1985-04-15 — Page 4

報日僑

WAH KIU YAT PO

本港新聞

昨晚上屆一槍盘

·的改裝快艇在遇到

·精射

一期星

日五十月四年五八九一髪公年四十七國民華中聞新港本

灣鵬大跨橫逐追大夜黑匪警

捕拒槍環連艇快

截兜大空海方警

脫逃島羣洲果至追洲坪東由艇私走是疑

驗剖將今屍三女母 類分案列未尙方警

静平已境心主事男劇慘庭家洲坪

·埃受刺激征險,來時

在今年三月出版的一部商業雜誌「今日香港一民選議員入立法

政府的僱段:

郵差和教師們用可能幾日的時問關上門自己去|戚相關,甘苦共沓的

· 香港觀察社要求無限期擱置

述唐明治嘲笑,當巴制度的話·

-研究證據以便作出裁决當然好過口

商業罪案審訊法案

研究案情。」這番話說明了唐明治對

制度的無知。由於他在香港的時日再

立法局定下月三號

盼議員秉良知表决

。

·們司法制度的根基的人,我們不

質的水準會被講爲全世界最高的。律政署本身

法案躪近,以便核法案 研究和討論,竹

我们要

代替了陪審員,也可

香港。這些說話是律政署代表

接受枝果的

步向民主政制開放 竞削參與司法工作 政府率行的定。

·香港政府的裁决是由一位法官與三位審裁员的多數意見决 是一套家長 至於有人站爲族法案;將會梅有一次導致陪

「 年三月十五的.個電視節目 。由於本港法庭用的语言是英文,所以香世 一定要 现良好才有資格成珠陪審員 因此

會研究,該價會議詳細研究郝終 中界,工商界和一般市民的反感和 法行使隔喱付復健商業罪案審訊的

案未有進一步發展前,上述審慎的步

·名列於陪審員名冊上的人不是從外

·情緒激動,方遂將其 送瑪麗醫院診治 民战已漸轉平靜,留 在心理科病房內,接受

·進一步觀察,現時情况 由於昨日爲假期, 戲的建議正引起不少爭論。一些港府高官,尤其忘記,審判不單要公平,還要被大家認爲公平 庭,法醫官將於今早往殮房一是律政司,在這次爭論中的发現確是,敢恭維。 ·事實上,新法案不了用所謂再 剖 發三屍體,找对死因這令到他們負責的部門也受非議。 齊方仍未列案處理,

多年以一以否决法官的 惟初步相信三大死因無 慘劇中死者少婦名,好得難 陳惠娜,甘五歲,長女統治式的政制,排除了市民的積極參與。說來手一審員制度的全盤崩潰和個人自由的消失」,唐明的人就是學歷優秀的中國人,兩者皆通 蘇凱識,五歲,幼女蘇原,現在香港正在步向更多的民主政政開放,港「台視

·鄧玲:三歲,與戶主府竟然進一步州强市民可以參與的司法工作,建是針 罪案。其 一家四口住於坪. 讓由有關當局親自挑選的專家取代陪審員,因為該法案 患「商業罪案碌的定義,因此它遒 洲大龍村四十x號石屋

政府認爲用一般市民在商業罪案泰訊中做陪審員用的範圍可能比預期的廣泛,更使人不安·· ,,蘇某爲花石商人。 據稱死者母女三人,是不可滋的。在香港,只有在高院騰訊的案件有一發人深省的結—一逖是律致罗初步的構思具套用 陷害員,在地方法院是沒有的,這點與英國的六一套新的評估 印度法各判不單止複雜的商業 闆說雖香港沒一案,還兼及其他類形的案件。

·蘇某會四出找尋一法不同。再者,港府多年 ,

, 是經大眾同意 去年三月,一件討論一一九八四年評估專一的範圍與新法案相同·唐明治對 卒在坏洲東灣近岸海一有代議制政府,但是政府的政

·爲了達到該屿的一法案-草案的文件指出商業罪案,只不過是改器一種。問 而發現獎女三人伏屍沙的,因爲政府會經常諮詢已 開上,且三人用到帶纏,目的,政府成立了數以百計的諮詢委員會。不過罪案的一個例子。該法案甚至建議在一些不算複 尾 英 在一起,於是報铛,今次政府竟然沒有晗柯過那ㄧ

難但證繁多的案件用評估專員代替陪審員。 據悉,事主夫婦淤,而設的法律改革委員會就提出了那

:

.於日前離開上址使不知

露:可疑艇上號

子會向皇家海軍.

