1985-04-14 — Page 7

WAH KIU YAT PO

聞港版界新真三第張二第5日五廿月二年丑乙曆夏

顧預今

(ZE)BOR.

界各新市鎮的不断發

算秋 張建設,位於中英通

新界版

-獎的沙頭角,當喃正 計劃動用一億元丟進

·行重建,以改善當地 的居民生活琬坛

漁農處長李德宏(中)新界蔬菜聯合總社 各理事合影。(右)爲理事長林煜群。

粉嶺進行多項建設

和合石拓地十二頃 改善通道適應發展屋邨住宅社區 青衣建新碼頭舊址將填海

盛挖掴泥土,建築方形水平,雨水棗、污水葉,道路,高架行人道系统

·徑及街道設施。

[港九新界招展 現正招標承投一批工 程。該批工程爲發展粉 恸新市鎮計劃的一部份

·衆個計劃包括在和 合石冢約十二公頃土地 進行土地整理 道路 及葆伤等工程,包括地

本港新聞

港商投資美加地產

以個人企業式爲主

(一)資金保值。 洲的趨赉仍會符耪,他有更改,乃香港能成世界各保持聯繫。中國|可算是决定性的時刻, (二)抵用通貨盜們的投資除地產外更爲一個中國的經濟特區領導人的最終理想是使而中國須依賴一個由香 展至製造業。雖然在中間,然而娶使香港的前 中,港經濟同時發展。祂人制定的獨特制度,

(三)現金收益。」英聯合聲明中,雙方穩定,則有賴於中國國

中國目前未有打算接管|使到它安得更强大及富 (四)長期增值。 都証香港的經濟、金融 際法近期所推行之四個|香港複雜的經濟制度,有,還標,香港人對本

以目前觀察- 香港 ·法制等將維持現狀,一現代化,提高人民生活而且中國亦未準備。在一

投資者將資金轉往北美。而香港人的生活亦不會,水準及打關門戶以便和 來五年對香港人來說1

榮與安定就會恢。

包括延長及改善和合石拍,改善和合石墳媽西面的通道及拆卸粉嶺火車站側現有之線時

告億實

行車天撦。

未來趨勢逐步擴展投資製造業 阖示;加拿大量地有限公司董事長蕉樹林在 許C特】遠東財團] 特别是從日本、香港| 香港西區扶輪社演講。(本報攝) 及新加坡的投资者在美

該署發言人說,上述工

學校、私人住宅樓宇,及政府,團體及

有關方面送 沙頭角重建發展計 渺,已由港府萎聘顧 問公司進行語 告著於下(五)將

毗區設施都非常重要。

國及加

建築工程將於六月展開,需時約二十七個月完成

「港新界拓展署現正招中承投在青岛興建碼頭之工程。

地產投資活 興起及

--有完整的蓝啜社,

·承建商需於一千四百平方米 工程預期於六月纽

一座公融及連接巴士站之篷蓋。 ,需時六個月完竣。一快完成後 現有之街友灣碼頭產檢服務將移.

