1985-04-15 — Page 8

區域市政署潑,街市及小販事務參事

繳建康,在政府服務

傅,有關老人的社會福利服務。∴

由於調查結果發表後,普遍引起居德 注Ă (五)區內機構或團體,如區議會,於屋署 各方助委員會及公屋辉 ;社會能利署,志願機構,及教會等能重現區內 會因而聯合發起是, 回,向居民交待他們忠 老人對房屋及社區的需要,而作出相應的服務。 工作進展 帶上(忠)

年來有關

日五十月四年五八九一歷公年四十七國民華中 聞新港本

本港新聞 慈樂邨逾七成老人 促區內設老人中心

醫療需求大望恢復優先輪籌制

〔港訊1&在政府服務將近三十四年,其中大部,滿足。同時,他由於在食物檢驗工作方面有傑出妻現,多年衛生督察生涯中,他先後担任過委境衛生事務高级 術生督察,食物事務高級術生督察,長沙灣屠場副經理 躞當時之市政事務署於一九六三至六四年度藝 份時間均負責有關食物檢驗與街市及小販管理事務之

·没事務術生總督察-各區市政主任及供香射議、街 務員,在他妈休前缺後一天有什麼事情令他感到最得難 國受訓一年. 身為市政楼活商生督察一份子,龐氏及其同現在他 市及小 王:已於四月四日退休之區域市政署屠場、街市及小販們早年日子當中,除了安在一個不甚理想的燜燒工作外 ,還要應付其他很多問緻,維建棗舉例說:我們那時, 事務祆事战建聚,在回顧他的多彩多姿政府工作生涯時: 亦需要對黑社會份子滲透風場的情况,特別提高警惕。 ,便有如下表示:「每莒我回憶起以往工作時,我便會中就有一名同大邸影在觀維際實戰場,而在區或市政署署長職系人員作出有關建養。而當 立刻想起我們撕生科系在十五至三十年前,在恩堪裏面兪意一語未受正式合格檢驗的猪;竞被改壞份子用利 執行職務時的更劣工作環境。

「在那年代,層場一般環境術生踩在遠

·在他最後一個工作崗位中,顧氏已升降術生總監 的號級,負實街市及其他市政設施的策劃工作,以及向

,談及他最後一任工作時,顧氏有點無奈地說:「雖

刀襲擊,結果手部受到近傷,後來經胝後亦已不進再度·然自己部門本身沒有問題,但像大多數公務員工作一樣

木及今日的總體,一切是前上信均在地面 今日屠場環境與昔日天淵有別

行 + 所有已屠宰之猶埃及牛隻均散佈在地上 5.因此我們衛生督察必須蹲在地上,才。 手將所有肉類檢驗空常。由於很多時檢驗過 程均在日晒雨淋底下進行,因此我們更要 經常保持身體在最佳狀態,才能付惡劣工

對福利服務乏認識盼加强宣傳 這雖已熱休但仍而對方能的

【港訊〕一個由公屋許證會,氣都八個互再次收集居民意見。 公立委會及該區民選品酸員陳嘉恩所進行的一項

也老人吐症需要調查顯示,超過七成的老人希望 在原內設立老人中心,並表示會參加其所辦活動

此外,該項調亦作出五點建議: 促請政府與

仁慈樂邨設立老人中心

六二)在醫療方面,促請有關當局立即恢復 調查除了顯示◎內老人以上的康樂需要外,屭內伍若瑜健康的老人優先輪無計劃,並分加被 冰對他們的經濟、醫療及對社區支援性服務的認一先籌組,或提供夜唸服務,以方便冇邊切需要 砥作出探討,調查值示,有二成尖的被訪者需要的老人, 卌织工作,而在黏的七成老人是因經濟需要而工

