1985-04-11 — Page 5

聞新港本頁一第張二第日二廿月二年丑乙屦夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑單

四期星

日一十月四年五八九一曆公年四十七國民華中

〔本報專訊 市政局渰息,以進一步節省開支。 人士透露:市局落下游泳池- 將於· 市政總署將根據檢討,作成一 六月一日開始調高收費,新收費成份報告,半年內呈交康樂委員會考 美六元,小童三元,加幅分別為百 蔥。 分之二十及五十。

高收費, 儘队翮稱龐大開支。新收 人铤位五元,小童每位二元,如新 沓仍要特財務委員會、及常務委风,收费携得其他兩個委員會通過,成 人每位爲六元,小童每位三元。 會考慮,一般預料

一八三至八四年度,會有高 池收養,去年,則沒有還整。

成人六元小童三元

一個泳池,包括九龍六 個及香港五個。今年八 月,深水埗

資料又指出使用 市局楼下硖池人次 四至八五年,爲三七

如要平衡開支每位要收廿二元,1人是

.康樂委員會主席摄 孝華說:康樂委員會昨

·展的會議,就游泳池 一收費、及如何有效運用 資谅進行研究 會上, 有颌骨提及將游泳池交 由私人晉理,以合約方式聘請聯莨-示、今年調高收費的可能性很大。 元左右,而小童每位收費約 的可行性,但結果,同意要求市政.游泳池的收費,一般來說,只佔總 如將此等收費與現時收費比較, 専署檢时游泳池現行的管理成本開 開支的兩成左右。

明市政局對泳客的 支,又如果有需要,更希望在檢討,但接市局消息人士透露:康樂個魔大的數字。 中能提出改善管理成本開支的方法 委員會昨日的會議,原則上同意調

爲三百一十萬。 市政局發售人解釋 八二至八三年與前年比較,使 “用人次刺降,主要由於當時市面出 現傳染病紅眼症,及疱疹、市民恐 怕到泳池游泳,易被傳染,故減少 市局林泳祂的收動,現時成 近発使用泳池。(家)

促進中港互利

鼎基爵士主持頒獎各 獎項及得獎人如下: ) 香港工業總 會長吳設計獎 光學 儀器,游經營有限 公司;(二)香港工業 耱性優異設計獎 雜 類製品,香港金錢熱水, 伍廠股份有限公司;( 三)優異設計獎狀 舫緻品類 合偉實業有 限公司;四優異 獎狀,电器產品類

具

彈發

性展

一個泥向來已存在,過去兩、三年來有不少團體成立,也有些團體已成立了爲親密的地區的環擔。 離感來自底體散仙 及油脫政務專員裝實榮 洋

「我認爲重要的是認問這些團體的目標,和他們打算邀作的方法。我 認爲現正討論的各個團體的目標,大致上是他們可以如何協助香港在發展 中保持安定與繁榮。因此,我的意見是,不要太注重名稱。留意它們的目 開」。被問及如果其目標不合乎香港利益,政府是否會加以干預時,港仔 回答說:「我不認爲有什麽干預。一如所說,若有共同興趣的人 絕對正常及崇高目標的社團,政府是沒有什麽要干預的。」

政治團體湧現

港府不擬干預

問及中國將在港吸收共產黨員 香港督說這是香港個別人士的事

中共中央總書記 楚列明,但香港時常在一個別人士的平惝 耀邦昨日获示香港於一轉變中,我們生活在談及他在抽離地及 九九七年後將有改變,一個發展中的世界,我不旺角的訪問,港督說他, 記者就此蹰闢尤德爾士認為在人會期望香港呆,認爲此行十分有用。他 是否認爲遺與聯合聲明一滴不前。」