沙頭角的發展工

以便進行填海工程

同赞事長葉樹

程實際已告展開,位

可改心 完程 成序學

於將軍會對開,上

上村前的荒田,已進行

荃灣兩街市

熟食搔位,每月底相爲一元至一千五百元以及租

四千五百元。

新柏位兩個及乾柏位 佐藤瀛城市政

他指出:在一九七

六十四楼位

村式公屋之用。該處

訂定之條件及蒩買證約 ,至於深井臨時街市三個,每月底祖均爲一 則有十三佰怡位出租!一千五百元

中外資在美國地產業

的投資總值約四十六

將興建五庄四藏式可

定週三開投

村式公屋,以安回 前位於分

加抽產是較少見本

誰不增

节精精近三平的店

R-

·資,提高鄉村學童的水準。透露:當局並隨

資助其往返上課的交通費。

報日僑華

日期星 ®

日四十月四年五八九一届公年四十七國民華中

開展劃計建重角頭沙境邊

邨屋建先海塡

中心小學將於本年九月開始實施,希望透過

包括熟行格位四周,每一按得上述格位之人, 市民如欲經營上班一 美元,在一九八二年年一本保險公司在美加的每 } 日本的集式去發展美 新 月

,但其後,即跌而得財政部群翔密连及批地投資者多以個人 底租由四千一百二十七,可於本年五月一日,格位盡,舊携同近照戏,已增長至一百六十四億一項投資,事先都必威獲 一德華街雞時街市及东邦 五元至四千三百一十三開始營業,九投得治位一張单時到塲競投,在門外資在一九八五年將積在,而由於遺假程序需當作悠投资 總社第卅三屆理事會同一餘人,參與蔬菜統營處 臨時街市共有六十四個元,鮮魚枱位一個,每者·即時獗付五月及 客可致電——四四四 嫌说:早期的計,人前晚在九龍麗閣大酒要助漿辦之海外盧業考,空查其位,將於下星期,月底粗二千二百五十元六月份之租金,以及相二一內核三六一步上揚,預計會達八十一時數週。明園地大部份|過現時很多本港 劃 - 係在填土地區設| 柍舉行就瞵禮暨社友春 察團赴美國加州訪問。 三六 四月十七日)公開,蔬菜怡位三個,每月一等於一個月租值之技金區域市政署荃灣區小版,至九十億美元。日本公司在美加競投有 的投資者對於他們所投

安影區容納此將近三節聯歡大會,請由漁股受到當地農業機構之然競投。 千的居民,遷移後的處長李很宏致詞及癈發·烈欸待和安排參觀程序 區域市政署發言人

改良師

底租由一千四百二十五,枱位租約假期三年!,及街市年聯絡。

藍置水 土地與榮興建,由中還住證事,趙書者二百,他太不有機會體應時表示,公開競投將於當 核計劃工程费吏戶, 多人,塲面熱鬧。 進國家之脞業新科技,,日上午九時三十分在签 圖區準 因此取消先设安陞區漢典發首由新任理事,各鬼友均認爲此行規開著大會堂文娛廳暴行, ∴的計劃。而將興建鄉 長林煜赍致詞語:朶聯豐富,獲益良多。於歡迎有意經營者參加 村公屋工程提早進行,可望於一九八七年完成。而現有之村民,亦可在現 秕自五三年成立以來已辦理成美滿,蔬菜統在全部出租棲位中 北繼緻居住,無須作還完又號的麻煩

經歷三十二戴時光,有一處決定今年橙推贊助,五十一個設於德華街

·另一座土工程亦已在近海區進行,該處將用作興建一座大型體育場 關社務在漁農處處長陌舉辦。

臨時街市,包括五個 節,並附設有政府、社區及福利機構的辦事處,為當地居民提供方便服務 導和歷屆理事會致力推 甜請李德宏處長致肉錘位,每月底租二手 動之下,獲得良好的發詞:他首先恭賀林煙野 五百元,三個餘魚機位 此外,當局並已决定在沙頭角興建中心小學,以代替目前區內六問 酇 展:例如農業機械和慶

「挨識◎房屋委县十大元至三萬元,雜與「一個月的 榮任理事長,以及翁天,每月底和一千三百元, 用藥品的銷售,與及塑德、梁石、楊義海、李、五個家禽接位,每月一會世理小組委員會已經餓爲七萬二千元,笑眯,理,商戶將會要求會見 膠萊爾的供縣,都有相柩圖等榮任理事。及後底租一千七百五十元,批准發放一項特別津貼,為十七萬六千七百元,房委會 當美滿的成績。今屆雞」則提及木浩去年產坻與兩個燒味及卤味鏤位,予葵涌葵芳邨內受重建 而酒初爲四十九萬八千 八百四十元。 事会自當再接再勵·來 前年比較坦加僅百分之 每月底租千五百元、影响的商戶的“......

·媒指出:中心小學的計劃,係鑑於社區內有

村小學地點偏僻 , 細緻技威有關業務,爲一四,而對前任的商學,一個生雪继位,每月底,這些商戶在退還他一爲進一步協助这 剁校環境及設施都不如理想,引致學生水準低落,而學生的數目亦逐漸減

馮光、袁偉等致意,忠栒一千五百元,五個蔬們的商業單位時 - 每戶些商戶重新經營,他們 社員大家謀取福利。 因有此需要以中心小學代替現有簡陋的鄉村小學。

過去一年本地蔬菜,從他們歷年來辛勤工作菜後位,每月底都由九將可獲得一個相等於規,亦獲得「引後度,雄 週一練靶 百至九百五十元,一個時十二個月租金的特惠特爲他們安排的局限性 在 產篮诚,原因是新界 及協助。 鄉村發展使農地日漸減

