1985-04-14 — Page 2

WAH KIU YAT PO

報日僑單

日四十月四年五八九一曆公年四十七國民華中版訊電

日期星

頁二第張一第日五廿月二年丑乙

平衡美日貿易逆差

美建議售給日

十億美元穀物

日反應冷淡稱增加預算赤字 促美糾正利率美元偏高問題

八路透肶華盛頓十三日電) 易門今天報導:英國日攝機從 政府之殺勒存意,抽出一千萬噸殺物售予日本,以協助正美,兩 鹹智易不平衡。美國此項据議,孫于上月在東京「美與業部次長阿 姆斯風茲與日本農業部官寊們舉行會談時提出。美方表示日方若同意 上述計劃 則美國政府將先行支取該批筑物之代價,以快付運時算 但日本政府對于美方进個主意“反應冷,認爲估計價值逹十億美 元之嬌物交易,將使日本政府預算赤字更加丽大。美、日兩國貿易不 -平衡,在一九八四年,美方眾受逆差,達三百七十億美元。

【時事社巴黎十三日電已在此間出席經濟合作與發展組織部長理 本會的日本經濟企劃長官金子一平;十二日同美國財政部長貝克 行會談,關於日榮貿易問題等,進行了協商。席閣,金子長官就九日 四. 决定的對外經濟對策;說:「在日本來講,能夠做的都做了,何 以獲得相當的成果,同時提出要求說:「希望更瓯方面對於高利率: ,美元偏高及財政赤字的改善問題,也進行處理。」對此,貝克部長 說:「美國政府對於日本的對應,予以拆假。」不過,他又强

·美國國會對於貿易赤字,依然不滿,希望日本加以注意。」

四項問題威脅經濟復甦

工業國家發表宣言

呼籬放寬貿易限制

新一輪談判日期下月初可決定

「美聯忙柔十三平,

一到日盝增加壓力,要 日電)來自主要工業國 (二) 在利率、竞 限制外競爭保護國 的一些高級官員星期五 換率不穩、贸易表現不「內的商業的利 稱,世界經濟復甦受到均衡,以至第三世界 (四)某些發展中 四項緊迫的威脅:(一務危機,使人懷疑國際國家,尤其是撒哈拉沙 )持税的高失業水平,金融體系是否健全 筷邊緣地帶的非洲家

尤其是歐洲的高失業水 水:《三》許多国家受 出現了最重的內部經 「列根夫婦付入息稅

佔總收入百分卅四 收入四十四萬元付稅十四萬元 (美聯社加州,聖巴巴拉十三日電)根據今天公開的資料:列根 總統夫妻二人去年所付之聯邦入息税多達十四萬七千八百十大美元 佔總入息百分之三十四之多。他們兩人去年的收入合計爲四十四萬 勦六百五十七美元。其中二十萬美元係白宮發給其妻的薪水,外加數 遠〦十一萬五于大百另八美元的各項利息。列根總統去年所捐的慈善 捐款計二萬客大百一十六美元,佔他的總收入的百分之四點七

大陸怎樣實現經濟體制改革

再分析趙紫陽「政府工作報告」 先行改革工資

〇

(美聯社華盛頓十三日電)美政府的新 -統計資料於星期五顯示,現時的美國婦女等 桜結婚時才開始性活動的,我有百分之十。 , 而一代之前這個數字則爲百份之四十 此項結婚時處女數字下降的資料,是全國家 庭成長調查報告的一部份。這是一項於一九

吹

成

代一如不代一係關女男

氣風爲行性前婚

兩佔娘新女處美

彭眞應邀 四月中旬 訪問日本

首相戴卓爾夫人抵達印度作經費訪問,印糖理拉吉夫(左)在

·新德里國際機場親迎。(路透社)

