1985-04-08 — Page 1

一期星

日八月四年五八九一歷公年四十七國民華中

報日僑華

WAH KIU YAT PO

版訊電 頁一第張一第日九十月二年丑乙曆夏

英首相訪問大馬獲成果

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刊物

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

二第

第

元臺幣港售零份每

渴望加强經濟合作

美替日外務省進行民意測驗

故萊,并將與古萊蘇丹及其他內閣長舉行會談。 智,此舉對道低地區的防衡是非常重要的。」戴卓爾夫人將於星期二早上飛往石油卷富的 ∵問稱:英國將會港維參加五國聯防組業的海軍演習,她補-

稱:「我希望紐西將參加演: 動力的戰隊進入其港口。戴卓爾夫人於展開其東南亞旅程之前,接受新加坡海峽時報的訪 亞、新加坡、澳洲及紐西琶防衛協議所作的承,雖然紐西黧最近拒絕批准核子裝,或 非共產國家的防術問題。外交家們稱,戴卓爾夫人將會重申英國對五-英國、馬來西 抵達新加坡後的針論項目,將會是世界經濟,紐西蘭的反撲立傷,東西方關係以及東南亞 ,與李光耀總理展開會談,她將會在會談中強調新加坡的防衛問題。戴卓爾夫人從吉隆坡 :Ü合衆國際砒新加坡七日耀官員們稱,英國首相戴卓爾夫人將於星期一飛往新加坡。

日本係美可靠友邦

·天參與英聯邦領袖的會。 馬哈蒂爾,我謂總理與本人對英聯邦的意見-可能微有不同。艾維稱,希望馬哈蒂爾有一 -爾夫人不以爲幹,綦然自若。本日戴卓爾夫人答覆記者問題時,審術從事,避免抨擊總理 寫席,總理盩英聯邦,使戴卓爾夫人感到錯愕。英官员私下讓此染頜魚不雅,幷謂取車 送即消弭民航務上的一項爭執,准許馬來西亞毎週有五班機飛倫敦,但救小時後,在做 哈蓓爾•慕哈默铯領導下的馬來西亞,廣泛地被視爲反英的。戴卓爾夫人在訪問開始時, 葡袖首次作宫式訪問,此行珍貴。首相此行旨在消除四年來與大馬的緊張關係。在總理: + 現時希望關係乃畫于良好,有戒果及持久的基礎上。她說,一九五七年大馬獨立後,英 孫進入新紀元,她說已解决兩國間未了問題。在三天訪問接近尾聲時,她告記者招待會: 路透秕馬來西亞吉隆坡七日,英首相戴卓爾夫人本日宜稱,英國與馬來西亞的關

地合作,並邀爲,疇國|請求而進行。 經濟方面同日本更密切,公司應日本外務省的六年的貫軾碧姬芭媽 -* 美國人上希望美國在 由美國蓋洛普民意測|她對了影事業作了三十 一項民意測驗結果顯示人說,該項民意禨驗|最高榮譽勛章,以表揚 電凵日本外務省簋佈:「位不願透露姓名的發|姬芭鄉獲頒眙法國平民

·美聯社東京七日,日本不可信賴。外務省 寛佈,法國著名女星 增加對日輸入是維繫關係良策 後,便在法國聖托柏斯 在一九七三年退出影壇 小組今年已五十歲,她

啓程訪星檢討東南亞防衛問題 對大馬總理發言譏笑泰然自若

邁進了新紀元

英國大馬關係

持兩閲雙邊經濟關係之

洛加對日本的出口吳權 法國頒贈 妓任辦法。由該項民意

屐,日本是美國的可靠友 之五十六的美國人記得 測驗結果可頰,佔百份

肩負一項和平使命 邦,但佔軒份之認此間

的一個别墅中晋设学院 性感小貓 榮譽勛章

美國會議長

率團抵蘇京

提及高雄會議的日期 统,而戈巴切夫亦已原則上同意,只是葉 類。列根總統已提感同戈巴切夫舉行高峰會 前,奧尼爾曾經晉見列根總統,共商此行計 如此的會唔要到最後一分鐘始可分。在行 團訪秫。儘管他希望能同戈巴切夫會晤,但

再美國民主黨人,他此次率第一個十三人代表

.聯新領袖,使有同樣的奮鬥日標。奧尼爾.