,Š

無人受傷 警方及

【特訊)警方現特 | 仍未將前8早離島坪洲,五年前結婚,此後便傳 *珠艇幸未中

一發生的家庭慘劇列對分,人生口角,有一的法案。說施改是铿大眾同意不管是 在4年三月二十一日果行的法律" 委員會 「類,法醫官今年會剖驗,梅因家宝瑣事,贵罵死 成立五週年紀念會上

「望海血一帶搜索,

三人屍體,以證實死因素,而於上周四11: ,死者丈夫經醫院診治,口)二人又因事發生爭

米該會的工作從來沒有如現時的重要。可是律

一度恐防快艇中人一後,曾因回復雄間受到西,稍後燒汁機哨女坐一同竟然認爲不需要就那樣法案资掏法律改革委員,

會乘機亞市黨悯方錄取供。当然外出,便一去無踪, 死者丈夫咲耀寬〔至用晨才揭發了這宗家 上 前縠發現妻子與超慘劇。(合)

柏翠及大追逐 并作在炸晚九時許 煌發,皇家海軍巡.

水的士撞私家車

歲半女童

五米長,灰色徵

死於車禍

供艇涉及退稅活動有關

·接等改裝「尖女童反一名女子受園

會的意見。據說律政司唐明治會經說過他不向 委虷會諮詢是因爲那條法案「客易使 ...」如果真有此事的話,唐明治所

·人費解。設立語劇委員會的主要目 解民間對政府提出的政策的反應

「法案有强烈反應,就愈應把那條 ̇向法律改革委員會諮詢,難免俠 有誠意切實執行以大眾意見眾

於擁有委任性,可以隨意决定向什麼人諮詢。其 一次,有關的職權範圍容許政府有絕對權力决定何

“般來說,香港

香港陪審員學歷佳 譽爲全球最高水準

的研究報告吗

唐明治在立法局致詞時指出「恐伯傳統的陪的爲高,因此陪審 嘴吧! 審員制度不能有效地應付邠複的法庭盼說工作。「蛋。其次 ,法庭往往不能把罪犯繩之於法,原因是—正如」,不同於英國。比較 一位高院法官指出:「辯方以案複雜爲辯護的一和南内關係緊密 武器。」在審訊商業罪案時,控方不能簡化罪名「金不相識的審裁與 變情形則不同,

·審裁員比較上並不難。

·宗商業罪案丧·所有被告全部罪名成立,定罪

「達到百分之一百,陪審員定錄的能

···其實我們該關注的審判是否公·采 犯人是否罪名成立。

那條新法案「並不需要

「」我們不禁要問:如果不

亦同時作出以下使人舘異的25

紅見,如果該會成員有所更改的話

是會隨而要更的。由此可見

所點所涉及的商業交易並不簡單。」, 關注審判是否公平 ,不是犯人是否入罪

我們要問 是否不能 效地運作引致罪犯消遜法外?律政署提供的數 顯示由去年四月至六年二月有陪審員聆孢的十五

·些與控辯雙方完全無關的 其實不單止是法律界和司法界的人士反對新 法案,此會其他胖,包括教育界,工商界人士 亦有表示反對。中華廠商會也會去西律政司而求 進一步研究該法案和希望由法律改革委員會研究

·律政專員(行政 范先生的答厪

門面的問題,爲什麽英

宿和港怪的故鄉——要花費那麼多時 條法案?

