1985-04-10 — Page 16

報日僑華

三期星

日十月四年五八九一歷公年四十七國民華中刊週遊旅

多類種統系通交敦倫

便方

濟經票遊漫鐵地

會間午時

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

倫敦的交通非常獎| 兩個星期,則可向倫敦一兩小時的一環娃倫敦戲 行走於倫敦中區和鄰近 忙,尤其在市中心,生交通公司購買馬斯三天光園」,介紹市內各主,各部的布旗及計落。而

B甲龍郊野半春園 *A遊愉景灣神樂院

星藝海陸遊

的地方竟然不准梅樹上 某段時間內不能駛入整,這和連線可多次乘搭地,調出一班。超出是碧加 特乘日和週末的回程票,中區皇后碼頭九時十分 角碼頭琴行街五十一號 到時可能發現,轉彎利亞火車站的旅遊局購 達二十哩,除聖誕節外 乘搭所有倫敦郊區巴士輕鬆寫意,男女老幼皆榭、荷花池·宣影官遊, 福路也特班多,時常對」逍遙遊旅遊跟」。這種」,艾伯特紀念大應,而一條數以外的地方。道當 街滩,却只可以向上来,就是倫敦中區地讓慢發字西時,夏奉由上午九,阿各錢,但一定樂在星一艇,分港九兩地接園友 與抽獎仍舊五十八元, 张都許整不堪。同時第四天七天的特別「要名勝,包括雲石拱門一倫敦郊區巴士則來往大 陌上觀到的一条路綫-| 地鐵站票房成設於維多拉法加廣場等,全程長,草朿可於一天內無限次安排海陸兩組,行程 新建大殿; 古式亭台水 踏多不便。原本在街道,属下各旅遊資料中心,,倫敦塔,西安,特一種所謂「遊金j的 斷,本週(十四)日特 八鄉景色:遊半春園 。同時部份地方設有巴一環,有效期得一天,有一有團出發,每隔一小時,方能使用。但如果購買頭,九時正登航。香港 三號英記茶庄;台北 不熟睡街道的人士都來 車牌可而倫敦交通公司會大廈,聖保羅大教堂,則投路程長程計算。 期日郊遊紋餐,從不間潭水塘,跳石崗拱表及 時至下午八時,每天都期一至五,上午九時後」。九能在尖沙咀公衆碼|安站:香港大道中二 一,冬季由上午九時至下和綠綫郊區公共汽車任宜A組:特倫雙好遊在郊冨燕酒感粤菜牛赛

·宝英旅行團,逢星 龍郊野公園,上、下

區有値

一種經濟的取票,

·敦交通公司更安排一個 好改道而行。白金漢宮一度酬賓雄路,去年提供,今年再繼續食計超值抵,泉渡假村可供選擇,有多種遊樂設備,歡迎一五院,三席 特價西麗及石岩渡假遊

·綠綫郊區公共汽車, 假日任何時間使用 大昌貿易行一年一萬人參加,好評如阔, 當外,更僞有石岩湖粱,假岛伦投要新發展區,一日宴,連」下午郊遊九 為了方便遊客,埆| 羅夫娜花固或雲石拱門 九時後或星期六,日和避海水域,實港九兩山道一三一號及旺角道 |德里廣場,維多利亞格,可在星期一至五上午啟航(運來不候》。遨 金輝西藥行;九龍青 財團投資興建之豪華渡█際城鄉村俱樂部著名孔 乳,别論滋味,牠遊太一先生)。月底再沙田國 脱俗并有機會:鲜拉中七及六二 六 兩旁古樹參天,超凡五、 一與山神樂院,沿路登山 庄,均代發。留券可 ・岸之闋人建設,登遊大,與彌敦道交界之英军

上專,使一般車輛在

在中屭各地鐵站購得。

富城,往往令交通倍加

時加鄰在

:倫敦街道中,有時

台東一段段做传 大昌電器八五酬賓貢獻

.或改道,如最諸忙,最

.她名之牛津街,逢星期

七時封閉,往來車輛只, 「至六上午七時至下午

午十時至中午這一段時

·間內、皇宮範圍一帶都

‘時交通阻塞,因此由上 御林換也會引致區西麗湖渡假游,超過一玩的活力假明,除西麗麗湖景色怡人,最近更 甜則擁有刺激好玩的水. 石岩湖温泉之图林景色。增添多項遊樂設備,另一。全:包括游大魚蝦誨,署委託著多,徵求業餘 往年更含豐富,而石岩一長於過於超值。 每週均有實習機會,隨 鮮午宴及抽獎,难骨,男女,參加領隊工作,

