1985-04-13 — Page 6

日三十月四年五八九一屣公年四十七國民中聞新港本

備準作舉選接間局法立

本港新聞

資

格民

登

合行

符進

册記登制體團能功及團舉選

人萬八約計估始開五十月本

,其中包括香港隧道公司的投標申請。 二非海底阻道之投保時,共接獲之九份申請書:啓用。 八特訊 港府於本月一日止觀申請承辦第 建造工程可於明年

預料於八八年中

携同十一歲下小童

四月十四日開始,在四維路公司發言人稱,

·地維公司發部人稱

持采成人携带之十一歲卅一日港島綫通車之者 月及1月內逢星期日由項特惠镘持婚配合五月童——學生東敬,每位

但根據該公司發表之八四年年報中指出,

乘搭地鐵週日免費

(港)地下鐵路公司宜佈, 由本星期日 棄落地下鐵路。坤地下 間,地鐵味員將在各事 持 或以下之兒童可以免費傳活動之一。在上述期十名兒童-享受到镘日全家来搭地滋所帶來 之方便 。

最多只可携带 及其父母症會到在星期

進行的選民登記,將由本月十五日 (特根)首次立法局選舉而

·柏積德菲

海隧公司參與

修讀預科虛耗光陰

選舉的選民。

萬人符合登記資格。 大土 登記爲九月立法局間接 格在選舉園及功能選民組内投票的

·樂昨日在記者會上呼籲:所有合資

,開始,直至五月六日止:估計有八 首席助理行政司(總務)麥敬、

在指定的 茶果做 岸興建一

一太古城兩

四枝行

及十

他指出:梅若該公司的建議獲港府接待。 現時之財政狀况。〔〕

車的海底陰道,並包括提出有關管理,營辦的一道,以應付未來磨長的需求。 方式,有關陞道之建费估計在十至二十億之間.. 然而報告稱:彼若該公司之建議獲得採納 如能成功明年進行八八啓用 不可期望第二條海底醫道能搶著改善該公司

