1985-04-10 — Page 6

報日僑華

本港新聞:

擬改

三期星

日十月四年五八九一歷公年四十七國民華中聞新 港本

組小設會委革改律法議建却銘柱李

步讓府政案法訊審案罪業商

推院法方地在論討細詳

辦試行先院地

制團審陪行

港島支綫定五月三十一日通車

〔特訊】由於港島地鐵支後, 將於五月卅一日通車,爲期已近。 一般市民對此新颖的收費問題—— 尤其是在港岛的,備極注意。而 [特J管有消息稱 地鐵公司對此,曾娶首將於本月中 律政司可能就八五年商業 ̇何宣佈收费尺度。不過,整一項消

·罪案審訊法案作出讓步,先 意指出:該公司已考慮到港岛全段 行在地方法院执照審裁團 “至中環,與荃灣至中環及觀整至中. 度,但御用大傘席李柱銘堅 癈收費之比,交由柴灣至尖沙咀之

小受影响 特陪審團制度的提點。” ·收费作何規定,才能適應消費能力 仳建議法律改革委員會 及吸引乘客,成為考慮的難題。 部份航綫快速收費仍具優點 下一小組,詳細計論在 另方面,油藏地小檢公司對港影响之客輪杭綫,爲荃灣往中環至 觀塘客恰较,在港岛地鐵通車後, 地方法院推行陪審團制度; 岛地鐵通車所帶來的影喚亦表關切 北角,及佐敦道至灣仔,其次爲中,舞必受到一定的影响。不過,北典上下班兩次,交通 事,並徵求地方法院法官同 。該公司發言人呂超模表示:港島·環至觀塘,現此變只在上下班時間,至紅及九龍城載客後,由於非地十三 祗。該小組鼩由一些地方法 地鐵新浼無論收對高低,對屬下港行走,中段時間早已取消。無疑的 抵達地區,則尙無影啊。 ̇院法官,大律師公會成爵 內若干乘客航發之影响無可避免,港岛地鐵通車後,荃灣在中琦至

·兩局議員及市民大眾給放。 的,只是影响程度如何?尚待觀察 北角客輪綫所受影响尤甚。 一路一項佾息指出,由於 ::文掳指出:據了解,目前最受 至於西灣河至觀塘,及北角至

·陔項新法案受到法律界及 份工商團鞬强烈抨碧,律政 奇 正考慮豹作讓步,而可能

·的修改是將建議的審團· 度,先行在地方法院實施 經過進一步研究與檢討後。 方决定在最高法院實行。 李柱銘昨日在中華總商 會月會上,就上述消息作出 反應。他指出,大律師公會 ;卓在七一年包提議在地方法

政掉

鐘分一默靜局政市

惠文羅員議前悼追

東儺張平錦范員講新迎數席主

地鐵新收費難釐定

餘分鐘 港岛

·的抉掷

度及時間方 故此,

市追

(特訊)市政局常務|新填地街露天玉器市塲

市局議員歡送

似爆有英明

委員會,昨日在月會上首 【次公開,其中通過重新調 配橏下小組委員會委

任的委

市政局正考慮加建上蓋

送兩位即,有廿多位。包括主席張,逝世,所以沒有出席, 才生及一有興和各個小組的主席,宴會由中午十二時開始 及委員。青之一籬,下二時左右始結 市政局大德璋議員,由於安部

主要考慮消費能力

信息又指出,由於現在由 費後爲五元

《特市政局正。市政局會在市瑞興建 常委會於四月一日,考慮位於新埃地街及甘 上丑。《宋】 已通過膝下小組委員會一 開街的西天玉器市場

束。

(特訊 市政局酸|舉行,出席的議員約

立法局議員羅文惠不幸

份有關主席及副主席名單|加建上蓋。

,而議員亦於當日示.

小輪公司若工

市局轄下的街市及

,與中環至荃灣統制培收費相加

元至.

