1985-04-09 — Page 1

二期星

年

日九月四年五八九一圈公年四十七國民華中

報日僑華

WAH KIU YAT PO

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

號二一八○二第

元壹幣港售幣份每

張大六紙出日今 司公限有報日僑華印承及行發

·休維岑理司總

·號臺臺道话李新港香址地难题。

金龙、鐵社H49:18)、中海 231637 下地號七二去街華液马北露事部角北

JAH 640693. EK-640749 樓三號八三一街安農市北台,銷台

深圳破非法兌換集團拘21 人 H

塔斯社斷章取義指責

華府謊話連篇

拒絕和平計

美無意裁核也不想放棄擴軍 稱美漠視盟國安全離間關係

(路透蘇莫斯科八日電)此間官方喀斯汝今日指出,華盛頓所提出拒絕戈巴列夫的製 飛彈巡署計劃之理由,乃是一徹頭徹尾的說謊J。塔斯社軍事專攔作家卓湼索夫說, 美國雖然迅速地拒絕文已切夫的計劃,但已下意識地無視其本國及其盟國英國和法國的 核子飛彈系統。列根總統政府表示,戈氏所提出的計劃,與蘇聯在前些時候所提出的願望 並無兩樣,只是「換湯不換辮」,乃是對美國大爲不利。卓裡索夫又說,在日內瓦參加新 水她談判之同時,作盛頓却匆匆拒絕無聯的新和平建議,此衆示美國既不想進行屦子成 带,也不想放棄核子擴軍。

武器,荷蘭則仍未食佈

第一張

第四頁 子武器的。富美政府說 我前夫的建國珠少新 之際,各官員亦拒絕 把·他的建議說成是一種 一如以往所爲的宣傳政

英首相在星洲對記者稱

1星期一在新加坡

總理會談。八路透社

暫停在歐部署核彈

蘇聯建議不能接受

貴克宮在軍事優勢採取掩眼法

é路透壮新加坡八、全無理由的」。戴卓爾一制生育率所致。人口資 日電)英國首相戴卓爾夫人早些時候由馬來西料報稱,目前中國大陸 夫人今日說。蘇聯提出亞掂此與李光總理畢平均人口增長率是千分 |的延期在欧洲部署展子·行成泛的討論。這是她一下干九,兩年之前仍具 當權六年來到新加坡訪, 千分之二十三。據這個 一飛彈的建議是不能接受 的,因爲這樣祗凍結了問的首次。她將於明天 獨立及非牟利研究機 莫斯科所佔大長签而已 飛花改乘 她指出,擁有世界五分之 。在她的亞洲之行中訪, 不酋採取任何主動,使一人口的國中人口的歌 臨新加坡的英國首相在,裤個盛產石油的前英國一女,令全球平均人口增 記者招待會寫上說,克,保護區加入英國與新加 一長有深遠影啊。據最新 大一統計,目前世界人口共 「四十八億人。 這項統計刊登在寶 |口資料局的世界人口資 料年報上,由人口統計

美洲實業

本人於四月八日至十二日訪港期間,將向香港

並與各界討論港資到美國產及移民簽証等有 各界人仕推介三藩市灣區的房地產投資機會,

關問題歡迎洽詢。旅港期間聯絡處:...

找LUIS 或GRACE SO 一九龍新世界大酒店 電話:3-694111:

蘇達仁董事長夫婦訪港啟事

二單位三睡房,一單位二睡房土庫業主貸款

● 華埠中心 Commercial 㚒都板街三單位加閣樓

●三藩市日落區Judah 夾10 Ave. 正籌建中商業 樓街角底層1,800呎餐館二樓三樓辦公樓

●東灣區購物中心年收432,000開價3,950,000

●三藩市醫務大樓年收33萬開價320萬

南灣區商業地段吉地26至1200英畝 汽車旅館連鎖店各處分店出售

三藩市投資食機

華埠Stockton 近郵局六舖面24 Studio:

● 北岸區近華埠五單位柏文一車房

物業連

● 華埠都板街商業樓,樓下舖面,二樓三樓全 曆另加大土庫

尙有多項物業,未盡詳錄

SAN FRANCISCO CA 94118 US CONTINENTAL INVEST. REALTY CORP.

