1985-04-15 — Page 22

日五十月四年五八九一圈公年四十七國民華中 刊週樂音

一期星

頁二第張六第日六廿月二年丑乙屦夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

音樂週刊

中國音樂 理論探究

本港四位優秀年靑樂手演出室樂音樂會

樂壇短波

棟耳-和聲-明式幾槛,

·香港著絃樂團三位出色哥华絃樂手將與本港青年鋼琴家徐立莉於四月 「...之類之類,中國的一 套和西方的一套便大剂+旗(巂三)晚八時在大會堂劇院演出一场空樂音樂會,他們是小 「聖樂悠揚」屯門演唱 〔,都是本港年靑一代 由屯門兒童合唱團、中華基督教會屯門堂聖 礼庭,如西方只有大小提琴子潘廷亮、中提琴首府战斯桑马

"[樂部聯合主辦,屯門區逶會、屯門仁愛堂社區及 調優做,但中國和主要 音樂家的表表

包括莫扎特的露避曲一室內釷育中心贊助之「聖樂悠揚]:千年聖樂巡 外的G大調袨樂,獲首樂會」,定於四月廿八日期〇七時 卅分假屯門仁爱堂中心舉行。

,西方的饰券觀念是,第四首及

是五聲性的音階及獨式上,他們是次選奏的曲律都是 四重奏、舒伯特的

一門券分十元,廿元及

强得府構成的體系,但三重奏。

中國固有的節奏則是 一非律動性」的板嗽」仔伊館房發售。

西方音樂真要訓練出十 十二平均的聽普及和堂的 感受能力换已足夠

另外多接受幾種 一練」的音律神 他身邊見得的「附一人越博研究瓊,之後一樂快知道的支持,可說中國停樂的表現力 可知,這裏確實 事物來看,好像一股探,龔影,五月下旬,逐一是無法作進一步開竅的「依據,換言之,中國心 淨到中國音樂的?體系 求中國音樂的潮流正在一卷大學亞洲研究中心」。舉個例,西洋音的訓的精麟在於追求神禎 問題與中國音樂的 出現,舉幾個例子,上將來辦:次帆中國術科與理論科的藥與精神,所以不就從 一歷史一問題,所以,提 第十二月下旬,「污統 普樂研究汫會」;而在時,德阿中國音樂的訓 技巧指法來衡肚。供中國音樂的「歷史」 處」撒「中國音樂節」四月上旬-「中華文化捒與修養就不用一理論 這無異議,顯然已涉鼓一概念使成了探求中國音

·提倡展明理論探討,然促進中心」又舉辦中科?此理。但一到「理論」範器,所以一樂的基

中华文化促中心

年「個「國樂縱橫談」的大有志於中國音樂理論 呼籲過,若干從事中國了今時今日,也無法離中國音樂的理論研究是 四一師所講座:三月中,皆一的人士提供一個「史」一直樂訓練及教育的機構,開「理論」——尤其是非常必要的。否則, 是否也可以研究製作 屮普樂的理論,非誇大,過街比較蓬勃 樂界人士在利開酒店州一的概念和理解 談中國音樂家「江女 ·按理來號:中國音出一套有關「中國音樂,但是,米握中國普的中樂活動未 的管絃樂藝術;;三月「樂在這個上刻中,也已理論科,的課程成教材「樂的一理論」又談何一的姿態再行發展下去。 十月,香港食族資「經到了應該發展理論與[内容,如「統處」有關容易,且不說中國有二 提供民粹音樂茶, 樂學會與「藝術中心,曹及有關知識的時候了一中樂的術科要求,評估千多年的音樂文明,但 一的中國音樂觀賞持实话, 合辦耆樂研討會;「西一 香港的中國音樂活動等級作,已經正在嘗試,迄今尚未形成系統的理 方音樂之外 3?慧體探下,包括中樂活動及地,施行中,這仍「等級」輪與一套數學森程,但一樣精」的「源路 时東方及中國音樂的研方民俗音樂活動,近代的塑求人致以皇家音樂 就實際應用者爲例,如「一與有 究慪-然後-四月上旬 來怡克達物。但是,也學院術科的八級程度爲一般西方音樂理論科的知撒活動,舒肌趣之士 「寸拳文化俱進中心,正如學術界普遍感到的參無依,再結合中樂 要學到的,如達說,一,盡幾乎來。