投建東區海隧

轉升讀預科,而能夠幸運地考道大學的預科畢業 在於付考試,一個讀完了中擊踏足財會的青年,需要重 於有機會穩續升學的中學畢業生,根據統計只有三成能

量化之多,相信堪稱全球之冠,只可惜規 安在重重考試之中翻筋斗,讀書的目

十光陰

甚少提供實際的知

·葉的梅利。 他說:臨時登記冊將告印

所屬之功能民組及會員資格。團

世任的團體或個人,均不應輕易放 是一件大事,登記選民是任何負, ~敌制進一步發展的重要里程。造 記爲市政局及區議會選舉的選民,

以選舉推選議員出任,亦是香港代 他指出:這是立法局議席首次 記表格上印有回郵地址,郵寄時無

事務)李立新表示:登記錄選民的 另一位首席助理行政司(選舉 自己的姓名、身份證號碼、居住地 址、辦事處地址,及說明是否已登 體則黹委任一名「按樽代表」,登

方法十分簡單,個別選民只需增上

入

十一歲。 一個功能阻民組成。

記航經已在本港通常居 部份內登記。選民如果

份證;(二)在申請登 上說明所選之選民組, 條例已經是香港本土 人士;(ii) 巳年滿 選民組成選舉部份內:代表機梅派發,我師方一

人或團體均不能在多過|登記表格分發所有議員子,名爲「一九八五年

住滿七年成根據人民 任何選民不論是佢一以及區議會的秘書處將州務威亦已印瀧一本东丽 有資格在多過一個功能之登記表格,現正透過的派發中心案。一

時屭城熱廍以及區議會,解立法局選舉,選舉事

(一)持有香港身記,他必須在登記表格一面,則交由學校及書院一响,因爲其中私家車下 他說:功能選民組|在上述有申請登記麥格

任何 立法局選舉掂介」,可

政科下選舉事務處已中心之遠舉事務處。 安排,透過市政局及盛為方便市民如深了

他表示:選舉圈的记表格 選舉會由政府執行,行政務處及位於灣仔褲港

架歌,减

大私家車使用海底從道, ;但公共交通】

「降數字最高,去年共有 ,校八三年之三千餘萬

二千七百四十八萬多架

部份被拚大學門外的預科生,白白

重實用

教育署現正研究改革大學預科課程 任及實用性兩方面。這無疑是一項

也可以學到實際的知識,對日後在 教育界人士通,番

實用知識,可以培養學生的 能夠預先打好基礎。

大學,學生都可得益,樓

福,由側重於考試改爲助於實業 !除理論方面,同娄著重傳

授

某大到La三十七 五千架次。

八三年之二百三十

業

通車以來,八四年爲連 海底除道自七二年,

萬 在六月廿一日發光給市民在開

一年平均每日的收入約|同期之七十三萬元有相

六期星

頁二第張二第二日四廿月二年丑乙展夏

WAH KIU YAT PO

士記

不要放棄這個機會。

游,約有一萬人。 約有七萬人,道包括教育界、醫學界、工程師、法律界等,紅色没格是功能組別中以非個人 盤三種顏色,紫色表格選舉團組別,約有四百卅二人,蓝色表格是功能組別中以個人身份各 至於功能組別中會有幾多人登記爲選民,李立新認爲這個實難以預測,但希望符合資格的人士

作申請登記。 李立新表示:選民登記表格分

登記的人士,亦可在汎段時間內補 ,在七月一日前提出,任何未有如 登記册有任何反對意見的人士,

表所列明,選舉團成員包括所有市政局、臨時區域鹕局及區會議員 ,正如代漆政制白皮杏及最近通過之立法局(選景規定)條例第一項附|選民

選舉團及功能團體組別

|團組及九個功能選民組成的資料。 名册不同。相反地,預料新登記冊所載的人數不會超過八萬名,新任记册將分作兩部份,軟有溫 立法局選舉之選民登記冊將是一個新的登记册,與載有一百四十萬名區議會及市政局選民的进 報記者

安格在總名册上登記為 〕及李立新(右)和莲民登舘主任黎君達 左).講述立法局選舉選民登記的進行。(本 首席助理行政司(總務) 麥敬樂(中

年內所得盈利象一书四司對八四年所作預測數

不資格為: 公司因港府於去年六月一個月內共报失一千四百的年報並指出:去年內,柏苦過河由於現時 (特珠)海底除道日實施通過稅,首中,該公司在昨日發表層發表準確數字。 千二百一十五萬餘元,字減少百分之七點大三,他認為需經過一段 公司八四年华策树:去之五站八五,且校蔭公,期性的影响,故他表示 失逾一千萬元,並希望七十八架次,校去年之一向港府申請加長。 根據香港除道有限七十四架次,減少百分 對道公司收入治成長 龍於下月底前達成協議四千著二十二萬零九固然而,鑑於通過稅 公司已要求港府補慣揖七百八十六萬八千一百一十故紀公司現階段無意 七十五萬元的收入,該使用陞道之車輛共三千,除斑收費已影啊使用量 港府提出補供的要求。 在公司未來仍將會向

報日僑華

墿 新登記册人數

估

分兩個部分。除勞工界 商界及工業界建民盟各成員,以及有代表性專 分爲十一個部分,其中一協會內是有投原資格的者,必須本身已是為

帶亦組成十個區議會選 九個功能選民組會本港主要機構,學會及 一選出一名成員進入立法經濟、會及專業選民 紅幾個類別。他們是由国多過一名選民。 民組,每一個這民組將便可以畫素池分爲一之選民組内在起降。 別選民組,而所有區 共選出十二次成員。 十一放,並且本身不可 M局將各自組成一個悖,選出一名成員,貼全部。受委人士必須年滿 市政局及臨時區域·民組(或部分)均會一名授權代表代其投票 麥敬樂解辣:功能以同時在他所代表團 一,投懼代表亦不能代表

計約八萬名

功能選民組會選出兩名

在耦名册上的選民,或

香港中華廠商聯合會 ,成員外,其他每個功能 登記珠選民

議會選舉規定條例而有 莒)可根據市政局及寬: 〔只限於一九八五年而一下

副會長依次爲梁乃榮、司徒輝、倪少傑 接及常務會董會。朱相福當選會長(

香港

中華廠商聯合會

十萬餘元 -減少百分之. 校去年之一億五千咎七。

本月廿九日皇壽辰

港督出席日總領館酒會

要受港府實施通過稅影,平均每日連十一萬多架

·实適使用量減少主用生才有機會回復以往

(特蘼》香港總督

法局的選舉程序,四會方面已經初步、 朱祖福認爲在會董會內協商推選,工業發襄定期進行磋商。

任會長朱姐昨日表示就有關九月立 獲得一致意見,短期內會向政府作出一方向,朱程程建議四會設立一個聯席,採取不半預政策以長久性對澈商有利

·會議,就有關現時及九七年之椽本港

特ÿ香港中華廠商聯合會新

在談及有關本港工業的未來發展 他又指出,港府對本港工業一直 ,也認爲九七年之後的不提特区

短期內合政府提出意見。

品方面,由於成本校中國大陸最賚, 市進行磋商,並且達成一致意見,

將由日本慈福爭陈井宏 寿辰舉行之酒會,屆時,日本商工音議所長 香港總領事舘慶祝日皇袖,各業首腦,文教代 香吉康樂麗出席日本柱一市局陸风代表,工商. 廿九日下午,若臨文華專輯,香港行政立法造