3124 GEARY BLVD.

地產發展

新鴻基限公司

日期:

請用英文填寫

5-8236464

「浙江第一(信託)有限公司

得利商業大院出租

安年大厦2500呎實用出租

街海都畫合小廠出租

灣道1 號三膈洋苏出售 租約出售

舖位租售

1993號德利取塲多單位租

樓租售

住宅租售

灣仔廣生行大度616呎出售 跑馬地比雅道1600呎實用租售

人人有責

provides a payailable for businessmen who are .K. BAVID GARRICK invest in the

Chinese General Chamber of

IMMIGATION & INVESTMENT

PTO UNITED KINGDOM P

Commercnaught Rd.C.,H.K.

Permanent resident status is

DAVID GARRICK & CO.

| complete Professional Service for clients who wish advice on immig.

ration and investment opportunit-

| GARRICK'S Hong Kong representative

ies in U.K. WRITE to DAVID

for more information.

24-25

酒樓招租

鰂魚涌

可適合百貨公司、 超級市場等用

基利路 南豐新邨

香港襛頓道1號(京寶酒樓舊址)

面積: 35,000 平方呎 月租: HK$180,000._

(連冷器、傢俬設備) 泰盛發展有限公司

5-254571

尙餘四伙,面積474呎

轉機$295,000 起

首期二成,15年分期 即買即住,歡迎實地參觀選購 有蓋車位,特價租售

洽購處:寶通實業有限公司 香港中區畢打街中建大厦4楼408室 電話:5-243261-5-236866

領導

工商管理學校

K-859710 & K-317845 九龍凞敦道490號台發商業中心一字樓

畢業頒發證書

簿記會計、成本會計、英文打字,電機打

人事管理。全科班:海科、秘書、會計、 字、出入口賣粉、英文速記、商業書信、

語言科課程(招四月中旬班)

商業科課程(招四月中旬班)

師資:由專業碩士、大學人士與經驗導師 受餜o(招早上、下午、晚上、週末及週

·英文拼待、會考英文、英文全科、英語會 ̇話、文文法及寫作、國語、日文、法文

·班、商業英語、中小學各科補習輔導班。

一其决定。

|逾四百枚

蘇聯飛彈

西方稱克宮新建議

指向歐亞

·里姆林宮新領袖戈巴切,坡,馬來西亞、澳洲及

六路透社莫斯科八日電)在此州的西方外交 家們今日指出,蘇共總書記戈巴切夫第一次跟上

夫所提的建議,「並無「紐西蘭的盛

,

使局勢有任何改變。」

月十五

戴卓爾夫人曾經宣稱她一大

爭取輿論支持 熱針對該機構聯的門後門,又提

巴部署了四百一十五枚 三頭的SS二〇飛彈 ,其中三分之一指向亞

會與他「交易」的色度 切夫昨天說,他的國家

會停止部署中程飛彈以 洲,三分之二指向西歐】这十一月止。戴卓爾夫 ,針對一九八三年十一人於拒絕他的延期建議 月美國的巡航及潘二

將進行部署五百七十

| 枚巡航及潘興二型飛

.要求的是均勢而不是蘇

·目前,西德·義大利 及捷克。列根總統相信 英國及比利時已開始一,美國與蘇聯可以在日 接受此種單奔頭的核子內瓦商談中談制裁減核

在日內瓦談判桌上所时,

奇生制限厲嚴

降率生出口人

燈非客方的. 人口研究組 緻報稱,自 一九八三年,

肯特和卡爾·豪布篇: 。研究人員報稱,留

每股面值十元之累積遇息九厘半可換股可贖回之優先股 本公司董事局宣佈:茲根據公司章程第5100(1條款規定,現定於一九八 五年五月十五日派發由一九八四年十一月十六日至一九八五年五月十五日止 首尾兩 內之累積優先股息,每股港幣〇·四七五元給予在一九八五年五 登記在册之累積週息九厘半可換股可贖回之優先股股東。 本公司將於一九八五年四月三十日星期二至一九八五年五月十五日星期 先股息、請 三止首尾兩天在內暫停辦理優先股過戶登記手續。爲確保收 將購入之優先股票連同過戶文件,於一九八五年四月廿九日下午四時前送達 香港皇后大道東一八三號合和中心十七樓閣樓,香港中央證券登記有限公司. 辦理登記。