可同時參觀一間新中心 有所抵觸?...: 被要求評論民提及一佔樓宇,從而做 要做些甚麼。

「我不認為追與聯及中國需要更多 選年 合聲明有抵觸,聯合盤害人加入共產 明拍出香港現行制度的一德爵 要姿將保持,這點已满 評論的事情

'' 他說:「正如你們 所知,除了建設新市鎮

他香港外,我們亦需者重改善

·港仔尤德爵士巡視彌敦道平安大度,並聆聽有關還座大厦的 環境改善及管理計

中心海洋皇宮大酒壤,人心的發展,一定能夠

夜總會設週年公安。爲中港雙方帶來很大互, 席丁鶴斋致食迎詞,他在演詞中,丁鷸市民代表會方向新任名署發症傢俬有限公司。 指出跟前的香港前途已 提出警告,指出主要海會長唐千頒銀質委任一 · 工業總會週年公安. 經獲得更大保證。香港 外市场贸易保護主義歪 狀

·氣氛熱險,除布政司此入境政策 工商業年來爲本港負起風日,香港今後 一九八五年工業,夏基伉儷應邀出席外 創造財富;推動香港社 必須加倍努力,在各方 梨品設計比賽」頒獎禮,爾有各國使節人員及 大步前 大部份查面力英貿易保護主義,也於同暅舉行,亦由夏一高級政府官員。

居住未滿七年不獲權利

胡耀邦快人快語

: 中共中央總杳記胡培邦在北京會見港德記者,答覆了港澳 記者所提出的問題,其中最值得港人關懷的問題是:中國共 -黨在香港會不會發黨務?邦叫身旁的維緻部長禹石作答 喬石說:九七年说在香港發展黨務是不可避免的,而且 在香港吸收年青的人參加共產黨,凡是愛國和對國家 港人,都有機會獲蕸担任國家領導人,

胡耀邦補-

這個問題說那一位人對國家對人民作出了突 出貢献,得到了人民的擁護,怎不可能担任國家的領導人呢 香港有些人担心中國會。人總是要拔的,但正確方向的概是

·在前,不是開倒車往後班。

胡耀邦在會見港澳記者所給人的印象是快人快語, 來會減少憂慮。心

參政人士雄心萬丈

... 中國九七年後要在本港發展黨務,要在香港吸收共產黨徵 這句話如果在去年九月,即中英會審編業鼓進行之時出 來,引起爆炸性的假飛是必然的結果,級銳的股市其不當堂器 我百贴者稀。股市經常是香港情緒的寒暑表,先大下之我而 憂,後天下之樂而樂。我們且昨天股市「悔不接放」,反映 了港人對於九七年後中共要在本港發展黨務及吸收共產黨員已 不感驚異,

·胡耀邦總書記還說:只要是愛國,對國家有贡献的人都可·

以提拔出任國家的領導人。這句話,對風起,常熱衷參政的人

士,更帶來雄心萬丈

根據本港現行政策實施同煤措施。 此外

澳兩地近年來彼此均

局法立散解可論評督港

本港新聞

司正

法常

展發法憲常正

化劇戲是算不期任員議短縮

走前往是直一變轉制政

至於泳池收費方面,楊孝華表

他又說:市局如果要各收香脂 平衡開支,成人每位牧

一九八五年英至制啥及密訓 令一九八五年香港附加令 她解散立法局,在現時政制轉 中 是一個正常的發展,同時,此 等修改,在處理司法制度 亦更

· 大澳姆士昨午無視油麻地及

·托角區後,作出上述表示。他又 -說,以上的做法,在任何不斷轉 裝的司法制壓中,都會出現。 ...他說:「當然, 我們正在作 出 各種轉變,而其中一項轉變, 是我們現正邁向一個局部選舉的 制度。在這種政制發展的過程中一 立法機構以三年為一任期,但 倘况需要的話,亦可以有较短的 任期,這是完全正常的憲法發展

「訪問這類地區分的同時,亦不會忽略人 「因此,這雖力並非很

他留下印象的是區議員口稠密和急特 化,這是許多司法中都

的熱裱,他們努力改善社區 香。它的存在是要使司法更

其服務的區域。」 巡視 彈 性。」他說:「我也還是最好

事。另外 ,尤憲们士說:「當 的形容方法。」.