2.果用,是否會使有此種交通需要 但另方面,以西灣河至觀塘及的市民,認爲乘搭小繪或实巴比較 北 角窒觀塘客輪疑而言,成人收化算?無疑是 一元五角,小童八角,航程系張十.地鐵當局大傷腦

·香港義勇軍指揮官術斯能中欧講義勇地位 重要。本報記者攝

我會參加那個轄下小組娄 且會,担任委員,但經 日的考点,他們已有正式 决定,並且知會市政局秘 史秉信昨日在常委會. 晚:街市及販商事務委員 會,盧景文、及氣体雄 出,李吳淑姬加入;食物 術生委員會,方黃吉安退出;博物館委員會, 撰文加入;李贤淑姬返出:康樂委員會,楊點 |退出:娛樂委員會,鄒偉雄加入。而酒牌局方面 首席檢察官退出

·販商事務委員會主席葉 出上述表示

有五十位女團員 他們的能力都相當高 担基鬬務的表現非常

-談及義勇軍的發展

·他表示不知道九七年

COLLEGE VOC

加拿大溫哥華最具規模官

立院校(學生人數超過二

VANCOUVER

COMMUNITY

1. Canada

大校

拿院名入

萬名 )。現招收本年度九

·十一及十二班預科課程

月入學新生。包括:

官二九

大學一年及二年課程

會計文憑課程

( 適合中五至中七學生申請 )

新聞事業文憑課程

入學甄别日期..四月廿七日

適學詢聯行

校聯服務中心,九龍尖沙咀星

查詢電話:3-680093

光行一五二五室。

露天調製存放食物

可被判罰款及入獄

蘇偉澤說法官判罰太輕無阻嚇作用 私人地方空置地盤經營食檔亦違法

六 特 市政辯年一獄三個月。

·指出:在私人地方或者 “院實行陪審團制度。而前任 物

空國建築地盤鄾黏的布 衕生委鸟會主席蘇偉蘇氏指出,市政律 襌,咋日警告經營食物一署各分區従生香案會經,或食肆均處泡法。 律政司:舘惠與及其本人等 行業人士,切勿在露天一常巡視區內的食物店舖 亦在八〇年,經過討論後亦

·遇上與附例的規定 調製及存放食物,否則 作相同建議。

·抵觸的情形,均加以檢|關案件。

現時,除妮等法院外, 蘇偉襻在昨日於市一 地方法院及裁判司署均沒有一政局月會上答覆唐綿, 唐錦彪議員在追問 食位於私家 實行陪審團制度。李柱銘表,議針的詢問時提出該割這項附例,顧有二百计,此不可能獲發牌照 -示:由於陪審團成員是輕抽「告。

五次檢捲是否有足夠旺時他們亦可能 選的社會各階絣人士;而被 他指出,在本年二二」嚇作用時,蘇氏回答稱 可以有五次機會,毋須給月底對上大個月內,當然二百廿五項的檢 予理由而拒絕任何被抽出的政總署會採取二百廿五 按行動,不足以有任何 人選成爲陪審團成員。加上次行動,檢控在店舖門,阻嚇作用。

·决定被告有罪與否的是 米 外的行人路或送天地方,

,在起 , 用作實食或存放 遒漆的食物行業人士。

團,而非法官,重樣可增加被告對司法制度的信心? 但根扯新法案,李柱銘指出:三名商業審裁質是由港府經歷司預先揀 選。此外,在聆訊結束後,法官會和三位審裁員一同花内实研究;而法官 在宣判時,可以完全不給予理由解釋。這對被告不公拳

已收廿多份有關商業罪法案意見書

兩局專責小組 正與各界商討

.他表示:根據現器

的食物業附例第十三條」,他建議此項附例的 ,上述的行爲就區法刑前應除獄外並且須 觸犯是項附列,最

·高可判别斯二千元及A 另一方面,蘇氏又

···御用大律師李柱銘(有)建議法律改革委員 會格下誕一小組,研究在地方法院推行陪審團制 度。旁爲中總則會長郭宜興(本報記者攝)

義勇軍續保衞香港

未考慮九七後問題

(特)香港姜勇

相信政府高層短期不會有特別决定 已有五十位女團員表現非常好。

另外,市局月會昨日開會膩,主席張有興賬 例。 導所有議員,都默一分鐘,追悼前任兩局議貝

,及市政局護與羅文惠。

·後將會怎機,但肯定由【測文雅議員獲得逹任,同時,亦表示歡迎新委任

現在至九七期間,義男一員范錦、及張陸東。《家》 軍的存在是必然

她又說:該市場的 市煦,枚早時已要求加 建上證,油糕地區政務 處、市政總署及玉器小 版代表,現正就有關工 程進行磋商,以尋求] 個最完善方法,但無論

·如何,即使加上都 亦須符合建及安全條

葉錫恩續說:市局

自己興建上蓋,但只是

被列入考市之列。如有

現時正就多方面作選擇,

-靜默完畢,張有興即祝賞花、楊孝華及

,其中一項是准許小販

尚在東身上的角度署 運輸署正進行調查

所决定時,將會提交街

市及販商且會考慮。

「十年是一個「長」的

一時期,他們只需計劃五

東區汽車渡輪需求

在解和市政局在道

|方面的政策。葉議員指

半的工作,例如財政

一補給、維修及人事等。

【在正式程序上,他們完.