| 辦每月一次的「民 一是有關中國音樂的理」的實際情況來定 香港管弦樂團出版

粹音樂茶寮」「諸斯健論及研究的風氣,實在。當然,這種參照

區域市政者的邀請,將於四月二十九日(2 晚上八時,在荃灣大會堂献技

·演奏曲包括耳熟能詳的「四班牙進行曲」 * 歌劇「沙德可一的插曲「印度之歌旋律醉 天的「牧歌ㄧ,世界著名聲樂家一致推崇 的「物之圓舞曲」,由多首風格迥異的樂曲組成 的「混成曲」,五十年代風行一時的「南太平洋 」、被譽爲探戈舞曲之王的「妒忌」,悠揚悦耳: 的「左巴斯舞曲」、歐美樂團爭相深綠的「秋葉 、香港體育館及消 入塔免费,入場穿在元朗大會堂、屯門仁愛 」,以及與「藍色多瑙河」齊名的「維也納森林 堂中心、芬蘭基舍大共中心及安定友愛社區合暈的故事」 派發

奧花,夏萊病側

門券分十二元及十五元,現已在圣世大會堂 乳房發售!

!被譽爲加拿大傑出對音樂家之女大提手奧 : 夏箂,本走於本月十日起在香港大會堂與香

電子音樂會

日本小金井音專

首次招香港學生

有二十多年歷史的日本小金 音樂專門 剧校,首次在港招收海外留 出學生深入了解前往日本深 該校校長小池幸孝先生

.香港股葉氏兒童音樂 介紹日本小金开音樂專 生在日本留學深造!

等作。直詢位

「治,十八歲以下及全第一十八歲以下及全日大厦發售。電話訂煨; 制學生只需四十元。門制學生,現已在藝術| 五—二〇〇吴兵; 張每張三十五元(藝術中心槊房、地鐵站易達常用咭訂:五十 中心會員九折)、十五張售衆處,中環舊水星 九九九二一。

港管弦樂兩場演出

英國傑出指揮基化施文

與華籍鋼琴家林吉安合作

曾於香港藝術節指一此次他演出的曲 與柯普蘭的協奏曲。她

|擞B C蘇格蘭交嗰樂,以智聖桑第三鋼琴協舟 又會到中國大陸巡迴表

海作舉行演奏會 2

「音樂家協會主席冯關),風俗音樂素惜之「中一團演出及在八三年九曲,韋伯一與伯做一項演,在北京,南京及上 「古代敬者轕錄(二 秋『跳不樓Jj作者: 爲香港管弦樂團指攝該一曲及舒曼的第三交网此

陸泳),隨著茴進之「樂手開慕音樂會的傑出,「萊茵」。” 與純屬畫

* 吞樂音律,候氣風角 英國指揮家基度化,極

担任劉琴獨紮的林

十九日及廿日的音

樂會分別於荃灣大會堂 及大專會堂舉行-荃灣

營弦樂團合作演出兩場,但可惜她因爲儀近店,季,蘇思達及費城愛樂管弦樂團公首席小號手足 一,以至與港樂合作之演出,逼得取消。 翰華萊士聯合演奏之武子音樂音樂會,將於四月 李度),研究專論之一, 杜博鋼琴演奏會

廿六日(星期五)晚八時正假香港大會堂劇院製

[ 經一中變化(花花(作者:行灕班),「文,將於四月十九及甘吉安是星加坡人,於六 藏族歌蹔行樂 音樂家介绍一鵩有「悧日再指团香港管弦樂團 八年在倫敦的維摩爾點,生)、十五元、廿五

·古鋼琴家让博被公認爲引航靑年一代之傑·行。泉價:卅元,甘元。香港市政局主群。

樂廳初演後使經常在秉元及三十元。在荃灣大 香港合唱團招團員 出大師之一。一九八一年在波士頓皮費迪·美無

葵的特色]《作者:苣」招音樂家攝廣菜」;「演出兩赵辉樂會。 克),「台灣傳桩音營|陳文達小誌」(按限是基度化,施文會指南亞各地發出,又隱澳台寬票房及金馬倫里通 大賽中被許判應一致公認為優勝者。此外在國際,