·作,醫療方面,有七成老人在近三個月內會息称

三區議會應考慮推行「敬老任惠計劃」

·如「老人半費乘搭公共汽」或「老人特惠

,而且多爲長期疾病,對區內醫按服務構成裂,醫療」計劃,以減輕老人的經濟負担。

此外,調查又顯示,大多數被訪者對社隔文圀 (四)由於區內一份有關調查顧示老人對婚

·龐氏說:「現時情况已大有不同,今日

·的一般衛生環境,是我們在那年代做夢也想 像不到的。今日現代化的屠場全部已設有冷、

茲設置,全部肉雄檢驗過程亦在絕對有業衛生的情况及 用力。

富有系統的程序下進行。」

噏建康解釋爲何對往日工作对境惡劣的日子特別爽 到懷念的原因,是由於一大草同事之间的深厚感情及 祖!大家共同努力,担任一項類鉅但最有意義的工作 。他在工作中一直保持一個信念,就是只有通過合格檢

·驗的肉食,才可向市民出售,這樣才能保持市民大 食物徜生。麻氏便是藉著道個念,在工作中得到

性服務如公共援助,赴康護用,家務助理等缺乏內支援性的服務缺乏認識,我們建迈政府加强官 區議員關心老人福利提

聖約翰救傷隊蔡永善提建議

效法學童保健模式

肉食須經合格檢驗

過程絕對清潔衛生

衍生總監退休前暢談工作感受

濂氏現有一女,亦已加入市政總善衛生督察的行列 。在一九五一年,當他仍是一個十來的小伙子時, 山時之監獄署任睨二級監獄官,他承認當年在監 紀律性工作,對他日後轉往僑生聲察職級時, 大帮助。但那時他並不希望從事監工作,作爲終 因此 ,身職業, 九五七年加入當時之市政事務署•

過往卅年的 担任見習衛生格案。 由於和建康工作表現優異,因此展覆撥界,在二十有一番作

·療服務,並廣加直傳

「使有需要的老人能 應有的服務。此外, 「又建議,賽馬會診所檢 「設老人等及」 一輪候看内的老人,而富

高齡津貼規限應逐遞減至5歲會,亦可與志關機構

福 擬計劃搬回院内

,由於工作時會遇到很多制肘,有時全感到 有點沮喪,因為假如從一個最理想的角度, 就會將一新街個市的設計,矮至盦善盘 但事實上因爲土地及財政上的限制,我自己 -建議計劃的其中大部份都不能付諸實行。 ,雖然府建康瞵遜地表示沒有什麽可以留 贈其繼承者,但他亦提出一些個人心得& 來者参考:一要使日常工作順利推行,一定

·要跟同儕取得互相信任,並且更要獲得下属 我在本者服務多年,覺遺憾者便 人員的晉升機會並不理想,很多時此 ,對一個青生好蠢來說,要起碍 以有升級機會。本人希望通個 良士氣以及吸收,天之人

PUNGH

「軍總會於四月二十日(疣足球場攝行本年度聖,将慈右铭爵士主體。大 星期六)下午四時正假,佐治日大會及頒獎典禮一會已東越有關嘉賓及 九龍亞皆老街拔萃男香,恭請香港寬袖 袖出席參加,

視爲投資最佳基地

美日資金相繼注港

〔法新社生意。因爲熟悉中國情

「則報導指出,以美國和况的香港人可杖筋們 日本爲首的外資正流入可

【本港,而香港與中國關

「

此外另一個新計劃

,

名爲阿斯馬拉緊急食

【

物援助計劃也會在未來

六個月內,無厄立特里

: ERITREA 的五

西援助的婦人學習紡織

千三百名民提供服

·粮食及塔,另外, 「誒計劃也敢導一百名急 中國在香港的大肚的工作,估計這計劃約 投資也治一步鞏固本港需耗資四萬六千二百 投資者的信心。在過去一十美元(三十六萬港 四年,中國在港的總投

R)..

·在過去兩年近半投資額達四十億美元。

港府未有外資的全 ,同時世界宜明救援

「係密切,加以香港的出,突中國的資金是通過香

口坦,股系和物業市場,引進的;而中國tur分所統計數字,但分析家及康復組麥美倫總裁博

復甦及较廉宜的工資, 之一的外匯收入也是煮,离塔在未來救年的投資 土宰第一除專業人士射

「都是吸引外資的原因。接或間接地經港的

在英國,他們對會研究

美國港息事于

如何在該國多個行政區

文表示心作台通法中「饑饉三十」籌款

域實施水利及農業計劃,

- 然後,他們便會向M

意開拓中國市場的美國

爲埃國興建粮倉 世界食推出多项建

〔港)本港人仕制 中心內將會儲藏五平

花英

.