加立萬月

入查校光

不會爲小販攤位加上

特訊、雖然港府 ,因此申請停辦北角

事,現時,他們只關注一點,但運飛暑正進行東

*繼價維持訓練:來担當低汽車渡海輪的需求調 保衛香港社會的角色。一查,相信

他說:建縠善的說,在其樁位上興建作遮蔭 亦會研究梨的需 的上蓋。..

公民教育推廣:傑出事務庫表揚 公民教育推廣 · 傑出揚公民教育齊推廣 ·傑出事

將决定新海底隧道地點: 出該局在一般情形下,

「未考黨到九七之後的「已訂出新海底隧道的地至觀想的汽車渡輪綫,一證,但會准許小販自質

另外,義勇下今年

• 將是新地點 參與者戴非法入境者的一後依據。 工作,將會在十一月中 行政局钉出新海底 旬,爲期一週。過往养一盤道地點,是由觀塘 勇軍在這方面的表現十 果到鯽魚福的太古城 分卓著,在八〇年秋季,新隧道在上星期史標

·就會捕捉五百多位非,有九個財團投段,其 法入境者,去年在當低,中三間建議興建有四條, 期間亦捕獲一百零三人一行車世的隧道,兩條給 汽車,兩條給地鐵使用

·来决定嘉否批. ·至於在小扳市場內

的檔位,如該市場將

一按使用超過十二個月者

市局保養轄下物業 撥欸二千二百萬元

(特訊)市政局昨日通過接欸二千二百萬元 保養轄下物業。

又市局會考慮有否需要將格下物業,改田私 人公司承辦,但市政棲著雲長徐 由私人公司承辦,會較現時由政府代格保養 為 經濟及更爲有效,才會考点改鰣現行保養情下 物業方式。

(後) 義勇指揮官術斯能一戰爭期間,都有參與執,公案貨物起卸區 組織由現在至九七年 陸軍中校,昨日在香港,行工作,發揮一定防衡 重

消息指出;運匾號 扶輪社列會發漎談話,一能力。 ,將會繼貘保持,但九七

收費作改善清潔 在本月進行的一項汽車 渡輪需求調查,是會同 之後是否仍然設立,則他指出香港義勇軍對社.. 衛斯能中校指出: 〔特)市政局色 是未知之數 - 原因此乃會貢獻良多,對維持香,該志願團體是一個非常一促銷政府在公衆货物起

時研究新海底送道的興 政治問題,决定在於政,港穩定性

嚴囊的組織,目前團員卸區的收費,可以用作

地連點是否適合,及發 府區分,相信短期內不,例如過往员富墡截非法,百分之九十八點為黨人,改善區內清潔服務。 會有特别的决定。

油麻地小除公司營建議,在一九八五年 入境者,罷工,暴動及,各行各業人士都有,

百人說“在前年開辦西 其中一些主要保養工程 他們定期接受軍事及知主席梁定邦,昨日在市,灣河至幾琚汽車渡輪服|國重新數設 陳偉宏與市局津貼比較稱 她訓練,並富值執行義|政局月會中指出,與其務後,發現北角至觀地一及停車場地面 他地方隔離的公眾實物」的過海汽車數量下降,一房頂的泛光燈 新殼股多個網球塲的地面 他又稱“自兩年前荽卸區乃是「荼盛」│整體來說,在東區利用|李屋泳池敷設地底水管,及在市區多處地方重 義勇軍開始招難女性 並區於海事處範圍。3. 汽車渡輪的服務並無新安燈及更換