法律改革委員會所作的報告只是反映該會成員的

·過我們覺得 的那一天-唐明給

結尾時他

洪案,可是到今時今日他仍米 自己

有能力左右陪審員呈

畫作出的 了,他們是有關當局親手

被選中。

老樹生

受西批八字:堂秆元 大批命課:我仟元。寄 出生性别地址攴梨掛號 香港鐡灣怡和街香港 大廐八楼(半月批邃}

五海里的速度直衝露港,海軍巡邏艇以姫號嗽快艇停斅接受檢查,據稱

其母與兩男童同受傷 時病人諮詢。還有,該府有攡決定就什麽問題向藥師公會的商 人諮詢,什麽問題不特向人柩胸。最後,就算 海灣外海加速駛離,巡邏艇一

〔特訊》上水彩園一受傷較輕,敷藥後已 出 一定向人諮詢,政府也有權不採納被蒸夠者的微 南街

出動直界機,要力出動水篮格參 改號馬達,駛人果洲草園花一些炸晚發生嚴重交通意院。

。說來矛盾,在他强调法律改革委會 外,雄成一死三傷慘,交通意外在昨晚八同一日,港督竟然表示支持律政司 一個的士與另一輛私一時許發生,一輛的士編 案,但當時該法案並未提交該 我地迎面相,一名號CZ三六×七,小一香港的最高行政首長和立法局主

「唐明治聲稱新法案是獲得廣泛支持與事實不醃的 鄧姓司機駕駛,載有兩政和立法兩權於一身,竟然發音支 「飛經過嘅及求筌格壁一傷,而女童更延至深 女 名男苡分别觉七歲和,使人遺憾。在立法局未有機會計論那條法案前,一付的,這點大家都會見得到。去年七月律政署發 名男童

四公會,香港 三歳・的土動經彩園邨|港督實在不應事先表態以致捲入辦過。這才是符一出的討論文件聲苔新法案得到一 D四路時廚另一輛锟號 合三權分立的原則。對目前這個不正常的情况,」的法官和大律師公會部份會展的支持。一些線 GM二七X画私家車相政府其實是知道的,否則去年的代議政制綠皮書處,高院和地院的法官也發表示支持該法案。 對該法案 被拒 撞,私家車上姓張女子也不會建議港資將來不會再任立法局主席。此外, 但當大部份法律界和司法界人士表 `, 卅四歲,及另一歲半,在選舉制度未落實之前,以一個有再委任他的一時,律政司在接受訪問時在以下的評論:「官港正 一大女 當場受重傷,而

料行將提交立法局對論的法案,做法未們的看法並不重要。律師們的看法也並不重要。故感的問題 的士上兩名男童亦同告。免有失身份。

立法局對該法案的看法 在今年三月十三日立法局二二一次看. 才是重要。 律政司似 事後兩肇事車輛四|商業罪案審法案時,律政司唐明治發言,變 一名傷者送院救治,而男一示該法案一不算過份」,不会影响「陪審員制度,乎正在說,任何反對他 的優良傳統」。他又回應律政專員(行政拈禮的法案的人的看法並不 |和歲大女童則需轉院先生的評論,說該法案,並不是揚棄陪審員制度,重要,只有贊同他看法 留醫,嵗半女童在迁至,而是把它發揚光大。」這些言論是全董曲事實。.的人的意見才是還。

迅速失

·祀擁有三百匹馬力

凌晨由另一男子陪同赴醫院求治

手脚折斷重傷男子

送院不治死因可疑

-IKES O

雅緻藥後出家,女司機

警方疑有人企圖爆竊工廠跌死 中時五十分不整個設專員(行政)所寫,

·日南華早報乚和律政 在去年七月公開的討論

(特訊)一名子圓折斷,身受重傷的男子,昨演認在另一乃子陪同下,花明愛醫院求治,惟率 因傷重斃命,經槃互調查,相信此自由此哦下致死,其友已遭警方扣留查詢,僻方酒得法醫官成科 學鑑證科人獲調查後,上能將該案分類。

方現正調查事發現場有沒有爆竊跡象。

∵∵ 疑從高處墮下斃命的男子姓孀,让八歲,而其被警方 晨三時許,姚某用的士乘載死者注明愛爾薩求治。

·三號-幞稱於昨.

