1985-04-14 — Page 15

報日僑華

日期星

公不阻

曾力

因下

反或

日四十月四年五八九一曆公年四十七國民華中

劃計舍宿途中病神精設內屋公

置擱而對反因會不

遲延慮考或下力阻

性全安舍院强加制編手人添增

〔

社會裾利器已計劃在未來開放 的中途宿舍中,增加人手編制,由

·原來的五個地至十一個,並會作出 一 系列的就區教育計劃,使市民游 解和接納村神復者重返社會。... .. 社會福利署高級社會工作主任 發展科)冼极發文表示:有關設

·立精神病康復者中途宿舍計劃,是 政府在徵對多個部門,如康復發展

·關係委員會·北會福利政策委員會" 及志願福利機撵等,加以詳細考慮 訂定,相信不因居民反對而將計劃 “屣,但却可能因阻力而遭延遲。 她指出:“居民 之所以反對在屋 怵内設立中途宿舍,主要原因是恐 腐力事件發生。

但根據資料顯示,去年全 数爲八

其中

精神病康復者也是入,同樣有人的概

本港約二十萬人患精神病

病院內。

事實上,在十几

的有十六位,佔總數百分之 最重要的一點是,該等導致兇 粉或嚴重傷人的精种病者,均不是 居住在中途宿舍的康復者。... 她又補-

,雖然政府的政策已 訂,但亦有經常檢計,如人手編制 方面,便會加以擴-

,新計劃的1 人中,使包括脫位護士,以及女 位社工,務使中途宿舍日趨完善。 冼楊堃文並謂:中途宿舍在港推行已有廿年之久,成績表現一直良好一位梯民談當局雠兼且若真的發生了 米有發生過不愉快。

然極力表示宿舍會有足一不幸或不櫞快的事件,

·致千邀樣屋邨的原因,她則解釋:由于一般的私人發展商多不願接受,夠预防措施,防止舍湏 這個貴任應由誰來承担 設立中途宿舍,今房署答允帮助,且資源-

足,亦是理想地點,如果私人被事,同時,政府既然

·發展商或機構願意參與此項計劃,就医是十分歡迎。'''''

呢?該邨七十多名邨民

·单有計劃在公共屋邨股 ),醫務衛生署高級醫官余偉德逊透成;政府已有計劃另外爲有暴力傾向,立意打遠宿估,創十一日前便扶携幼,帶同抗 的精神術康說者,設立特别宿舍,此等宿舍將會遠居民,而現時的中途,麽在邨民进入前不及早 |衖到兩局辦事

宿舍是沒有此類康復者入生。 不過,上述的特别宿舍服在初步牌思的階段,相信需要在一段時間後 始能實施,計劃會由社署負偾策劃籌備等工作,而醫務衞生署祗闻古派盤

對元洲街邨狂漢斬人猶有餘悸

華 邨民反對持續一年

當局原來預計的繁

請願遊行態度强硬

沙田邨居民反「那麼的熱切。 内空地召開大會商計對

·對亞邨內設立精神病患 康在去年初,當一策,出席邨民都動 當康復中途宿舍的行動一沙田區酸會撕生福湖小,常的秘决反對,並指 ,到現在不覺已持續了一組通過了在新翠邨設立 區議會事前没有改對民 一年,居民的反對億 精神病中途後宿舍的感便草草接納。 和發動惱..並無因時計劃。新翠邨民便爲 間的距溪而消逝。還是二一之唯然,當晚送即在邨

精神病患分多種

神經衰弱最常見

辦法不但對病者無處

後來,由於近代科技進步,精神 學藥物產生突破的發展,精神分裂症 提起精神疾病,一般人就會敬而遠之,以:對治療也有顯著效果。不只機 爲精神科的醫生,所按的病者都全屬於精神分失得快,住院的日期也常短許多,不少精神 裂症。事實上,精神分裂症只是精神科醫生 一各種精神疾病中的一種,神經談過才是最常見的 精神疾病,本港跆計約有二十萬人患有鏊种疾妺