市政局昨日在月會中的常委會,通過上述接

市局轄下建設工程委員會主席鍾世傑,在常

|道出入口應在那一成。

委會說:市政局已产

區議員津貼

泛光燈柱和設備。《家》

估計諮詢期本月底完成

仙盂申港府應等待「偽首的兩島非官守議員| 小組目前已收到廿多份 英國「蘿士季」委員會專書小組,正分别與律有關的書面意見。 報告書公佈後,再三讀、政司及各界代表商討有個諮詢期估計會在四月 該項新法案。他預料報一關該法案的種種題。底才完成 告饴會在今年七月底王澤長表示:專管小組】 完成,而團也會在本會先搜集武見,然後才 年內完成。

考各建議的可行性 至於將商業審裁團制度 先在地方法院推行, 會出現問題,但你試辦 用途,亦不無意義

,李柱銘預料

中華總商會則書長

·郭宜興昨日在會議上亦 透露,律政司會兩度去

·緻徵詢該會意見,每次 中總均示反對八本】 市局撥八四萬

美化九龍公路

26-EUZE (IE) INGE

局同

會委務常行舉時同會月

〔特北市政局配合一在未來兩年,將四萬多 市民對市政局工作認點,大一十四個地點,與過去兩 市政局月會的 月會田昨日開始,會上同時 舉行常務委食會,討論部份

四萬元,資助爲期兩年 路美化計劃

市政局主席張有異,昨 ,日在新年度第一次月會上致

·詞,作出上述表示

頁二第張二第

公爵,加深市民對市局工作部

開公序程策決將局政市 響 實修 翁識認局市對 民市强加放開制政合配

日一廿月二年乙歷

WAHKID YAT PO

·他說:香港現在的社會 ,已變成更開放、及更關懷 政治。一般市民皆希望了解 與日常生活息息相關的事務 始可作出决定,亦希望能切 知道市民所付出稅款如何運 用得宜,順應此種發展坩 匆,市局决定將本港市區的 基本管理公開。 另外,香港政制

柴灣臨時熟食市場 市局撥款免費供水 陳若瑟道世傑批評市政署疏忽退費。 市政總署謂該市場臨時性質 要求商販設喉實不符經濟原則

過低不合理

〔特訊〕油麻地區員陳偉宏認爲+匾 議會作爲推行代議制的基石,有關區議員的

·津貼實不應太低,因影响代議政制的進 一步發展。

陳偉宏指出,目前臺音年月的津貼 三千五百元,较之市政局贞的毎月裨貼九 千五百元,實是過低及非常不合理的。况且 市政局議員每月出席區議會可獲得三千五百 元津貼 - 另可申謫股區辦事處及翻纈津貼約 數千元。

他說,公道在人心,而民選區員亦是 從全港市民直接投票選出的。區議員津貼之 低,對代議政制發展無好處。(瑞)

市政慈署署長徐俭指出-環翠道柴灣臨時新 住市場的水費問題,部份原因是由於善徙小脫媒 係。他表示各區臨時街市搬进小販,會遇到不同 獨特困難。但過往長期性的街市,市署是會時小 販設有獨立的水錶和花錶。

懷疑如果柴灣臨時熟食市場獲得 免費供水,會否造成日後出現浪费, 他認爲如果臨時市場設立有一段長時間,必 現由用戶自行負責水費。

及市政局基本政策,

盧景文該員認爲文件涉 直在此時提出討論。但 史秉信的解釋,認爲此

放-市局亦願意將决策程序 他又說:開放常委會的决定,是希望鼓勵市 民多了解市局如何定策决議,令香港每日都能發 第一揮其功能。, 常委會以前的會議,一般是每兩週用開門形 式舉行,此舉並非因為有重大秘密黹翠跎論,而

·是爲了黏底快捷有效监理南局多方面的職員。 市局設有十二再设委員會,九小組委員會,

·還有各種其他委科會、工作小組和路海小組等等 ,各租委員會及小組每月至少開會一次。故此 處理市政局各種性设的重要會議,幾無無之

〔特訊)多位市政局議員,昨日批評市局通過接欸,給經通市政總署署長 予驳奉道柴灣臨時熟食市場的小販,獲得免費供水。 原文件雖然涉及市 在昨日舉行的市政局常務委員執會議上,街市及販商事,其他市局議員的意見。 務委員會,主席葉錫恩指出,市局財務委員會已通過扮 給予棗翠逍柴灣臨時熟食市場小販免儲供水,永費將由市政

