1985-04-08 — Page 13

庭家化文頁一第張四第日九十月二年乙

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

日八月四年五八九一曆公年四十七國民華中

華僑文化

寅胃與本港各名家合作繪畫

「狸貓馬蜂兩相戲

春蘭秋菊喜同榮」

蝴雋鮗兩相敬,輕財秋傅杯同榮」5

完成鉅製留藝壇佳話

位畫家舉行雅染·並出席揮髦,合作繪畫一輛為「理 黄智卡好甚爲喜愛貓狗,手特畫筆,隨意輕輕兩筆,開奴迅即出現眼前,而本港多位飛家則各 展所長,譬如歐陽巧佔寫石,鄭家與寫徙有,岑飛龍寫小閑,超濟舟寫蘭·李碩祥寫作,任武漢爲 石擒色,林离點苦,我將出當安馬棘,最後山嶷家就於末端題字,金亮如命題「馬姝相融

據在出經驗之代指出,圖中理錯位處畫紙之台透,側坐背向尚薊掌財物,此一獨特術窗可使其 他將家母須理會其餘景物鸯何,贺一大方

咋打出席雅集者包括任兵、陳福善、鄭家鎮、陳海鳴、水流月,

佘雪曼、鹹、禮、江啟悄、林酒、陳迹、林、張雲、黃尚英、李正、陳米安、岑飛龍、黃村 、梁啓榮、李伯祥、曾榮光、韓黃哥、能海、金如、吳炳昌、簡煥章、游嶂林、王家禎、潘比花 -黃財伉儷、古瘞庭、民件、李烈文、陳婉如、陳復禮、林俗、劉蛇等。(粉)

十三日星期六.

展出馮平山博物馆至五月四日止,香港

·南藝展,獲獎學生作品之一。 .柱形陶藝製作

綜合遊藝合. 聯合道公頭球埸 下午三時 歌星演

康樂家庭

中國古典

A中國古典

離合道公園球场

【A由名家演唱名曲

【管弦樂演

「羽扇」、「小放牛」 要「小伙子諦」 .「凌迟仙子」,「大女 她花」、「絲帶舞」。 十三日星期六 貓建提線木縣團

石排灣邨一號球場

下午三時,

(八和粵團亞 石排秀林一號球場

中國少數民族服裝

創造藝術燦爛色彩

慧妍雅集與中藝(香港)公司合辦

現在新港中心展出不容錯過欣賞

由越姫雅棠號中藝(香港)公司聯合主辦,又富於壓力的藝術品,即使在今天無論怎樣評 的中國少數民族服裝展號,現正在尖沙咀廣東鐧,它的價值也是不能低估的。 鄉新港中心公開展出至本月十四日i鈦迎參 中國少数民族服饰的特點和各民族居住的 不收門券 : 為劇目「紅孩兒」

·地域,自然條件 生活習俗有關,西北民族多 感姸會主席失玲玲稱:這批少數民族服裝,著他和龍,南方民族多着短衣和裙。例如藏装 曾於三月中在「中國少數民族版城慈善義實是由孢,内友·腰帶三個主要部份構成。穿袷 舞會」,由來自上海及香港的懷特兒一同表演 時裏面要穿一件襯衫,男式高,女式翻領5 。為使廣大市民能欣賞到難得一見的中國各民 女衫袖子出手很長,平時卷起,舞蹈時放下, 族服裝,特别安排在復活節期開展出,此近百·婆娑起绎,因此有「長袖善讎」的美譽。 在少數民族服飾包括白族、布依族、麻族、達 南方民族的衣着不但歇式繁多,裝飾紋樣 幹爾族、侗族、高山族、維吾爾族、黎族也非常豐富。食州布依族婦女長裙曳地,蓝黑 一族、彝族等數十個少數十個少民族的服飾。 來一身淡雅的蠟染衣裙,和幾處點綴在領 慧妍會特別編枏了一本印刷精美的畫冊!掂」

美容新知

資生堂的「彩影錦盒」

包括有沉啞、柔滑、閃光三種效果。 鍵「資生堂」提供,今年賽夏季化挑的特色是令每一張臉-

滿歡 樂氣氛: 配上簡潔而明朗的顏色,富有神采,眼部化桩是全新的。「

·資生堂一推出一款專為配合今半眼部化粧的「彩影錦盘」,一歲內俱

·備「沈啞」、「柔滾」與「閃亮」三種影效果。 全新的眼部化柱方

法是:(一)將「柔滑

·」眼影粉中間色澤

·据上眼,由銀軸向限 尾拓到四分三的部位, 均勻地抹在眼部四遇。 (二)用尖型描子用一 沈深色澄 描畫眼淺,從離開眼 第三分一的部位開始, 向眼尾方面,由幼細

皮,由眼頭部位向眼尾 方向,成水平段描

條幼綫,再用「閃」 眼影粉(淺色澤在 毛部位:吻在「花」

·眼影上方,

10

樣與人溝通,建立

•正確的交友方法:

·情的感受?發展之 迷戀?眞愛?〕各

.歡迎十七成至. 廿五慈在職青年參

加-費用全免,

角色

辣日期爲一九八五 年四月十三日卷五 月四日(共四次), 逢星期六晚七時卅 名可至九龍高打店 道山文蘡道五號!

敁返金兵」。...... 十四日星期日 綜合遊藝會:

,衣袖上的緞染透佈,給人以換素,靈秀之

進行人工授精的越來越一的法律手,在美國, 目前已有四個州建立

·研究结果明 工授驎發䒑 與正常人

“下午三時

·名歌星演唱及

來魔術雜技表演

宋院工筆花鳥畫會

·餘肾樂計

學員作品後天展出

初正式成立,學會宗旨 在今學風之間相互高 及交換創作經驗,將繼 【維研究及發展國畫之優 與傳統。工誆畫學會成 一立之始,將於一九五 [年四月十日至四月廿二 徐嘉姆先生多年來 誆其於其間, 開源,前人論徽宗黃帝 日正,下午五時至零晨 深入研究中國傳統工钷力既久,始能破術結而「妙體聚渺,柔傭六法二時,假座藝總會會址 找寫畫藝術,如今有見一趨媽话,由形似以至自」,獨於飽毛,政和年初,香港下亞區事道二號 ,寫俳离之形凡二十種 於傳統工邹隶日潮被人一然,略無討巧之餘地,

,舉辦第一屆學員作品演,另有男女聲二重唱 遺忘,多數學赜花芯,此乘傅承不盛的原因在,植物花卉等凡十五種

觀摩展,歡迎各界人士 男、女惝音獨唱及大 省,多從寫意入手,而此,徐先生以此铯藝,由此可见,徽宗用力 國畫之棧条約勒工人受」,他受美術愛好者,使之勁,那像之眞恐形社、參觀指導,參展學員: 合富 到忽略,事實上綫條用此式微之技巧,符傧發一絕古今。其後完成花房、陳美、陳雪晨、王小玲, ,實承此一血脈發展出、王淑儀、陳秀梅 北陸學習中國畫之基本一場演 花鳥畫到了北宋本來 工夫。寫工作花意畫之 人,首消而實費盡,寧一期在中國畫史上處 懽勿可设安祥之心,「地位,院他花

·述望凝之筆,不容有絲」讓宗黃帝,黃及

下午三時 為節目多采多姿? 有兒童歌舞遊戲及雞技 等項目,是凶家說假 日之好節目。

(華聲國樂團3

·英皇佐治五世紀念 公園

赤柱珠斯

,把最富有特色的三十六個少數民族的服飾, 感。 介紹給海內外讀者,並附一些需要的資料,帮 .苗族婦女的服飾,講究在深底色的白膜 助讀者了解這些民族。黃美册與緊期間在衣袖,裙邊上綉花,她們色彩斑爛的花,一 展場小育部發出。此外,做有各類少數民族工 西擺動的百褶裙,又往往給人以富既端莊的 象。又如泰族婦女的桶裙,不僅使婦女們 中國的少數民族約佔中國總人口百分之六:多姿,同時也更能適應亞熱帶炎熱多雨的氣 人數雖少,但分佈地區很廣,在過

晚上八時

晚上八時湯

·有大合奏二胡

中國民族歌舞演

“自然不同凡响,知音、獨燊、坐潤类、彈音樂 (天榮民族風鄉國) 人 士欲見你阱,將早到,合安放輕音樂等,節目 : 頓球場(灣仔區} 下午三時,,, 欣賞。 大型歌舞、「凌波仙

豐富,不能罩錄,愛好 中举人士記飛臨場欣賞

發展過程中

艄龍族婦女的紅黑色腰箍,罊者在街色的 妻現在各民族的傳統服

中國少 緊身和長袪之間,更增加了婦女步態的美感 数民族的服飾藝術是金富多彩的,但就其使

民民族特色的裝飾。 ,大多就民族的衣飾面料

流產率 人工授精工作的發展, 近年來,用體外 「至還低些。所生育的孩

對喪失了 子發生先天性缺陷者亦

卵巢功能的嫡女,不能 比自然捉椅的孩子還要 進行人工授精者,可以 少。據統計,一九六〇一來用卵子移植術,體外 年,美國應行人工授精受精 再將受精卵植 妣女子宮 所生育的孩子點一萬個人希望懷孕 这是人工 十一九七九年篇一萬五 內

步發展 千程。今後在世界範圍,投精技術分 內,會有更多的施行人

它將重 工授出所生育的孩子。学的研究

-自我心理 一精神上的

.更良好的人際關係

,認識什逖是愛?愛

܂

〔林克醬弦樂團

杖頭木偶

联合道公園球場, 晚上八時:

(君读業中木偶園) 石硤尾公園表強閩 下午三時

一代又一代的創造出精美

服低的形成和演變,標誌著人類物質生活 精神生活的逐步豐富和共商,同時也是一個 瓦族的審美觀念和文化特徵的集中表現。前次 》 的保障,要有一套嚴格,京健康雙月刊 難得的欣賞機會,實在不容錯過。「文

社區健康發展

當然,施行人工接不穿定 精要有社會和法律方面,開新

扮演

等形

八和學劇團]

演奏中西古典名 曲,香悠揚,乃不容

·少數民族服装展。

僳族婦女穿短衣和裙,不僅 令婦女藭的多姿,同時也適應亞

「

關係式

|牛燈之好節目

:帶炎熱多雨

H 以及妻子血型是8. 子陰性,丈夫是RN:因 子剛性的夫婦。一

以期

營|養|小|圈|子

訓練

晚上八時

鬱雷畫展開幕

| 退金兵

市政局各區文娛

畫廊羣賢畢至

人物神采活現筆觸流暢

:, 在進行人工授綸之一 前,必须明確女方的印 與有正常的排卵功能 按郭哲是海暢的,大多 數學者均認爲,人 【類粘液分泌增多的排卵

增强主婦對食物營養的知識 及正確烹調法。

本週節目多元化 市政局佐月印一橫, 娛樂節目」歡迎索取 雨或特别事故臨將取淸

·索取地點:大會堂低 ,恕不另行通告。 :座,各區市政局圖書館 及各區政務處。

爲了確保人工授精 一得到滿意的效果,必須 一嚴格選擇精液,即要求

娛樂節褘辦事處地

购人士

暢道八

(ERE)

術愛好者的公.

政局中央藏書館舉行,時間下午六時至七時 - 由郭沅老師主講:「淮陰侯列傳」 “, 星期六:四月十三日在土瓜灣馬頭圍道 大五號土爪洲市政大假疉政府合署六樓 行,時間上午二時半至四周,由洪平老師 基期日:四月十四日下午二時半至四陆 在香港大會堂九麼徒處舉行,由陳木老師 以上各講座歡迎各界人士免費參聽。

·本港畫家繪製合作業。

電話(辦公時

,如欲獲得下月份之 九龍 筑日表,亦可連同间6號九廣鐵路公司, 信封,致函娛樂節回辦 九龍站停車場香港 事處,封面註明「索取」體育館附逖大楼二樓 「娛樂節目表」。 ・間內);三十六五

英皇佐治五世紀念

【並有台山

晚上八時

八日星期一

上周县「拍新郎」

兒童遊藝會 市政局百周年紀念 花樹(油蔴地):

石,丁志及吳均

十二日星期五 粤曲演唱一一致業

-

分將藝術與戀角西洋菜街一六○號三 逛街之上世

人工授精

麥君澤先生遺作詩集

尼畫家繪合作畫全圆

施行時要有社會和法律方面

由於男性原因造成不脊 世 的夫婦生育孩子,近十一大

【數也有用於因男于生殖 工注射的方法,人工授精便成了一種治

道先天異常或前列腺造 有效方法。 沈天女方的生殖道+使

方性絕育術的一成的射紫障碍者,婓用 予提供

,男性學科的興起,段,例如男子可以在旅 夫患有遺傳病的*

如果從研究精子的 冷藏技術年起,人工投 的歷史,而眞正用於臨 床的人工授精技 始 於本世紀五十年代·近 年來人工

在美國現 到美國生學

本週國學講座

學海書樓與市政局公共圖書阬合辦之國 星期三:四月中过在智仔軒尼詩道元 六A號啟生行大厦閣樓舉行,時間下午六時 至七時,由何叔惠老師主講:「論語選

知非樓詩序 吳天任

·九日星期 修頓球場. 晚上八時, 紅歌星大AL、發展在各方條件有限之县功力,以

水著、文科路等演唱,下都顯得困難重重,一般突细 主要除了缺乏政府支持的手法 十一日星期四,兵士亦是一個,將

此能以來,上路,亦致慨於時俗.名名之,余來校時 風俗,文士藝人,每·協傅,斯文倫,然知已致敬,仍長英師同學 聚同好爲社集,鵰練之一其學有根柢,而所藐者 小學校務,氣類相憨 餘,則袞錄所作,門路 深也。君平生好酸,避 一,後先共事,於君特性 報章,若娄君君帶者,必有詩,字級之夏,以其何致辭。君之時, 雖非與於肚裝,而亦框 兒女悛皆旅居外國,因 余雖未睹其全,而就, 見其所刊時,時余猶米·乘便遠遊·歴日本搵香 對所及,則已略知梗概 鹕君-既而把晤,乃知山三宮市,溫哥華多倫一,大抵吐慪韆諫,深 唐於捕陈曼賓爲從兄弟多各境,所至輒有冰不迫,氣流輕,得自 ,憤余畢從吾鄉曹宏道;風多故,舉世不寧,然之致,銳孻押之拉塞 先生受者秋公穀之學,,垂裔壯遊,太偷樂叙 憂,恐傷時世者泥越 先生與其兩兒仲嘅著偉 “此背人所能者,而;此與懷抱,蓋塔 及新博曼案向爲康門弟 君万底與甜暢,论日有關,而年命之修促! 子,因得战菸博之言行,賴以稀齡跋涉,勞.亦各殊科也。然導下世 毎誦其「局敗比驚,頓致树,意卒於多倫多,已五十餘年,君雖多壓 川急,九州放眼世才難之威尼斯醫院,老成運 變故,今亦認然長生, [刷後夢中見顏色 謝親故門人,成爲体歎,而陵谷改選,且未有已 「愁來夜趕旎山川」 近乃篮印遺詩日知非吾冷君特,阿望海惧 詩,未嘗不低徊向往,把梨者·屬家序,余;當世難,不知作, 相見其爲人也。君既與一於詩,與君有同,又何語。然以君子席念 瑞博爲民弟行,考驗即告業敎金文泰中學, 故舊,於道义順之際 就其的父蛮藩太史習古文泰米,故香米級好,雅量,行筆 文辭,家學淵源,一門 以英人而能知我國文化,君精神降不死矣,安 才俊,余雖與君相識,之美,且大力氣導者,就其滾略如此。戊市二 當各以事牽,不常過從,是校爲港府興辦唯一之 月南海吳大任序於香港 ,偈或舟車濕逅,蔥促、中文商中,故以合腎之之牧課山堂。

生理學的研

爲

馬城强主燈對向物「習各類營養的來源,猳 一營鄉的知識及正確烹調一值及其與兒童發育,成 法,以培養良好的飲食的關係,并實踐良好, 習慣,觀塘社區健康發的飲食習慣,透過小組| 展計劃秀茂坪社康中心,形式,加主婦在家庭 (分處),特於四月十 以外的參與活動的機會, 九日至五月卅一日!走一,來互相分享其生活經

·橘子救盘和活力等方面,星期五下午二時半至三二號。歡迎觀坻區主燐舒 均超過正常水平,用於一時半(共七節》舉辦「加。每位港幣十元正一 |營養小圈子」活動。透 包括材料費,查詢電 人工授精的精液揼本

過幻燈,展覽,講座,一話:三十四零七九七七 可以是新鲜的,也可以

小組討論,實物烹調及一。或附愆郵信封寫秀茂, 是冷藏的,目前較多的 與參加者在共同參予製 邱廿一座地下社區健康 一是應用液氮,使蘭度降

作的過程及試食中,學中心收。 「低到攝氏零下一百九十 行絕育術之前,將男方,大食來冷藏精阀。 的精液採用科學方法冷

目前根精液的來 藏,儲存於補子牢,以一源,將人工授精分,

「儲有了意外,再要孩子 |夫特人工畏精〔AIH) 降,可以施行人工授精 一,供精人工授梢(AD 人工授精最早主要 J和混精人工授精(A 喜用於另方患無精症和

人工受精母將人的一波治案不育症的需要, 少精症的不育夫婦

在商業繁忙的社會,行政人民日理萬機,如有一位效率高,得力 之秘書,當可使工作事半功倍。

知新書秘日今

動活項多有日言称:

行幂倪期四廿月四

提供秘杏在今日香港之重性及宜傳四月二十四日的秘習

·思培職業訓袜马陵(SARA BEATTLE C OLLE G C )和凱悅酒店於是日聯合主辦多項活動 四:,包括專題講兩及午餐時姿表演。

該名爲「今日秘書新知」的一日活動 專題座 分上、下午舉行。六位主講嘉賓的題目包括:「私人》 電腦在自動化辦公室之作用」:「何謂時間刻J+ 「藉主見增加目我怙業」等。午餐時裝表演,由下午 十三時三十分開始在世九龍廳舉行。服裝由馬獅龍 鹹助,朕出六五年度新裝,髮型由臨花髮與設計。 當日的模特兒,全部由思培訓練學校的學生出任。所 有參加半径的賓容皆有機會亞取鹞嶷資料儲焖打字機 ,及其他多與豐富獎品。

扣優待券。有關「今日秘書新知」詳情,可和惡培職業訓練學校之 G-AUSSO WILL AMS 女任聯絡(電話——5—8914988) 上、下午專題演纘分别收費港幣六 。午餐時裝表演的位一百二十

分至九時卅分,報

三九

飛利浦新石油氣爐

集中火力節省能源

飛利浦在電器用品)中、西煑食器皿,不锈 方面,不斷推陳出新,一湖壤面,方便荷理。 研改進,使家咲電器 用品操作,更形得心愿 手。驳近新推出之密集 雙環式火咀罐頭石油氣 一爐,設計獨特,有別於

一般的石油氣爐。 一:一般所見的石龍氣 一樓,城館比较大,火勢 一猛烈。一般人以爲樣

「才夠鑊氣,其實火力分 故,適敕面廣,反而消 更多能源,飛利浦 一新的石油氣爐,短小 ,採用整雙環式火咀,

,使發出藍火,火力强 一而來中,不會浪費燃料

·堪稱經濟實用

飛利浦石油氣爐獨 特的歐洲式外型低时, 極富現代感。其他特式。 包括即時悅子點火,兰 分級火力調節,易於控 湖火候。此外,其爐架 設計,最適台放置各種

標叔叔遊記: 歐格威河上的僕人

家變與離婚5

飛利浦石超氣爐,

完全按照國際安全原本 製造,安全耐用,有继 頭、雙頭爐及雙頭魚 一爐三歎,可供这擇。 「圖為:飛利密集雙拼式火咀媽顉石

座

離心力;就算丈夫答應下來,但這 一種心態的女子,由於既存專業,便 家庭有幸福,上和下眈,互相 很難感到滿足,所謂「得10 關切,笑口常開,是人生之至樂:「正獠[丁艇┼索),以满 而不一定是有錢人家才有幸觸的。」足無憾之求,同樣不滿現實,不 不過,環顧一般發生家樾與離,起自己的丈夫。每每在閒含冷源中 婚的例子。

,諸多瞼厲,使夫歸間感情,日康 冷淡,後也會形成「家」而砌 不疑,環顧一般發生家變與離· 婚的例子,却與經濟環境有關。班,出離婚。 實上,經濟環境豐裕的家庭,許多. 其實,環顧一般離婚案件中 由於丈夫有了錢,便會找尋新城提出離婚的,多出于提出的, ;總少不了女人關係,除了短暫的一她們所指的理財,主要認為自己既 導歡作樂之外,可能還有情,還有自主能力,可以維握自己生活有 金屋藏嬌,由是往往釀成「家餘,如令,雌了婚,自然要有交往 來受;可是,不止沒有更豐富的享

·另方面,也有不少做妻子的愛,而且還要料理家務— 洗衫

由於不滿足現實,認爲自己的經濟成饭,提携兒女,接成日忙夜忙的 環境與物質享受,遠不如人,時生一工人,這又何必?這種意念的妻子 怨懟,埋怨丈夫不長進,令到她在,肯定沒有幸福的,故奉告男性們 太太團中沒有面子,而向丈夫提出| 送物色對象時,必須視廉緻的 某些别要求,以滿足其藝璧之餘,美德;同樣,女子物色如意郎君時, ,丈夫每以經濟能力所限,未能應,對中日行爲與信守,也得加以注 付,妻子固然大不滿,因而產生意,以免演成「家』。

剛果與扎伊爾向屬於古代剛果王國的一部

份-獨立後才分成兩國,以剛果河爵界,東北部 商,西南部低,剛果盆地處於境內,沿岸接着 首都布拉柴維爾,人口五十萬,爲全國的

他多才多藝的學習,在醫學、音樂、 神學、哲學和文學上獲得相當的成就。然而聚 世公認的成就和榮譽發生於一九五三年,是諾 当和平獎的得上,當時他已經七十八願,在一 非洲服務超過四十宇,最後崩得「非洲之父」 的美名。

女士們扮親不可少的裝備

粉盒及唇膏套裝) 政治、工商業和交角中芯,位於的黑间了就

各位小朋友,你的心目中可懷抱著亲情 北志?你的理想是甚麽?面對苦ˊ的人生;罪 惡的世界:你帕䄉袖手旁觀嗎?熟血和理性的

·愛英的女士都很注重打扮, 所以女士們的手袋內大都有粉 心公司窟,綏街,以便隨時補發,這些 貼身的化粧用具必須要䶈究竸觀

·道真特别露婦女們介紹一套名毀的英國

·瓷粉盒及高嘅套號,金的外框,米黄色 搪瓷面,邊上張亮的花朶圖案,清晰雅, 內裏有小鏡子,方便補斐之用,設計小巧玲 ,放在手袋内絕不會阻碍地方

可缺少的日常用物。粉盤價爲九十元, 輝立五十元,在永安公司有售

與扎伊爾首都金沙薩一衣帶水,適銘相對。 青少年加入史懷嫜的行列吧!不要重研学 追求玩樂,堅持崇高的自,認清人生的意義

「我們來疉由金沙薩杭淼剛果河前往布拉柴 維爾,渡檢古舊緩慢。崀客氣顧,航程約廿分 一。小朋友喜歡在低船面眺望,來暖的微風 拂腚而過,神采飛揚,陽光在河面反射掐外, 閃閃生光,萬頃的綠波假辭遼醒地點。 刚果河又名扎依爾河,及非洲的第二大河 全長約四千七百公里,流域面穎達三百九十 萬平方公里,於世界第二,在非洲第一,由於 各條支流的洪水位分别在不同的月份出現,剛 梁的流年頭均勻,爲人提供利便的迷 鯤條件,千萬年來,野生動植物的

F 參觀完布拉柴維爾,我們乘車前往加速

·沿途青草茂盛、山路里亞,他亮的大色下極目 千里。在開蓬的貨車上小朋友心情開朗,專心 聆聽智叔叔講述非洲土人的故事,把崎供簸 的路途忘記得一乾二

傍晚來到鵠巴雷,給我們印象最深刻的是 那間紅瓦白牆的醫院,有六十多年的歷史,由 鼓吹人道主義的偉大醫生史懷哲創立。梁校迎 詳細地介紹他的生平和事蹟

,公元一八七五年,史懷哲誕生於法魔阿爾 薩斯,父親是一所教會的教師,當二千一般那 一年,在雜誌上看到一篇呼籲傳敎師到非洲空 作的文章,因而萌發學程的動機。一九二三年

·史懷哲終於到逹非洲,他行醫的地方就是當今 我們踏足的關巴,於加法境內的歐格威上。

· 史懷哲的偉大,不在於測流的言論,而 於身體力行。在面臨精神價值破滅,人性尊嚴

·瓦解之際,他再通直,捨棄繁華的生活,

身於落後的非洲土人,成爲人類愛和光的代表

啊!(三十七)(本網逄星期}、五刊出)

剛果河上貨客兩用的渡輪