投標,競投葵芳邨其 “赴會者有:周東詮一樱花鑫位,每月底租九 津貼。 房屋委員會發言人 他民邨内的商舖或檔 少,但人口蔬菜在去年、黃成達、業璐榮、李百五十元,九個生果 :下半年則有所增加。因玲、梁機生、賴華 位,每月底租九百元, 昨日說: 葵芳邨第九 錫供應-

裕,引致菜價,梁植、關將林、陳志兩個魨雜畫位,每月底、十及十一座將於一九:「房屋署已在改道,四月十五日)至星 普遍下降,幸好新春之鉛、陳國威、酒家志、租九百元,十四個乾鎭八七年中進行重建,受完成的大窩口邨、黃大期六(四月二十日)遊 後價格大致间復强定, 銀兒池及各區譽友二百,吝位,每月底租由九百一影响的商業單位包括二仙部及樂薇邨等接出若行六次射粲練習,時間 至九百五十元以及四僻|十間店铀、兩間診所,千商業單位,供他們經|每日由上午八時至下午

·希望牛年桧新界村 多人。(君) 周迪當選議員獲獎章 三十三個街市擬盤和一|由局限性投標租用。3. 間酒樓。 林氏又說:香港政

葵芳邨内重建商戶

可獲津貼租金一年

房委會並特別安排作局限性投標 唐供李豪大秀長及校,有近三年 商戶認爲不合理要求會見

泥說:如果沙頭角的中心小學的試行,若歷滿意效來時,將會繼禎 北京其他地方進行類似計劃。(本)

港府計劃建龐大綜合性食品市場

新界菜聯仍望保留 統營架構穩定産銷 今年繼續舉辦海外農業考察團

產銷聯合總

連續六天

頂村粿靶區將於不鎘

「此外,他們現有 屆時,靶低附悟

· 大窩口邨廠商會, 一些優勢

| 金是灯於市面租值水平 期豳行的租金調整,均

敬老聯歡並祝賀 。而根據租約規定,任予以取消。」

〔特) 大窩口工涌青衣區議會主席何冬何一方永隔

-而母帶補償。

葵芳邨房屋事務經

〔特訊】新界蔬菜新界蔬菜產銷業務得以一魚市場的一幅土地上,合性食品市場,將蔬菜 一份萃圆經已擬就,由ä集家禽各類農產品 中銷售,屆時長沙灣蔬 據悉:該合生食多方面部門在研究中。 建一「綜合性食品市場品市場的興建計劃,原市場面積剧大,計劃分 菜批發市場將會結束營

·」,把蔬菜鹾業家銜各一於數年前提議,其後,周三層,每府隔開分務業,萊聯社對此項計劃,廠邨廠商會昨晚假座荃青太平紳士,荃灣鄉坼個月通知即可終止租約一理通柏森表示:送種特 惠津貼爲特别安排

·農產品集中銷售,取| 因財政預算及其他因素批售生氣、家禽及蔬菜·極爲關注。因爲多年來|灣嘉年酒樓舉行會員錄 委員會主席陳流芳BH

發對人說:「然而j只適用於葵芳郁受重建 本地蔬菜產銷業務之進,箙敬老聯歡大會,並度:荃灣拯譞總會會長蔡 ,代了長沙灣蔬菜批發市,而凍結,直至敍近,有

管理小組委員會經話一影响的商戶,其他屋邨 側西該項計劃已由,有賴漁農處及蔬菜, 祝該會理事長周迪献富 玉華8H;房屋署伊 塲,至衮關注。他希望一概括母文舊对阿丁• 在新食品市場內仍然係 綜合众品市場擬建 乙級升爲甲級,本年六經營處之交种

選荃灣區議員及榮琬哭 事務經理戴平等团 細論後,認爲葵芳邨 將不能享有上述安排 留現有的锍營架構,他一於瓦沙灣蔬菜市場後 面

主禮,儀式隆重然列。 商戶應獲得特别對待,

·月梅即可赦定。雖然如,而蔬菜統營制度使本地,女皇頒授榮譽极章,首 此、一般預科,由於此 蔬菜批發獲得合理魯 長嘉賓,歡聚一堂,客 預計處相當龐大,而且,因此菜聯社常在新氣洋溢。,