一 然,今午我會與若下民對屭內作出 「一般是正常任期,但假若 龍及委任議片傾談,並意解 情况需要不同任期,港督將可運 「會與一些認識相當日子,感到 用 盡力解散立法機構。」的員會面,因爲旺角一 他補-

說:「然而,如我所 是我在兩、三年前首先一非籍 說,許多司法杌當中,均存有此 訪問的地區之一。旺角一地及賍角兩區的二十七 種應力,當我們一如現時般往前 區議員榮於爲其區議會 走!這是自然之發展。」 付出的時間及努力,令 當記者要求港有評論近日成 ,我留下深刻的印象。」巡視 立之政治團體時,港督說過份注 ,港嘅尤德爵士昨午 重名稱的想法不甚安當。

另外,市政總署將 於半年內,會完成一份 核时游泳池有效運用資

·源的報告,交市局轄 下康樂委員會研究。

市區泳池六月加價

工業總會主席丁鶲壽論前景

工商界新考驗

但,港人善於適應時勢,京人治

我可能不再是人們長應的問題。

分別巡訪油嘅地平安大港九政務署長林志類,

說:在關注新市鍬發展 (藺)

港賞輸往中國五年增十九倍 保護主義 勞力應付 (特訊】香港工業」貿易舞台,香港企業家,支持政府爲進護香港 ,科威有限公司;《五一激出之聲份微者,除會長足發腿,經濟度眾日 釣鐘表類,王華珠寶有一成應試之外,一律不准的歸屬感較强烈。這種在過去多月來會接到 阿畢由布政司夏鼎限公司【六》優異設計,進入本潮。 同時請夏 樊狀 傢具

香港 何氏估計持有此等 身份證

港兩地政 何思讓又指出,其

在澳門的議員辦事處

改變消除了當年訂立積一千宗有關投訴。 床例的烘

此外,他又表示近 年來澳門非法偷複來港 的黑市居民已經鎖著下

日後取得身

現時是適當時

張其他特別理由.

外對各種事務的 以確保香港將來的進步

澳門居民來港旅遊

·提出討論,並得 蝦的話促支持。

進項措施

在巴願去年經濟 現,丁鶴斋主席謂人 興奮的事實是:一龙七 九年,香港對中國出口 總值只不過是六億三百 萬港元,到去年,

望港放寬入境限制

澳門立法議員來港提此要求 特澳門立法 -身份飮與兩局議員的基 包括有冰他認為這項法例並 議會議員何忠謀咋眜來,門立法會議員。接見白朗,李鵬飛和點职一不公平,因爲澳門政府

·布政司夏鼎基昨晚在香港工業會周年大會致詞。本報攝)

受到影响,其中大部份 為合法從中國內地移居 y: 澳門的居民。

高達一百一十二億餘元 。短短五年逾十九倍。 至於進口方面,去年從

港會唔兩局議員要求 港府重新檢討澳門居民

來港旅遊的入境限制。

中國購货五百五十七億

,何氏在舍後對記者

·餘元。幾乎是五年前四

表示:在會議上四位兩

是二百八十億元帧一

的問題向政府反映,並

特ㄛ)布政司夏鼎基府上 遠東邁的首要城市,爲遠東區服 明顯的對手?

·作篇 品以外的服務。作爲进東區的首要城市,為遠民意和根據民意而制訂方針的施政辦法。這與 特點是沒有派别,也沒有反對派系 並無.東區服務,香港亦無明顯的對手。」 ....談及代頡政制的發展,布政司說,我們必 政,必須沒有以「反對」爲目的的减别出現 夏柳基爵士在香港工業總會視年春书中致,須開始推行一個由本地產生的新政制,以配合 他說:「頂個辦法是以問題爲出發點,目 詞時指出,正在發展的木區經濟需要有一個及盡可能鞏固中英協議所允諾未來的香港特别 的是以務實的方法來處理日常的事務,對那些 點及中心,以集中世界經濟運作上必需的各種行政區政府的高度自治權,迴應該是合理和明 一般持相同看法或對某些事件有同一意見的 *智做法

· · ·衆團體並不排斥。」

·''他說:「我桕信中國政府很有可能瞭解, 他說:「一個由本地產生的玫制,本質上 「無論評論家也許會即時作出任何批評, 香港作爲一個享有高度自主權的特別行政區, 縣立根於當地社會,對社會人士街街,因而免:有時更會據理力爭,這個施政辦法容許,其實 它的身期價值在於它運作微妙而經驗豐富的商·除外來管轄的必要,並應該於地理政治的現實需要、就所發生的各種公共行政重要事項進行 業、貿易及財經架構得得以雄續發展,温種發 展是基於市場運作與自由貿易制度遛兩個觀念 夏鼎基說談判中英協議者也夢想不到

【上,加上最低程度的監管制度及外幣的自由兌.

