波博覽會八天$4390

獨家主辦·專人領隊

康泰旅行社

中環5-240061 銅鑼灣5-778111 尖沙咀 3-676111 旺角3-322301 官塘3-440222 荃灣0-440101 辦公時間:星期一至星期五!朝九晚七):週末週日及公衆假期(朝九晚五)

中環大道中31號皇后戲院樓上1字全展

3-858711

德祥旅行社有限公司 具二十年歷史責任信譽卓著

中山温泉長江樂園

訂位查詢請與港澳名大 旅行社聯絡

Goodie

(大量精美行程表脩索)

大觀遊

值得你信賴及推薦之:

韓國大觀遊(全程單人房)-

·4天(漢城·華克山莊)$2890漢一、三、五、日

、5天ś漢城、江華島) $3190趣三、六

5天(慶州、釜山) $3390法四

我会者密州人割最多,超除依鞘上午出發,陟機兵是

中大旅遊

H 431331-3

珠海、中山| 深圳灣遊樂場

兩天遊

平日

438 假日 498

蛇口、香蜜湖

平日:395 假日:435

兩天遊 平日:385 假日:415

澳門 特惠套票 每位只收250

•酒店+船費+接送

36.0

訂位查詢請與港澳各大 旅行社聯移

Goodie 【大量精美行程表偏索:

大觀遊

值得你信賴及推關之: 菲島大觀遊

5天(馬尼拉、碧瑤、夏宮) $1790逢四、 6天(馬尼拉、碧瑤、碧籌林)$1970達四 7天(馬尼拉·碧瑤·碧籌湾)$2150漢五、日、

寶通

3-910377 3-969861

台灣渡假團 |台灣豪華團 四天$1770 八天$ 2650 一天天出發 逢週一、六出發 曼谷芭堤雅 韓國豪華團 七天$ 2630 四天$2700 逢二 六出發 逢週三、六出發 台灣急拔180米至100英加廉偶機票, 台北機票+酒店十接送$1110天天出

旺角彌敦道六五五我胡社生行1412室

楓葉旅遊-697036 健的旅行團

未海石景山,中山漥泉

獨家夜遊石枝、翠亨村、酒

城$1800天成一樂園 $170

足2日数,早去晚返,食4贄 鯇魚

全港最本 |最靚 13日进$448 天天出發

$338

$228

台證 $150

代台北$780 台北國聯 $240康

#642 $.2980

各要加坡$2000

滿被世※ 梨$6000属瓦斯:

$290

$210

$230

三演市:$2100

洛杉鞭$2100 满地矿$3750

通车蹰$2500: 多辆车$3250

各國簽證

太陽城太子 $360 大阪新阪急 $370 ̇星加坡量部 $355 $260 吉隆坡太平洋 深圳灣酒店$290

歡迎新舊客戶垂詢

九旅斓敕酒坦福海洋大厦1301室佐敦站编數院隔雙,

凱達旅運

MeraTravel

3 - 916892

F

1985國際青年年 青年旅遊計劃專題講座

日期:5月4日時間:下午二至六時 地叛:九龍太子道明愛服務中心疆堂 瑞座內容:介紹多間航空公司贊助之 *飛躍環宇、青年旅遊計劃”之目的和旋 程及文明古國埃及歷奇故事,並有電影 介紹名勝古蹟,專人講述旋遊歐洲資料 與心得。

憑券免費入場請向本公司索取

【永徠旅遊3-321421-4

|台韓六天經濟團$1990 |

四天台北遊$650 七天環島遊$1350 五天花蓮遊 $790 八天豪華遊 $1490 代訂各國機票、酒店、每日速運台证

$230 $220

澳門凱悅大酒店

HYATT REGENCYTOMACAU: 雙人的士高$60年

雙人燊事浴$0 鐵的香港特的代理 雙人經典中問$80

花園酒店The Garden Hotel)

半島集團經營、廣州數高級、共1146間豪華客 燒,雙火車站五分鐘。说

第一好

旅行社有限公司 3-918787

| 精辦各地簽證由我辦理妥善放心

中華昏護照 180 猋台證 65元

代理各地機票,酒店、平通啦九

台灣 環島酬賓固八天 $2290

弓 台北自由團四天 $ 1028 芭提雅假期五天$1898 行程在實

信退保證

KTB 韓國旅遊中心

司諾

3-691692

3-09800*

新航要能與假期$3990起 澳航澳扫精華遊$7295起( 日航更威凴精華 $369514 國泰澳短假期 $6930起 大学英加推隧狨82990起自肮天地日本游$400 西北美加精確谯$8795起莪航假期菲息左$1670起 ̇日航天地英加总 $650起 華航成馬發谷銷 $2270起:

新航架謝假期诒 $6690起甜駕假期经馬9 $3240支 英肮黢黢歐洲遊$90起髅國溝娀迫遙遊 $2700起 新航歐洲假期聯$7880起F发来京融士型$3630起入 臻蔏歐陛假期 $8990起 新题寒闆我天鵬$$390起

平洋島假期-53690起 新烧印尼梛加油 $3599起,有

平凡戀花源公司代理之签和歐洲澳杻團,特價優特!