; 江惠民,方國亮,黃玉一耠予所有受影响的离异 足本港燈產品銷瞥航第一食品市場內仍然保留現

,大合敦請荃灣政務一成,陳旭,宋偉雄,理;儘管他們大部份的科 一形式的一個新的轉捩點一有之統營架構,使新界,處高級政務主任苗華安 事長周迪獸,李英,約將會於樓宇需要拆卸

圖爲港督尤德的于一九七六年任駐華大 侦時首次訪台澳,並主持十年一度太平湖護 |剪綵歷史性照片

+ 故宮建至實現落成;蔬菜產銷業得以隨定荃灣警民關係主任馬國釋;監事通梁有南 前屈滿。 恐伯最快也在一九八六糧。一

陳傑務督察,傑浦芳、李坤,黎岳與各理監 發言人舉例說,在 年之後...

去年六月期間,第一太李鍾士MBE,問題一事均出席招待嘉賓及各- 這項特惠津貼下,街市

·新界蔬菜產緻聯合·聯社會推派傑出此友十逛太平純士MBE,僰春愁,賓主盡歡(村) 挞格可獲得五千七百四

吉澳改善供水完成

港督主持開喉啓用

尤德爵士十年前曾主持島上醮會

史的天后宮。

港仔尤德爵士會於一九七六年(當 *特譯名余铉》在英國駐華大使時,會到 吉澳訪問。當時適值吉澳舉行十年一度 太平清醮,由鍾逸傑,當特新界民政署 長)陪同前往,並主持唯會剪琛儀式。 鄉事會主席,吉澳村代到陈民代 表居民向港督提請注意沙頭角禁區

鄉領仍望助改善對外交通 黃福昌對外文通(街)到熱,希望通

【特訊】港督尤坐母上昨(星期六 流下。

中所改善,使區內居民多年來的困擾 能有所改進。

校早時,谁督訪問另一離岛路段 岛上村民生活情况

到吉澳爲可完成的供應核岛上千餘居吉澳岛的供水粱係在一九六三年在 民供水工程主持啟用式。,正方協助下設阻,由紅石門透過海底共 港督於上午十一時四十五分在新界,水至岛上,全長約六千米。由於水管創

士在塔鬥訪問瓊林小學:塔 政務署長許舒博士陪同下,乘座直升機,終於海底及地下部份經由水務重新:門水陸鄉公所及有百年歷史的天后离 抵遠,由主席劉蔭長、劉天啓、游德勝敷換新水性 工程已在兩月前完成,工 、石廚章、陳初灬及石粉等迎迓,獲得,程費約四百七十多萬元。 岛上村民熱烈歡節。

港仔稍後訪問居民黎連根的家庭。一

·儀式後,洪好在北區政務專盈胡德 黎氏過去三十多年都是漁民,從事海上 首先在剄銳南運動場舉行簡單剪線:品,主席劉蔭民、劉天石等陪同下巡,作業,最近兩年始移居岸上。(木)

儀式,緣主持開喉,自來水從水管泊石岛上,並前往重建完成已有三百多年醋,

地

南地蔴油

風好會總夜上海

日本的集團式及合 利的物業時都處於不利瓷的地產頻覺失望,其 地位,故此近年來很多中尤以一些住宅發展計 拿大的地 版非、本公司在美、加的地劃,同時由於我們距離 在美國一產投資步伐,已轉向與一七千哩以外,故此投資 的投資總值及所擁有的美,加當地的公司合作地產最安全筥易的目標。 產業校他們實際的購置:聯營投資。 ,應爲盡量資金保值 ' 在香港市區,好像,抵銷通优股的投失及 確保物業增值,而位於

「民光」號海上夜總會的樂隊,與其它· 夜總會不遠多讓。

信公司昨晚

友好,使數

當式週末。 「光 我是新加

入油蔴地渡輪公司的一 艘三展商新穎豪華設 娩輪,連同道艘「民光 J&在內,油麻地渡輪 公司已擁有四艘海上夜 總會的船隻,這包括與

「民光」號一同供應日 助式酒鍪的「民超』號 與及供應中菜的「民 恭號及「民「號。 「民光」號船身宽 一 設有樂隊及舞池, 中,除了可以享有夜總 「會情調及一定價格收費 外,过可以在享受美味 西式晚餐之餘,盡覽有 香港之珠名善的夜間 屈於春末夏至,在 樂於享受別 番海上夜總會風味 梅公司歡迎爲顧客安排 据悉:不少婚宴! 在海上夜總會開