·畬看到車輛猪宰的情况,

團友自由參加(另費)

真四第張四第日一廿月二年丑乙展墓

形成水洩不通。 人羣穿梭往來,使交通

·六時半,上班及下班的 -時至九時及下午四時至 忙的時間不外是早上八 .倫敦市中心最棒

差不多

更會加開班次。

地方,計程車司機有機,如打算在市內旅遊一 某投塲到二十咀以外的二來可以符合經濟原則

·達六咀以上,或從希斯,一來可以節省時間! 有收費。要录路程長,希望盡监利用交通公具 是由警方發牌,車內到倫敦旅遊- 當然

80 計程求和計程車司機都「客及司機有先擬定。 上僱用計程車。倫敦的一的地方,收費則會由楼 。 如要捏時間,可於街 允接載客至倫敦以外 是在車上向盤乐员購買教範園內,則收費仍以 行走的路遠更是廣泛,計程表爲準。如司機答。

. 紅色的雙好巴士更,不接載乘客,但如

·是倫敦的特色,車都接戰,而全程均是在倫 ,連接各主要慈站的特别種..! 十二時,四通八達的公共汽車綫,在市中心行走 每數分鸞師一班,行走時間田邊星山時代至午夜 倫敦交通公司經營之地下火車和公共汽車,也於

WAH KIU YAT PO

簡航

訊運

烏天

便倫:

得機

有動:

走夜品

斯航馬航合作增開首都直航

一具特色,老少告132 营,顧客在八五年四月 溫泉,兩處渡假勝地各 道口,中位發車九時出 星藝莫先生袷、無價片 「上活動以及著名的一組:必遊叙餐例綫,上百彌敦道五二五號赛中 | 午八時半在尖沙咀北京 大獲十三杌三〇三室

「精選大抽獎」,獎品包 「括「藍寶」視器材,

一般分,半價享受在碧湖 一顧客,均可參加五 待,此外,凡報名渡假 村與深圳火車站環等優 溫泉浴,以及來往渡假

七折優裿購買渡假村遊 晚並包括早午晚三餐, 泉渡假村之豪華套房一 一住宿西麗湖石雲湖區

「」特價優待券一張,凡 需三三八元,套蔡包括 二千元以下電器者 則

「人渡假套一套,只需 二九八元,而區供

學者,憑優待券購買禁 惠顧打瘸二千元以上可

西發、石岩歡梨娩假避 及音服器材,都可 代理的家庭電器,影幾

·選購任何大昌貿易行

一日至八月卅一日期內

·便和快捷的服務,顧客到星加坡亦可乘搭馬航更添便利,

·营七四七客機運載,另外兩班則由三星一〇一一客抵連我“稍後馬航客機|前往齊齊哈爾旅行的人 第一理想當然是遊鎮鄉了。 倫坡及吉隆坡之間的首前服務,是項協讓將爲兩國的旅客及食運提供更方的電器,總值超過十五萬 斯里蘭卡航空公司已與馬來西亞航空公司簽訂協籲,共同培設來往可第一响及金章牌家庭 該航綫每星期有三班客機花來可倫坡及吉隆坡,其中一班由斯航的波. 自然保護葛就佔了六種,因此有「鄉」之稱。既然賴高的星星這麽高, 全世界的西共有十五種,我國就有九種:而黑龍江省齊齊哈爾的小龍

支持,並於營晚撥沉光臨。 運動賽-F 指定航空公司」,屆時將與資安排及接

• 新加坡航已被大會委爲第十八屆四角大學 議員,沈弼議員胡法光先生及何鸿卿先生等力 .新聞處處張敏儀小姐,李貴動建築師,沙利士 ▲黃麗松校長,楊鐵鑱法官,羅弼恃首席按察司 活動並得到尤德爵士,霍英東先生,何鸿燊博士 月三十日假座香港希爾頓酒店大禮堂舉行,是項 - 爲保募經費,一個盛大的餐舞會已於本年 將雲集香江角遂十一項運動之錦標。 .. 坡,馬來西亞,印尼及香港大學的七百多位健見 學運動賽,將於本年八月在香港舉行,來自新加 .....由香港大學雅育聯會籌辦之第十八屆四邑大 新航被羝爲大學運動會指定航空公司