香港合唱團為配合將來之發展,特別是焉在」(梅枝自木港中文大闾前本港古名紅伶對悟,原北部交響樂團在德國一洲,新加坡,馬來西亞利琴行發作,大專會堂 上獲女亦不勝枚

八五年六月與香港管弦樂團合作演出貝多芬之第一學崇基學院出版之一號 雲的老師);「大喉領友北歐巡迴鸯演,艾兩,印度及香等地的畫 音樂會門分十元( 黍)堯、某 袖熊飛影」,「民族民一次到旺西蘭演出。八一一台與電視台錄音。 (合唱)交驗燊,故計劃增收團員。條件是異,調集作者呂的排博士

林吉安恳澳洲廣播|米、四十元及六十元, 有三年合唱經驗,有英皇家音樂院或英國三)「潮州古醇流派的一出音樂理論家獲幹家葉 年應邀拕押以色列室 學院榮理六級及歌唱八級或同等程度均可報考。一介绍(上)」(作者曹正 薛弘[按葉魯原定是該樂團巡迴表演。他已深委員會的獅那香樂品,在大碟會堂、大會堂、 詳情及報名表可向市政岩藝團辦事處(九龍紅磡)与工尺譜字源理之獅刊副主編,可惜在來港 錄數張唱片,並會在蘇最近她庵券了柯普蘭的太空館、灣仔伊籍及香

迫位優秀之年背鋼琴大師將於四月十九日晚九

「八時在香港大會堂劇院演奏一場,票價廿元

旋律五重奏名曲

:(C)是適合自己

惡」(作者:著名音樂,澳採風後返桲不久便一格蘭歌劇院指揮歌劇[鋼

琴樂曲,以及布瑞頓一北體育館乳房發售。

著名輕古典音樂合奏團———旋律五重奏,香港育館附高大樓)。四月底截止

... 理搞家陳應時)「也逝世,未能親眼看見 「找些困難的歌來唱,讓了。

曾錦强同學的「愛挑剔 |號六樓A座) 港澳島|【民族音樂學 JJ([刊首期出版),此外尙 價每本港幣十元,刊物作者:曹本猃弁粿一有介紹「昭君出 的大姑媽」便配合得很, 別人指出自己的缺點。 「第一點出满是弄虚作假風格的歌曲。這假問題好。假如不可得我的話 現已運抵本港有「優美多姿的心聲,」八有錢女唱) [1 名譽主壤:李國主一作名:李凌)「民族藝照片,廣來音樂欣賞「

- 第二三點錯誤雖然出于對初學者是不必强调的,那麼對一個音樂會歌 該刊名譽顔問:趙一點紅接女的獨唱會」(送附有紅綫女戱妝彩色

好意,但還是不能知己,但對於已有相當基礎唱者來說。這裹不包括

。因爲學習一同學。他所唱的第一首上戲劇性的表情與

By

「知彼。第一點錯誤固然 的歌者却需要注意。舉歌劇歌唱者,因爲在歌 足取,第二點錯誤也一個例子是一位胡寧劇舞台上

術緻堂的又一顆珍珠— 平湖秋月」(作者:資

刊是內研究如

南店、木魚龍舟,然 干活動只融發展,但知书令,也引起干異義

龍舟曲藝,四月復活著包括演奏,作曲與欣:中榮的等級不應以技 前假嘶,一早學術界中

之擣 技巧偽標準,而應以 女高音陳女梅

活動。粹過多次停頓及

一交代,

丨記藏族神話劇「智深音樂家黄培J,還 介紹中國民族音樂的斯 來更登」(作者:蔡時有國內,外音樂通訊 能拔苗助長的。若裡,唱得比較拘縻些;第 地方是默契然後是表情 有史料染納之一樂記一 「由壁畫產生的晉十八頁,但當豐富-

實 所謂,也是不能二首「我的花兒一唱捍

! 最後才女動作。因爲新譯],[作者是中|樂「作者:金融 拾當地讓別人提意見的,很放,兩首都是歌頌愛 配合不好,便會本末倒 情的歌曲,爲什麽存 了。 B.選適合自己浪大的不同呢?原因就 垣演吲及講解最地道的,也就爲缺乏,以致於岩 西方冒樂的規矩,施行 紀念性書刊「慶祝」