一面,東區可推行張張登門診在西營盤費時失事

僅次於美國

瑪麗醫院門診部 會不知所織。

「萬人視爲最佳的基地。 發言人解幕那餐之

,希望能拯救垸机 美. 目前香港最 這個幹門診部設在西營盤的原

民性命。 因,是方便病人。因爲《大的外資,去年即投入將會募善欸爲埃塞俄;公噸的粮食及其他配給

香港世界宜明會 比亞幾個省份興莚粮食品,提供各項服務所带 十億美元的資金,累積 醫院門茲部地點,從西,當初珑雅所在位

丁資助埃國及其二十 相捨他仍可

检赘每回在野院之內

投資高達四十五億美元,及其他設施,這些地區的设施,修理及停泊源 ·三個受机 煣试的非洲 此举不只可避免病人病

爲市郊地區,而西盤

包括和象ēWELO):明會賞車,存放食物的一國家之援助計劃,將會 腾市中心區,對人 |歷記錄遺失或延誤送抵 一研究工作造成不便。更

一的出入较爲方便。」 的問題,亦可使更多 基的是有關紀錄,關中院醫生參與門診部的1 本年度聖佐治日 二十日頒獎典禮 醫學院醫生在透露 醫務術生署發言人 上述情况時說:造成道一說:該署已有初步計劃 關紀一,將瑪麗醫院之門診部 維須經過多個醫院部門還回社院之內,地點將

敎投資約廿五億美元, SHEWA )及並千打(程的中心,以及一個和 「帆鳌三十」畫欺活動

至於日本在港的累舒華省北巡(NORTH [地方,提供水和建築工 在今年四月舉行第二届 GONDAR)。而「魯辦事處,估計此項

香港日本人商會負龜三十,所籌得的善歎,計劃約耗資三十二萬美,該活動將由四月二十 計人稱,口商發覺有時,部份將會用作資助 元,〔約港幣二百五十七日下午一時至四月二 國際社 香港 要來香港與中國方面做一有賑災計劃。在道菘 萬元。

十八日下午七時期行。

統一老人醫療計劃

一期星

救傷護理課程

凡是修讀教學法 + 由於 考試相當嚴格的關係, 每年考獲的合格率有 百分之廿左右 5. .另外香港聖約翰機 裤獍正展開一道串的展 【舞會及儀器示範以介紹 其多項的服務及

列爲學校科目

正確灌輸學童救護常識 大眾對急救之重要性的 救傷隊經費有限未能配合需要

報日僑華

後看門診的病人可獲 合作,推廣特別鍾點服 重新安排位于距離瑪麗第一時間的照顧, 撈,照顧年老雃弱的單 (本報專訊)生活:深水埗區護員夏珠一個是無可厚非,但老人 撥認爲:推行全港老人,贡献社會數年十一初六,

上述建璚是由香港 「好院歎英哩以外的西餐 身老人。 在香港的社會中,加强

醫療保健計劃,使全港十五歲時,亦獲得人

熱門診部地點。以出| 大學醫學院提出,因爲 老人服務雖不是當然的 急務,爲衆多的區議

老人在統一的醫療計劃

長期以來由于出院後而 何等的優待,才是

定期接受門珍照顧的 在競選時都不約而同在

「人,在返回醫院門診部 政綱上,列明改善,推 廣或加强老人福利和服 彩赞會亦旨在提高一務,而該等政綱又是否 只是千篇一律,來張未 認識及吸引新會員加入能實現的空頭支票,使 和翰救傷會及救傷隊一老人家衲爲安慰呢?就 [特訊】香港聖約 出地狱櫞入一個家庭,年齡在廿一歲以上 1 ‘展躄內容包括圆片此,來自不同區域的 幹救烁隊總監司公棣昨一