當時上伦醫生發現死者手脚心折斷,而內臟亦受嚴重撞擊,已古返魂乏術,傷重死亡,鑑於死 將趨勢有可變.醫院述通知察力調查。

其後皆方在逐謝死者友人後,在托陪同下求九肥木康街七十七號靚金粹上莫大股後嶷尋獲一些

風於死者的物件,上北大廈樓高七村,建在四至五樓別的一個竹棚有折斷跡象,

醫方法醫官及科學鑑證科人員的点九時許缐上現場,搜集有關證物,以確定死者還命原因

·大党内各戶有無推尖,期待容方调查。(合)

* 女司機珥情况欠佳 的信〔見今年三月十 ,警方現正就意外展開 調查。(合)

莨嗰度,其實那法案

雲有雨 [文件都有正面批評陪審

··最高温約廿」 不會加强陪審員制度, 本港今日天氣預盘」反而歪曲和削弱這個制 .吹和緩東至東北風· 多點,初時間中有:

審還 預料下午部份時間下色 期期,今日最高氣品為判須長出 家而用一般

天文台報導,華東不 及鄰近海域之氣壓道高單

E

頁四第張一第日六廿月二年丑乙展夏

N

(新訊)小額錢債法庭,最近審精一宗「長命官“能夠吁一口宽码氣,亦是值得的。 紅」,一位小巴車上與尤巴上公司纏訟近四年,精淋 今次事件發生於一九八一年九月廿一日,一輛小花 巴軍主勝,但所獲再的赔伉祇器工

·馬頭涌道向觀點方面而駛,因此車而減速,結果小巴之後 一名小巴,向小額錢債法好入,要求九巴公司,而搬九巴發生机產,兩市俱有掛,郭後小巴司機阿永 作出侶假,終獲勝訴,主審法官划公司賠償小巴車主,及九巴司機均街發著來來,但經過差不多兩年,接到小卻 「五元,及獲得三百亮劉

幾位案之他喂,九巴公司入以以民事訴訟程序,要求展

要

去示,他將於獲爲爭一啖氣小巴大巴打長命官司

.最後勝利」,他說, 爲: 白氣呲下,

小巴車主控訴九巴

會向高院提出上訴,

·將原先之利推

四千八百多元,經 多次聆訊後,故定小 巴司披罪名成立,要 婚锚九巴公司二千八 百四十三元,此項臍 做,小巴車主亦鹊 智。但車主不服判决

大法雹並下载本案(

審。今年四月二日,

纏訟四年獲賠五元

杜大維夠推進大信諾德但由於此宗銀器果已在她甚久,

小巴坦主並向小額錢樁塞裁處,循民事訴公程序,以

在“毛要求主審法官定要作出判决,並表示「一定要九 九巴司機不小心駕駛一輛九巴,因煞制不及造成交通意外 「巴公司賠償,甚至是,要磨。」結果在九巴公司,致怏其小巴尾部受損,而要求九巴公司賠償些 代表人同意下,主審法官下令九公司賠償本人五元。雖 四十七元,經過多次莚期幹訊,在雙方同意下,

·热今次所得之賠償僅是五元,但本人所花代慍亦不少,但 上述裁决。

·是希望可以

發揮社會的

道德觀念帮

,入禀最高法院要求

·小額劉伯密战莛主審法官以本人未作召證人證明,修小,推翻原军。一九八四年十月五日,高院按察司战定上訴得 巴之種種原因及所需費用,欲再將該案無限期押候,以奶 威,發還重審。

公公 员制度的主

避個制度下

+ 陪審蚪的選擇是隨意 抽樣的。他們在法庭聆 避證供和法官的總結後 ;便退庭商議研究被告 是否有罪。新法案並沒 有遺些規定。那些锛 裁——不再

——是專業人士,不是 一般市民。他們是被刻 意挑選,不是隨意抽選 的。他們不能像陪審員 可以自由地作出最後

·决而不受法官左右。新 法案規定他們退庭與法 宮一起商議,至於法官

啓事

火炬牌係中國工藝品進出口公司上海市 分公司出口毛筆的註冊商標(香港商標註冊 署註冊第十六類商品第5/81號),由於該牌 產品用料精選,製作講究,向爲用戶所讚許, 多年來享譽海外。最近發現本港有不法之徒, 冒牌生產推銷。本公司為維護用戶和本公司 權益,正進行依法查緝追究。特此敬請用戶 選購時細心辨明商標,尤希各文具商採辦時 務必查明確屬本公司出口的貨品,方可進貨,