現代人飲食習慣的改變,

【特訊〕北京四月 十三日電)外交部新面 發言人今天宜佈,全國 人大常委會委員長形 按夫人於四月廿一日至 一十九日對日本進行友好 訪問。彭眞是惡日本風 衆議院議長坂田道太和 邀請前往訪問的"隨 舞出訪的主要陪同人员 |有全國人大常委會秘書 |長、法制工作委員會主 任王漢斌,全國人大常 | 委會委員,“外事委員會 |副主任委县、全国人大 中國! 日本友好小組 主席符號,外交部副部 長劉述麻等。

析糖的歴史性角色的 葛與力」。書中有一 - 部份秕合

女會帶來不良的長期 句数說,人祭希望在同一時間內地行不同性質的、性影響。 消費活動,例如邊工作邊,三明治,邊畫電影當然,若就餐餐必攝取一種肉類兩種蔬菜的 〇二十九蝦的大衡·尤頓是死七比公司的則类 爲什麽養成這種飲食習僕呢?眾人的說法是,低爆米花,邊畫電視畫吃義大利餅。 正餐標準會,多致人吃的都算不得是正失。但是 。他每天早秅吃的圃頭食物似较大晏兒吃的奶粉 ·時間不夠文配。大衛·尤頓就表示:「我總是: 有些人則認為,使飲食習慣為之轉變的-諸:,當深入追問受訪人的進食情形時,則發現他們 *雪莉·台南是三十六藏的家業技厚師,她的早 忙得不可開交,時間也都安排得十分緊庭。我只屬新近投入工作行列的融業婦女軍,目前的:在一天當中吃下的東西包括甜甜甜、咖啡 、 三文 餐吃得很晚,吃的是前一天買回來的現成中國女,皆有沒有吃飽,而不在乎是不是要過量。是,家家戶戶都有雙份收入,可供支配的錢也更治、狗、冰淇淋、供乾、果汁等雜食。 哥倫比亞大學的安·葛索博士評論一般天 物,因此午餐就不吃了。而二十九歲的银行家山 ·任職於某法律公司的彼得·党山人三十一多,因此,時尚變得更加寶貴,凡是能節省時間 姆,畢美斯從來不吃早餐,也盡世不吃午饭。他指出,「我的二十個工作天內,有十六天左右一的,例如速食、快餐,冷凍食物等,都會日益受,對食物缺乏體認時指出:「現代人甚至不知道自 己是靠吃而生存的動物。他們誤信身體會自行料 在工作的十二小時當中,斷斷線控的東吃一點,都是辦公桌上解决中餐問題。我身爲律師,必須到歡迎。

·西吃一點。 ·

海注於工作,而時間也真是越來越不敷使用。」,但是,真正形成這種飲食習慣的原因,必今,用一切,這種觀念實在很蟒人。」, 烤老闆正在出切注意這種趨勢,根據美國 這些人之間的共通點在於對飲食的態度。群: 而過去十年來一直從事於瑞典式按摩的賈府,仍無人敢斷定。多數受訪人都記得家裏開飯的時 多紐約的專業人士,特別是二、三十來袋的青年,說:「像我這适自己執業的,一天要整整花上十,間一直都很固定。另一方面,他們也記得,這種年將增加百分之八點五,成為一千一百廿三億美

·全國餐飲食業協會的報導,餐飲業額在一九八五 ,也都逐渐養成过種飲食習。這一趨勢似將席,二小時。」她經常忙得無暇吃午饭,頂多抓個傳統的用餐型應逐漸爲入淡忘。大衛·尤敏间位 捲全美,同時帶動食品業者,現成中國食物店、 果嗡鸣或吃幾口花生醬。她表示:「我此希望有說:「我離家在校時才開始有过種新的飲食習 .元,速食的營業額上涨幅度更大,爲百分之九站 六,四百七十一億美元。

·人替我作,我只要坐下來享受現成的就好了。。當時學校的伙食櫃糕透了。我們時常不吃正餐, ,這種飲食習慣有種種不同的稱呼。有些人乾,雖然我自已轕爾也苦水果,但多半也擱在一旁,而在兩餐之間吃義大利餅。」另一名女生則姿 某餐廳高級主管表示:「道一現象和購物中心內 ◎餐廳老网邆把道種飲食方式稱作「放牧] 膽說它是「吃東西」,以别於正式的用膳。一字 懶得動它,如果有人拿到我取前請我吃,我會很示:「自從匹兹堡出現第一家「麥當勞』後,我林林總趣的小吃攤位有關。」至於兩者的因果關 私人金問公司的總經理栻瑞:莫托有一個更·欣然樂意的吃下去。」

