1985-04-10 — Page 9

報日僑華

日十月四年五八九一年四十七國民中

三期星

育體僑華頁一第張三第日一廿月二年丑乙裒曆 WAH KIU YAT PO

逵育

歐洲盃今舉行準決首仗 祖雲達斯鬥布達錫

法隊主將倒戈相向

盟主利物浦迎戰彭納菲安高斯 (法新龍巴黎八日電)過去十年來在歐洲球會杯賽佔優勢的英國球會,週三在三項杯賽的準 「决賽首仗,看到他們的希望,繫於一個著名的足球城市。 故兩片負重担的球隊來自瑪斯塞特,歐洲冠軍利物浦和再度興起的愛華頓,因爲盟主煞刺和曼 已在上月足協杯半决奏谱淘汰。

利物浦 市亦日期特她們兩球除下季可以同時在歐洲杯賽上陣。若利物浦蚶聯冠軍,她

·下季可自動再入圍, ' 而愛-螢亦很有機會在七八年以來,首次英格鬋甲組 利物浦亦可向第五個歐洲杯錦標邁進,亦會是英格蘭九年來第八次奪標,但他們被視爲在準

·决赛点彭納菲安高斯的熱門時,要比前更加靠。

該冠軍做上月在半準決賽兩仗五比二些敬奥地利維也納隊,雖然他們在聯賽水平不穩定,但他 們仍具强整實力

老實來說,彭納菲安瓦斯不應露利物浦帶來太大困難,但形勢一面包時,總帶來做,彭除七、 -一年欧洲杯决赛,比二級給阿積士。

但利物浦可能害怕糯析腰金搶攻的粗野打法,他們在半準决賽對哥登堡,多得兩個十二碼球 才進級,比賽中更有十僻窗牌,三人被逐。那結果使彭納郭安高斯有後衛達拉斯罰停賽,不能在適 三作客利物浦。

彭納菲安高斯目前在希选聯賽排名第三,並由前波蘭領隊塵治眾的印

利物浦的蘇格蘭脚力禇,迺大聯賽一比利斯特一仗,已告缺陣,他仍受服儀願擾,而主 森奖則預独上陣踢中場

男子球除。

七個美國城市競逐

單於八月十 ·米拉又透露;香時一逐主辦補,包括鹽湖城 日前 交到画森委 除丹佛有意主辦九二年,波特蘭·利諾·平 國際奧委會將於十 季奧運之外,還有其湖,紐約和安克利祫。 月期間作出决定, 他大很美國城市一

今晚七時在乒總獄富有,

潘禮,廖振强,「麗。 有四仗香港仔中心市政[ 三仗上演,哲青年會

吳佰富。跺長:潘緻儀 ,七時刻(女初

镫除;柯度生。教 南華C,南華A對團 A)協力對勞街,八時、單賣珊、管理:潘戏 ,林百欣對橫靑,免費

馬士、劉國滅。 一刻一男銀初斷】姝,除員:潘敏儀, 歡迎好靚。 對安靑:荔枝角體育舘 潘啟華,潘慧、潘敏除管長洪孟賢: 七時一刻(女银高娜、鄧美玲、郭美儀, 劉鹹菜 梁嘉遜、蔣諸 銀牌籃球

) 白領對聖瑪加利,八 、劉建紅、胡靜虹、白慧順、黃劍、草茶宜、 今演四仗 時一刻(男高貨)旭曜

吳柏昌、廖振强、林偉 宇、和燕玲、冰紹麗: 對青年,免費參觀。

勞腌蛋、測霄、林遠祥、苗文、沈施塔、

主

辦

九二冬季奧運

英

足總審理騷亂案

盧

頓可能要建欄網

銀牌籃球賽今晚共

國際少年網球錦標賽 昨天雨今揭幕

單寳珠,黃翠萌、劉雅富、梁士坤、劉炳輝。

中共少年乒乓賽 二百餘小將參加

|地

八特訊)原定昨日於維多利亞公園網球 男初乒乓

行的一一九八五年香港國際少年網球錦標賽」大 一·因天雨關係,被迫順延至今天才揭幕。 今有三仗 來自十個國家及地區的少年網球手,將於 乒總與市政局聯合」今早十時正,依然原先的賽程進行角遂。所有 主辦初級乒乓團體餐 一事都不收門券,鐵迎市民蒞臨參觀

廣東省男女壘球隊訪港

週末起賽四塲

·沉寂了多時的香港「小敏、朱春玲、楊曼、 劉小冰、陸菜花、郭桂 ,[球瑗本周末將會掀起; 一番熱潮。廣東省男、玲、許建英、周嬤緻、 女子球除運香港壘球 一總會會長徐展堂, 們