指出,該項撥歇是屬於一次過性質,加上由於是風於

·臨時熱食市場,故此獲得撥款

撥欸是市老的疏忽,他指出點 設備,並非要求免費供水。 他建議市署重新檢討該臨時熟食市場,設立時間長短 是否適宜裝戲灣点

本政策,但仍然可以

市政局發言人說,該臨時熟食市場於一九八三年九月在 柴灣環翠道落成,用以安置原本在柴灣屋邨十八及二十座間 空地擺賣的十一圈有牌熱食材:

市政總署建議,該醌時熱食市場的水費墜由市政局支付 ,因為它在法律上的地位乃屬品特性質,加上· 明年六月至八月尚拆卸,若要市場內販商裝置 設水管,實屬不符經濟原則。 ...

發巨人表示,田一九八三年十月至一九八四年十一月間 該市場的水費共爲四萬二千一百三十元。[來】

專業設計 經濟實際

三洋VTC2000

求

臺面質素凌駕其他錄影機,但售價相宜,的確經濟實際。...... 三洋VTE-2000錄影帶播放機屏棄一切多餘設計播效果特別出色,

盡合重播完美要求

VTE 2000

事務應安排

公民教膏擠推廣

海港靑年商會

華僑

香港

香港電台

聯合主辦

傑出社會事務獎勵計劃

,

會事務,加强公民教育,提高公民意雄,並使透些有 意義及傑出的工作能受到表扬· 本年度除獲得華日報支持外,更遊湖香港電台

·爲合辦機構之一。只要各界人士中 的獎勵計劃必能跨濯另一高午9

鼓斯多年及志願團體推廣公民的打及積極 參與社會事務。

經各方面調查後,發覺近年有不少有意貘的社区 服務計劃舉行。其中大部份計劃,在主辦者各方面的 努力推行下,雖然獲得成功,但未爲社會人仕知悉 表揚。本會有見及此,於去年和華畬日報合辦『傑出 社區事務獎勵計劃」,以一服務程,經盡所能一周 口號,深得各界人士鼎力交持,並邀得港九政務署長 屈珩先生驚頒獎典禮的主禮嘉賓,及八位社會知名人 仕出任評判,從眾多參選計銅中,評選出十個傑出計 (二)表揚由青年及志願團體籌辦的傑出社會事務工 作計劃,使各界人仕知悉。 鑑於香港政制的改變及本省國際青年年的精神· 八三)促使青年及志篪围遭探索及阁决社會問題。 . 本會以去年獲得的寶貴經驗,决定把今年的範圍推 ⺥四摁高青年對社會的歸屬感。 展至社會事務,並以一公民教育杳推廣,出事務團:(五)透過大會提供之編撰「競投冊」的方式,使 搡目標,再辦一傑出社會事務發計劃, 加團體更了解推行工作計劃的步席,使將來推 趙鼓勵更多青年人透過各志斯團體積極參與及推行社

Beta

B

VTC

SANYO

·雙磁頭錄影/

統

-5萬邃石英鐵驅動系統

·正面人帶,先進方便

2.加設或整電視機調器

,視機/音頻輸入/輸出插座

即可錄影

節 堂,定鐮功

。快速前往樓

達誠三洋電器有限公司

一樓 電片45-215)4.)

雜馁服務心地址入前即康油国邀36號二樓 電話 3-440151,3-450206 九深水埗長沙灣道122號由下電話:3-7783301

公民教育高推廣·傑出事務應衰揚、公民教育痹推廣 • 傑出事務惠表揚,公民教育寄推廣 · 傑出本務應表揚, 公民教育齊推荐

下列表格,寄回海港青年商會 如欲索取詳細資料,請填妥安

所屬團體名稱:

地址:

電話:

聯絡人姓名:

聯絡人職位:

日期:

簽名:

表格請寄下列地址

皇后大道中二七二號中央大厦16楼

海港青年商會

「傑出社會事務獎勵計劃收

行工作計劃時收英大的效用。

遠東銀

公民教育與推廣 • 傑出事務應表揚, 公民教育齊推廣, 傑出亭務應表揚 。 公民教育賽推廣 · 磔出事務應表揚、公民教育寄推廣·傑出事務應表揚,公民教育竇推廣、傑出事務應表揚

公民教育齊推廣: 傑出事務孻表揚 公民敎育齊推廣

在出事務應表揚··公民教育推廣 铁出事務 表揚