經常搭上公車坐到五哩外的『麥當勞一解决民生一係,就如同先有病邆是先有蛋的問題一樣,令人 ∴ 美國約翰·霍濔金斯大學的人類學家明茲說問題。 妙的比方,就是把它比成蛛街——這兒吃一點、

爭論不休;、'” 那兒吃一點。

現代社會中有兩個情況,一種是眞正的時間,.

其實,無論由何在,越來越多人,尤其是 ·炎安博士說:「食物具有重要的象徵性意義 ∴ 儘管營養學者認為,違種飲食習慣不見得說,另一種是他所謂的「人爲時間欠缺」。...三十五歲以下者,三餐所吃的量愈來愈少,已經。而一起用餐也內含深意。因為大家在一塊兒吃 他表示:「現代社會只開消費的增加,不問成爲不爭的事實。如果留率人成為將來的榜樣 ·飯 : 總免不了相互開懷一番。我相信現代社會日 消費所需的時間。」他個人將於五月份出版一分,那逛開府團桌用餐就談的傳統景象將越來越少見解戏的原因,和我們飲食習慣的改變有關。J

11-11-1

胡耀邦首站飛抵

西澳洲首府珀斯

希望推動中澳友好關係更進一步

不合乎健康補生,但是部分社會學家仍然關切其 長遠性影響。

駐西班牙美軍多是常客

馬德里餐廳大爆炸

公路

八英里 補-

稱: 其餘美國人員 的主哭,可能已被送往馬德里的 醫院。西方硅西班牙外 交界人士指出:在西班

展開南太平洋五國之行

八二年由全國健康統計中心所主持的分娩, 避孕方法及姬孕健康之 撰寫此份研究報告 統計沒有把男性的數字 包括在內,因爲此項調 查主旨是分析生肖與分 姆,故而顧向十五至四 ‘十四歲生育年齡的婦女 尋找資料 推陳 延遲其性交以迄於結婚

十九人死八十一傷

與「北約」集團成商的 [關係見密切之際,此 一事件之發生,具有重 大之軍事及政治意義 歐洲之「戰鬥派恐怖分 子然已將他們的暴 力行動由西歌擴展至基

的女性比例,從一九六

〇年至六四年的百分四 十八,下降至一九五 年至七九年的百分之廿 1.JEREBRNE:

吹成 「英九八二年的精

低。據馬德里屯合和兩·到未經證實的報告稱,之斯卡索藝殿,此處在托 【份報紙稱,他們收到巴,其中八名死者是來自附·雷洪西部約六公里(四 英里),餐廳東主的兒 美蘇裁軍談判「旗鼓相當」

干戈扎列兹對當地汎台 說,在爆炸的震盪激 發生之前,他看到一道

牌,首次性交,解除婚約及再婚」。其他的 研究結果向有下面幾項一)白秘女遠 較黑種婦女延遲至結婚時始性交。〔在 一九八二年內,所有在十五至四十四首歌 結婚的婦女,約有百分之三十,四以雅婚格· 塲。(三)白蟻的離婚率是百分之廿八九大 ,與婦則是百分之螽五 濟問題。

「期五同意在今年夏天就 ...這些官員在經濟合 放寬貿易規則的新一輪 一作、及發展組織的兩日,全球談判進行準備工作 會議結東時,在一項一,但他們沒有定下道些 宜言安說,要解决盘些一談判的開幕日期。由財 就得放寬貿易政部長貝克代表出席的 問題

·規則 奉行反通貸膨果 美國,無法說服其貿易 一的經濟政策、 1. 削減頇|伙伸定下召開 易該制的日期。不過, 算赤字、鼓勵成立中小 「型企業、改良國際貨幣 與會的消息無人士 ,基金會之類的國際組織 ,新談判日期也許可於 五月初,在西德波

[美聯杜巴黎十一行七大工業國高路會議

#電 各主要工業國星 時决定。

巴斯克分離分子承認是他們傑作 宀路透社馬德里十一斯克分離主義游難組織]近托雷洪空軍基地的第一 三日電) 官方人今天的電話,聲稱對道次爆一回人,這是美國四個西 說,附近英空軍基地的一炸事件負責。但警方對班牙軍事基地之一,那 美雅士兵常去一家餐照一路透社說,他們不能立一套珪守了一萬二千名美 發生炸彈爆作,至少十一即做實還些聲稱的說實,假。該電台說,至少有接受治療。但此項聲明一地及人員。 九人死亡,八十一人受一性。國營電台說,據收一輛美軍救護車奔赴迪| 風塵僕僕訪問六國.

英首相露疲態

【特訊】珀斯四月一。」從首都堪培拉專程 太平洋區十二日行程的 十11日窜:胡維邦總杳|捏到珀斯的雷克總理,第一站。在此行中, 谢今天下午四時三十分,在機塲同胡邦及陪同將鹿計中澳之間的更 飛抵西澳洲首府珀斯, 來訪的胡客立等中國客 密切貿易及農業 開始對被稱之爲「陽光|人然情握手和互致問候|此中包括以更多鐵礦及 光照的國家一進行爲期一。胡邦在機場向新聞生織供應中共等建議。 五天的正式訪問。遠隔一界散莺了書面談話稱:西方。 重洋的中澳兩國,建立我們抱着加深了解、氏在澳洲

了日益密切的合作關係一堆德友症、摸大合作、及多方面 ,胡耀邦是接李先念,維護和平的目的而來,此中包

帶病抵達印度 | 趙紫陽之後,訪問澳洲 希望通過這次訪問,能

一路透社印度新)一小時,和於星期日早上一的中國領導人,澳洲是:夠推動中澳之閟業已祥,建議在內。 阳光,爆炸將洗手脚的·里十三日懟,英國首相 飛在沙地阿拉伯。她今,他就任中共中央總書記在的友好合作關係的遊 澳洲外長登录 門掀掉,警方說,拆彈 戴卓爾夫人過去一大來一次到此商訪間,被視作一後出訪的第二個西方图一步發展。」發機場裡一訪問河 鄧家應召前去調查遣次 訪問了六個亞洲國家後主動要恢復對印度的友家。雷克總理邊近在一邊胡耀邦一行的還有:已被南越利用以连直傳 爆炸的起因。當被問及,開始感到殿號華區了好關係。自從英國對露次談話中說:「澳洲政 西澳州慈理伯克、聯邦 的目的。胡氏亦可能 渡次爆炸是否是炸彈引。五十九觀的线風子今克極端份子採取了較低府超爲像胡蘊邦這樣重政府和州政府的高級官」及美國戰艦的非橘子浩 「起時,戈扎列茲說:「天抵達新德里,但她在 的立塲後,英印關係 的中國領導人前來養員,中國留學生和當地 口游問一問題。 我毫不懷疑是炸彈引起 印尼時染上的大怪風仍一已有了改善。 洲訪問,意義十分重大華人代表,華人青年和 學生向胡耀邦了雄花

「未狴克•校早前她在科 |倫坡向斯里蘭卡國

遇害名單

法外貿部長乘虛而入

未能證實

一詞時産哦得十分害 止哦。常跟随她往外國 〔美聯社馬德里十訪問的宏著亦表示,她 三日)警察稱,馬德們從未見過藏卓爾夫人

澳洲 4 今晚霍克視羅殺風景 率先打入

西班牙首都馬被里近郊一家餐室發生強烈作 該食店之前部戏全部被炸燬,可見爆炸力 “之强;西班牙首都馬德里近郊一家低室發生强烈爆炸!死傷枕腰,園搭救援人員拍出一具死 者之死鐘。(路透社

DYA

r马中國民航建立一個 飛行和俄氇的培测中心

。雙方合資研製具有先

| 送技術的文籟飛機,

發展國際間技術合作多元化

中美合作生產飛機

滿足九十年代國內外市

八七年投入民航綫

塲需要。 麥克唐納·

·道格拉斯公司無償地提

秀麗的馬幣逛灣餐 華行小型宴會爲胡啟邦 法核子反應爐

日本市場」(传)上海四月| 克唐納·道格拉斯簽署,海航空工業公司在購買,洪先進的管理技術,泉 | 十三日電:海航空工 的合作生產飛機的協議【配套件基礎上生產MD.|造管理專家,協助對上 總 書記洗底。根據訪到六法新近日本東京|業公司今天表示,到一,是中美之間迄今爵止——八二飛機。美國聯,海航空工業進行技術改。 擬向大陸兜售 日程,胡耀邦一行十四 十三日)澳洲及日的

·九九一年該公司與美國,在經濟技術合作項目中邦航空局委派代表監督造和改革管理,并滋接 日由霍克陪同在西澳、女郎今天在東京銀座本 里郊區一間酒家週五晚,如此菠儂的。戴卓爾夫· .一路透社北京十三、慕華舉行會談,並會兒,南澳參戰一些大型满區|姬商業區向行人底上 麥克唐納·道格拉斯公一最大的一役,合作首期檢查整個生產過程,幷真實MD——八二飛機 發生及炸,最低限度有人的新聞發言人白雅登 日啓,法國官員們在心 其它部門的善長。法園,當晚赴堪培拉,十五美而美酒遊個儀式象司合作生產的二十五架、有效期爲十二年。根炫僭終爲每架飛機與發准,生產的聯合管理。麥 克 到四十架MD—二協路,英國方面將向,予合格飛行的選航證。 唐納、道格拉斯公司還 廿一人喪生及另五十人在科倫坡起飛時稱,戴間稱,法國外貿部 官員們並無透菇會談牌,日黃克慈还在議會大溪| 改善由日本政府發起的 受傷。雖然未即時有所,卓爾夫人的傷風已有好一克里乎令向中國大陸杌細內容,只是說,克里,舉行議重歡迎儀式,並 多購置外國資運期已經 飛機,首架將于一九八 上海航空公司醇旗先進 這個協議的內容還包括 安排航空產品和其他工 證實,可是警察已付測轉,她因經常在營熟天子能源部門的領導人寧隠爽翁正堆的會談幾已同胡總带配通行正式會一開始,讃個運動爲時約七年推出,林投入中國技術,提供在中國生產·麥克唐納·道格拉斯·業產品的補償費品,以 「這是一枚炸弹造成該境,氣下地出於有冷氣的地,行會談,討論法將投

「個月,在這段期間, 民航航綫。由上海航空·和銷售MD———八二飛 公司株上海生產的飛機. 補償上海航空工業公司 方而染上傷風。戴卓爾子反應煒實給大陸的可交易的接觸。此項交易

透社北京十三 日本通產省會組織一連工業公司,中國航空器機的獨占許可權以供上 提供產品售後支援服務的外形交出。

-田今年第一季度生產草

訪問遠東三國

及其五個分協禁,已經

·中國國務院批准,于

下週會晤北京領導 四月十五日正式生效。

〔法新贴布魯塞爾十三日電)比利時首

·柏馬登斯今日離開布魯塞爾,前往遠東從事 兩個訪問。他要訪問的熱家將包括日本 中 阿和泰國。馬登斯在日本參觀筑波國際科學 博覽會之後,將於四月十五日(星期一) 間中國大陸七天。在北京,他將會見銀小平

日前,中美雙方代表在 協議生效通知書上簽 宇確認 中福政府最近

;

種形式發展國際問的技 術合作,以加速發展 和中國總理趙紫陽,討論如何加強經濟與政產民用来拱。這次上海 航空工業公司與美國麥 治的關係。他四月二十三日要去泰國訪問。

·美國太空穿梭機「發現號」昨順利發射升空之雄姿。 路透社)

可以防止工資「野馬式一的提高。「野馬式」的 ·完成工資物價改革之後,最後的一項工作, 夫人通常是不帶脊生同一能性。克里遜是同按子,是由一開法國國營公司 日電)中共寨總書記胡|串的活動,包括通過電,材公司與美國麥克唐納 提高工资,對任何方面都是不利的,雌敬的讀者: 也是重要的工作,就是酸制過街影區。這三項的過人精力常分隨行人 商此一問題。他現在核子反應爐。在目前,澳洲。这是他訪問南太一及商人介紹外國貨。 行的,而且她永不言倦一工業部長会正雄會談時,咎大亞核子站製造一個碧邦今日離開黃州前往|親及報紙廣告向消費者,這格拉斯公司簽署的 「合作生產M D. 先生,如果不相信,看料英國長時期存在的勞資 作同時完成,發生互相作用之後,自能解决經濟

二及其派生型飛機+聯 .糾紛便明白了。 李文

困難,出現一番新局面。一

炎吃重。但今次亞洲之一大陸游問之日的基爲推 美國公司無法進行此項 比首相馬登斯

合研製先進技術支 「行却有些疲累,並且在 法國工業。他今日同 競爭,因爲美國會仍 強行管制物價

·怎樣壓制通皮膨?趙紫陽提出五項辦法。

楸和補揜貿易摶協議 J 準備,逐步推行職工工資總額隨同本企業經濟效

第一、嚴格控制消費基金的留自增長,嚴禁任何一椰加嶷接受記者訪問時|北京國務院多個部門的然糰做中美雙方的模子 益浮動的辦法,把謙工和經營者的工資、獎金同快速及過早取消「計劃經濟一實行「市塲經:单位和個人在財務上亂開口子,凡提工資,毗級 棺有失含,記錯了她今,部長舉行一連語會議,能杌合作協議 ∴ 新華社哈爾濱十 濟」,是要承担不少風險的,最近大陸物復區徒、獎金、律貼和實物。從一九八五年起,恢復工資 三月二十七日,趙紫陽,所在企業的經濟效盐高低,本人貢獻大小很好地

次訪問亞洲的國家之中,然後轉往上海和廣州等, 在六届人大第三次會議上提 掛起鈎來,既保證工資增長同生產發展和勞動生,使過最好的事實證明。配合調整工資而强行管制,基金管理制度,各企業事業單位和機關團體的工 包括香港在內。 地麒。克里遜將於下 油管理局獲悉:大產油 一美聯社新德里十週二再次到北京簽訂一 出「政府工作報告」。其格,產率提高保持必要的比例,又有利於國家對消費,物價,所以是十分重要的。趙紫陽在「工作報告,資基金,都要在誤行開立專戶,先存後用,由報 三正路)英國首相象点,并八五年兩國的一般經 論文 閻是『當前的經濟形旁和經,基金的合鼬控制。在不具備條件的企築中,仍可,中指出:各地方、各部門和各有關單位,必須,行按規定監督支付。現在不少單位一方面不顧客 英國皇家空濟合作協議,屆時亦可千四百多噸,比去年同 -油一千三百六十一萬五 「濟體制改革」。在學術水平,沿用現行的辦法,並加以改進。經過改革,工資 切實加强对市场物價的監督管理,嚴格禁止違反條件,互相帶比,阿甘擴大消費基金:一方面 徵,是一篇深度的現代的一,制度和工資工作將轉上新的軌道。今後職工的工,國家規定随意怕加拱們的種幀和擴大挺價的隔度,又要求物價不上痰,這是自相矛盾的,是辦不到可射进,自斯里蘭卡龍會夜宿一項草約,嘴期推車三十八萬四千11 「現實主義」經濟學論文。可作爲大學經濟系學生 資,將隨着生產的發展和國民收入的增長而得到...特别要坚决制止國登工商企業亂扱價和變相器 乙主要課本閱讀。