一定於四月十二日乘搭火 一直到港,在沙田银监毡 育中心共營,十三日起 一連兩天分別與港聯、 香港男、女子隊進行发 誼比賽,地點在京士柏 壘球場 ! 中共女子壘球隊, 會襖本与皮世界女子皇 球錦標賽亞軍,可見個 丙對壘球訓練之董, 水準之提高,今次廣東 省男女子壘球隊:實力

首次打入歐洲準決賽愛華頓,在林賽冠軍杯賽上,任務比較艱鉅,他們作客西術領先、拜仁慕,亦相當雄厚,本港球

「尼赫·但該英球隊狀態戰意降,今年朱會難過,最近陽了六書歐洲賽,未失過一球。

除,可藉此機會借,

偶合之下,七〇至十一年球季中,愛華頓在歐洲杯半决赛被彭的菲安森斯耐汰,而利物浦則

「在足協杯同一階段,擊敗拜仁。

愛華頓

但真對拜仁的賽事兩隊俱爭奪三料冠

在此次比賽之後,本港 壘球除;將會於本年七

本來是大眾期待的盃賽冠审盃决赛阻容,月間,把報聘猴出男女 ——另一場準決賽邊速對莫斯科戴拿模|一而足協盃亦是一樣,兩歐洲著名球會 子赴作賽。爲 娀杜頓在上海,使港独壘球運動能在港

|·國際米蘭和眞馬德里抽中爭入决賽。另一準決賽匈牙利域杜噶鬥南斯拉夫先 合互射十二碼嬪走亞聯。

..愛華頓遇火以四比一勝新特蘭後,將原陣出擊,但加時氣走華信加拍入西德盃賽的拜仁,後 |防出現問題 艾河,蝦米华和威瑪在對慕信如柏一仗後,俱要接受治療,但老經驗的前錦穆尼斯和中場麥菲 |斯·但引向復狀態,在該兩小時大戰中,似乎不受影响。

徳蓬勃推行起見,勢

同時,最矚目的賽事要算是另一款洲盃準決賽,祖雲逖斯鬥法國冠軍布達錨,首伙在拖速奴市「對港聯A女子隊,四時

望能年年在兩地舉行 一次埣際,藉此提供推 廣,聯絡友誼。.. 本月十三日下午二 一時一刻,廣東省女子, 一刻,廣東省男子隊對

行

·前锋麥菲相信可復出,他大腿傷,沒參加本土盃賽。

國·從來未有為法國球隊直得歐洲盃賽,去年國家隊直歐洲錦標賽和奧運後,全國正推,港聯男子線,下在5 *香港壘球總會在沙田 .付上有萬計美元力求嬴唯一未得手的籣髡的磴娶遠斯,八三年決賽失箋地輸了給漢堡,現在又 退谌育中心舉行埠 有另一次批會。 ,這仗過有額外吸引力,賽中有賽,有組爾斯的法國世界盃球星柏天尼對抗他的國家隊隊友

·居理斯、泰拿、柏姆斯燈、史比捷和車斯奴。

中堪之爭柏天尼對居斯和泰特別有趣,看布遠能否項 欧洲足球先生拍天尼攻人。

·柏天尼间領隊戴柏東尼供應布達線的資料 三除法國球會能打入歐洲盃這階段, ,而戴柏東尼亦袷拍天尼一些指示。

̇該法國球員在大賽中有減無的傾向,例如上著 祖雲達斯淘汰巴黎聖捷文,进而减盃賽冠軍盃

時,他發現賽事很難應付5

·戴柏東尼說:「柏天尼恐不安。我要求他忘記他週三要面對的球區是法國大。顯然迫女很難

·但他要自由自在出賽,這是唯一答案。」 布違鰨沒傷患思遜,但粗雲達斯再次缺了中至拜,他在三週前半丛决次仗對布拉格斯甘逹時 被撞傷,次仗他應可上陣,

布達錫:打入最後酒區,全過他們在改女作客,有三也優異演出。他們在主應有兩代以 球制勝,另外上间合對戴尼躉,則和,但他們每次作客都遜和,並互射 一碼打人魂决賽。由於今次先作客,他們如何適應,實在有趣。

同時,風際米蘭面對戲馬德里,大受阻障,因有三人坐波監將缺陣。中場科維被逐離場後, |停賽四场,他在半準决作客科隆,祇跟了九分籃,而尼和哥奴華迪亦不能參加過的賽事,这 在米蘭八萬一千門票,早已售罄。

次

國際除爭袞大和錦標的燈會,近週已告走下坡,但他們出賽時,心理狀態肯定比興馬德里强 |眞除週日在聯賽 比四給敵馬德里體育會

眞除這次挫折,是寫按上週在西班牙盃第四回合加時後,邂蔡布淘汰。 不過,雖然他們在本土賽成績平本,此隊在歐洲賽仍具雄心,爭取八二年以來首次掄元。他們 是唯一西班牙球隊可闖過第一週,自此,他們將究該國的希望。