昭伉瀧偕同各術導迎迓 日本人學校監督等

尤笺爵士伉億,定本月,各國杜港使,商務

廠商以一人一票方式代 代表已經足夠,無須經由屬下各會員,

單悄况較預期理想,其中以玩具及電 他指出今年首季本港工業界的接,儘量減少干預對香港工業發展有利

他拍出,中華廠商聯合會現時攤子業方面較爲突出。

使本港在轉

涵當

朱祖

長首選互屆六十二第

選涵朱

廠當

祖

長會長

商正

選廠

海底受进公司在去一六十五萬元,校八三年當距離,不過,在溶

特訊 香港中華

導會務的功蹟。 ◎並体重推實朱祖福出任會長,因朱氏 曹董,常董及則會長共逾二十

會務日漸擴展,會員數由二千至三千, 界後起人秀,年青有爵,腿 市廠商會會長,假膺選本

。現在由於會章規定不能連任三屆以 八年來會董同寅和各方面的支持, 港台人才濟濟,自莫能

長倪少傑講話:首先感

任會長悅少傑六年來後

隨即由各會董鋬名人浓,互選結果

長:梁乃榮,司徒輝、倪少傑、祺炎忠、梁飲來,需康疾婚顧會長。

荷若以政

家提名一

-名會員廠

會相當多:

人人

很容易出

謝達到三 新任會長朱祖涵稱廠商會肩負重大責任

工業帶動經濟發展

團結力量適應未來

建議本港四大功能團體設立聯席會議

並就九七年後工業發展進行定期磋商智

口貿易方

後如何促

要看廠商

・・・志

西西、升孩勝、劉文煒、楊木盛、洪

徐秀夫、劃雨亭、霍彬、莊現生

、黃宜弘、黃允浩

. 貿易促進—世 工業教育......娜正訓、工業展覽———蔡宏豪,工業資料—“柔度忠

名單如下:栽務:“梁乃榮(兼)、財務—─司徒輝(宋)、會計

·周敏。當選各委員會主任委員

根

九八五年立法局選舉規定法例,商 界的代表團積分别是香港總商會和香· 週開會討論有關僱展福利問題,其中一 此外,中華廠商聯合會計劃在下:

立例通過 朱氏證稱,随着立法局(選舉規定

*、工業土地———

·選民組別樣各自推選兩名立法非官守,有關勞工福利保障的法案。

·聯合會,商界及工學界兩個社會功能. 對各國工菜放之下,政府應該暫緩:爲香港五百多種市民創造美好的新途 别是香港工業總會和香港中華廠商會.服務金等。朱祖祖認爲本港工業界面 力盘,配合和適應未來環境的需要, 不氏接選舉委員會主委

青任,故呼籲廠商團結

·廠商會將要攝香港社

.港中華商會 - 工業界的代表團體分:包括在偏及以新補償基金,長期僱用

....... 在談及港就打入中國市場方面,一万

會長倞少傑對面的服

透露:四會已經就推選代表的遊程打入中國市場,至於精緻和製成

·據中華廠商聯合會秘書長李翠培他認爲本港電器和電子產品是比較容務精神和献,表示欽佩和謝意。

名譽會長。一來港

成、陶文台、洪祥 党:蔡素、林根 紅一致推畢徐宇良,黄 内查—世美。 流、宣傳黄

心周忠、黃保

開徵通過稅後收入下降

海隧要求港府

可現仍就實施通過稅造 德於會後裝示-公

高海喱道有限公司

·總經理,音符農董事拍

|之跌幅僅用百分之1 現下降情况,但八三年 按第二年陧道使用出次的本 四台, 成損失的補償問題,與

成功收購會德豐後

於去年六月

稅時,該月份平均

包玉剛爵士昨主持

一的收入作

(#)

補償損失千萬

往來車輛下降近百分六

一塊一週年之前,即下月 除由公司所要求的神

一他預期於通過稅實 欸現金一千萬元,但長達一元一角四仙。一生》 均能達成協雄;他通訊發八四年十二月三十一日止年度之 港府施行審切商时,一年度年會,由例於上月中宣佈成功收購拿滋毒的 特》昨日香港隊道有限公司召開四 息,股三角八仙半 即該年度共泥

海底隧道公司年會

九方主席包玉刚爵士主持,會上夜合

限公司年會。一本報攝〕 主席包玉刚爵士(左)昨日主持香港出道有。 尤會於上月中成功收購會後,九會

職業訓棘局有下列職缺可供申請

一)講師(學位 )( 設計 )

(月薪由港幣八千六百二十五元至一萬二千四百六十元。)

講師(學位)(設計)通常負責在工業學院教導中五以上課程之學生,科目包括下列 一項或多項:(1室內設計;2基本設計;3應用攝影技術及時裝設計......