SERAT 7 7109 4 & 55 k 1120-1132

2順通 旅行社

K 315646 - K 3025562 首

谷五天團 $128隊程 辦利

韋國四天團$2493米帶表 特爲

韓台六天團 $2688 廉宗

全编 日本六天團$2898 旨日台八天国$ 2988混索

$1388 進行| 台北四天團

慾州藏收道582信和中心地庫商場B21

全美旅行社 3-917311-3

九絰旺街亞皆老街39號金山的盘大厦17字

韓國專綫權威 M M 四—五天豪華團 | 機票+酒店三晚| $2700起 $2650起

乘國泰經驗領隊食賓一流 國賓酒店單人房包接送

代理韓國各級酒店特惠價錢歡迎查詢 3 代理世界各地特平機票代訂酒店及簽証

【旭暉旅遊 36225

韓國~台灣聯遊$2900 韓國四天特惠團 $2500 (楼票+3晚單人房╋接送十伎生藝宴) 每日)加送美式早餐 代訂各地機票·酒店住房·特快台證

课京$1390漢城

$1800 大阪國際 $310- 台北$780 台北第一

140 滿城巴喇沙 $ 430 $ 曼 谷$1150台北國群

溪城稳就:$300 $260 星加坡$2050:星加坡獅于城$285 满城高茂期S 18N |胱尼拉 $1210東京皇宮,54804

九龍彌敦道570號基利商業大厦702室

5-240061

康泰

6278111

3

3322301

3 410P22

C 4930211

代訂各地酒店及機票 夏威夷 $1800 多倫多$3560 洛杉磯 $ 2080 倫∵数 $ 2470 西雅區 $.2500 巴黎$.2470 三藩市$2450 荷蘭$2470 紐約$2880 芝加哥$3100 溫哥華$ 2900 哥本哈根 $/3350 純社:中度大道中皇后戲院摆上1字全巒 特性:關鼴油松坂照百貨公司權上20字 尖沙咀彌到23號球與大厦行字

金門平價機票

旺角運能警機上

天天出發

$388 起

質量保證·特價酬賓 辦理國內外簽證,代訂世界各地酒店及機票

九叶尖沙咀金巴利道25號長利商業大廈三樓 3-664203-6

5-447821 5-447301

新達 李鑫大厦805 室

★華麗假期 天天出發★, (機票3晚單人房十送3早餐十接機)每位$1180 |(機票十3晚雙人房十送6早餐十接機)每位$1050 全程住宿台北觀光級華麗大飯店

台灣觀光旅遊 台北四天$1700 七天$2400 八天$2600

代辦台證、平機票、台灣訂房,各國簽證 配售合混合法百貨、包收、包賺、包退

3-319151 登打士街福裕大廈20年

菲航假期

$2050 宿霧市(CEBU)馬尼拉今天團

$2250 來回乘搭菲航廣體噴射內陸客機

• 逗留宿霧市二晚三天

來回

單程 台北$770 三藩市 $2100 高雄$790 紐約$2850 探

曼谷$1130 溫哥華 $2800 親檳城$1950 倫敦$2400 移東京 $1370荷蘭$2500-簽 民大阪$1420 雪梨$3500 證 平韓台$1830 菲律賓$810 訂 票星架坡 $1950 星架城 $1300房

特快台證全套十次$150

康寧

3-320941

3-323419

|英航歐洲精華遊$9150澳航澳蓛精華遊 $7290 「西北美加精華遊 $ 9090 韓日八天縱橫遊$4490 日航夏威夷波假$3890 日本東京廸士尼$3630 代訂各地機票·酒店·特快簽證 韓國漢城渡假團$2700 星馬泰豪華團: $4399 全台灣阿里山團 $ 2450·泰國曼谷芭堤雅$22700 台灣四天豪系进$1770 菲律賓碧瑤豪華團 $1670

GRANOLA 480 29,76 36 NENA PARASTOTE PENALTIME Y SE REAL RETRO TAN TANAH PUAN A

金滿假期 $320841-2

甘日 3-320320 金滿假期

3 320320-9 3-320841-2

| 台灣專線花蓮四天遊 $690 台灣專線台北四天遊$590 阿里山七天豪華遊$1290 台北特廉機票$780 坐費、免費遊埠,請來金滿選擇 帶百貨遊寶島既經濟又實際