·其除在第三百合,首仗作客。比三戰敗,而欲仗六比一大勝安德烈治,令歐洲球壇大感意外, 之後他們對後歐洲足協盃盟主熱利,首次進入道賽事的四强 中傷米將被罰停賽,將不能踢首伙,而實除肯定少了西德渐道铁伙達力克,他患肝病,前鋒派 尼達亦不能上陣。 他們的卅二袋中場老將山阿斯亦有疑問,他在上週日被逐離場,而廿一歲前鋒畢達根奴亦受傷 。不過,國腳中場球員格里高和後衞查变已能供出

· 無論週三發生甚麼事,並發大伏必須僅衍;因國際論作各科隆時有一球優勢,最後十人應戰仍 三比一取勝——四德國脚路明尼加肄兩

先眞力卡將會少了後衛巴此,他被罰停賽一場,但他缺陣,獲波秘復出補償,他被罰停賽,沒 參加半犁决對米斯克戴拿模的一伙。

本月十四日中午十 二時香港马球越會名譽 會長翁紹輝在九龍土瓜

「灣廣州酒家設在招待,

下午二時一刻,廣東省

女子對港聯B女子

;

,四時一刻,廣東省男

【子除對香港男子。 又,香港壘球概會, 大推動香诒壘球 運動,讓更多愛好看球

柏壘球場增設夜光没摘 萬元,現已獲得有關方 面資助港幣十九萬元 對項工程將於短期內動 兹將今次作寳雙方

經費約港幣五十

·廣東男女子是球

·男子領隊:霍文運

·副領隊:黃世超

教練:黃炎、鄺型寧、 石冠徑。隊員:李 區進興、戴水祥、杜欣 楊陸志强、符志强、 盐奪冠軍盃谠拆奇的涂伍,在來二间合引起爭端的次仗近赛敗些路迪,並在上回合,首侯作 英街、余海彭、陳文廣 「客比三落敗,至終五比二度腾車斯丹戴拿模的維也納迅速隊,今次主場對莫斯科戴拿模有限制- 、香偉林、黃耀甜、苦 因中央布斯和伊術京拍坐波監

健費、質、陳翠林

·仍能排出强陣,除了前鋒艾根迪夫仍因傷缺陣,他在上週五聯賽二比一勝杜比度、吳飛? 戴拿模仗亦快饱。那仗迅速領隊巴列治秘傷吼路。

歐洲冠軍盃:租要達斯對布違爲,利物浦對彭納菲安高斯。 盃賽冠軍盃:拜仁對愛華頓,迅速對莫斯科戴幸模。 歐洲足協盃:國際米蘭對眞馬德里,咸社頓對光質力卡。

女子術隊:陳祥 石慎家:吳感受。

·林、業犸泉、王祥茂 梁洪石區:趙小動、 王國禎、吳元生畨婉 ,我軍、欲偉、陳

(法新社丹佛八日 三年的了,丹佛應該抵 米拉表示,所有有興趣 電)此問三名奧林匹克到主辦機的。」丹佛一 辮一九九二年冬季及 紅、袁小漵、梅比玲,本為池,會偉、陳盂的熱衷者表示,他們將位油商余美國滑雪隊敻 夏學奧運會的城市, 於遇二會見市長郭丹成實人舒爾丹,作出以上須於本週三前由市長親

法新社倫敦八县 ...完整的圍網可阻止一助在膈網後過接的米禾 商,比拿,力团游說他的談話。只要比同意,自簽字並呈交到該會。 区)城可能會成爲 衆從座位走入場內,一面球迷轉座位。 支持丹佛成爲一九九二三 及簽宇之後,這份建議而正式的名單將於六月 第一個球言被過用攔網,而康頓與米禾爾的足總警方在場內外的行 年冬季奧運會的比賽, 將於週三前早交到英 五日前决定。再由執起觀眾,這是英格蘭 盃賽,亦不會發生騷亂動,是足總汝者控制的 國奧林匹克委員會。 行部檢定各申請城市的反足球暴力攻勢之一。導致百計座位被毁。,但他們於考慮中亦會

·該會的秘書長佐治「設備和代表性,將會

(特訊) 中共新聞社福州九日酷,八五年中 此少年乒乓賽,四月七日起在閩南貴州舉行。 總共有十三個少年男子乒乓冢和卅七小年女 子乒乓獻參加。二百五十六名乒至小將中,年齡 一最大十五歲,最小十歲。

中共女乒隊最年輕隊員劉偉,是道次女子組 的一號種籽,核十五歲山東少女,右手施拍· 便策旅。她那快攻結合弧圈球的打法,已使她塭 聯兩年的中共少年女子單打冠軍,獲中共運動健 將的稱號。