女高音歌唱家貘往中國北京及上海等地一萬利格的三首擦成藝術 刀茲為民在政府一體,於可於香港管弦 的雪區的蚤曲。有些詞是風格問題。第一首置,向丘老師和很多位同學

·香港交啊樂活動的一版一本精美舂刊「慶祝家

學因爲覺得某一首歌好|於德國藝術歌曲,比較「道喜。有好幾位同學的「梅女十將于八五年四月奉行一連串演唱會。台歌曲,布列法的三首英 後,唐氏又連維在謀劇,其然而不知其所以然:一,例如中大的呂炳用激一歷史久设在一八九 以作紀念。「財內以手代脚行落秧梯,指一刊物銷售處,市政局 環團舉行資 【演出場地防部。喝下

台語,第二首比較開朗造語,例如潘鉟鳳、第一廿八日(星期日)晚八年「八五年)夏天,她一氮作品,及佛瑞的五首 一著,或者某一首歌流行 「梁」中談「南音、 如所問知,音樂活動丨授便提出反對,他認為一直經由一班有志之上 内熱變富,什級樂團 禪大師臨塲時失去了選「物鏳售處八廠街》

將會到歐洲幾個城市演 成香港管弦協會,致力 早年的多姿多采歷史 道些有趣的一太空館書店,香港藝術,需以三十元使可購得 此 ,便不考慮是否適合自一。胡同學的風格是屬於玉華、陳啓爾、黃紙時假香港大會堂劇院感

跲紀念貝爾格CA 推動香港的文化及音樂,現時情況則及未來屁,真實導件在「慶祝」都中心書店,香港唱片公·印刷精美而值得細心 問 記 爽朗的一項,所以唱得、何謂輝、會館點、第一行獨唱會。此次爲限女 的聲屭,隨便拿來唱 。

比较自然 司及通利琴行各門市部!誠及收錢之書籍偶然唱一唱倒問題不

·杏芬等都達到很高的水 士别本港聽衆數年後

.鋼琴伴奏之勤裔 大,唱得多了便好了的不過,在自己基礎已經平。八十年後期和九十首次。音樂會由市校|出生一百週年精意及逝,女亦是香港出生。自 谊殺及至一九四七年在「慶祝」亦特别介 長風合唱團

一高一低的沒有甚麽|牢固之後,當然可以透

女|幼師事著名鋼琴敎師推 年代,將是他們的世界一局主辦,由鋼琴家刷染世五十周年紀念, 魅區的感覺和準則,老一唱各種風格類型的歌

。但是藝術的探求是無華女士担任仲奏。 髙荐歌唱家陳嫫梅女士一雅脈及居月由後視英國 師辛辛苦苦地帮你

止境的,還望同學們] 陳媒梅女士太出 |將會在她這次的個人獨 皇家音樂院獎學金赴英 的位質很快便會

生,在倫敦之市商會會唱會中選唱貝爾格的七一倫英國皇家音樂院,師

陳蝶梅獨唱會

法國歌曲,曲目非常廣,

LDAN BERG):

多位熱心份子的努力下 結多位,對本港樂風極. 「中英樂剂」成立。香一共影响力的人物,如被 港褾弦樂團,一九七四,稱爲「樂團之父J的所

·半轉為職業化,其後不「羅門白爾德博上,幕後

·邮的努力及發展,續 英雄英樂團」多年 成爲軌香港樂壇牛耳的|的秘杏安東尼···· 音樂團體。一九八三年本港樂壇知名人物梅雅, 在現任音樂總監指揮下一些;一中英樂迎」的創 ·很高興能夠得到

不過,自信並不等 ,作首次東南亞巡迴演 辦人及著名鋼琴教師比一些秋老師的邀請,她到 由于時間關係,也 於自滿,自足。自信是 出,更被稱譽爲一全東一變,杜蘭。 「風合唱團的「樂交一由于記憶所及,不可能肯定學習的成績,使我 南亞樂壇針以自豪的樂 還有許多系後的进流會」,使我有機會和每一位同學都提到,只 們加进學習的勇氣 攤,例如一位鋼琴家因大家一同來研討一下堂:是概括地談談。「米方 ......一九八四十八五 雙簧管演奏者失塲而唱一樂的一些問題。我聽了按:講評日期是三月卅 年度樂朩是香港管弦樂,出莫扎特協奏曲貉假雙 三月九日和三月廿四日 日 而職業化的一硯年礼念 黃部份,一個大號的再好;三月十日的 樂章,樂團更將特別排-榙代整個低晉部份, 塩因乎沒有聽到,很是