Polar

沙路

「陽光地帶」售價由五 十萬至五百萬美元的購

的面塲正可符合以上要

求,而本人估計香港的一

|拲籍商家購習"

|地產作售商業投

點包括溫哥華、多倫多

「三藩市,洛杉碟及紐約

新加坡一如香港, 運團式的投資不常見 而以個人企業式為主, 當地投資者對熒,如地 產的投資興趣,仍處於 -光滑段,但由於已毬 業中心,其投 亦同時大大加强。

照顧遇到

聖人說「恩足以 及禽獸,但,我們的 市局畫區仁慈,竞「思

·維園國際網球場內,过 一些座位竞祫膠布遮蓋,

我家牛仔問我:「玻璃塑品也我還 看到遠插圈事實,連我也「心五起幾

香港人遊香港

悪僑日報譔者七海旅行團主辦

東坪洲一日遊 乘旅遊車暢遊西貢風景區

塔門

北潭涌郊野公園郊遊獵影

新漢記海鮮酒家享海鮮宴

天后古廟懷舊弓背灣暢遊

專船直達塔門觀漁村生活

乘船抵四大奇觀之東平洲

更樓石難過水賞頁岩奇景

船上舉辦趣味遊戲贈小食

尖沙咀潮洲城酒樓進晚宴

日期:4月21日(星期日) $198

報名處

七海旅運有限公司

香港德輔遒中88號華僑商業大厦1802室

電話:5-413081

公民教育鄰推廣。傑出事務應表揚·公民教育齊推廣 傑出事務應表揚,公民教吉商推廣,傑出事務感表揚

下列表格,寄回海港青年商會 如欲索取詳細資料,請填妥

所爾團體名稱:

地址:

電話:

聯絡人姓名:

聯絡人職位:

日期:

簽名:

表格請寄下列地址

皇后大道中二七二號中央大廈16樓

海港青年商會

「傑出社會事務獎勵計劃收

公民教育齊推廣,傑出事務應表樂,公民

□

香港電台

聯合主辦

傑出社會事務獎勵計劃

會事務,加强公民教育,提高公民意曲,並使這些有 意義及傑出的工作能受到表扬。 本年度除獲馬華日報支持外,更邀到香港電台 相信今年 爲合辦入群之一。只要各界人仕再次 的类所計劃必能跨另一高峰。

經各方面調查後,發覺近年有不少有意義的就 服務計劃舉行。其中大部份計劃,在主辦者各方面的 努力推行下,雖然獲得成功,但未為社會人仕知悉或 表揚。本會有見及此,於去年和準備日報合辦「傑出 秕匾事務無对計劃』,以一服務钍塞,盡盡所能』琈 口號,深得各界人仕嘉力支持,並邀得港九政務署長”(一)鼓勵更多青年及志瘫團體推廣公民教育及積

·屈新先生為頒涣些連的主雅嘉賓,及穴位社會知名人

參與社會事務。 出出任許判,從眾多參選計劃中,評選出十個傑出計 (二)由青年及志願團體籌辦的傑出社會事務工 作計劃,使各界人士知悉。 及優異獎多名,成績令人鼓舞。 鑑於香港政制的改进及本港國際青年年的精神, (三)促使青年及志願團體探案及解決社會問題。. 本會敲以去年獲得的寶貴經勒:决定把今年的範圍推:八四)提高青年對肚會的籍屬感。 屁至社會事務,並以「公民教育推廣 傑出事務應 八五)透過大會提供之重撰「競投冊」的方式,使密 如圈體更了解推行工作計, 表揚爲目標,再第一傑出社會事務獎 計劃』, 植鼓勵更多青年人透過各志願團體積極參與及推行社

111

行工作計劃時收更大的

公民教育仵推廣··傑出事務匮表湯· 公民教育齊推廣 ··憐出事務應表揚 · 公民教育書推廣.. 傑出事覆盖发扬

海港青年商會

橋

日

台報會

遠東銀行

民教育齊推廣· 傑出事務處表揚, 公民教育齋推廣 · 傑出華務應表揚 ·公民教育推廣。傑出事務應表揚。公民教育齋推廣。傑出事務應表揚。公民教育齊推廣,傑出事務應表操

民教育本推廣·傑出

食教育齊推廣 傑出學務表揚: 公民教育推廣织出事務惠大學: