1985-04-11 — Page 10

四期星

WAH KIU YAT PO

真二第張三第日二廿月二年丑乙膰夏

日一十月四年五八九一廠公年四十七國民華中聞 港版界新

標目兩取爭會議區島離

通交上水善改

來方表代局議城區強偉林席主出選利順昨

務服生醫島駐派促療醫善改謀

攪勿拍賣行拍賣廣告

屯門一酒樓被控·判罰款逾九千元

〔甲心晴假:

昨日忠告所产 洒首先爱瞑牌照熬後才可

新界地區

聖約翰救傷隊

區域市署再度忠告 經營酒樓須先領牌

下週工作程序

開門香菜,否則將可能受

〔淃邳】聖約翰救傷隊超公档總監公佈一

·陔告發言人是秕屯門|八五年度第十五號通告及下週工作溼序如下 區一名酒排東主,因爲被 疏通告由趙公赫總監鎭署發出: 六一 香港救護車薑

四月二十四日下午七時正李文斌醫生 四 還參事張達明及組長劉盤明與本動食。芒美。 (七)足球塲當值

四月十一日,下午

“四月十二日,下午八時,旺角球

四月十四日,下午三時卅分,香港大球場

三月二十三百 生效

屯門混合譲:歌:郭少牙语假兩個半月进

窩打老護士隊:除至郭嘉玲假三個月,田 四月一日生效。

: 英金豬生隊:隊員:朱偉盐請假二個月 + 由 四月十六日生效 25

(N)

否則發現會檢控,可罰萬元囚六月 無牌經營而於日前在荃

思

:特訊:離島區議會昨午 本店首次會議」 利選出主席 及區域滾局代表,經過一輪閑 門及秘密投票下,結果林偉强 當選協主席,而方來則在無對 手的情況下被提名焗舐域局 472... 林偉强現年三十六歲,現

·爲坪洲鄉事委員會主席。昨日, 他的競選對是長洲鄉委會主 席馮北泰。林氏於當選後對記

·者表示:他有信心在未來三年 內做主席的工作,而他在任期

; 村民並接正寳明 ''署原消福市民 : 内會致力爭取改善糖岛水上交

上述要求未覆合世解決之機構,當年之徙置區, 適服務,因為離島水上交通對

,使市民安居樂業 一削,决不浞離現址? .當地發展的婺開勝至爲重要

懇請社會管遂各界人士一動香港繁榮與發展 另外,他又會爭取改善區內醬, 療服務,特别是促成港府在若

及由政府接出 伸出同情,正義之手,一臺安字,但今日之 千 岛與提供駐院醫生,

一旦失去家囡所|新田屭附近茲闆外官地 支持受消拆者爭取合理、都太幅度不合忖理如租

·比私人商業樓宇有過

·给予合資格戶主重建一盒。 而當選爲區域議局選的 方來是南丫岛北段鄉事委員會,

無法

· 並按個別情形 ◎聯同簽署有新田居之無不及。現市面 【求社會賢達各界人仕正 發給特别補助費。 民協會主席:潘歡興,低下降中,而貨客却大 主席,現年五十六成。 *∵∵出席昨日會議的區議員,「從此嚴重問題,有關 槍 (二)政府日前所、三村村民代表:苦稀, 幅宽加租,便過去聲聚 鄉事委員會主席方面有林偉强,局癒合理安排就業,給

黃文南,與其財,黃下 發既備金額太低,比不

與實献,桌上陰影,能 上 物價高漲及建築物成,巫火榮,術於亮,黎 不慨嘆?無實善明案 ,馮北寮,方來,陈玉堂:「予維持今後生活。 ⇒,范泰容,余元舆,莊朱才 有關村民並提出

隣,劉振雄,楊賜,會 「本,要求各項臍償金額

接 納熱情,盡速决定調 餓等。「君〕 提高,合作理調整 4

減租金,謹此呈遠,立 待早日呜花朵荷(新) 沙田官地

消裁判署被定罪後,發上述呼籲。

被告爵豪華城有限公司,其代表在法庭承認上述控罪,結果被首席裁判司黏琦雅判罰五千元, 另加四十二天違例經營日之每日罰款一百元共四千二百元,即全部共菊欸九千二百元。 發言人推出,任何人士如被發現經營無牌食肆,最高可被歎一萬元及入獄六個月,另在遼例, 期間每一經營日之最高讚歎爲二百五十元。在過去一年內,在新界地區共有四百七十二宗無牌酒篑,二 被檢控之紀錄。

(一)九龍救護車

四月十四日至二十日,香港村除。二十一日 至 二十七日,北角隊。

九八五年四月二十日,穿着夏季制服,

(八)特别通告:一夏季制服 聖經翰救傷隊;所有隊員除長及長官,田| 本除共有隊員 三千〇九十八人。

(九)實力增補:注册:

荃灣除 ̇班長鄉展豪辭戰,由四月一日生效,

現役共有隊員:二千八百四十四人。

四月十五日至二十一日九龍隊。二十二日至 十八日,深水埗處。

九龍除:隃员超磝到,傑志光,張偉泉, 志雄及鄉惠明,由四月一日生效。 .六十一實力选熬

(三)荃薄救讓車當值:

四月十五日至十

(三)商意入住公 共屋邨者,應有選擇地 蛮之權利。

取舍,租約以五年為期 ,使商戶放心投資,安 定商場。

離島區議會選出林做强。冇)爲主席,

1日觀站除。二十百

至二十八日深水埗街坊

·方來爲區域議員。一本報記者攝

: 四月十三日,香港

第二聯隊及中央護士象

〔跑馬地痨城市

BRIZILEK KIN LAM KNITTING FTY.

之繞線機寫字樓傢俬廣告

(四)海洋公園富一啓者兹承九龍改方法院命UNDER;K.C.J, ACTION NO.24920 OF、

他:八毎日上午九時至1984犁於一九八五年四月十二日星期五日上午十一時正在香港遮打道三 下午五時): 四月十四日,孔聖

「號黹德隆大廈二宇楼本拍智行內將存在新界葵涌昌榮路一譯音)門牌九號 TUNG CHUN IND, BLDG 十一字樓F室 CHENG LAM 十}號 CRESTSSRH T/A KIN LAM KNITTING FTY. (NATURE OF GOODS-OFFICE 四月二十一日,第一FURNITURE AND CONE WINDING MACHINE 貨物性質——寫字樓 棗灣隊及北院護士除。 傢俬及繞線機,各物照法院所封者當衆拍应以價高者得投得者須立即將全

(五)馬場當稙: 部貸款以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下搥之後若有錯爾或寒

外之事俱買者自理特此聲明

電話五——三〇三四 香港欖勿兄弟拍賣行啓

賣行拍賣 KWAN TAI WATCH.CASE

四月十七日,香港 第三聯隊及鐘聲護士除

Barcelona 34. Spain Tel: (34-3) 2038321

D. FARMLAND

TEXAS, USA:

IRAIGATED F

Over US $100,000 worth depreciation, 960 acres

located in Texas Panhandle. Total US $350,000

Schueler, Giese Realty Investment Co Box 581, package with mineral rights included. Gary

Clovis, NM. 88101 Phone 505-762-7737775

CSPAIN

COSTA BRAVA: 5694 sq.m. magnificent villa, cold stone, surrounded by big pine trees, sea-

pergola. tennis. salt water pool, 20 km to golf course, 50 km to Gerona airport, 200 Million. side, 1500 sq.m. house, 250 sq.m. covered

L Pesetas Marti de Torras, Manuel Girona 17-7

YEE FONG) (NATURE OF GOODS-

MUSIC VALLEY USA

Where top entertainers appear, f.

Natural Bridge PK. All Bidgs,

ponds. Financing is avail to qualified consisting of over 2,000 beautiful

buyer. Owner in bad health needs "with roads, lots, electrical, takes &

acres which is partially developed Plus real estate development

to sell immediately. Mr.D:D. Mover.615-722-54977722-9248

store, restaurant, hotel, camp grounds & 3BR home.

四月二十四日,香 港第四聯隊及英里護士

亦有能力滨指全部費用 於新界沙田第四

FACTORY LIMITED之車床鉋床壓機及各 物廣告

沙角邨商戶昨請願

四幅開投

十二A區一幅,地段沙 津貼,鑑於今次政府, 田市地段第二五號,通知取消接默於日前才 [面積約九千五百一十五 通知,因時間會幹,並

要求房署調低租金

KEY ***<

特四轕位於用途。

一助上述活動,因而提出 新界沙田,可作住宅或 -位於新界沙田第四項申請。

(大)牙科診療所

1 MEI LUEN INDUSTRIAL BLDG. (KWAN

TAI WATCH CASE FACTORY LIMITED(NATURE OF GOODS.

|-LATHE,SHARPING MACHINE. PRESSING MACHINE服的ÍA

,四月二十三日下午

四月二十一日, 四月二十七日・九

打老隊及護士除。...

欸項,而取色數目則減 百郭淑燕與李選

由於議員仍跄驾將

[特]岛

七萬多元用於一些實

引起

•區議員爭取區議會 搅欸,素以地方主. 義色彩濃厚著稱: 昨日爲了給兩項

性質節目,倒不如用於 些永久性的建築工程

結果交由長洲以部 的富良表决,決定只

用於長洲太平清醮 接出五萬五千元建餞山

申請:佔,而駛寧色的接默中 時間請,則不獲通過。

項申請。 ∴事緣長洲鄉事

一萬元,其分配如下

貴重物業招標

承銀主命

出售

啓者茲承香港最高法院命 UNDER H.C, ACTION NO.7474 OF 1988 準於一九八五年四月十二日如星期五日上午十一時正在香港遮打道三號碼 德隆大厦2字樓本拍賣行內將存在新界荃灣葵涌工業街門牌二十三號——

電話五——二三二三四·香港欖勿兄弟拍賣行啓

之榮街碼約 號 福榮號租 39 即福册連

段上上麻部方方 地有有土色平平

三年括

後兩包

期不

龍其並擴粉一八 九及盒契之千百 新段權於則一四: 爲餘三示圖 能份如間約 麻00+權及:

田段之專

地號之之

95:30.98

70 10 52 46 78 96 41

-93 66.83 62 77 28 22

05 45 49 80 02′ 42 12

11:27

25 09

74 08 88

72 76 26 16 55 17:58

35 18 32 0173 65.04

189 19 9290 03 40:21.

現行租約於1983年10月廿六日簽署君期兩年1983年由六

年期:由1973年7月1日起計21年少最後三天

每年應數地稅;四百三十二元正

,民選方面有蕾耕地,爬子庚項要求·

違哲文,張志榮,委任方面有 楊水底,紀約翰,委任該風事 惠芳則告假*:. 另外,昨日會議上亦確立 丁區議會屬下七個委員會主席入選,分別爲大嶼山分區委質會:余元熙王 長洲分區委員會:維地;坤洲分區委員會:林偉强(飛南丫岛分區

·委員會:方來,交通及運轍类到會:林强(文娛康樂體育委員會: 李忠芳:改善整度委科會:楊水底。以上除大嶼山,長洲及交通三個委员 會市府從政務專員製爲做議員自行担任主席外,其餘全部由舊人蟬聯「

因建環迴公路米埔營地限期拆遷

心跳之,鍾文歌,周財貴,陳訴按年遞增三成面臨倒閉危機

.實行按年遞增百分 子的租政策?

報日僑華

華 新田三村廠農住戶 要求合理補償安置 分呈當局望撥地重建提高賠償額|

呈函署長籲請根據市道實況重訂 工業用途,官並定於本 十一A區一線,地段外,當此後,在張戲認爲

......單床,鉋床,壓機 各钩照法院所封者當衆拍實以價高者将投得者须

·四級區參事惠倀及除,或為外之事俱鎊買者自冽特此聲明:

【特訊】沙田沙角 否則,衆多的商戶的倒一區附近新邨及私人樓宇,月十八日(星期四)下田市地段第二五二號。 接欸額實在太高,可否七路正,對謝產醫生, 立即將全部資欬以現鍚紙鐵尼並限於指定期內將該货物出潸下接之後若有 六十多名商芦昨婪幣,閉能停業大會令房屋署先接落成,各設有大小 午二時半在香港大會堂,面積約九百六十方米, 將就,只批出建飽山的 袂到房屋聽著遞請信 世祖收益因加反減。 商场,四週附近滿佈林 劇院燦行拍寳,提供私用途, 私人住宅用。 ,反對當局對該區商戶 據該會於致邊房屋一立,吸去大部份生意。一人發展住宅及工業。位於新界沙田第十一少,但長洲議員反駁 「署長專函中稱:本會接[新城市開幕以交通總匯 位於新界沙田第四.四B區,地段沙田市地|炮山與釀色乃太平清醮 到各會做投訴,近來生 及建宏偉,設備新穎 十一A區一幅,地段:一段第二十七五號。面積約整體行動,如只資助一 ...... 龙沙角區商会主席一意額大幅度下降,新城,影响力極大,吸去大 沙田市地段第一九四號 四千九百一十五方米。項而削減另一項,豈非 牡啓群表示,去年每用一市廣場開幕後,降幅更一性顧客,附近商塔佩受。面積約一萬一千七百用途,工業及或保等於「穿衫不著律」。 -十方米。用途:私人一會用途。 書對該批商會實行了新甚,商场每現一片冷一波及,新城市租金却反 的租約,每年租金將進,尤其假日,已今不一較平宜,相形之下,那 :涖百分之三十,由於今,昔比大不如前,此乃有能與之競爭?大會超科 年已到了新租金的第二目共睟,未加粗的换已要求調減租金,是合 有關該函內容如下“月清拆。三村居民再次年,租金大險,令到果有銀行,麵包店,食物合理要求,按年遞坩 建新界股廻公路及米·瑪政府限竹新田區米,推選代表請求新田居民多商戶均承受不起。如做及其他行業,已有多分之錯之加租方法,是 - 網捒營地,因工程所當地貓、東頭圍、松仔嶺 協會主席潘興協助,這種情況再遞增下去許一個倒閉優業,現有部份新邨庙語之破魔者,香

·要把新田區的米埔織、三村約二百戶 工向有關基局商台 多須將面臨倒閉的狁|商戶已到崔塞所钌按年 港自跑埠以來“聞有

·東頭園及松仔嶺三條村農場、住戶遷拆,生活理賠,安排就業及安機。另外,俊租的金額,此地百分之卅的新租金此先例,究根據何情理

·約二百戶的工廠、農場, 將臨柩党,特墼請羝酸等事宜。經多次交涉再秘線了市民身上,谓之第一年者,租金大地,而打出,商戶等實難接 及住戶限期遷拆。很對 救撥。上述三村約百,獲通知清拆日期爲八考虑少也使各商戶的生,繳交租金·難上加難 浸。希祖之調整,

·於上述受影响的廠戶腔戶,工廠、毅摄、住戶 五年七月尾。惟合理辦經獅銳減,沉重的壓力,若此趨勢拉根下去,行業與行業之間,以面 戸住戶補供及安置問題,於八二年三月及七月後,償安排就業及安袅重建、 更使他們百上加斤。故定面臨新戶倒閉嚴重 杻與位置,公平觀來,

·並未解决,而現時證據,元朗分閱署清拆組通告等事宜,仍未獲防確各一此,在上月底商會召開校。本會有見及此,溼通金明 墨之期僅得兩磴多月,「雀此建築物之土地覆。。

「了全體會議,共謀解决一於三月廿九日召開全

〔特訊〕當局造興

欸撥請申醮建洲

區會

由飽建五萬批只

其中五萬五千用於築飽山座,其餘二三

爭辯 因此,新田居民協會:一約於八二年十二月收鬥,模陳訴理由稱:由辦法。次要求扇為一的民大會,讓腳尖筆 高者得之政策,有商机 席潘猷興及三村代殁十一,作爲新界環码公路及八二年三月十七日接沉(一)照舊相約租金,法,大會一致議火通過之必要。同時以新投標,用於製造嫚色,引起各議員政過。臉紅耳赤的 人昨已聯名簽署一份交,米訓練營地之用 3。一朗房屋署灣訴組通告牌,根據原價市脫, (一)請食署照舊框 租值,來衡量釐訂糟約要原因是政務總署取消了對本年度太平濟礁的經 涉函件,分至元朗政務 嵓時三村村民經推選代始,在同年十一月所有一個調減,面紅新料金 約租金,根據現賀市道 租金加幅之標準,道是費贊助,另外另由於區議會改組,區議會撥款亦 處、地政處、房屋署及 麥向有關慕局商討踣償 村民已辦妥入住公共屋 (二)新續租約商戶,情况,評估調減,重訂,最大的錯誤,須知有等,全交田區議員自行分配。 元明区議会;提出三項|-安排就業及安置等事,手执,及後再無下文 祖金已褫地至第二年者一新租金。商商日高價投標,不 在對論過程中,有一理可沿用先例獲撥款 S 11.3 新租約商計後果,不三數月間, 區直懷疑徒區議會文

·要求,包括撥地重建、宵,經多方交涉未獲明,四年來,所有受清拆,坦福巨大,已無能力

·童梦、合理補償金額及「確笤俊及指示,延至兩村民在精神上受威脅繳交新租金,請速合樓戶,租金已选增至第二· 資本虧盡而倒閉,比比 娛康樂項目搡獄贊助傅,其指出長洲地方人士本 有楠選擇公司都戚居住,一年餘後的八四年八月再困擾,農牧生產陷於牛」解决。

年者,塩幅巨大,已無皆是,此貴署當瞭如指,統宗教活動是否適當, 「接通告,限令八五年三 停頓,經濟損失更重,他希望房屋署不衆·能力鎌交新租金,請遠 常,本會希望新邨商業亦有區議爵表示如贊助 鮪位租金惧盯合理價格太平清醮活動,以後其 沙田沙角邨商戶到何文田房屋署總部將苦不堪言,大部份村民察特世租政策,這樣對合理解决。 學生務農,祇織耕種及商戶和市民均有好處。 大會認爲:目前本 公開標投,以抽簽作,也鄉底的神區活動,亦

·羅斯西貢城內的部份時建築物;其中, 大部分位於市塲街。蔬昝會定於今年七 八月間展開行 ·稍後會進一步清拆 靠的臨時建築 何氏表示 拆市場街臨時建築 打算於明年底在該 極於街道擁有店

反衒倍。一本報記者攝

沙南區商會聯戸請願图

反对房屋署按年遞增30%青和

|禁止小販檔擺賣·遷拆臨時建築物 西貢墟街市大厦啓用

整頓市容即大舉展開 共分三階段進行,並檢控街上泊車

離,且於汽車逍-因而只

(特)隨着西貢墟街市大厦於下,約三百人,其中部份飛金動性質。有例泊車者;預算最快在本年底進行,但 潘開始啟用•西食地區管理委員會將於 撳緻營業者,只能投來在街市大厦内:目前仍在考感階段。',' 短期內在舊城進行一連串整頓市容行動.擬棄,而街市大度亦有足夠攤橋去容納 何氏表示:有關當局要對違例泊車 ,包括禁止小販攤糊繼推

現時於城內擺實的小販,因此除了若干,者執行檢控行動,主要是由於政府會在 道上臨時建築物,並核進一步對違例泊·勒小因成本問題不會租管市场攤檔:西貢街道訛置停車收費錶。同時,一座 一直者採取耱整行動。

外,受舊城市容组整而影响的小販人女:內設商營停車場的商業及住宅用途樓宇

·西貢政務專員何明昨日以地區管:不會很多,而當局亦不打算對舊姑小販內興建。此外,政府亦於公衆碼頭附近: 理委員會主席身份對記者稱:當局計店 給于任何恩恤或賠償。

撥出一幅土地供作臨時免費停車場。區 重整西貢黃城市容分三個階段進行,第 他又送露:當街市大厦於本月十五 內將有足夠車位供露車者使用。 .. 一階段是常理舊城內的小販攤檔,他們 日啟用後,區域市政署將會調派一除一些他稱,政府在區內設置呔錢數目估 將於街市大厦皆用後不得再在城內營業般市務除入駐西笈,除管理街市小販外,計有一百五十個,而該商營停車場估, ,並會管理在附近沙灘擺賣的小販。 至少有三百個車位,而後者現已開始動,

·何氏透露:據富局進行多次登記· 至於第二階段行動,何糪明稱,主、工興建,預料可於明年中落成啟用。 西貢西塭現有小販攤柑約二百個,人數:爱是越裔西貢墟污水梁工程施工,概

「心中人老會義信涌葵

而長洲方面的區識

葵復活

歡聚

會招待

聯歡

康復服務主任

本年度離島區爾會

九十五萬用於環境改。 “五十三萬用作文娛 萬八千元|康樂雅麼活動,其餘三 元保留爲備金。(

切戒切戒

凝凝

免費招待百多

活更養生色。

是次盛會館.

偶 節目首先由

及後由荃灣區高齡 國强先生致詞。節高 家玩集種遊戲;各老人 新歡樂的時光。最後高 沽蛋與各老人們,小 套福、象、青茶具送與老

·最後,在致鼱詞中,該中心主任李菁輕

联緻會歷時一句多,

播有限公司對此次聯

蛋活復派虹麗高姐港

居者有其屋計劃

第七期乙攪珠結果

香港房屋委員會公佈一九八五年四月十日舉行之攪珠結果如下:

入選號確

白色表格申請人

HN0756 59 82 57 61.00

·物業說明

̇綠色表格申請人

第一/二型屋邨

其他類別

PNT - 8 6 2 4 HNT - 8 6

1.3 9.5

∵4C部份候補D

.......97 6.部份候補)

所有申請書登記號碼之最後數宇寫上列者,已被列進入選名單。

候補號碟

23 91 15

689

HN

37 83 44

31 68.13

HNT - 1

80 20 99

87 94.79 43 51 29 53

38 54 81 84 47 48 79

月一日起計每月租金八千五百元正(不包括叄响在内)

69 34 50 14 39 36 67

藏標日期:1985年四月廿五日正午不小于

*所有申請會登記號碼之最後數字爲上列者,已被列入候補名Ì。

先後次序

香港中環置地廣場 王惟翰律師事務所

在生活公爵大厦四字樓

欲知詳情請向下述之業主代表律師查詢

謝

宗鄉友世教嘁姻

啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.259 OF 1985 準於一九八五年四月十二日即 期吾十一時正在香港遮打道三號米德隆 大厦2.宇椹本拍資行內將存在香港每箕灣道門牌 五十七號——八十七號 TAI ON BUILDING 11. 十二宇鹊二二大四室 ( DEFENDANT:TA DOMESTIC FURNITURE 實物性質————住宅一 俬各物照法院所封者當衆拍資以價高者得投 得者須立即將全部貨獄以現新繳足並限於指定 ※內將該貨物出清下耱之後若有錯漏或意外之事 香港價勿兄弟拍資行啓

先夫胡公敏生府君息勞歸主於昨 (十)日在香港殯儀舘出殯辱承 誰親臨參加安息禮拜 惠賜厚轉 高誼隆

入選登記號碼及其先後次序之名單,將由星期四(四月十一日)下午起張貼 於何文田愛民商場居者有其屋中心。各區政務處、以及房屋委員會和與風協會轄

一入選登記號碼之總名單,亦將刊證於四月十九日出版之政府惠無內。 下各屋邨辦事蠢,以供查關。

聞

歿存均感哀此鳴

妻 胡陳淑爱

孝男 錫彬 螅 梁寶玲

拳女巧華 婿陳沛光 泣叩

趣巧 媦 馬金慈 若玲 婿 馬鏡波 外孫 陳錦

郭母陳蕊珠太夫人

十二月12日下午

五十分喜終於香港嘉諾撒醫院 年七十八歲遺體奉移香港殯犧舘 治喪護擇 曆 5月 节日(星期五) 上午十時半在該舘大禮堂大殮 連臣角火 卽出殯奉柩往歌連臣魚 化擇吉將靈灰運至美國華盛頓林 肯墳塲安葬哀此番

孝男 勤功媳莫慧馨

孝女 勤輝婚 何述舜

鼎惠懇辭 如蒙賜勝 請折現金 捐公益金

孫男 爲樂 孫女 爲端

泣告

治喪處:香港殯儀舘 臺灣 :六一五式二六十人 通訊處:怡和有限公司電話:五十八四卷八弌一九

Page 10Page 11