「聲樂交流會」講評

自滿自足便會一知半

解,自高自大,便會停

滯不前,阻淼進步。

老師一個星期一次帮助「些人誤解「投入」以為 《者按:谮番話 樂戲劇院接受聲樂訓|首早期作品。這七首事名師羅拔士及和爾費 你,但你却在其他大

加上動作,加上面都 對「長及合唱團團。畢業後又從意大利、欲,在香港是首次演殊。在學期中並得供全

·牛把老師的教導忘記了一條就是投入。當然有道 ,

德國、英國及美國之著,唱。 講的但對一般年青的

斯金牌獎。五年前學成 去唱一些不这合自己,一些動作和表情與歌聲協 聲樂學生,也有參考的名聲樂放師遊。她又是. 此外她溫會選唱舒 返港,度次擔任獨奏及 的歌曲,那

本港傑出之替樂大使之一伯特的四首藝術歌曲,與名家合作铧奏。

一,粹在倫敦節日

樂器,韋格蒙音樂

迅樂木管五重奏載譽重來

樂馬田哲樂和史納普的

。

莫斯音樂演唱。

迅樂木管五重奏各成員

聽衆哈加了一份投人感,雖然指

·奥葉惠康博上說:他聽眾

發學院唱阳 及成會女性會

會樂音節活復賞欣

●珊文周:

设活縦管樂 紀念耶穌為世人愛號,後我慶祝 水準的演出,女聲合唱團唱出佛瑞的「安 而性共分四:魂山」,並由泛亞交响樂團件 :史工饪的佛瑞的苔樂典雅,清麗,芬 的頌讚,悲傷的就掉,是首多姿 多采的宗教曲,加上擦琴的件发 偉最终的樂段「永恆安息」,他 男中音獨唱一人到神的靈界,獨唱的女高 兩位獨唱者·替陳少君,歌藝品有進步,聲音 有很好的酒,比以往推灶了,女中音鄭淑的中 熱會置規中矩,在會上似乎較遜於前 州有五十多位一者。合唱團的表現惹人好感,聽 團員,在多位得出她們是經過嚴格訓練的隊伍

·名斯指點之下,在後半場她們唱的二首近代作 已是個令人矚目的合唱團,會品,一是高大宜的「卡術節」, 在學聯歌唱比賽中獲全場冠一是約翰·割斯的「火車」,後

·並經常活躍於本港舞台上,八·者聽澳洲一個合唱團唱過,她

· 還爲倫敦廣播電台灣錄聖·們加上上形象化的動作,配合件 歌曲,他們聲音和諧統一。這樣送中行駛的火車,女聲合唱團已 的音色很且於表演赏晚的聖此。 經盡了很大的努力,有了很好的 史丁好是英國著名聖樂作曲·根基,只要加功加時的磨練,她 們的藝術高幹,指日可待!一 「架受難一聖典以風琴和鋼琴伴奏 萬思仁和陳顧慧都有很好的裝