他們總共要接受六個月 介紹該機構的工作及括位民選區能員,對於老

·日指出,由於聖約翰救

,他表示救傷會現有,受訓課程,其中三個月,動與及急救儀器示範。

人服務方面,分別有以 傷除每年的經費未能隨嬴務講師超過二百名

「下愁法: 修玟急救學,另外三個「(來) 着人口和社會醫療服務 教枥除有除屏三千名,

適當的做法。

民提供急救及有關服務 各工商機構,學校,志 上或到有心無力。 頻機調開辦救傷課程。 六:一趙公誡昨日在維多 利亞公園主持聖約翰 傷隊的港島區展覽會上 對記者表示。

·聖約翰救傷會是于 一八八四年開始在港投 入服務,至於一九○

去年,聖約翰救傷 會共開辦大約四百五十 班课程,救傷會 的考試課程包括有急殺 ,家庭護理,海上急救 其及他有關課程,但用 於講師人手不足,以致

今起換身份證

WAH KIU YAT PO

真四第張二第日六廿月二年丑乙歷夏

角度,以致在推廣路市,但仍然未龍居易提供 四一至四四年出生男性

有一百佻是需要希

年正式成立聖約翰可以 就是本港歷史最悠丈的 志願機構之一。 一 聖約翰救傷會負責 教導市民從理論及實踐: -兩方面學習急救,家庭 護理,衛生及其他有關, 學科,並負谗穎饔一刊

·母及分發課本及其他教 材,以便教學之用。

目前,聖約翰救傷 !但此外,香港聖約翰一位每年均開辦一班救。 救傷會會長落水善財建 講師訓練課程,每班人 遴將救傷課程常蹴列入一大約百餘人,申请就 中小學大專必須學科 讀人士必須有三年以 使急駹理倻攡能夠普]急救經驗,中學程度 術生福利湖福保底(中)在聖約翰救傷

·隊總監裢公妹陪同下參觀其中一個示範攤位、

蔡水幹表示,除諧 人手不足外,另外原 因是大部份崎候的救傷。 班是在新界,以致一些 義務講師在時間上未能

事務處宣佈,山今日開一三樓。 始,一九四學、四、 四三及四四年出生的男 東道三九三號廣東道政 「手續:以免逼。

以學童保鞬計劃爲模式和富有意義,而且,敬 ,同時首先要獲得各區老運動由社會開始,並 和全力支教著市民,才是眞正的上 持,作出聯區性的老人「尊敬老人:

「特訊〕第一屆香│同時一至八名,各獲得 保健計劃檢討,並成立 東區區議員杜本文|港圈棋冠軍大發昨日假,市政局紀念品一份。) 基金,以及需聚老人繳指出,由於香港人平均高打老道中華基督教青 交遜景的參加費作爲行一壽命年齡提高,老人所生奢舉行,數十位喜愛。 政費用,致計劃能攝太佔的比例亦加,故「圍棋人士一早就到堪 現時七十歲才可以取得加,經過昨日的類汰初 夏沫极又計劃於本,高齡津貼的規限,應挺「賽產生了十六位積勝者 進入複賽及决賽。 月爾始,以半年時間在 五年 區內進行上述工作的組」,侯瑞培亦作出同樣 香港圍棋協會會長, 織和聯络。......”的建潑,不過,他則希蕭弘毅,名譽會長在良

·談及現時的特惠茲,空按經濟的轉變,遂下一罐等主持開幕禮,比賽 入醫療計劃,夏泳瑷以选老人領取高齡津貼 隨即開始,大會共分八 組:採單洳汰制,共產 深水埗區爲例指出:該一的年齡至六十五歲。

七十七號淘大花園商場一首席兩天,換證處通常一開就業能转正願及老柏太安文表示:在一生十方位接勝者,進入 【較爲繁忙。中插入宜選人的諾果,加上香港舘 按成的退休老人中,大 本月十六日至廿六日的 西九龍:尖沙咀廣學非繁忙時間辦理換證,學會的制肘,要老人必一部份對於高齡津貼 複賽及決賽。 : 决賽最後一場,於 須記才可以受斯·惟一能即時受畫,加上他們 發芑人說:「目前大多老人因不識字,又無子女照顧,找工作 本月廿八日下午三時正, 換證者可於申請後十八,知區議縠的底傳而不懂,又力不從心,故希望政,假香港伊利沙伯體育館 「個工作天內領取新證,記得前往政務處辦理登記 府在財政許可下,考道,按會議室舉行。 一但由於政府印務局短期乎緻,致未能直接受惠,體恤該等個家。

·必須换的新身份

·府合署三樓。 荃灣:荃富街二 九號至三十七號東亞商 塔地下

. 沙田:桃蜜街二至 十六號沙田中心平台。

丙將會搬遷,本月十九,而且老人要求老人中

這次換證階段將爲 期至五月十八日止,期 內申請人可於星期一至 六,上午八時至晚攴 時三十分,前往八尚新,

· 身份證換領處的任何一 間辦理換證手諳。

杜本文又認為改善二百元,雷軍八百元 元明:合益路三十日之後辦理手續的中游,心協助多過往政務處登老人服務,可分爲長現一季軍四百元 - 第四及第 一號合益中心三樓。人將需侯二十八個工作,因此,她建議:該「和短期兩方面,短期方 在元各得獎金二百元。 屯門:森榮花園粱

「樂商場地下

八問換證處地址如

... 上水:石禪堪新豐 路八十二至八十四號全

天,始能領取新證。」 他補-

說:「至於 申請郵遞預約服務的人

香港:灣仔告士打

·道一五一號地庫。

大民入境事務處發 東尤能:牛頭角道」言人指出,在換證期的,處索取表格。』 房協屬下市區改善樓宇新單位

等登記交由老人中心辦

「理,並簡化有關的手统

·六十歲的觀塘區4

人民入境事務處各辦事一是社會未來的主人翁, --在交通和醫療方面有半

購置樓宇可獲特惠優待

鼓勵富裕住戶遷出舊居

(特訊)房屋協會定下新例,凡賀其屬下市區改善樓宇的住戶,可抑樓價七至八折的特 「惠優待,以鼓勵更多富裕住戶退出。

外屋協會發言人稱,此舉是鼓勵更多富裕住戶避出,讓出單位予有需要的人仕,因而定出 優待計劃,所有購買協會屬下市區改善計劃樓宇的住戶,均可獲百分之二十至三十的樓價折扣 至目前,已有二百六十個協會的住戶購瓯市區改善計劃之單位,另有一千一百個住戶購買 發言人又說:房屋協會香無計劃增加住戶的租金,協會須待房屋委員會發表有内窰裕住戶 政策後始作决定。 另外,房屋協會計劃在荃灣新填海區興建新型出租屬嗎,包括三種四十層高大廈,換字建 築酋首次根拢居者有其屋的建築標準來興建,興建費用需二億八千萬元,有一千五百個單位, 可居住大千七百人,每一單位的面積由三十二至四十八平方米。

至於屋邨之特點,爲首次准許毎一單位設有梗房和獨立「被」,租金則會低於荃灣市面 祖值的一半,約爲一千元至一千七百元。(椅)

集中宣傳費廉效大

君洽。

避彈衣

永安祥國際有限公司代理 各國之避彈衣, 性能可靠 能抵受點四五口徑彈頭 甚至機關槍射擊。歡迎 垂詢,有意採購。請電: H四三〇三〇三楊君或棄

「英國摩根氏髮腊髮乳

生黑髮防鬆落去頭皮•止頭接

消毒藥水

(港)爲响撼一九八五年國際青年年 社會福利署特別舉辦最佳青年實踐計劃獎 *以配合「服務社區參與、發展·和平

該計劃現正接受申請,青年小組欲推行、 任何創新的社會服務計劃,均可申請資助。 雜項入選計劃的最高資助額現由四于米至 六千元。

最佳 業

受理

成後,評選委

員會將選出年.

區及全港最.