申請人須具下列安腿

(甲)香港或英國有關學位及教育文憑,成同等學歷;並於取得學位後有四年有關之;

·工作經驗;或

(乙)香港或英國有關學位,或同等學歷,並於取得學位後有大年有關之工作經驗:

或:

(丙)認可專業學會之正式會員資格;或

(丁)1成為認可專業學會正式會員所需之學歷;或2有之專門技術資格,例如香 港理工學院所領之高級文憑,或同等學歷:兩者具須於取得資格後有七年有關 设点之工作驗

備註:

(一)尙欠兩年經驗始符合規定之人士,亦可申請,倘獲錄用,其月薪將較起薪點爲

(二)會週一九八四年十二月二十二日及一九八五年二月九日之廣告而申請此職位者

,不必再行申請。

(二)教導員(修布 )

(月薪由港幣五千一百零五元至七千九百一十五元)

敎導員(卷布)須於紡廠業訓練中心主持課堂及工場訓練課程,準備教材,協助廠房: 及晓備之例行保養所 以

申請人須:(甲)完成適當之訓練課程;(乙)完成課程後,在有關行業有五年工作 經驗:(內)通過一項技能測驗;及(丁)能說流利粵語及書寫中文。 備註:會應最近招聘廣告而申請此職位者,無需再行申請。

條件:

以上職位之申請人如獲取錄,將先以簽訂兩年合約方式僱用,假期包括在內。其後, 職業訓鍊局得酌情與僱員簽訂合約或以享有公積金方式聘用,該人士於合約圓滿後, 可獲得相當於合約期內薪總額之百分二十五之約滿酬金。其他都利包括享有假期。 醫療及牙醫服務,子女教育津貼。......

申請及查詢辦法

(甲)申請者應在申請表格上詳述工作經驗。並註明所擬申請職位類別;例如:職位 1000 講師(學位)(設計)...

(乙)除香港或英國大學外,其他大學之學位文憑持有人須於申請表格內附其大學

搖業成績副本,否則其申請書將不受理。

(丙)索取申請表格,可執臨或附回郵偕封致函香港灣仔港灣道二十五號海港中心, 三、十五樓,工業教育及訓練署職業訓練局執行幹事辦事處,填妥之申請表格須於 一九八五年四月廿七日的交國上述辦事處。截止日期機大個星期內仍未獲邀面 試者,則可假證其申請已告落選

(J)可致電:五一八九三二三四一內機二二七號成——九號在為上述空缺。

湄 職業訓練局

BUSINESS STUDIES IN ENGLAND

FULL GRANTS FOR HONG KONG BUSINESS STUDENTS

LEADING T000.

Diploma in Business Studies

Diploma in Commercial Management

M.B. A. (commencing in 1986)

The Institute of Commercial Management, a. British professional examining body, with it's own Business School in England, has for the past five years been providing Grant Aid. to business students from South East Asia to enable them to undertake full- time "business and management courses in England.

This year for the first time, the Institute 1日

"extending Grant Aid to students from Hong Kong for

courses which will commence in June 1986 and January 1987.

Applicants between the ages of 18 and 33 must have.

had a good secondary education to at least HKCE or "GCE Of Level standard. They must have a good

command written and spoken of the English

language. Students are not required to pay any fees but are responsible for their own living s

expenses.

The courses undertaken by students lead to profess ional examinations, which are fully recognised for degree entry purposes, and which may also be used: to claim exemptions from subjects and levels of "other examining bodies syllabuses.

Further details may be obtained by writing to P.0.Box 90432, Taim Sha Tsui Post Office, Kowloon. MEMBERSHIP OF THE INSTITUTE.

Full membership of the Institute is available to those holding suitable management positions in

industry and commerce and membership application forms and further details may be obtained from:

The Membership Secretary, The Institute of Commercial Management, P.0,Box 125, Bournemouth, Dorset, Emgland,BH12EE.

「該科專業人員講解辭料重要概念,並解

請親赴香港堅拿道西十六號三樓香港管 「理專業協會,或致電5-720180

索取章程及報名表請填兇下列回條,依

「姓名: 電話:

NB

「索取章程數量

選題