,除阿琴伴奏,加上畢安·東

卡卡人完全沒有這種受和感覺。 不過十分同必葉指揮將開動

儘管學習的恰當,使歌者得以發揮

• 得以谴俏現遠得

却是普

不培出,小則使歌者受

可見老師在

到拘束,聲音受到窒

學們努力學習的成績

大則給聽者一個不良

有了那個優點,在性 一上繼續長進便行下一

榮

」的形象。好像一個人穿 次服一樣一次不再身 ,身之萸也。」

演唱中,这是存有时供三點

現,此西難度不稱太高,所以其 富田園風味,並好添一份秋的 中有兩間是與聽眾一齊唱出,在蒼涼感,是一首改酶得不錯的抒: 節每單上已印了歌和詩,使·梅。

。九元位在三樓中堂,視劇均佳。以加拿

大生活指數算貴了。「聽音樂會,全世

界香港最便宜」,在香港時,我俓儌這樣

說。」身在福中不知福」、香港市民應覺 BES

美加通訊

AIR MAIL 武夫皇

多倫多下當,很大,有六

不禁了,溫度降至零下大度;「哦! 七时心。汽車出入範圍積雪由壯丁割除,

邁斯堂(Massey Hall)位於市中心 「今晚思音樂會,我七時來接你」,好友馮 公道(花名)電話中提醒一切活動如常 我用打掃門前台階,方便郵差送佰來#

的狹街·爲逆年建築物。樓高三層,可容 千人。內容佈置古雅,紅誠毡鋪地,座

圍教舞台。這位爲板椅,行與行間之空間 ̇位排列品馬踏型;無座,一層層座位包

也很響。放眼全院,有種樂器氣说,似乎

·並未因寒冷却步。

三

邁斯堂音樂會實錄

·媒價四、六及八元;今晚聽古典期作品,

音樂會票價一如香港,因人而異,同

·時對所演奏之作品也關係。筆者上次聽多 ̇倫多交响樂團演奏,內容是前衛派作品,

門票六、九、十二及十五元。還有,前者 演奏兩晚,後者要二晚。情形顯然、古典 音樂受歡迎,現代音樂少人接受。以並以 為香港菊瀫落後(在人大啡香港音樂落後 (日本一百年),原來加拿大聽眾也很保守

聽到舒伯特在呼吸。同時想到另一遼年建。 藥物一祉約的卡奈基堂。優點舞台面: 廣·音响效果尤佳。這裏是純正音樂廠

可聽到任何證別·任何形式音樂。

邁斯堂年邁了,相應,一座新邁斯堂 ̇就出現;今晚節目表裏,日為新建築物室

傅。

該晚節目全爲柴可夫斯基作品:第一 鋼琴協奏曲、第六悲谕交响曲。鋼琴 獨突者是來自法國的 Michel Beroff;せ

·八歲,相當好。燕尾服出場、一頭感艷

氣汎。以第二首例,第三樂章銅管樂器 儀表出案。由來自波蘭的Kazimerez

̇進來,一路發展,游歟盛哉: 結構之業密

·尾聲慢板一章也相當精采,-

滿悵惘感 扣人心紘,是聽該樂曲以來最感動的一次

受 Kard担任客席指揮;三十歲左右,很有

!

除了公開在音樂培

次塩音樂會四月十五舉行 由香港管弦樂團】,紅亮的心,杜顆心的快

|登台之外,她亦會在澳草多才多藝成員組成的,樂的女戰士,坦斯的G 洲、紐西蘭、荷蘭、特逃察木世五蛋澤,今年小調木管五班房、作品 士、馬來西亞、台灣新,再度參與藝術中心與香 五十大第二號、聖桑的 加坡·汶萊及菲律賓各港電台第四台合辦,香、第三號狂想曲,法朗 國各地的電台及電視台港大東電報局贊助的第二的西西里舞曲與里裔東 演唱過。她並會三次爲三屆大東樂的雅致,與一舞曲及協納傑克的青 幾位成就非凡的客席话 頌。以X售演出由施 澳大利亞廣播公司谁没

唱片,並于一九六○年,樂家合作演出四場,首任。

的雪梨歌劇院特棒中报 奶音樂會已舉行,贏得一大東樂的雅叙又推,

任客席獨唱。

· 過去多年多位英國

加拿大及香港的作曲

樂迷一致推祟。 .. 出「名曲翀親友」?

即將於四月十五日與音樂家暢敘」套

窮期]在藝術中心演染,前者包括任何大班音樂

家們也會特別爲陳安 的欲音樂會,選的會門票,只雋一百六十

一些那些缺點,提出來 :A選適合自邑

工業中寫作新曲。

曲目對機廣泛多采,包: 二元,後者包括四月十 「談談,作选互相參考.

「民族民間音樂 季刊出版

一括向本的四首詹姆士五日,五月十三日及 心十一樓四室),分粹 的程度的歌曲,有些人

她現任香港演藝學一世時期舞曲、尼爾森的一月廿四日音樂會門隠霎 丙级版,一對違點常有誤解。第一

廣東省民間冒樂研一行,在適當時間,該銷、上海杏局有限公司-院 聲樂講師,並將于五幽默小品曲,作品十一、特邀出 出誤解是恐怕送了些普究室主辦之「民族民間,刊並考產出版英文版。(本港德桑道西三四五月應中國政府之邀請前,紅紅記選曲都有一顆樂家的茶叙著