並給予獎勵 ̇髙關資料 及申請表格可 向社會福利署.

溫下各年及

五月十五日

·前交假申請書 及提出計劃的.

人數最少七人,年齡在十五至廿五歲之間。 並由學校、青年團體或工商機構贊助, 未有贊助的小組,若得社會福利署認可 亦可申請資助。

:評選委員會將根據國際青年年的主題, ——一參與發展、和平心靜還各項計 並根據务年參與、胜利、資源運用、 新性及可行性等準來衡量。

商業專欄廣告

̇每段:兩寸糊兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(拾寸位)

加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

「晶結驗實床臨士博吾養陳鬣中

痛頭

汪顧月琴主理

乳鸽竹笙湯、干貝椒醬肉 全女厨家庭小菜

天天新鮮,原汁原味

香港銅鑼灣道廿五號

電話:5-771819

鄉村

【總代理:鼓手牌

清氣香餅 脫鐵銹水

POMAD

5-4419385-437242

→批發業 香港維記洋行

美洲

汽車焗油

車身燒焊·代報燕梳

已保用三年

飯

政府註册 蔡

專門人士 創辦八年

艳對保密 信用昭著 精密儀器

參加小組

港島偵探社

下,獲得直接受惠才是一些,而這樣的散老運助 查良鏞蕭弘毅主持開幕禮

「更蚊一般提供老人的话

唐創本港高級旅行團

獲參加團友一致好評

出發日期:

114月21128日

八組十六强產生

商

他們的病歷紀錄未會

門診醫生的診斷,直至

[他們的紀錄送抵爲止,

這種慣況不只對病人本

舟不利,亦對醫學院的

各參賽健兒聚精會神地對奕。(本報攝

始劃踐年佳

年年青際國五八應响

受開計實靑最

助資請申可劃計新創組小常

件收止截日五十月下

台商臥港通電電通分身

保租代

萁業感澳影活蕊&居世世護務收

注調信銀證錄地離證

值保出料債

∵查查踪據哲址婚據景:

「自罩批址:九龍通菜街2A-M徧光商

塊二樓15字(近县打十街)

土瓜灣九龍城道153號地下

K-7133938K-7128981

寶蓮寺大澳水鄉遊

香港人遊香港

華僑日報讀者旅行團榮譽與主辦

€847655 ··· 3327831 84351,3 專人到防接洽:歡迎來電詢問

BEECHAM-CAZÉ 寶氏隔日需止咳水

北京鮮蜂王漿

適用於高級食品和藥品原料

馬座上山不必循隊 梅 狮冷氣船位:

福日

GLAB. FRANCE

代理

每10罐裝一紙箱 包裝:塑料罐裝每罐淨重1kg

03-7433410-25: 2319 地址:九龍長沙灣 長裕街5號 經銷處:中國宏興藥品有限公司

專選 PVC.膠管

全可靠老

旅遊介紹

專欄廣告

方便讀者 選擇旅遊 刊登廣告

收效最大

最受歡迎

| 行銷國內

麻麻

時間:上午九時至下午五時推好

$ 110.00 赚用:

乘豪華客位專輪往返梅窩 瀏覽東方威尼斯大澳漁村 漫遊龍田新村觀最新建設 自由選購著名特產及海味 專車直達昂平寶蓮寺攬勝 遍遊大嶼山風光秀麗如畫

·遊凰遊光贈

鳳凰山齋堂享用精美上案 漫遊茶園嘗豆腐花或飲品

送贈七海旅遊之寶涼果包

豆塘遊樂

齋·園壁海

◇塔門歡樂遊

◇長洲華威酒店

◇嘉道理農場

◇西貢一日遊

◇西沙灣渡假酒店

◇海洋公園

◇新界環島遊

◇海上夜總會

報名地点:

◇梅窩銀礦灣酒店 以上各團·定期出發,敬請留意,歡迎垂詢

七海旅運有限公司 48~88號華開兩萬大厦1802置 5-413081(四練) 九龍報名處:旺角彌敦道582號信和中心305室 電話:3-329280.

電話:0-62221