·甚至可在門診接受治療而無須住院 另外一個看法認爲精神分裂症病者 傾向,相當可怕。事實上,讓槓病症花 台上常遭受許多不同的待遇。有些因爲有自閉思 這種病者常具有緊張、鳌慌、口乾、頭暈、想或者過總行,受他人的冷落被孤立;有些遠 周口欠佳、睡眠不足、呼吸不暢,心神不振等等,爲哭笑不定,行爲勢雅,受他人嘲弄;有些因為 症状,而且患者還感到焦高、憂鬱情緒極不穩定.動作是純爲僱主所不涼而消解僱。

一般能來,精神分裂症患者發病時,往往感 如果这影响到生活起居,就表示病者本身已到受人注意或迫害,處處為外人所控制及擺佈, 經無法完全控觧自己,這時周圍的親友就慈蕃時,因而產生逃避邁縮的行爲。在選情况下,如果 帮忙他解决困難,不應指含意志薄弱而加以嫡 境對他構成威脅,或者加以隔離,或者有人不斷 。一般說來,這種疾病可以變成慢性化,但不色,作無理的批評或無謂的嘲弄,就可能加深妄想與 轉現爲精神分裂。

談及精神分裂症,傳統的社會

恐杌的程度?

有特别偏見。一般的看法都認爲此症是瞥不好的 絕症,唯一的解决辦法就是

中途宿舍具緩衝作用

試想一個正常人在忍無可忍,無所 境中,會有甚麽反應呢?有不少 在精神 的舞者因此而自殺 |皰,並鼓勵參與到脏话 一動,調劑生活方式。

有少我會以朵

專人提妥善照顧 重返社會第一步

|藥,定期挫的習慣。 改善他們的本性力。

·該等專業人士, 五指導和 過各種途徑,以達成上 獨立生活,例如輪流角一 述的目的,其中包括:清潔,我食,購物及! 「人却需要一個適當的環 爲康復者揭「理財等日常事務。 成意外 精神病患者境治療,藉專業人士,供假别用導,協助他們(六)提供護理服 做請願,要求協助排解 ,與住在中途宿舍的一一给予種種流助與超導,解决個人問題,必要時務,薛佔他們的精神状 他表示,當局若不 今次的低持局面。精神康復者 混滂,加 讓他們從醫院式的生活,亦可爲他們的家人了解况和查家越否有復發時 理合部民的反對,决意

不過社會福利署長上姆中途宿舍缺乏了解一逐漸轉連過來,使俄逐一康復者的需要。。 ∵使很容易會產生無謂社合后可以照顧自己

我們必須明白. (二)舉辦小組討 設立,無疑是迫便康復方安生出席新田图3. 的恐懼。

「同時也可以與別人和諧論,藉以提高自我認識,會因 者在敵對的时境下生活,聖公會服務中心開幕典

其實精神病患者在一共處

:一和溝通的技巧,解都會影响到對 ,這樣不單止不能遠到 禮铵團中,當局是會被對完接受治療,康復后另就 些迷被者决問題的能力。... 復速度,市民對復 原來計劃開設的,希望再前 部分可以「的家 邨民能瞭解和斑的這些自家 不幸者。

康復組獲政府撥款十萬

加强宣傳教育

糾正市民一般歧視和恐懼觀念

正常的生活。然而有些 每排

〔三舉辦有金身 锴心存彌兒,將阻碍他 心的康樂活動,培養良們安然重返社區

青山精神病院已康復者

無棲身之所

故被迫滯留

鑑於部份精神康復有限,故他們竊有枝 省因無適當棲身之所,迫擠在院內輪換入住中 雖可康復院,但仍被,途宿舍。 滯留院内,使靑山精自前院方乃准許。 「神病院現已有人滿之患「份康復者日鈎離院到 一近地區工作,而夜間則

上述的種種精肺病 「復者都需要一個暫時

·邮民隨後派代表與 政府今年接歎十萬,會及透過社會福利處及,由於現時道方面的康 港府及主辦機撵代表理 港元康復繼做宣傳,區社工人員進行探訪接 復設施嚴重不足,尤其醫生證明怦 論,不過當局的態度運 當局開始認識公眾致親,逐漸改變市民的抗,是弱智兄斑學校、庇護無須醫院護理的精神康 -是相當堅定,並派員向育對政府能否順利推行 拒態度。