第二、統一制定借貸計劃和金融政策,加強一輛此間,印度總理拉|法國在大陸的發展計劃,百多峰,前腿史同期原 經常的穩定前長,從根本上改委過去工資分配中,鐧,對於遂反隨家物價政府和財經紀律,任意移,中國人民銀行獲宏觀經濟的控制和調節黏能,騎一古生和他的褒子桑妮雅|提供所需要之貸款。法一油生產最高紀錄。大威 ,當前經裨形勢一般來說是好的。在下去週),要麼長期不動、要麼大家「齊步走」的局面,這假,咷拾物價,就地倒斑,中取暴利的,要給予 格控制

到機場接機,首相君來,回大使館發营人說,克 油田是中駟目前最大油 秘規模和現金投放。適當提高银行存

·有專文鹬列趙紫陽「工作報告」,本文不聲。今將是貫獠社會主義按勞分配原則的重大進步。 嚴厲的猶處。各地各單位要忽诚做好宜傳解釋工 易利率 信貸資金來源。中央銀行 「體和逛了重傷風。預一里通今日下午同「中國田。這個油田油產量佔 天我們所注意的,是要認識大陸怎樣實現經濟體

料地将在印度健留十大 人民银行」,新行長陳 全園原油產量一中以上 實行按勞分配作爲上彌制度,隔很難對一工作,消除人們對價格改芷的通道,避免思想波動·省、自治区 禮市分行和各專業银行 制改革。

資標準了,其實是不必劃的,只要水平按實際,防止搶購風

制數字,各專業銀行和各 克宮多方嘗試改善關係 - 改革經濟體制,要是以國計民生之改善自况提高或調低,時常機動的决定,工資問題也就 :長期的實踐經驗證明,在社會主義條件下必,必須按計劃執行,不得突破。第三、從最 一的,首先之務是改革工資,提高人民工資,就是:不存在了。趙紫陽說:實行新的工安辦法,國家,須實行基本穩定物價的政策,班免物仅大偏度说,定資產投資特别是預算外投資的規模。對超過限 廿品,改善其生活之先行工作。大陸有別於西方國 ·械湖和事業單位從今年七月開始算起,中小學教動,這對於經濟的穩定發展和社會的安定都是十程度的投資,要徵重稅。第四、堅决壓縮行政費開 五|每個人的生活水平,都是建築於工資收入上面的直從今年一月開始算起。通過這次工資改革,我分重要的。但是,不能把物偃基本穩定理解爲物·文,歷碚社會集團前買力,今年的行政經费预算 磁灏工的工資水平雖然將有一定的提高,但也不 價凍結:認為任何價格的變動都必然習來人民實 從中央到地方,一年減百分之十,集團購買 依照趙紫陽之設計,也是列改革工資制度爲;能要求很高,不可能把過去二十多年工資制度中:際生活下降。这是因爲,產品價格隨著生產成本,力要按上年實際數額核減百分之二十。嚴格執行 第一。在新的制度下,再實行提高工資。前者是 積存的所有問題全部解决。這是因為,一定時期一和市場供求情况的變化,在一定範圍內有所變動,機關围櫃購買高檔附用消費品的審批制度。第五 第一整體的,後者是在整體之中分別處理。此種「壁·验工的工資可能提高多少,客觀上受著社會生產,是完全正常的現象。從這幾年的實際情況來養,,在察决控制貨幣投放的同時,進一步抓好消費 台南下」的辦法,可望提高效率。

·發展速度和經濟效益高低的嚴格制約。近幾年我合理調整和遒富故活價格,注意發揮價值規律的“品工業的生產,極檢查適銷對路的產品和名牌 趙紫陽漏調工資改革,重點是改革現行不合 國戰工平均工資提高的幅度,已經超過勞動生產作用,同時奶實違程好價格更動和人民收入地長,獲質產品,堀加市場供應,大力發展第三產業, 江的工資制度,逐步消除工安分配中吃「大鍋飯 率和國民收入增長的腿度,今年的情況週將是逐一的關係,不但有利於經濟的發展,而且有利於人,加速貨幣回雁。目前各地正在認真實数以上各項 區的平均主義積弊,初步建立起能夠較好地體現 。從宏觀經濟平衡的角度來看,已經盡了最大民生活的改善,是符合人民的根本利益的。 措施,希望各级人大及其常設機構加强監好,使 按勞分配原則的新的工資制度。在國家機關和事的努力。如果現在要求有更多的提高,虽然是不

