1985-04-11 — Page 20

| WILLIE TRAVELS LTD.

包括新加坡、吉隆坡、檳城、怡保、金馬崙高原 關丹、古晉、沙巴、柔佛新山、丁加奴、亞庇 浮羅交怡、亞羅士打等

香港德輔道中130-132號大生銀行大廈501室 5-421166

SPECIALIZED IN HOTEL BOOKING FOR

MALAYSIA SINGAPORE & BRUNEI

頁四第張五第

日二廿月二年丑乙曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

日一十月四年五八九一曆公年四十七國民華中

旅遊介紹 專欄廣告

威利旅遊 代理新加坡、汶萊及馬來西亞各大小城市酒店訂房

方便讀者 選擇旅遊

新加坡、馬來西亞專線訂房服務

國泰歐洲假期 國泰澳紐假期 新航馬星假期 新航美加假期 日航薹威夷團 日航日本假期 菲航菲島假期

·菲航泰國假期 韓航韓國假期 馬航馬壆假期

$ 6990 $ 3530 $ 8490

$4100 $ 3650

代理各地航空公司贊助旅行團

$ 2870 $ 7490

́$.8900

$ 8680

$ 8980

1890

2370

泰航淸邁假期 澳航澳紐假期 西北美加假期 聯合美加假期 英航歐洲假期 大韓美加假期 泰航布吉假期 日航九州假期

$ 8490

$ 3190

$ 4500

2800

華航台灣假期

$ 2600:

WO.T.S `

理史悠久 信用可靠

永安旅行團

*TÂM vs AARALAN VOR PAR MATR-008243-6 5-28U DA MERZNA

日本

本州富士山廸士尼六天豪華團 $ 3630 逢星期二、四、六出發 泰曼谷七天豪華團 本州富士山迪士尼八天豪華團 $4390 天天出發

≡ 曼谷清邁芭堤雅七天豪華團 鹿兒島南北九州廣島八天豪華團 $4550 逢星期四、六出發

屋 曼谷布吉島七天豪華團

泰馬星十天豪華團 鹿兒島九州本州廸士尼八天豪華團$4790逢星期六出發

台灣環島九天豪華團

台灣七天豪華團

$ 2890 逢星期二、四、六出發 $2400 逢星期一、四、六、日出發、非

馬星(檳城)七天豪華團 菲島覚心五天遊

入台証紙收$75000

台灣溪頭八天豪華團

$2610 逢星期四、五、六、日出發

HATA

保障

东方賓館 任

中國賓 館 訂房服 務

天天訂房,免費專車由機場或火車站接往賓館。

花園大酒店 廣州

:東方賓館 景星旅遊有限公司 北京一建國、華都飯店

總社:九龍彌敦道旺角中心第一期1816-7室 電話3-913425-0

·(星期日及公眾假期照常營業) 分社:香港皇后大道中64—70號連卡佛大厦1-104-5室

15211251-35-235078 0. 香港旅行社協會會員、國際華商觀光協會會員

桂林一山飯店:

爲閣下出門公幹或旅遊提供住房及交通絕對方便

日本·韓國

上海一華僑、國際、上海賓館。 杭州—花家山、花港、浙江及杭州飯店 南京一金陵飯店

代訂國內機票、車、船票

$ 3630 日航韓日假期

BEA SYAL CHE TE WONBE W TRISTELLO VE VLAB-SALIRA

ALMED JOYA = 450 45WA TEMA 3 →7566993 假日照常辦公

RAM: EL22013 MELLA 15-178568 - 5-775266 $2 (KÆÐA E VANILI NAMENILA K-Vintag40 408942 尖沙咀分社:尖涉領碼的星光行1026室

MUA3-690423 假日期智辦公

6690逢星期

5. 4200

六出發:

逢星期一、六出發

$11980 逢星期一、六出發

$ 6590

$10580 5月2.30日:6月6日

逢星期五出發 逢星期二出發

暢遊:天安門、故宮、頤和園、萬里長城

·十三陵、北海公園、天壇等。 逢星期六: 江南八天直航團 北京江南十四天直航

$2990

$.6290 逢星期六

逢星期六

全泰國·布吉島 馬星(漿控器)$ 3530

全港獨有馬泰泰九天團、十天團多堆檳城、怡保 馬六甲行程。並包括泰國獨有最新行程

星期一、二

博覽族藥 歡樂優悠

博覽旅遊有限公司

日本本州廸士尼 ·曼谷團:乘國泰、泰黻 Å300空中巴士、早去晚·班次最多。 六天、七天、八天由$3630起 清透團:乘泰航飛往清邁、清邁一皇谷乘A300內陸機。」

̇布吉岛:兼寨航、雙程 A 300內陸機 多坳日光、美加多夜總會、八五年科學博覽會

清邁曼谷布吉團;業泰航三程 A300內陸機。 全津獨有:1日本環球片 2湖東芝科學館

中东街5大石寺:清邁四天、六天、七天、八天由$2310起 日本九州本州迪士尼聯遊 ㄍㄨㄩˋ ㄙㄨㄤ由$4290起 ,曼谷四天、五天、七天 日本全九州·变支设由$3790起 布吉島五天,七天———— 日本北海道七天

$4690

清邁曼谷布吉島八天前

高級五天$1790 高级七天$2150 韓國日本迪士尼六天、八天由 $ 4090

全港獨有:1長灘2仙龜山3浮島莲湖人工海洋国5東西,五天自由團只收$1790 (揾第十酒店十章整十接選) 韓國四、五天(包單人房、安生案) 由$2750起

∵文化村6寨國不幻装樂團7芭堤雅高樂斯@巨鞋樂 乘國泰、早機去、晚機返

天天出發(可延期返港) 天天出發,回程可停東京或台北,

天天出藐 ( 可延期返港,不另收變

泰星七 天$ 3530

馬星(城)奉 九天$3990十天$4220

心由$2270起| —由$2990起

$3490

菲律賓

絕非其他旅行團所能比較

全台灣

中山

香蜜湖

長江樂園珠海賓館: 二天$395起

噴射船來回 天天出發

目

香蜜湖,深圳灣 二天$385起

直飛高雄,台北返港 三免在本土内打圈之苦 增遊最新磬幕之小人國 台北住最高級之環亞大飯店 台四 小时花阿五

阿长:

山天

$1790 $1990 $ 2400

大蓮山天”

|佛光山或墾丁阿里山八天$2610

*高雄入,台北走*:內陸機:花莲一台北

「阿里山墾丁九天$2820

*台北入,台北走*內陸機:台北—花莲、高雄

*乘日亞航、鲜航、早機去晚機返 | 天天出發(回程可由台北、高雄返

CLUB

豪邁與樂部 LITTLE HARU A

1电话0-5057ie

$ 2630 天天出發

美美國西岸七天

$2850 逢星期二、日出發

$3180逢星期四出發

$4390逢星期四出發 $3530 逢星期一、三、六出發 $1790逢星期一出發 菲律賓(碧瑤、百島)七天豪華團$2150逢星期四、六出發 臺

·加美國西岸賭城十天

美加西岸十二天 歐R

西歐六國十天 洲

西歐八國十七天 澳澳洲墨爾砵雪梨八天$ 7980 洲澳洲黃金海岸十天 $9380

$9480

逢星期四 五出發

3月22, 29日、4月5日

桂

林

北京·江南

桂林、陽朔、廣州| 桂林、陽朔、靈渠 五天豪華航空團 五天豪華直航團 逢星期六出發$1490 *雙體船往廣州,直通車返港 *桂林住市中心之羅山飯店之

·廣州住花園大酒店大

●可停留廣州,並代安排酒店 ∵及返港交通工具

北京直航六天團 $3990

$1790

本團特点:

香港一桂林直航往返,可免除車之苦。 ,比一般直航團債廉,而保證行程絕不說巧。 全程特派穏驗除陪同出發,令團友有實 李如益之區。出發日期如下;

44.8. 12, 16, 20, 24, 28 B

THE GOLDEN HOLIDAYS

蘭卡黃金假期 馬爾代夫羣島·斯里蘭卡

泰國曼谷·芭堤雅·布吉島

6天-8天高級遊覽團

全程乘搭

AIRLANKA

A loite of Paradise 斯里蘭卡航空公司

八種專有行程·二十八項選擇

•斯里蘭卡位於印度南端的印度洋中,除了有二千多年的歷史文化外,更有其本身令人 不可抗拒之吸引力。環島的金沙海灘,清幽迷人,壯麗的湖光山川景色,秀麗如畫 熱帶性奇花異草,野生動物,不可勝數,令閣下如置身於世外之地。

馬爾代夫盡島是由一千二百個-

滿恬靜,浪漫的小島所組成。由於地理上及傳統文化 的影响,更加上人口只有十五萬及全年氣候如春,在這裡令閣下渾然忘却一切世俗煩 。柔滑如雪的沙灘,七彩繽紛的海底世界,每一景色,都會使您有如沐浴於大自然

樂而忘返。

★如果您已經遊覽過大部份亞洲地區,您一定不應錯過這兩個亞洲的伊甸園★

5-407593

*詳情請向各大旅行社報名查詢或電熱線電話

可供閣下隨意選擇

四間馬爾代夫基島渡假酒店

BI YA DOO

FURANA FUSHL

開慧華(附設語之

裁判華拉

VILLT VARU

路星晨

旅遊有限公司

賓碧

| 曼谷芭堤雅”

清邁布吉島

( 全港最豪華·成本最高

暢游著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋 暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化,大佛統,水上市場,大皇宮·芭 村(千品翰影)大高地,艾蘭廸,堤雅,珊瑚島,東莒文化邨,鱷魚 「賭場,百勝灘,急流飛瀑。漫遊風、湖,人妖花街,四面佛,奇妙樂團

等住宿一流大酒店 「景秀麗之水晶灣渡假村,住宿馬尼

灣環島 出發,晚機返港

馬星泰

楊遊清邁市,雙眼寺·泰皇豆宫·梅辦台北陽明山,故宫博物館, 馬星(檳城、浪嘉嶼 、人窩、苗人村,布吉島,妮牙满,占

士邦島·古樂海滩,神仙島,著名佛「野柳、地獄谷,日月潭,阿里山、 羊,玫瑰花園、桂河橋,大佛統、水、高雄、澄清湖、彰化、台中,梨山海陸空八天豪華團 上市場、大皇宮、芭堤雅·珊瑚島, ·天祥、花蓮、六福村野生動物園

逢星期日出發 $3820 魚湖,奇妙樂園等,住宿一流大酒忠烈祠及新增行程小人國等,住 店,獨立成團,本人領隊

宿一流豪華大酒店,獨立成團,專、馬星(檳城、馬六甲)

「拉花園,水晶灣及碧瑤凱悅大酒店。本圈特点:天天出發(i)乘早蟣出發,晚挑返港,

4)新增行程有泰國迪士尼之稱奇妙樂

鱺務部

煎採用菲航及國泰豪華噴射客機 觀光時間-

足,節目豐富,團團 獨立,專人領隊,最佳導遊. 為你服務。 天天出發,早出晚返

(1)住宿三晚芭堤雅西班牙式酒店。

(2).新增行程有泰國廸士尼之稱奇妙

樂團設備一流。

2〉清邁往曼谷乘內陸機 (3) 布吉島來回乘內陸機

「早機出發,晚機返港

七天特價 $2150元

(七天:$2630 五天 $2290

(3)多晚夜總會,包括皇帝餐及海鲜,逢星期二、四、日出發 | 餐,膳食豐富。

八天清邁·$3040 「達星期四、六出發

布吉島八天 $3290 逢星期六出發

布吉島六天 $2920

人領隊,早機直航高雄、台北返港

台北住財神,新一等豪華大酒店七天豪華團

∵并加大陽城及豪華夜總會,分社 直營保證滿意,

【天天出發

八天 $2610 星期一 七天

$3530 逢星期一出發

馬星泰(馬六甲) 九天豪華團

逢星期六出發 $3990

$2400

$6990

歐洲士天豪華團 行程精短-

實,特寫有限假期人仕而設計, 最短時間遊覽全做精華所在,暢遊德國名核法 蘭克福、海德堡,抱緊德國第一風景區黑森林 ,劉貴菜街大瀑布,兼吊車發萬呎力士大零 山,俯實世界花飄瑞士風光,楊进花都巴黎及: 霧卸貒敦┘梁世界長快速TGV 火車及兼巨型 汽塱船橫渡英倫海峡,來回歐洲乘搭國泰直 機,而且濃縮變實,絕不液覺時間 出發日期:

4 A6.13,20,27,5 A 4,17,18,25, 歐洲十五天豪華團 $10950 行程首団一指,暢遊羅馬、梵蒂岡,比薩,佛 新佩斯·波尼斯,甘武湖、瑞士制靠拉,阿爾 ∵卑斯山,琉森、「大豐山」力士樂,狄桑,

巴黎·布魯泰爾·滑鐵盧·阿姆斯特丹,海牙 士,蒼夫特。倫敦,包括世界最快速 TGV 火罩、 及內陸機,來回歐洲乘槎荷蘭珍寶豪華客機。

·住宿一液酒店: 出發日期:4月3,6,27,5月18,

KUM

大豪華團

鹿兒島 九州、東京·廸士尼樂園、

旅遊有限公司

增筑波博覽會

「暢遊鹿兒島·櫻島火山,指宿、長崎 暢遊日本東京,箱根、富士山、演、庫,池田湖,霧島·宮崎,日南海岸, 「名湖,白絲瀑布、東芝科學館,京和平台,野生動物園,别府,地獄

都,奈良,名古屋・大阪・廸士尼

「溫泉,阿蘇火山,熊本古城,水前 【樂團及新幹線(子彈火車 ) 住宿

寺公園,長崎,蝴蝶夫人館,福岡 一流酒店,乘747珍寶客機,早機

去,夜機返,唯一直航大阪,東京 等,住宿一流酒店,獨立成團,專人 「返港,不用坐內陸機,獨立成團, 「領隊。迪士尼九州東京九天團,則 專人領隊 天天出發 $4390 在東京住兩晚、加滋廸士尼樂團。 東京迪士尼樂團六天豪華遊 「廸士尼九州東京九天

逢星期五、六 $4890 鹿兒島九州筑波博覽會 九天逢星期四$4890 鹿兒島九州八天 逢星期三

【天天出發 $3630

北海道廸士尼七天團

逢星期日 $4690

本州迪士尼筑波博覽會 「逢星期二、五七天$4010

天天出發五天,

$4500

澳門

「暢遊澳門名勝,包括主教山,跑狗 「場,大三巴牌坊,觀音堂·澳門娛 【樂場:賽馬車會等,住宿最豪華之 凱悅酒店,享用酒店各項娛樂設備 天天出發 $33012

特約代理澳門凱悅酒店 酒店十船露十澳門接送: 天天出發 $260起 雙人房每間 $230 (贈送燊拿浴、健身中心及的士高入場券)

「代訂澳門怡東酒店 「酒店+船票+澳門接送 「天天出發! $300 雙人房每間$320

美加

澳洲

黃金海岸,墨体,雪梨坎培拉

| 向日葵一海陸空

本鹿兒島九州大阪東京德士尼九

「暢遊檀香山,珍珠港,鑽石頭山,行程首屈一指,節目精采,暢遊布 暢遊福崗阿蘇火山,水前寺公園, 伊奧蘭尼皇宮,洛杉磯,和路迪斯 里斯本,黃金海岸,滑海天堂,海熊本城,球釀川,鹿兒島,樱島火 「尼樂園,聖地,環球片場,拉洋世界,西班牙馬術圜,澳洲首都山,指宿,長崎鼻,池田湖,開開

斯維加斯(賭城),大峽谷,三藩 坎培拉差利牧場,雪梨塔,雪梨歌岳、宮崎野生動物園,日南海岸 市,金門大橋,雙鞌山,漁人碼頭 、溫哥華、士丹尼公園·煤氣鎮, 加碧魔盧吊橋等。

美國西岸七天 $6790, 美國西岸十莢

$9290 星期一東西岸: 17元 $18990 星期四東西岸 13天 $15290 星期日東峰 10天 $12990 星期四美加西岸9天 $89900

大阪城,京都,清水寺、亲豆,東 劇院,樹熊動物園,雪梨港遊船

河,乘搭內陸機,住宿一流酒店,大寺·西陣織,東京廸士尼樂園等 膳食豐富,專人領隊,獨立成團,,乘搭萬噸素華向日葵郵輪、享 以最短時間暢遊澳洲東岸全部精船上各設備,觀看日本太平洋沿岸 華。免費代辦簽証.

秀麗景色,住宿一流大酒店多晚 夜總會,獨立成團,本人領隊。 逢星期四出發 $5490

澳洲黃金海岸七天豪華遊 「逢星期日出發 $7590

墨爾砵,耍梨坎培拉八天豪華遊 逢星期一出發 $ 6930 起

【海陸空九州東京迪士尼九天團 逢星期日、一出發 $4890

Page 20Page 21