工地及成人住院服務名 經由政府及補助 邨內的居民組織解釋中,政策孭當重要角色。 ..香港究竟有多少梢額跌重缺乏,預料六年,醫院 途宿舍的功能和意聽, 由於市民對精神病,神病者(包括弱智人】内不能解决,如果這些生 但邨民並無因此而減低一患者的康復過程不了解一士》,沒有人知道。呂一隱藏病者季現,會否令 一了他們的恐懼。 ,產生歧視和恐懼,出「你思說根据一些複雜的,問題看來更加解决無望 究竟他們爲什麽會 現沙田新翠邨居民激烈 方法推算,本港應該有 那樣的强烈反對,不按 反對設立中途宿舍的情十萬零八千人精神有鍋 ·呂偉思表示政府一 ·中途宿舍內,由專院內居住的康復者;則 二十萬人,精神病患床 受這些已證實康復的精 形。康復專員呂偉思說 一題,其中二萬二千名魘 一 級復群獲并推行此離,於中度病者,四千名爵的鼓動這些病者向當局工業人士全日本餐爲與復,已佔三分之一的名額。位按全融入口 大致上都民都深深 運動,新華邨事件是因 患者,但現時所知的 計劃。事實上病者不落 康復計劃,務求協助病院擠迫的情况,現時一張牌

懼怕盦漒元洲街憋的「素之一。.

狂漢斬人慘劇。提起「 ,他考示除政府桅欺 橫神病均猞有餘悸。上的十萬元外,很組也

他們認為,那些康可以多產外間的就明

·阿務衛生園高級 选间院内休息。 爲中途:宮余偉德裔生表示,靑

山梅神村院皮蔽可以收根據八四年復發 客逾二千名病人但目前时報告書指稱,現時登 因上述情况而被自橅留 悲精神病患者估肝約有

庙

我院

登記,以便更切實制訂 |者提供供深入而廣泛的

他指出,荷山精神· 達一千

「捐者人數 只有一萬五 千人。

面,可能顯示其家人有復者達到以下啟貼仍透可容忍,當局正常一時會有五 (一)擺脫醫院你,望逐步予以改善。 他不知道香港與其一足夠能力照顧他們,而 他國家比較,是否特別一政府已在現行數自上增,和式的生活潜下,成爲了,雖然香

有自信且可獨立生活的它出現擠的

份在沙田

考慮

加一個百分率,以防 復者好比沉靜的睡火山,進行小型宣傳活動。

多精神病患者,但承認 - 能也不知道何時會突..他透露計劃拍攝宦

發病者出現,使服務失 本港生活緊張。『

〔二學習與人和接 奥難凵容易恍瘗波動。 去預算,例如弱智學校 然發作。即使他們是哥傳短片,在電晚播放

法相處,藉以改善人際爲他們 很多人不剩外界知道他,经度學校名額加多百關係。 邨安·博康和乙明, 到醫生的證明,都是已 希墨消除大家對精神病 們有弱智或精神不銈全 分之二十,中度加多一

三)培養良好工 三個公共屋邨進,康復過來的,也不能絕鬣傷者的恐懼,換納及

,故不爲病人尋一成,嚴重者則不足一成作習慣·或為有工作能 的調查發現,絕大,對保證百分百不會再復協助他們重返社會;其 【康復治療,接受調查,因爲情况愈嚴重,愈力。 部份的受訪住戶和發。姚民最主要的理由他推廣行動,包括召郓 時也不 商戶,都反對在他就是道個原因。

家居一足夠的水,視乎上

他處

地屭研討會-展 一們的這你設立將神,由沙田新翠邨邨民往兩局辦事處請的 大根州富局的計

刊鞌横縦局時頁三第張四第日五十月二年丑乙曆夏 ̇

立設行孤意一局當倘

居住

經營

湖,有關康復機構 本年内,會分别在

·秦石、博康和新 此設立中途宿舍:

·收容那些已康復的

许前一個居民

組織便在拳石,據

康和乙明邨進行了一項調查,游出了五千六百客 “四個住戶;和卅八間商戶,了酵他們對在内 立中遠宿命的意見。

∴.. 結果發現有九戒五住戶反對,只有百分五.. 示赞成,受訪商所更是全部齊聲反對。當中九成

·表示,倘當局一意孤行實的設立,他們會考慮搬 往他處經營。 調查又發現八成七受訪住戶在入住前,沒有 接獲當局的知會,將來邨內會設立中途宿 大部份受訪者都安示,自從發生新翠邨居民 反對設立中途宿舍事件,到現在圴不知迺政府有 進行過什麽寘傅教育工作。

:惲民認爲,當局應立即躪證在上述屋郁没立

中途宿舍的計劃,並且廣泛宣傳,教育市民多認

冼精神病的袒情况。

搬往

要知不何寫前住人在府政詢質民邨

WAH KIU YAT PO

縱時

横局

入住前無

一四一個人可歸,但中途宿舍的名一畲舍末,故難以定監

【參予社3·服務社會及任何人的義務,亦是順利,中此點,心理問題自告解决

途宿舍的設立,傅長輔導會患精神病,而色告康復的人有, 倒過來說,如果我們否定中途宿舍的設立,或如對待

,段番入社會的適應期,在期間降到照頤、輔導、學習 ·陈染病人士一般,放逐於孤島中,看似可行,但却先擦孀 從而預防觀察,確定再無復發跡象。...

雖然有人反對在某些屋邨設立中途宿舍·並認爲此無 木標

疑是一個睡火山,且元洲邨血案記惓尤新,但實在來說:

此乃陰影界·心理問題而已。

因爲,最重要的

*事項。亦是最重要的,反對者多因缺乏正確認識所致

因素,入住中途宿

者,皆是已告復的

·導精神病者重入社會的機會,亦即是說,否定了他們的基

解決箇中尞裆,或說可乡建糈林黹院∶

入住中途宿舍人仕

要人住

·因特神病做成的爵在

·危撼,亦使康復者在 安善的照顧下,很快

在中途宿舍中::

·不少教母康復者謀生, 技能·俾使他日再收, 入社會,更有專人到 我觀察,以確保病人 不再病發。

精神病患均已康復

"的再重入社會,將一

助精神病康復者解决潛在危機已方,共同建設社

會,以達康和樂利之

尤有要者,患精神病者傷人事件的主要原因,皆是由“獎。 於出院病人以後並不做期往醫院檢驗及按期服藥所致 如醫務衛生署高級富余偉德硬指出:民對精神病康 在中途宿舍中,由醫師或輔導人員照料,此種情形便永不,设者存有恐懼,主要因爲缺乏認識引起,其實,居在中途 宿舍的人都是已康役的病人,他們是已懂得自動服藥,故

會發生。

中途宿舍的設立,已不止一間,且有數年的歷史,但從一中途宿舍並非精神病院的一部分。

·沒有東後者病变易人的個案發生,使是最有力的支持點。 入住者皆是已告康復的人,己再不是精神病者-明白

此外,居民更不應將精神病者與暴力之间加上 暴力是社會問題,非精神病者獨有

七人欖球大賽 . 緊張刺激兼備

-

滿動力感的城際七人欖球賽,上月底在香 吸引不少觀眾到場欣賞這種緊張刺激的 籃球活動在香港仍十分

最追國人喜愛的運動。

東加則取

在今屆獎金得主,澳洲隊勇奪銀盃錦標

香港除(外籍人上組成)表現神勇奪得銀碗,

攤片說明:

()被推爲粗的米類運動,當然開心 日穈進軍。(三)眾如欲賽,得利用 迷你望遠說了:「四、五、六)各國擁躉怀 旗已缐打氣 〔七}敵人深人長騙必要进 触 (八九)上奇裝與服及高旗幟。 其滾吶喊助威。(十》雖秀戰受傷被抬潍 仍捨不得離開球

賽,當然不會離坐半步,難怪賽後注手

00.

Page 15Page 16

頁四第張四第 日五廿月二年丑乙歷夏

WAH KIU YAT PO