恢復發給「購物瞪辶,这些措施不折不扣地得到貫徹執行 業單位,實行以哦務工資爲主的工资制度,使 的,是根本做不到,也是不符合人民的長遠 正是强行管制價,防止人民盲目消費的好辦法 ,總而言之,經濟體制改革的辦法是好的。至 工工資同本人所拼貨的服務、責任和勞逋密切聯·利

-於能否順利實行,獲致預期效 就决於實行 繫起來。在有鹹件的全民所有制企業-經過-

分

定的盤法。只有模

之措施與有關部門工作人因之教育水平與信心了

立塲堅決不與蘇聯交往 阿爾巴尼亞拒收蘇唁電

《路透社进也納十三日電)一名阿爾巴尼亞外交官妻示:阿爾巴 尼亞玺决拒絕蘇聯於千里之外,不肯接受該國對阿魯陌袖霍查的甲, 。我名阿國註維也納大使館發君人在答覆有關蘇聯弔唁電報的問題詩 對路透表示:「由於此電報不能接受,我們已將它發同阿巴 阿亞會於較早時奖稱,該國不會邀請外國代表參加電查的安社。記者 問及各何拒絕蘇聯的弔唯時核發百人答稱:「眾所週知:官大十年 上起,我們與莫斯科在思想上發生爭論,而蘇聯域方面斷絕關係。 我們認爲蘇聯是一個危害我國人民的超級大國,因此我們不會與他 認爲,阿爾巴尼亞此泰鎖然是拒蘇領導隱於 林鞑策導署一直投法與阿國改善關。此举

N

英國足總盃足球準決賽

22 曼聯和利物浦

另一仗愛華頓加時勝盧頓二比一

【特訊】英國足總盃足球進决賽,並聯以二比二轉和利物 排日重賽。另一塲愛華頓加险二比一群建頓,首獲大賽榴;

曼聯與利物浦之戰,曼聯在攻勢校盛下,下半場先開紀錄,至完 塲前被扳平。加時上半場,史塔保頓烏曼聯射成二比一。完場前分 鐮,利物浦最後一盤,杜格利殊析門前,韋殊頂柱·禾路殊鬥前兆。 成二比二。

最初十分鐘要聯表現急亂,和物流爭得攻勢。三 上半場 分鐘,幫殊右路推進被勾杜格利殊安左接應無人失捷 ,十分鐘,利物浦再攻,杜格利珠推前挑交禁区京殊-與阿比士組爭 球,幫殊犯規被球證罰退。要稳定陣脚後,爭得較多攻勢,利用前 餘姚土及史落保引開利物浦守街,其遜,韋西迪- 史達鮨不斷滲入 左右前位,得球推入底殘析出,利物浦門前險象橫生,上半場迫得角 球超過十次。十七分鐘,曼聯錯過第一個入球機會,當時先在右邊近 底鏡攝入界外球,高比拿衛出在禁區邊打手機落空,皮球落在禁區左 邊,韋西迪背門轉身射斜。曼聯急攻下,利物浦門將高此事頻類 。完場前 曼聯再失機,上半塲香成0比。

.曼聯在廿三分鐘先開紀錄,當時史達飛開灰色

下半場 ,曉士頂後,豈臣衝前抽射中麥格夫脚反张入

物浦失球後,逐力度,十五分鐘入替禾加的未隨殊發生作用,在 四二分鐘由韋伯遠射扳平,

上半場八分鐘並聯史搭保右頓邊推進,遠射右下

加時角入剩,高比塞其後一步來宇,二比一些聯再領先。

雙方開賽時陣容如下:

-尼:路李森美

利物浦 柏連章偷:

·托·百麥當奴草

·麥格夫,韋西迪史搭保

柯比士領典.遜·

治签臣贵士