以來世界人一前全球出生率爲千分之一 二十七, 死亡率 料 台出生養

從干分之二三年率

承董事局命秘書

盧超駿 謹啓

清潔香港

王」,旨在爭取世界輿論支持。戈巴切夫日出提出。 1. 及已經就列根總統的高峰會議建議進行时論和砒 究。西方外交家們指出,在時間上來說,巴切夫既提連結飛彈部署,又提同列根總統舉,

·行高峰會議,並非無的放矢,因為,西德人民定於今日舉行聲勢浩大的反核子示威,而英 國人民亦定於今日採取齬似的行動。

蘇稱十一月前不在歐洲部署

華府部署計劃不變

聲稱現存飛彈數目對蘇聯有利

英外相訪東歐

果並不系均罗。我們所

·型飛彈部署於西歐,另一時說:「此項凍結的結 兩型的弹

(路透社加州聖巴結其中耱武器,英國核,人史碧斯稱,蘇聯在中 巴拉八日電)列根政府|子飛彈在西歐的部署行程核宇宙力方面原巳擁 聲音,即使蘇聯暫時凍動·仍將持續白宮發言,有十比一的優勢,並稱 蘇聯領袖所提出的建 八時社華盛頓八日報)七日出版的

(路透社览柏林八日電)英國外相姵 「美國新悌與世界報道』掖新號刊軟題為「冽 以凍結的另一項企調。 ·爵士今日抵達與柏林,這是英國外相首次訪

·根總統在波恩先進國首腦會議所要求的似的 史碧斯雅:稱「此項影 ·問東柏林,在蘇聯宣佈將凍結在欧洲部 文章,預料列根總統在該首腦會議,將强

停建議似是蘇聯要再 ·暑飛彈之後,開始對東歐三國進行訪問, 自由貿易主義的重要性。該刊物並指稱;列 作努力,目的在於把對 一 示他此行意義更重大,東柏林是他訪問的第 根總統的「主要目標」是應該向同盟國强烈,一 他們大大有利的情勢就

·呼籲進行貿易談新闻合的必要性,而最使

地凍結.........這不會中斷 (路透秕東柏林八日電)英國外相 「列根總統「感到頭疼的」將是,對于其他國

美國的飛彈部暑的。」 爵士將於今日抵達東柏林,開始對東德 捷 家攻擊美國美元鎘孔及赤字時,如何通付的.

戈巴切夫希望美國跟隨 克與波蘭的訪問。他將在東德逗留兩獎 問題。該刊物並對「先進國首腦會議的展望

蘇聯的做法,但史碧斯 東德領袖霍納克,外長甘悌爾計論雙邊關係 .」,預測下列幾點將成

·貿易、裁軍問題、蘇聯靑停在歐洲部署中耱 #营,美國政府拒絕熱 離所提要美國停止部署 -核飛彈問題。甘棚爾說:英國與東德進行一 , 北大西洋公約組織一九 飛莽的任何建議。根據 系列高層接觸,是及時的,也是有重大意義, 加東德去年指出:東、西方的小國之間進行 七八年的協定,在西歐,對活是有重大意義。

版訊電頁一第張一第日十二月二年乙

易貿由自調强根列

境困美解了國盟促

濟經討檢要主議會腦首恩波

貿困

二)作爲經濟問題以外 的問題,預料美國將不 同意重編國诎貨幣制 -(11) #EEEE 八四】恐怖主義對策 一五)级助非洲粮食] (六)酸性雨等環

要 商

〔美聯秕华盛頓八

·日電)兩名前白宮首席

討 經濟專家星期一表示,

美元顽率高是美國出現 對日本進行報復,可能

·引起一場全球貿易戰。在福特總铳手下 的格林斯潘表示:「這是無法取勝的局面 打日本人也許會使人感到滿意......不過 受到更大傷害的肯定是我們而不是他們,我 覺得這是非常短視的政策。」這兩名前白宮 經濟專案在美國廣播公司電視台節目「本 與布林克利在一起」,發表了上述聲明 在同一個節自露面的日本大使館經濟事 使彼得·佐都說,他的國家將同意作出

這是一幅歷史性的照片,基辛格(右)還在任英國務卿時,七三 年一月廿三日在巴黎與越共代表黎蝕酵舉行有關越戰和談時兩人握手 富歡的親頭。其後上述談判破裂,,黎拒絕與基分享當年的「諾貝爾和 中獎」,說基辛格是一個「小人」。(路透合米),

千分之二十一之一點七:比較一九八

·這個成:三年的百分之一點八 ※美國早已拒絕M聯的|康全賴中國大陸嚴選限,低。 此項建業,認爲是不尼·

夠的。英國是正在部署, 荷蘭外交部重申立場

中樫巡航飛彈以抵銷蘇

部署巡航飛彈

二〇型液面的北約會員 「幽之一。戴卓籍夫人並 反對延遲進行研究太空 武器的建議。她說,蘇 聯早已進行了許多與太 空有關的研究:「美國 也進行此項研究是重要 的」。他說:「無法查 但證研究工作的是,乃是

·不能凍結研究的極重要 的理由。如果無法查證。 布,即沒有可资信任的根 , 拺。因而陳結研究,是 蘇新建議引起各方反應,

視乎蘇聯行動

「路透社海牙八日)荷蘭外交部今晚 重申,若莫斯科在十一月部署比去年六月更 多的SS计型飛彈,美國四十八枚巡航: 彈,會進行在荷蘭部署。一發言人稱,有外 交部長對蘇聯决定凍結中程飛彈直至十一月 未作出发璁十一月得荷蘭决定是

此項計劃

·我們 美國

-巡航形彈之最後限期。發君人說: 以去年六月之情況。」據

·目前蘇聯有四百多收SSH 月鉻三七八枚

西德英國反應冷淡

北約稱蘇一廂情願

I∈綜合各通訊社八日嚐山蘇共總杏记戊巴切夫所提出蘇聯逅停在 歐洲部署中程飛彈的計劃,已引起各方的反應,在日內瓦,參加新軍 佛談判的美醐代表今日着手研究此項計劃。蘇聯使節團發

·示,已將戈巴切去在接受專訪時所宣佈暫停凍結在歐洲署中程飛彈 計劃內容原文提交美國談性代表。在倫敦,英國今日表示,戈氏的計 劇未定

歐國家採取相應的行動。英國外交部說

: 儷極不平衡!

•英國官員們指出,蘇聯此舉乃旨在 北大西洋公約組識」施加壓力,尤其是對荷蘭·因爲荷覷至今尚未 是否要在境內部署萋院中程飛彈。『北約組織」的高級

家們指出,已切夫的性佈是蘇聯屐近撈取新的一廂情凍結 飛彈計劃,目的是爲使蘇聯保持棖子優勢。在波恩,西德反應冷淡

·他政府發言人在一項聲明中說,西方所寄望於P

全面裁減核子飛彈。外交家們認爲,不管怎樣,此乃是尤巴切夫在 後所發表的第一項政策聲明,總張貼調和味道,况且,他實際上已接 竹美國總統列根所提出舉行高絳會讓之意願。

STUDY

ABROAD

一九八五年四月九日

海外留學講座

由英文南華早報星期日刋(South China Sunday Morning. Post),香港加拿大同學會,加拿大皇家 銀行及國泰航空公司聯合主辦,有意留學加拿大的 本港學生均可參加,免費入座,但因地方所限,參 加人數只限四百位。申請同學請填妥下列申請表格

括香港加拿大移民局官員及加拿大各省大學畢業同 ',寄回南華早報公關部,香港郵箱47號。主講者包

學。講座範圍有:一

入學資格

學校收費

申請程序 學生簽證 居住條件學科選擇

講座定於本年五月十八日星期六下午二時半在灣 仔軒尼詩道溫莎公爵社會服務中心戴麟趾夫人禮堂

舉行。

海外留學講座 申請表格

性別

姓名:

年歲

電話: 地址

級別: 學校:

家長/監護人簽字