亦將投入服苟,兩家航空公司將輪流担任飛行。

旅游劉疎堅,太古旅遊劉郡精華及見聞會社李走 吳佩珍-國際父子陳珍,加太航夏嘉信,富聯 ...康示攝於瘾取獎品特(左起)AIT旅運, 停田見明會秕盼送加拿大洛磯山脈觀光的住宿。

界,以感謝他們多方面的支持。 被票,均由四名女士分別獲得,其中吳佩玲更獲 席中並舉行幸運抽獎,四發來回香港加拿大 加拿大太平洋航空公司日前設晚宴獄持旅遊 :旅遊界四女士獲加太航機果

萬動物園。 的鳥類。不料在牛乾牛濕的泥土上定了一段時間,仍然不如理想,只得折

「梅毛,作爲紀念? 或飛翔時,便美麗得多了,我們爲牠們拍了不少照片,又拾到一些脫落的 上號碼。牠們在地上步行,遊人排设欣賞,但形項不算美滋节牠們飛奔 S讓遊人欣賞,並且和牠們拍照留念。我才两整地對到了都隻烏脚上都與

·那時,前來遊量的運體不少,人很多。護理入員才將籠中的鳥類放出

一樣上我的 應該是一大片潢業沼學,任由鳥類飛題,步行和覓食;但眼前竟像動物園 白鷺、天鹅、白鸚等。護理人員告訴我們··就是看這些。在我的理想中, 走不多遠,便看見幾個大鐵籠,其面箸及種鳥類:丹頂鶴 火辣 兩個年齡相差不大的香港同胞,於是結件而行。門察宽然高至五角。 大約一小時後,汽車供行駛了三十公里,到達離鄉了。下車後,遇到 「服氣,便向

,並獲爾汽水,使我十分感謝!.. 花一市區富拉爾基遊嗎,便要求電業局的本本陶軟返回市區;得到應允 車返回市區。我本來打算寫文章以打發時間;後來又想利用最後的下午前 大約十時,我觀賞及拍攝完畢,便返间車站;可惜下午二時多才有資

在路:但能夠丽利地遊覺選個客名的參鄉,聽算得回一點補償。 我道次前往齊齊哈爾旅行了三天,詹了舊查其他名斷,我造了不少商

一九六四年八月十六日早良,寫于海哈爾市湖清店)

那想活了 齊齊哈爾鶴鄉

潾洗,售票員不斷向外吐痰,我只得包涵和忍受了 小乘客較少,甚佳;可惜車上的座位和地面的泥臺很多,似乎很多年沒有 十分;周程亦有三班:上午八時半,下午二時多及五時多。交通離為方便 ,八月十五日早晨六時半,我從市區乘搭汽車前往鶴降,無价一 角 市區有公共汽車直遠藤鄉,每日三班:上午大時半,下午一時及起時

進,希望發

「金嗓子」高級晉响,並享受,發是威思。 T E AC 第 一 普晌, 湖,同時又有抽獎, 金牌」鴻運扇,日本, 可特價暢遊西臘及石岩 「交娜」冷氣機,澳洲 生活更舒適寫意,艾 「及煑食焗媒,美國「雅 在購賓大昌電器,既 企章牌」洗衣機,雪櫃 在市場居領導地位,現 機及錄影機,意大利「 香啊器材...等, 諸如西德「戴夜」無視· 聲器,美國「夏文卡頓 ,備受香港家庭採用英國天朗」高級揚 之家庭電盤,種類繁多, 「高度商」高級唱頭 元。大哥貿易行總代理「銀」手提音,丹

由香港飛往加拿大28個大城市,

血能始終相隨左右為你服務者...