换。一如米香港可以造到我心目中的最終目標

即成爲遠東區的首要城市,這樣;香港作路 一個特別行政區,將進入一個新的境界,建議 判中英協議者亦夢想不到的。」

「當然,要維持本港現時的繁榮與安定, 基木政策的重要,正如中國政府在聯合聲明附 件一就香港特别行政區所作的講述,是顯然易 見的,從上述新境界的角度來煮,持粮遵守道 【些政策將賦有特別的意義。」

̇布政司說,他並不認爲香港作爲社會主義

香港進入新的境界

成爲遠東首要城市

成爲特別行政區香港不會失去生命力

倍。又去年轉口總值約為議員已答應就设方面

七九年廿一倍。從」進行研究。

,而這點亦未引起廣泛異議,就及推行直接求 舉,可能使本港突然陷入「假有反對派系參政, 的局面,以致在這關鍵時刻,加上一種不穩定 的因素。

「香港過去並

何氏是首位以私人

法局間接應舉的經驗

,没論強接選舉;而在區域及地區仔面進行

·直接跟思,只是本港政壇上較近期才出現的新 難於時間有縗,以及最重要的是租竞出 "收拾,因此

·政府認爲,代議政制白皮帶所採取的方法 能達致近期和長期目標。」, 有關按社會功能劃分選民組别,夏鼎基的 上強調兩點。 i

併,因爲一旦出錯,後

他說:「首先,共社會功能 的概念,純粹是油過推广的 侯選人出任立法局民選議 須因其親身的經驗,或與 關連,而切實能代表該名 「其次,代表選民組别利的證終目的。 應是爲整假 「因此 !

新形式立法局直接向市民負責術,自己看了法院

-

分而坦誠的磋商,得知民意大致所僻後,始:本身的利蓋。」

組國裏面的一個資本主義地區的價值,台版若環境,減低主搖酾不時干預的危險。」 中國的現代化計劃開始大力進行的結果而消失

同時,任何一種新政制,若尼香香港咁作决定。

夏鼎基爵士說:總括來說,透過選種配合 「這辦法能夠使本港長期以來,社會得以:制度,香港將會按其特定的環境而發展本身隔 會和政倒的穩定和經濟榮,即使經過悉心策 他說:「我不相信香港會失去生命力和生 亦毫無您義,因為無論對香港的長遠命運安定,經濟得以繁榮。在計劃於本港推行更有:有的立法機關

·看法如何,持久的安定繁榮是它繼續存在的命,代誕生的政制的時候,我們不應忘記現行施政 產力。」 他說:「製造業一直為本港的經濟基礎, 脈。」

辦法的優點,或隨便將之摒棄。」 爲本港三分一的勞動人口提供生計,而香港: : 因此,我們必須謹實行事,故 從七十年代中期,已迅速成爲一個獨當一面的 此外,由於本港多年來發展迅速,社會安定, 國際商業、貿易及財經中心,在讀東區佔首要,因此,不言而喩,把新制度建 位緻,而在世界上排第三 我及:鏟用的部分上,似乎是明智的做法。

「紐約,爲本地及外地提供及推第一系列有形, 布政司說:其中一個特色是實行已久 誨,

他說:「這個新形式的立法局由於立私於 社會,故須股授向本港市民負爾,此點自然不 ,談及一些團被大力主强立法局有直接遊學 言面, 。

「與此同時,透過這種混合制度,爲本港 制度,夏鼎基爵士安示,根本沒有反對直接選 事,因此更加不會反對稍後(例如於一九:預期 一九八七年檢討有關政顬時須作進一步 八八年)推行接選舉

發展,或因其後頒布基本法而象作的其他發展 他說:“但正如代議政制橡皮已作解释 莫下穩固的基礎。

别互有

祖别的概念

此看出中國已重返福

̇採購管! 能,如人事、財務、市場、會計等外, 工業管理包括多個恩節,除一般管理功

·課程概述

華僑日報讀著

C海旅行團

84 獻新猷*享受第

新星期六

$ 2250.

住五星級酒店*台北瑪亞板店 内腔機是花莲,再加上阿里山

天台灣$2450,8天阿里山 $.2650 照早機往在楼泜...・...台灣分社直營

4天台北假期豪華遊 $1770

包括來回機票食宿及旅遊節目

物館、陽明山、北投、野柳等台北名勝風光

台北酒店五折

*環亞大店

·首都大飯店 特約代理

·台北指爾

美琪大越店

$ 3630

6天本州廸士尼樂園逍遥遊

逢星期五出絕

*遊日本本州各地名勝古蹟、觀光廸士尼樂園及富士唑画

坛

乘地下鐵往滏草參戳富有傳奇性之當門觀音寺,行程嫌言— 㳘膳宿・高毅豪豪,超值享受

爲未來航運體制作好準備

香港船隻獨立注册

發展成爲國際中心

提出諮詢文件進行立法工作

訪港,主要是就英 商 語法的新建蔟酷狗港府 及香港船東的意 時亦就香港有意設立 註冊制度問題進行时論 事實上,香港不少 船東均肯定香港有件 成爲國際航隻註冊中心 - 因爲香港鐘有良好的

[特瓶 港府署後,在短短六個月一等部分,分有中,英文 港口設施、優良的通訊 香港制訂一套獨立的船一完成脑啊文件,可見港 版本,將發給行界,設備、自由企業及低税 女詿贴制度問題复安一府對香港未來航運體制一船東會及海員組織等 制的特質。香港船東會 一. 他說,陪詢文件主較早前已正式就「獨立 分类向文件,預料可於一的發展極端重視。 下月初提交行政局,獲,經濟司許至惕表一些是由海事處人草擬的船隻詿箝制度ㆹ向卷 通過後便將书 文件發示,路胸交件內容是就,基本上是將香港親立府进交意見書,除就擁 桧有關團體,進行廣泛香港獨立船隻註冊制度一船隻注册的制度勾出來一有檻,沿豆花、行政 的諮詢工作提出一個大級,包括船·得香港成爲世界航運管理、按揭、船盡檢查 由經濟科、海事處一隻的所有權,船員配備一中心作準備。 等提供意見外,更提出 及律政署代表組成的小 ,安全規例,號, 許堅信透露,英國當局尙要考慮的幾個問

一組,自中英聯合聲明家阎訓練設施及船員查是一運業部門三名宿风最近題。

為香港基督教服務處

19工業衣車實用知識

。

26 初對男仕西服製 24.高級締約

30,中級日

1.基礎英語

32 初約期

*7天鹿兒島九州 $4500

*10天九本州 $6500

4天韓國逍遥遊:

逢星期三、五

5.天韓國逍遙遊:

逢星期四、

$2700

$3000

̇特約代理:東京太陽城太子酒店,韓密新羅酒店,

$3290

逢星期六出發

礦有鞘新行程、特糍豪華酒店粟搭全球最大航機BIG TOP新航 747.珍蜜機,過迦星馬名勝精華,並有多種行程可供選擇 6天甜蜜假期馬星豪華遊

*7天馬星(檳城)中国

18天黑星(關丹、檳城)

逢星期六:

$3530

逢星期六

$3890

*9天馬星泰(芭堤雅)

逢星期六

·$ 4390

*9天馬星菲(馬尼拉)

(逢星期六

$4390

*10天馬星(關丹、檳城、浮羅交怡

.$.4590

特約代理:新加坡實都酒店、吉隆坡美怡酒店

泰國·菲律賓|

$2630

7天泰國(芭堤雅豪華遊

逢星期六出發

焙遊曼谷、大皇宮、玉佛寺、水上市場、残界花園櫟河糯丶韆 湖、芭堤雅、躪翊路、東芭樂團

7天菲律賓豪華遊

(逢星期六 $-2150

廉價機票*訂房服務

熱線電話:5-413083

代理各大航空公司美加、歐洲及東南亞各地 廉價機票,真人主理・訂房服務,歡迎查詢

工業管理函授證書課程

HI

(10)成本會計學原理

(12)工作研究 (11)品質管理、

有基本生宵管是宮帶 學期

)設,以衡投方式及通過華僑日報介紹工 娶,故此,各級工業管理者,無論負責 那一方面,均應對整個工業生產體系有 中一全面認識。此課程即再為上述需要而

·業管理各個環節的基本概念及技巧。

课程形式

,第二學期由十月至次年三月。參加者:雙 每年兩個學期,第一學期由四月至九月

「每學期最少選類二科,但必須在三年內

完成整個課程

經查

凡辉里全部二科者可從香港管理專業

·協會與華僑日報聯合頒發「工業管理證

二案,參加者可 於開課後每兩星期收到本會郵寄兩線 女,每四星期又收到同講受寄出之習

·课程共包括六個基軍科日及六個專題

作,參加者完成習作寄回本會,由本會

常次習作,成績合格,方可獲准參加期:截止日期 專人批储後寄回*參加者必須完成其中

末考試,考試合格方作凹燕族無該科

.考試將在晚上或週六下午,於本會舉 行。於考試前,每科將在一次堂課,向 該科專業人員講解該科重要概念,前爍 答學員的問題。

̇科目及內容簡介:

基本科目:

(2)會計學原理:

台:(1)企業管理學原理

(3)人管理學原理

(4)市場管理學原理

(5)財務管理學原理 熊(6)經濟學原理

路(7)生產管理學原理

(8)採購管理—

(9)存貨管理

本課程每科收費港幣一百五十元。

第一學期截止報名日期爲四月廿日;第一 二學期做止報名日期為十月十日

請親赴香港堅拿道西六號三樓香港管 理專業協會,或致電5-7201807+ 查詢

查詢及報名:

宋取章程及報名表請填妥下列回條,依

上述地址寄回本會。WICYP.

1.公司電話:

「姓名::

「通訊地址

電話:

職位

上 七海旅運有限公司

索取章程數量

NB-166

長 Management House. 2/F, 28

觀塘職業訓練中心

(報名及晨的略”九南官话早屏道与金電話3-8912391- 夜校部一九八四至八五年度第四季招生商章

(甲)實用短期课程

寶務

3.組織行鹏

4.管理學原理

2.人際關係。

2010.調酒驯練

11.旅遊業務管理 把西期製作 ,

6.基本焊接

5.家庭電器修理

7.室內裝修

3 金属工辰积黔

9.塑膠模紙計

15.摄影入門...... 14.專業美容訓練

特式西餅 ‘13

16. 本紙機設計 17時特股計

18.製衣品質控制

(乙)三月制课程;

23456789 1 123456 7 8

初級冷計

3,初級英文打字 4.中級英文打字

2 中級會計

25.BASIC Prograrirning:

20絲網印刷.

24.Word Processing· 22 電腦學入門 28.電腦操作......

21.基本印刷學

13.香港稅例實務、20.萬瓶努比西服裁 14.初級出入口實務 27.初級國語” 11.商業英文信 12.商绁實務:

: (PTMaw speed 18.酒店溯口服務

6.Shorthand Theory|16.初級機械油藏 二(PITMAN) 17酒店接待事務

29.初級日期 518M儺機打字 15.高級出入口實務28.中报国瓯

【PIFMAN-80-100) 20.航空(地勤)

“包 shettharid s 19酒店管理

9. Shorthand Theory 顧客服務

10:Shorthand Speed

(GREGG).

---(GREGGIE

21 人事管理 22.初胶蛋) 23.中級縫切

English 35, Preparatory.

3 38.中英蒴

34.Cral. English

Page 5Page 6