中國工藝品進出口公司上海市分公司

標司荷

,外。依明本所 牌口+精譽推進心確, 炬出第料享」 司册 來生,時 公注品年牌益購 分署產多 選務

商標圖樣

中香

謹啓

香港代理處 中藝(香港)有限公司

火炬牌

一九八五年四月十五日

WSANYO 三洋

最高格調的享受,

扁苑

别墅

54-68號一樓

《近天文台姬》

最夠派頭的停居 菊苑别墅)

百家樂富

别墅

【油姐:29-31 北画七姊妹道25號上 |號㶇苑大厦十二機種即部酒版(機 授11号(近棒棒口)(中康獵在本街15號

别墅

0020693-855922.065986 6-614388,814818

682582,0020

設備超卓,優雅舒適

∴一樓(鑰敔歔院後面》:

2015 - 3-681113, 698863

姊妹㩗擲

土甸通白加士街1-11號

【搬4学《森林附瀧口?

2235-752026.752028

莉苑别墅

灣仔逃克雄 175-191號五峰

歡迎時租、日租

29 9 21 23 3 15 21

28 40 10 22 344 16 28 40

六合彩

多寶

$2,941,363

第 29/85 期中獎號碼

6 25 27 28 35 40 18

L 或攪珠前一日下午八時前以電話投注戶口投注 血請於當日下午六時前在各馬會場外投注處

■下次攪珠日期四月十六日:

星期二下午六時五十分

查购開彩結果跨電5-7587

金多寶彩池已累情至

香港樊雰管理局

鋁質器材製造商 請注意!

PVC人造皮製造商

恒利化成株式會社 是表面處理劑的先驅者

HONNYLITE® PROCESS

防止鋁質器材的腐蝕並保持美觀耐用的電 鏕鋁質之表面處理並在世界各地有專利權

使各種人造皮有狐皮的感覺並能 使表面更强轫美觀的表面處理劑

HONNYLON," HONNYTHANE HONNYTOP

WAY HONNYTOP®

(ACRYLIC)(POLYURETHANE)

(POLYAMID)

(POLYUREA)

恒利化成株式會社

HONNY CHEMICALS CO., LTD. 代表取締役社長 吉田 昌 二

本社:日本國神户市長田區日吉町3丁目1弄33號 3-1-33, HIYOSHI-CHO, NAGATA-KU, KOBE, JAPAN

遠東地區承詢處

香港皇后大道東43–59號室美中心1608案 TEL : 5-274906 5-273937

TELEX:74082 HONNY HX

AUTO FOCUS

惠刊本報分類廣告 請撥電話:1462583 印度神油透明盒装縮影·依明方可購買

我係) 印度神油

E地通通都唔係!

印度神油 係男人專用妙藥、確能令你增長活力 義強壯機能、箇中滋味、妙不可言! 近日市面發現甚多影射業仿之腹品出售,敬請 認明印度神油之神燈公仔注册商標 方是正貨。 港澳 台灣:星馬泰各埠藥行均有代售,

VRC 200F

BetemovieRBIMIERĀLIJA

速破三洋電器有限公司

SANYO 201

相被限購中心地址:九驗縣由冰點135號一樓 電話3-440151.3-450206 清水流冲高:22號地下 韆3776301

面正下

衛咒瀚州昨 華仁行

10419 77879155 EN 58126

每

部

TROUTE MI01 香港/中國(PAL, I/D)雙用錄影缝

三洋錄影產品

均能

-

VTC 30:無維新地鉄影機

VTC M40 Beta Hi FilzJI JESENSKO,

Beta hi-fi

三洋錄影機、Beta Hi-F 立體聖錄影帶及

三洋錄影產品不雖外型醒目,更以其一貫 Betamovie錄影筢香,憑瀾寺新的! 形象,早已成爲錄影機壇的超級偶像。

優越性能,傑出無瑕的影像,成爲:

獨當

̇錄影機壞的賣力派雄師。

只有三洋錢彩產品能给您十全十美的保蹬。

Belamovie

Betamovie