·努力。他又說,誠代表此行希望能說服味· 可以共同合作,摄更安全和更繁榮的世界而

·望我見到英蘇兩劇不但可以避免戰爭,而且 雖然兩國社會制會制度不同,但是,我們希 表跏此行訪褓是一項和平使命。他說 尼黑乘坐專機抵達莫斯科機場特表示 代 大。美國國會衆院議議長奥尼爾由西德基

·的訪問,可能會見蘇聯共黨新總書記艾巴切 高級代表團今日抵達莫斯科,進行爲期五日,

·路透让奥斯科七日電)美國國會一個

下、榮任偽法國榮譽軍

寬中,位列法國榮譽軍 ,在文化部長間格推

磷 今日在復活節名 七日電)前影星碧姬芭 [路透赴法國巴黎 團·碧姬芭馁,年屆五十一

·威脅的動物。 來一直致力於保護受到

·居式的生活。她河些年

在法國榮譽軍團司令。 一總理費比亞推薦下,荣 1齡的小說家尤辛納。在

示星

「張大六紙出日今

司公限有報日撟華印承及行發 休維岑理司總

·號○量金進活李蘞港香:址地社總, 下地行銀人集港香衍乍句砵;孟分區中 、下地號七九四街海上:處事鮮酒旺。 下地號七二壹街華淺角北:處事辦角北

福社村491181 中區日231637, 電話:648593 旺角K840749

̇樓三酖八三一街安晨市北台 ·销

〇九北五一九五話重‘

台

發生。數百名防暴警分

站基地周圍,另有四名

地大門上

是:路飽教會信徒, 「潘興集證謀殺」 橫掛 沢白布寫 上標語「勿助

做守衛·抗議示威者多

考慮加入

以色列審慎

要在私邸與英首相戴卓爾夫人會陋。英首相 大馬第一任總理及獨立之父東站鴨梯拉

正在吉隆坡展開第三日訪問:(路透社)

七日電)以色列政 (合衆 社荇拉 府消息人士星期日晚,一根懇

星戰計劃3

定

在研究是否接球大戰:』計劃,最高 技治各也將作出最终决

要求捡欸千四百萬美元

列根援助尼國叛軍

水安文化中心

香港銅鑼灣摩頓台27號

美

術

四月中全面開課,各界反應熱烈。 各科名額有限,報名從速。查驹第 5

,健身及武術

774433

A-1

家庭健身

–2 兒童被畫及立體手工

the

「伽伽生

H-4

$456789

A-11 初級陶藝

A-12 高級陶藝(進修班)

舞蹈

D-1兒童舞蹈

D-2 健美操

-3 健康舞

D-4 民族土鳳舞

D-5 社交舞

音樂

M-1

理(初級及中級)

M-2 古典吉他

語文

1-1基礎普通話:

1-2 國語會話

L-3 實用寫作

L-4 初級日語

L-5 初級日語

L-6 速成簡單日語會話

L-7 法語初階

商

科

B-1 成本會計

市場管理

管理會計

計理理

財務管理

人事管理

·簿記及會計

H−2技巧體操:

H一3兒童武衛(5–13歲)

H-6 養生氣功(峨耀内功)

H-8 太極拳(陳式) H-9太極拳 H-10 内家八卦掌:

H-11 家庭經絡治(美容)

H-12 保健養生道

| 插花及編織

V-1 日式 花藝術 V-2 西洋插花藝術 V-3 日式草月流捧花

V-4钠

V-5 高級及鈎械

V-6鈎

V-7 十字銹手工藝

V-8 新花

1-9. 絲帶花及辣花

V-10 初級攝影:

美容化粧

人化粧及皮膚護理 面部按摩

報名時間

(一)星期一至星期五:上午

∵ 十時至下午八時。...

(二)星期六、日,上午十時

至下午六時

{三四月七、八雨日:上午,

·十時至下午六時

(一)親臨本中心索取「會員,

̇申請表」及「報名表格

」,並備兩張照片,辦 理手機。

報名須知 (二)會員費及報名費均須以

●支架成水果支付,抬頭

請寫下氷安文化中心」

...ESTATE SALE-FAMILY MUST SELL

LAKE COUNTY AURORA RESORT MARINA PROPERTY.

ESTABLISHED LANDMARK FOR OVER 40 YEARST

Appraised US $996,00e, drastic reduction to. US 9890,000,

INCLUDES; Bar & Restaurant, including license & furnishings

known for fine foods and live entertainment."

' 4 Lakefrorit Parcels with piers. launch ramp

Managers apt. and 18 guast, accommodation units

● Bait & Tackie shop, laundry &"restrooms

.ft. commercial building..

OPPORTUNITY for REAL BUY- pet open for Vacation and NOR

CAL RACING SEASON

Other resorts availabld call or send for brochure

NOBLE REALTY, INC.

PO BOX 196. Lucerne, CA 95458

(207) 274-1050

兒兒兒業油中中書室商初

受函批八字 竖件元。

大廈八楼(2月批) 香港著胄怡和街香港 出生性別地址改 火批命:試作元。索

-10 商業美術設計入門

拍賣酒樓用具傢俬

欖勿拍

COMPANY

賣 PROFIT EXPRESS TRADING

心寫字樓傢俬廣告

•於星期六要求國

會他的預算公協計 日语)美穗統列根不 持證兩項爭論性的建議,執政的桑地尼斯,

大秭让巴巴拉龙,會生活杜伯格則稱還有面。 外長稱新瓶舊酒圖置足死地 主的人 的新戰略所受到的批評,除一千四百萬美元的援,已表示他們的支持...... 幼照法院所封者當系拍套以價高者得投得者須立即將全部文崴以現銀級撤

·引援助尼加拉瓜叛尔给于尼加拉瓜反政府軍|超過十二個國家, 經 PLASTIC TILES; STONE TILES 衒物性質—— 木板,搭傳資陽)各 助,於星期四保證、儷而全世界,那些支持民,捉並限於指定期內將該做物出液下楣之後若有錯漏或意外之事俱懿買者官 一的芹果」。列根僞彛求,尼加拉瓜的鄰邦在內的KINGSANG)(NATURE OF GOODS.EFINE BOARDS, 計劃是「一個內藏刀一列維做謂:「包括大二字樓本拍實行內將存在九龍塘尾道門牌六十七號S表下 〔WONG 意外之事俱蠡資者自理特此聲明。 電話五———二〇三四 香港勿兄弟拍賣行啓

欖勿 各物廣告 於一九八五年四月九日即星期二日上午十一時正在香港遮打道三號舊德隆,全部買費以現幾無意足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有错误或一捉並服於指定期內將該货物出清下槭之後若有錯漏或意外之事俱歸買者自 唐罗兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.455 OF 1985 準皆海以英文爲堂,各物照法院所封者富米拍冀以價高者得投得者須立即將,梅照法院所封者當衆拍實以假断者得投得者須立即將全就置我以現錤任總 準於一九八五年四月九日即星期二日上午十一時正在香港遮打道三號秀德 BRIELCEIVES OF GOODS-FREEZERS, AIR-CONDITIONERS, RESTAURANT NATURE OF GOODS-ONE IBM ELECTRIC TYPEWRITER, | GOODS 貨物性質——冻柜,冷氣機,酒楼用具一以上中文葆音譯意如有 OFFICE FURNITURE 貨物性質! 電動打字機一架,寫字畫家各 花澗》舖位七十五,七十六及七十七(HO CHUN WAHD C NATURE DEFENDANTE PROFIT EXPRESS TRADING COMPANY A. FIRM 隆大厦2字摄本拍賣行內將存在新界屯門, CHI LOK FA YUEN (粱樂行内將在在香港灣仔愛到進行開卅二號GUARDIAN HOUSE MTRA 啟者茲承香港最高法院命 · UNDER H:C. ACTION NO.8232 OF 1984 啟志安承香港地方法院免UNDER V.C.J, ACTION NO.238 DF 1985 九日脚星期二上午十一時正在香港當打道三號泰德隆大厦二字攘本拍養 V.C.J. ACTION NO.225/85 SEIZED UNDERES 12<HØBE

電話五三〇二三四‘香港杬勿兄弟拍交行路

理特此聲明

電插五——二〇三西·香港杬勿兄弟拍資行啓.

建議受到國會批評

德對 萬

西反 朱风证

西铯粉

根總統的

及反對列

窖美飛彈

抗張

山頂牧場發表性= 。渡假中的列根她從的意與反

「列根稱

内同意

要求我們自己

高殊榮的,是八十一高·大門,但幷動 部份。另一獲得法國示威,像營式。 仍親她主演的四十二部地區。在雅聞鐄英諾州 美國的經濟引發於未來 動物,但法國人至今,一美,西德及盟軍的實碱 算協綫,可以協助保持 業已妪十年,全心愛」 二萬人,示威地站多在 遠成一項極爲重要的預

·團騎士。她放棄阿影事,數十處示威的,最少有的鼓舞性反應。我們已 稱,今日加入國內各省

威戰 手雷人 動。和平運動的發言人中意束。我們接到對我 根在此牧場

穬第三日的全國示威行,一個非常有希望的音符,就不。 們的尼加拉瓜和平建 美政在預算計劃及援助 的首日安頓下來之際,

日加入連廣播說。他說「本週在」項解决 大停留

酒乃穿腸毒物

物廣告 欖勿拍賣行拍賣衣車冷氣機各

兩方面,均受到非鎖的

法總理率團訪漢城

加强法國南韓

蘇聯嚴厲措施

·隆大藏二字集本拍實行內將存在九龍旭日街(譯音)門牌十五就五字樓A 半於一九八五年四月九日即星期二日上午十一時正在香港激打道三號泰德· SEKREBRIS UNDER DISTRAINT NO.625 OF 1985

ERHED CHOY YUI HOM & CHAN CHING KWAN (NATURE OF

尼加拉瓜之死地。共 和黨參議員掎報委員一

肯定幷非和平建議。事 實上,他所說的是要把」,有不少工人任或在工作部分時間製 週四,蘇聯政治局宜佈發起反對西的 老係引致早死的唯一主要原因,報章曾說 他們立即用來買酒、蘇聯當局說,酒精中 在出根時,將其工資打入其儲藝傳中,以避 酒的工人,當獲知某些工人喜歡的酒時,則 ,醉酒的司機,姓名公佈,工廠老板登 酒-青年眞理今天說:該地底斯高停止售酒 放棄酒,並採取一系列措施,來阻 的列甲誕生地長揚諾夫城,正設法說服工

·兴路透玼莫斯科七日可)在伏番加河上

者:「在所有雄國人民都接受的條件之下 我們希望和南北韓雙方向時發展友好關係

·韓發展關係。在離開巴黎之前,費比亞對記 之時,南韓將要求法國保證不再進一步和北 情形。南政府消息指出,在和費比亞會談 低潮,費比亞此行的主要目的是要改善這種 巴黎貿易辦事處正式外交檢梅的地位而陷於 的關係,因去年十二月法國政府給予北韓駐 還是首次法國總理訪問南韓。法國與南韓 要目的疮加强南韓與法國的經濟及政治聯繫

·界人士的八十六人班大訪問團訪問漢城主 費比亞率第一個包括三名內閣部長及多位商

·比亞今日抵達南韓作爲時三日的官式訪問。 (合景社、漢坡、七B啦)法國慈理費

經濟政治聯繫,低龍龍,他所提出的

5列根建議尼加拉瓜停火,政府軍與叛軍立即開談判。(合眾 俄總統列根上週四在華府舉行記者招持會,公佈華府中美洲和中..

HE

月數判談民居與府政

南半

,就召制定順格法例,多些在傳來對抗酗酒

到附近黑人城緃卡耶沙鎮。這是空局與居民談判

·民區有十萬黑人居焉,四人昨天尚意大相 有八千個黑人貧民同意徙,至今仍有五萬黑人貧民堅持留 。今年二月,該貧民區公民因爲反對徙置計劃而發生變亂, 一黑人城鎮暴亂已造成一百多人死亡。 視察角城東部黑大城蟥後說,南非

還有,人一住宅,打死一個黑人住在 煖和緊張局勢。黑人宗教領袖諾德上 於內戰狀態。去年,南非各地黑人要殿

人民融做袖出呼敵軍警撤出黑人城鎮

。南非團粉部副部長活洛克說: 東部,一偕黑人小黨,二百個天暴 心維護法律與秩序。今年以來,南非各

【莫說:同一步固到卡那里他伙的黑人 ,我們再檢針形澇發展a昨天,在角城 在進十八個月內,他們必須找到來 民可獲在角城合法居留身份十八個月。 政府也會辔他們找職業,十八個月以後

(法新往南非角城七日 南非通訊社稱:角城西部 少非法黑人市民。角城徙蛋計劃官 角城居住是非法的 5. 自

卡耶里沙锎離角城太遠 。南非實行種族隔離 因此

導至十八人死亡。反對

區置

黑願

城民

人徙

生喪人多百有巳年今亂暴非南

,暴亂主要發生在色號東部黑人城與。

,共有二百多人死亡4 年

動中死亡的黑人數日已達到一百人。 被懟斃,警方亦拘捕了另一名黑人青年。自本月以來,在南非種族朵 當時有计名黑人青年向一架方巡捱車撼石,事件中有一名黑人青年 言人稱,警方今天在新布賴頓市向示成大塊放催淚邴及開始射擊; 〔路透社南非,約翰尼斯堡七日電)南非比動陀利亞一名警方發 2月至

內熱補貨物出清下搥之後若有错误或意外之事俱標買者奇理特此聲明: 崔素拍賣以仅西者得投得者須立即將全部 歎以現張經鑑定並阿於指定期 太話五——三〇四 香港禮勿兄弟拍賣行啓 GOODS SEWING,MACHINES食物性質——衣車、各物照法院所封者·

專業設計 經濟實際

三洋VTC2000

盡合重播完美要求

三洋VTC-2000錄影帶播放機屏棄一切多餘設計,重播效果特別出色,

上面質素凌駕其他錄影機,但售價相宜,的確經濟實際

超級重

Beta

B

VIC 2000

,雙磁頭錄影/重播系統

`.5馬邊石英雞驅動系統

。正面人帶,先進方便

·快速前後按下

求定鏡功能、

~視頻/音頻輸入/輸出插座

'。加設或調整視機觸, 即可錄影電視節目,

WSANYO 逆战三洋電器有限公司

2 14/26 38

香港中国德彬催中刀號永安集團大廈12樓 電話:5-2451147線)

回修服务中心地址九線觀透通国道36號二樓 電話3449151,3-450206 九临深水多長沙海道122號地下電話:34770330!

63 15 27 399 21 333 15 21 AD

4 16 28 40 10 22 344 16 29 45

第27/85 期中獎號碼

六合彩

10 11 24 30 35 37 36

頭獎派彩

$933,760

譽下次攪珠日期四月九日

∵星期一下午六時

券

請於當日下午六時前 在各馬會場外投注處 或攪珠前一日下午八時前

̇以電話投注戶口投注

磨 查詢開彩結果

請電5-7587

金多寶彩池照

六合彩

單式

維注 $25

Bong K

CNATURE OF GOODS-DOMESTIC

ARKANSAS USA

FOR SALE BY OWNER

farm (486

885 ac. rice & soybean tak zw

base rice acreage).

of Harrisburg,AR.(20 miles of Jonesboro) Highly develàped : progressive area. The farm, is fully irrigated, which includes 3. 12 8 116 well. Farm grain storage

& aeration includes 410,000 BU

bins w/both aeration & heat. There are good roads & drainage. ditches

on farm. There are 2 brick homes

wr3 Bdrms, & 2 baths each. There

is a. 100 ft. times 3/4 -mile. private:

sod. Airstrip located next to

headquarters area. There is catfish farming a excailent duck hunting

on adjacent lands near.

war. the fat.m.

US $1.900/ac!

Call US 501/578-2115

清潔香港

封者當衆拍克以假高者得投得者須立即將全部 香港攬勿兄弟拍查行啟

文譯音譯意如有雌请以英文本)各物照法院所 |FURNITURE 食物性質——住宅院L)以上中 翠位五號 DEFENDANT : LEE SHUI CHING LOK SING CENTRE(樂葉大度山8座七字根 大 度二字攜本拍實行内將存在香港怡和街(譯音). 走並限於指定期內將該貨物出清下 或意外之事俱经营者自理特此聲

星期二日上午十一時正在香港鄉打道三號骞德隆 NO.124 OF 1985 進於一九八五年四月九日即 啓

UNDER DISTRAINT 者莎承香港地方法院命

橙勿拍賣行拍賣廣告

CHE

香港蟹券犴理局

澳門旅遊

MIS服務處

(代客訂澳門葡京、新螢華酒店及遠東唏射及客輪船票 *不收任何手續費:

這一至週六回港船票可於即日中午十二時前到碼頭商做

酒店房租(按金連稅)須於訂勇時預付,如欲訂購週末 在酒店房間及船票,請提早於塑星期一到各服務處訂購,可免向

72.5-457021

《碼頭預售處:香港港澳碼頭

《香港東區預售處太古城爲拍案而起~678178:

《旺角預售嗽:通菜街二三〇號!!

3-807193

MINNESOTA USA

Prime. Daily & Hog. Farm Top Investment Opportunities

Sale By Owner-

680 Acre Grade A dairy farm,”

540 tillable, central Minn. 109.

tie stall-barn,1,000 gal. zero bulk tank, pipeline. 3 silos

exc, bldgs. Also for sale 160. acre hog farm, 130 tillable

acres. 24 stall farrowing barn with heat thru floor, liquid

manure and AIC. Contract for" daed, US:$80,000 Leasing.or

management can be arranged

for, both"Farms, Entire pkg.

'us $600.60d inquire to:

Martyn. Hagedorn, R.R.

3 Browerville, MN 56438 USA 616-594-6322