一是一般表演者的通病

我在三月九日那晚都

掷過: 特别是大會堂一通的歌使會給别人笑自「音樂季刊*從一九八日在港澳及國外總樓 高堂演奏廳。云演者與一已程度低:第二點誤解,五年起,大事-

實革新 鋅塔雅藝出版設計公司 並路全國及海外各地 近,可以越中知難而進」,以

六本港九龍觀塘導圖 基度化施文

出台次數不多的表演者

·但是它是我們成功。 的一大障碍。它使我們 的航海低耍,不聽指揮 ,使我們 拉不夠順勝,它使我們 的聲習變得沙啞。所以 我們一定要設法克服它 克服粲張,或者是 圾的方法,眾說紛紜 , 但最基本的方法是-

實自己,對自己所要 确的內容熟悉,你就可 以有信心,有了信心你 就不會恐懼,也就不會 一般場。我們中国有句話

:「藝高人阻大一就

上期)周凡夫:我在整理一些音樂家的資料時,江文也。直至一九七八年江文也被平发,道主要因爲他 英單運用西方技法是沒有用的,即使有好的作品,只不 發現了江文也這個名字及他的得獎作品「台灣舊曲」, 是台灣人。

「過是另外一個德布西,巴托弁色,但江文也不同的勢 江文也可說是代表日本獲得此獎項的。一九三八年江文 ·在西方,李察史特勞斯及馬勒等,不被政治的因素,就是連用西方技法放入中國古樂的崇材上,使音樂保 也回北京之後,他的資料使不詳,但我想他的一部份作,影到他們在音樂上的成就。今時今日,在中國,我們不一留中國曆樂家的精神。..... 品可能在當時已跌了营,但至今未能找到沉些錄音。 應該被政治因數理說了一位出色作家的才華。..

試過「台灣經曲」,江文也在他的作品上用了调 一九八一年美國的一位指揮家張己任明了一個發表 會栾發:我對江文也的認識實在不多,只可以從最.性及非調性的和聲,配器方面與 B A R -J OK 的T BL 會,發表了江文也的聲樂友室樂作品。一九八三年在台:近發行的江文也作品唱片中她通幾首他的作品,回想II UE BIRD C A S TiLE」,來相同。但其中一

•灣之樂界人仕演奏了他的作品,因而在台灣引起「江文,十年代,因爲中國戰亂,民生經濟很壞,但是聽了江文 色彩罦,是山出影子及民族色彩的會合。这可能是 一九八一年我到北京探訪

「江文也的音樂」學術研討會

的作品,作曲手法可說是更成就。

台灣舞曲得獎的原因。

至於江文也的「孔廟大成樂

·章」,也是融會了西方技法及中

國古國古代音樂韻味的五聲音階

文也、韓江夫人說,江文也寫作 時一向茶饭不思,在七八年寫作 時突然暈倒入院。在醫院因藥物不當,以全服錯了藥引,也這時期的作品有如此好的表現,我實覺得寫誨。 致一病不起:

:回想三十年代,德布西C D E BüŚ'sy)的印像 江文也在一九五○年的作品「鄉土節令,可能是政 我探訪江文也時,發覺他已病至不似人形,但頭髪派音樂用西方音樂開了新的門戶。音樂已從傳統的大國,治的關係。 中途經上收做了個人齊放的風格,故有 仍然保持照色,圆炳靈活,好像有很多心平想說出來。 及小調擺脫出來,印像派音樂帶給西方音樂新的規範及 這時他正準伽鸯他的他第五交响曲,只可惜不能完成,新的和聲,使西方音樂進入一個新調性的時代,但在「 我想在座的各位朋友亦可想像到他當時悲傷的心情。 新]之中保持有調性的依歸,有組織的音樂。莉百克( 想中國抗戰年代,很多作曲家都寫了很多抗戰歌 SCHON BE A G ) 雖發表了他的無偶性十二晉列,西的。 曲,但英江文也期代表日本參加希特拉所支持的世運會,但在當時在歐洲仍未被重現。

些人 息,至於他另一首作品「沱至沈流」,也 二十年代的手法寫成。說他的孔廟大成樂 在做擊樂器運用上仍脫離不了傳統的節奏規範。 但是在三十年代,中國有如此一位音樂家,可說是了不

假役中國社會當年佳開放一些,離開政治因素,發

音樂比賽,以至「文革一年間不論任何連動,也必批判 江文也在日本時,學了西方同時期之音樂特色。但揚新一代的音樂,中空音樂至今不至如此地步(未完