台灣百貨、包收包賺、免按金 特廉台證只收$115 九龍彌敦道337號金滿樓3A室

旅遊廣場

天天出發 分社直營

代理全台灣酒店 直接簽發住宿券 麒麟、華麗大飯店$120

宏達旅遊(香港) 3-686187 宏耀旅遊 公司/3-7164100| 台灣小人國、花蓮、阿里山四—八天團1480起

韓國 西天滑雪團

320823 C4MR >

特平機

洛杉機 2000

逢二、日出

菲航機票十鄉村酒店住宿四日三晚 HK $1790 天天出發

請向各大旅行社或菲律賓航空公司查詢

熱線電話:5-263011

利華

3-560206-7 3-306331 -4 自置物業信與可靠

韓台機票+酒店

出發 韓國酒店(單雙房同價) 特平機票 台北單人房NETT 洛杉磯$2100|麒麟/三系 120 世宗$280 三藩市$2100 華星第一:120 熱熱$280

海野车 $2800 多餓淨$3450. $2850

· · $5,2450 包、黎$2550

MAR":230 TEENS..320

130

$ 300

天威小國王 150 樂天:$480

上世纪 160 期

$430

密码食色: 360

MAE

$220

70M $2550. ERR 540. 西雅圖 $2500選票/未來540

$ 220

蕺山莊。 $420

旺角强敦道636號銀行中心905室 自然分行:星光行752室

台灣專線

HK $1888起 華航假期 至$2688 4,6,8天豪華團(猼島 花蓮程镞)

HK$.1770起 精選假期 $2610 64.5.7.8天(環島團,或阿里山擲) 首創住台北環亞大飯店 乘中華機,最高級,回程多班任選

旅遊廣場

3-320823 ( 4m>

日本

韓國

$2680

筑波博覽

52980 6h do

$3190

●您留台北不另收购

192988

4390

·暢遊迪士尼樂園

富士山五合目:

彌敦道582號信和中心1206

3-322611

韓國 四天團

+

泰國 七天團

北

810

夏威夷

1800

1340

三藩市

2000

韓台 大 馬尼拉

1830

1360 阪

粗粉

2730

750

溫哥

2850

●天天依期上午出發

只帶通量合法免稅百貨及烟酒

復活節報名講

心 金圖台只收$95 太平洋雙人房$100 歡迎各界社團、學生、工商團體委託 九星探效318號好望角大21樓2107变大元公司传

1090

多倫多 3550

KEIO PLAZA

全程單人房

特快穩健台証

后天天出發

150

送100台証125

豐加坡 樾城 $1.930

1930

倫

2400

2400

韓台機票十3晚單人房 十早餐十使生妻十接送$2300

七天行程大阪入

出

蔡坐國泰廣體癱薄審機

「九龍彌敦道/佐敦道金豪大厦101-1A室(即妙豐中心價上) 九龍城太子道珠商嬬二樓228號(即電話公司楼上)

旺角通菜街IA

J城邁商業大廈

$2850 $ 2530

「全程單人房)

$2480起 伎生宴 專辦各國簽証,特平機票,酒店,旅行團 旅遊螽賺錢,免買貨,更經濟。 若自備機票或參加旅行團均接受報名

台北 780

·

住宿東京巴喇沙大酒店

Page 15Page 16

頁四第張四第日九廿月二年乙歷

WAH KIU YAT PO

STACKLER:

金花 XO CAM

CAMUS XO

金花X

ICAM

金被

CAM

「香港之虎」郭軍

城再創紀錄,紐八三年 [及八四年後又一次邀得 一九八五年全港公開桌 球大賽冠軍,並榮獲金 「花干邑品贈現金一萬元 决赛在讲撷合舉行 帶城的對手是八三年 桌球冠軍的梁穎材。郭 君憑葚树湛球技及常 經驗以直落五岛打敗 | 科林。紀錄分别爲七十 三比十八,七十七比四 十七‧六十比二+1 八十五比五十四及七 十五比六十三,郭 將代表香港參加六月 行的第二個亜洲業餘來 一球大賽及九月坐花巨星

桌球火賽。

分別獲得金花

千凸現金獎五千元及三

今屆全港公開桌球 大賽共有一百二十六名 一球質參加,比去年報名 好反映了坐球動在港 日漸流行的趨勢。

左起貘張蓉美、郭軍城及BRUNO 人數多出兩倍以上,正

春滿巴黎

食品節