祇有加航

CP Air K

詳情請電各大旅行社,或向加航查詢. 電話:5-227001. Canadian Pacific Airlines/86年世界博覽會指定運輸機構

1818. MOY2201 ( 5-775055

BLX 18 19 PL 115 N 3-668999

永安

語

仙德心中永安集清大心150 1506至

國西岸七天

$66903

美國西岸賭城十哭 逢星期三

$ 9480

加西岸十二天 每星期三

$11960,

欧洲六國十天逢星期四、五

$6590

歐洲八四十七天4月5日、5月2:30日6月6日$10580

澳洲八天

台灣環島七 海洋布島八天

逢星期五

$7980 逢星期四 $ 2400 ,逢星期三、六

日本本州 日本九州八天 九州本州廸士尼八天 逢星期六三 菲律賓七天 。

逢星期四六 曼谷芭堤雅七天 天天出發: 清源曼谷七天 黑星(檳城)七天

-A15-2562-3-5-251112 100% W

天天出發 $4390

台北

WONG'S TOUR LIDE

5-776685 物训狞 5-765017 M 簽証、機票、酒店、旅行国 第一$100包接送星加坡:亞洲$330

佳麗安

$4550

韓國四天$2790

泰國四天$2270

美國七天 $3980

歐洲卡K$7880

$2610

加州假期

大通

$2150 $2630 逢星期二日$2850 逢星期一三六 $3530 逢星期四, $4390

X-699588

請到本公司查詢。

多倫多$3400

省$2180 澄售量 $27506約$ 2880

倫 敦$2440

$5500

馬:$3240起

菲律賓$1790起

韓國$2700起 EVE $2270起,

黑期捷渣甸街45號人入商厦4字樓(永隆銀行提

K 657502

货 旅行社!香港 右限公司

夏威夷美加$4890起 欧洲$8350起... 前代拿世界各國平機票 香港中環德己立街17-19號德和大厦4字樓全股

打

東

速海市 $2050

$780)

美、加豪華團

2050108

2100.

台北環亞大飯店

尖沙咀金馬倫道27號A2F 秉輝大厦3-689638-9

艺人房$540

疉寶通 南

CARRY ON TRAVEL 旅瀄有限公司 5.254549-0 5-241645

台灣專線4,7,8天特級豪華團3

美國關島加拿大投資,南美洲 (曼谷:第一$ 220包早餐芭堤雅:类輪$210包平整

巴拉圭投資移民,有專業律師負

$4830 [特快哉證$170+笑泰證$100四天

長城中國旅遊服務社

3-847036 5-210547 3-915327

| 北京南京上海杭州

11天量航空姐星期二、六出發$4790 12天弑空军团燥瀧期一~五出發:$4290

囊協助辦理一切手續事宜,詳情 北京航空精選6/7天$2390 誌標的信

存天糖水單程機往逢星期二、四、六 $2590 桂林·陽朔5 天泽、三、六 $1390 旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103室 旺角彌敦道592號信和中心地庫838 中環德輔道中26號永安中區大厦101室

星晨

{

日本$3630起

3-910377

3-969861

你

̇1600

無加班

2800

查詢詳情及報名辆親臨或致益 各大特約旅行社星誌5-2660860

由 HK$7099起

迦書事$2400 £門度 $305: 温尼治 $3360

$560

CONTIKI & GLOBAL

• CPK + 0)

$3400

3晚環亞╋機票

$1964 X TWB.

$2744 SWB.

CAR: 9. $ 2250

台灣旅遊

台灣渡假團 | 特平歐洲美加 四天 $1770

天天出 曼谷芭堤雅 七天 $2630 逢二、六出發

各地廉價機票

̇韓國豪華團 四天單人房 逢週五、六出發

,市區野

個別或小姐自行成團,有四至八天可安 排加客指定行機

北毎日出

:台灣急陞180年證100 美加廉價機票 台北機票+酒店十接送$ 1110 天天出發

金門平價機票

3-319151 stumm t9 20 21

IF AN ARRAN

哥頓

旅運5-4469554線 香港李汽柏大厦1215-6褻

愛欣欣

要加欧洲澳級国深灣星民泰菲辖日台国·中山溫泉·長江樂園三○

268

| 新航夏威夷假期 $3990 甜蜜假期星馬

新航美洲假期遊$6990 威馬曼谷清進遊$2270 | 住中山溫泉賓館喷射船来回·天天出發 西北美加精華遊$8650 菲航非島宿票进$1790 大韓美加縱橫遊 $4290韓國漢城大觀遊$2700 新航歐洲假期遊$7880日航天地日本进$4050 國泰歐陸假期遊$8990 華航日本縱橫遊$3630 國泰渊杻假期邂$6990 華航台北假期$1670