玉偉娟

北京少年男除中,有個徐举章,是中共岳地, 香港女子壘球隊 領隊:畲文芳、敬,老將徐寅生的兒子。

要言不煩

男子網球龍虎榜

足總紀律委員會理 不樁,盧動指出 金顧這因素。 二將在倫敦时给盧頓與,他們雖有撫氣設於球事件的背境看來是 米禾用一役的暴他事件一門後面,並是由警員帶一由於有過多來訪的米禾 - 若底頓被發現未作出

業餘足球盃

球迷,而警員又太少,有實任,他們雲秀 丙組納米禾爾擁護的紀錄,對他們不和, 是造成堪内外成一萬特政府出告訴足球 五千铹損失的主因,他,警方會負背對村那些 們為紀律委員會帶來另 觀要門票的賽事, 一問題。若球會被發現,而被厄絕入堪的球迷。

本週總督盃足球賽

精昇爭決賽權

足球来會公佈本进足球賽程:祖入注目者是 堪 賽篇。足總盃因總會盃規定如果加時仍和局+

||日總督盉準賽精工對東异,看誰能夠穿得失

印踼十二萬定勝負,清形史爲緊張了,兹錄如

四月十二日(星期五)

足純盃複賽

東方對士

麥恩萊脫穎而出,所有可能的原助推精

為預備組

東方對騎士

旺斯角

光

華奪冠軍

建議道項意見的人 都承認若要把它實踐 ,必須面對多個難題, 丹佛當年曾被選焉 一九七六年冬季奧運會 一的比賽區地,但最後因

書,結果可能要他們其 接法問題而喪失了主辦

一立一個八宇高的冊網 。一九七年十一月,格蘭披治網球上的優勢,因他避日在芝加哥賽,圍著草场, 科

上掄元;而捷克的實度,從第十三位升至第五位 羅拉多瘩行了一次投

全部甲組和另兩 察,結果否决了在財政,他本遒贏得蒙地卡癰賽。

球除估計會被規定,在

足球老金主辦業餘足球盃賽經已全瑷圓滿結 前十名⺥順序):麥恩萊一一七五分,美尤下季建起圍網,這是依 束,計獲得冠軍爲光華會,第一亞軍保濟丸,第 上支持道次冬季奧運的

特六九二,戴維斯六六四,干塔斯六五八,蘭度,照政府向足總的指令,三亞軍伊登,第三亞軍敦豪,比賽完畢後即敦情 「我們相信現在市一大五),史勿五九八,演維五八,馬塞亞五〇樣,如此罰盧頓,亦湖會長胡法光主持頒獎禮,本年度業餘淘汰盂叫 法已别於一九七〦11,艾堡四九二和韋蘭特四六五。

球賽亦宜佈圓滿閉幕]

不覺太嚴?。

ENDORSED

嘉許證

CSL

如有查詢,請撥電 5-733110或親臨下列電話 商店參觀。

電話商店:

中環:香港遮打道太子大厦116號商店 灣仔香港灣仔軒尼詩道57號地下 九龍城太子道368號號珠樓19-20號商店 荃灣:街山道303-313號地下,

亞洲電腦廣場;尖沙咀新港中心地庫61~62號商店 沙田禾郵商店2字樓5號商店 元朗大馬路232號地下

中灣九荃沙元亞

四月十四日(星)

現代化商業通訊系統,共有五種系列, 適合

CSL的内外線電話系統,效率高超、操 作簡便,無疑是掌握時間,節省金錢的最佳

不同類型和規模的機

時間就是金錢,日理萬機的人士,或業 務通訊異常繁忙的機構所倚重的理想商業 通訊器材應具備多項卓越功能,經濟實用、 省時利便,始爲上選

構採用............

的最新突破、流線型機

的功能装置,可安裝六 身配合多項先進優越: ......新衞星系列是內 外線電話系統科技上

·至十二條街線,及十六 至三十二部分機。

̇新霸星系列設計

精巧出眾,具有四十三種卓越功能,可迎合 不同規模機構的需要,是理想的內外線電話 系統......

您至於外型典雅脱俗的金星系列是專爲

數多寡同樣適用。

功能及附件裝配,可安裝四至十條街線,及 十至三十部分機。

另外, 雙星2+6系列可安裝兩條街線 ་

榮獲香港電話公司嘉許,保證品質優越,性 能超卓、安裝及保養服務優良,物有所值及 完全符合香港電話網絡規格,自能提高閣下 商業通訊的效率,促進業務發展。

精工對珽异

三時三刻

∴初版 决赛

·葵青或花花對港會:政府出

-時三刻

四月十六日(星期二)

流浪對俠士

旺角

(預僬鮭大時一刻)

CSL-015/40

選購電話

通訊服務有限公司

電話商店一應俱全

通訊服務有限公司為香港電話公司之附屬機構

電話語言專家 通訊器材總瀧