*凡參加本公司代理以上之旅行團、特價優待★

418

復活節台灣豪

-120

110起

正电

環亞

135

銀座哩銀座第- 大阪廰鳴東京假日

專訂國內火車·船·機票·酒店

140

230

韓國 杯晚由190起 威茂斯,喜来登

·西林、蓮花山三天·西樵、星湖廣州四天在室一國書填奪亞 慈濟爨 西新江佛廣三天、石岩湖、香蜜湖二夫

九天出台証 $170 代會各地廉價機票

碧瑤清道、芭堤雅 菲航正班機

七天超值八天 $3040 $2150 £*$2

天天出發日日成團三

分社:香港售后大道中60-70號連卡佛大厦17攜1701-3座

PARA PAKA 150 A—151 &,1702

心旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室恩在有佛藏地638 曾血行

金輝假期

張瑄旅運有限公司

3-916347 3-951635 3-916348 3-968132 寰京每晚由290227 太陽號......京王巴沙 新宿太子雜

菲航美洲假期

-7232882 3-7230339

西岸7天團 西岸8天團 西岸10天團 西岸12天團

$

6, 688

,488

$9,488

日本本州| 菲律賓 八天豪華團 直航大阪 東京返港

泰国 曼名

七天$2630

$4390

$11,688

-500

奧林匹斯·羅掌 各線豪華旅行團

$40.470

世宗巴決

550 610

「忠誠服務信譽昭著

·北京航空、七天·歡迎包團、自選行程

捷威旅行~

北京

廣州兰桂林

737噴射礽機來回

镇通事往務:

七天航空火車$2390 七天林空量 $3190 豪華冷氣專車,全部 寶人隗、冷

是二天$360 石憙·廣州-從化、佛山、江門 石湖二天$350 西樵三天$760

腰湖二天$350 西灣湖二天$350-

天半游逢星期六$350 遁遊:小梅沙、三家店 沙發瑚、海上世界、深圳

遐蛇口

從化四天$820.

石景山、珠海青館、 天天出發 中山温泉$420起,

桂林五天

海南島

$1490 八天航空$1990 | 八天火章春$1890

屋年住宿丹桂大酒店 廣州代宿中國大酒店 天天出發

| 九天瑕島$1790 暢遊:茂名浙江、 海口、通什、黎苗族

、天涯海角、文昌

*豪華冷南國

·瑞州中國大酒店, 逢星期二、三,六

‘住宿燕京、亚航 代訂:是城、西團多 大酒店 天天出發

HK$2400 出歌:4/4

開拓國內好享受 香及皇后大道中英 勝地何必再神遊 t

$175

九龍彌敦道655號胡社生行1010室

七段彌敦道」口號九層紅兩個效源編號 地鐵站分社:中環、尖沙咀、旺角、根塘、荃灕

-490500

東岸11天團 東岸13天團

$13, 688

$14.988

丹霞山

请多晚夜摊 米 包括乳猪席

菲律賓 佳宿馬尼拉

假日大酒店

搭乘航機直抵啓德機構 南京住最最華金陭飯店

四天$850

• 芭提雅 清廷布吉島

遊;干島縮影,百納丘,大高地,雅高

掌击睫速玩足四天

|八天直航團 $3190彌游英雄、寶宮、 十天航空團$3290 講古時,或老筆

曼谷、芭堤雅7天 $2630 海灘, 但珏、及馬尼拉市內國光生: 五天帝豪国 $1790 南

清邁、曼谷、芭堤雅日天

六天 布吉島6天、

「銀者、翩江、攀覺脳∽集天

沙坪四天$790 小中,住宿中國大酒店

嗩射船往..第三班疏通車遮住四六佳病之賞糖均有冷氣、地毡,

$3030

$1970

$3090 七天 (天天出發) 獨立成團專人關闻 隨團服務渻度衛生設備齊全、部份選裹、墨7天(星期日) $3530 住宿全冷藏、費人膀,地特,淨 有電親、的士高等設施

覺鈔,濃彍花闐夢幻樂圜,水上南福 密之外天帝教

孜興花園,玉佛寺,輔無澤·珊瑚島

$2150

天天出發

「全酒獨家往參觀菲律賓軍所學校

及緊張刺激之神醫治別節目

香港華商旅遊協會 聯合廣告

訴。 不滿或貨不對辦,歡迎投 本會會員信譽可靠,如有

電話:五 四五八三八四