1985-04-06 — Page 16

日六月四年五八九一屡公年四十七國民華中濟經化交

六期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張四第

日六十月二年乙

「春之系列」傳新意

本月十四日假「高山劇場一公演 末日十四日在高山劇場一所形成的不同風格的線,有其自我保護的錢全額

咸市當代團於間的關係,不同的心境一的性格,徙一隻鍵盤都

推出的一個名爲「作之一現、除了上述的筋日外界,任何其它蝾螈荐人

香港藝術館及李娜 岽分館今日開放時間出 五午一時至六時,香港 能詳的「西班牙進行曲一至六時開放。」 「」,歌劇「沙德可」的一位於香港仔,柴灣 【岿曲「印度之歌」,樹」,大會堂,跑馬地、港 律醉人的「吉卜安牧歌島西區 北角,鯽魚惟

·世界著名聲至家一,該倍,九龍說,九龍葵灣,北角,大會堂,但大作曲家的人士,雄克羅米一作品因十七上

「致惟祟的「吻之圓舞曲城,藍、深水跑馬地,九龍,

,由移首風格鼬與的一步,帕利邨,土瓜灣,,坤石,深水及生、花樣年華

系列」的你來,將台把一,這次在且想特別邀的,這它的「们就一首歌一,五十年代風行一時的馬公集微青蟹今日的攤,下午一時開啟外,市局好 作天開明的氣息帶給悔,了兩位客席舞蹈 起一場戰鬥,直至其中一「南太平洋」,被譽爲一放時間山上午九時 一位觀眾。該剛的三位 新西蘭皇家芭於姝團的之「死亡。: 探戈舞曲之王的「妒忌,午一時

門票分廿五元及批 五元兩種 一堂,伊利沙!

誤前程

香港電台播出特輯 綿、曹家淵將其新臣及馬田·诳常,是次演出是由該團與斯舞曲」,歐英樂團爭 的精彩作品垂新組合, 演出一路由美國編舞家市政局合辦;門票已開相㴶綠的「秋葉」,以 成爲通個「眷之系列」蘇力克編排的宿一對一始於大會堂,伊利沙伯放與「蓝色多瑙河」

月十三日結束。 演技工作坊上喜!

衣的漂见;內容包括: 樂章」、「某些麼人舞 BY F

她」,表現出在其中界體育館,太空館及香港」名的「維也納森林的仅 中,館鄉具有一種孤院|體育館發售

採取新敎學法

·锦於所版,本港首演的

寓演戲如遊戲

江文也是中國近代一年來,海峽兩岸無人能 門券分十元及十一敍重要的作曲家之一, 五元,現已在荃灣大會,他在音樂上的小越成就 有人認寫在過去七十 「螳螂」中的舞姿

一齣姊,根據盡本所寫一 的「極樂四重磬」的特

戲劇能啓發思考,

一賞而編作的純舞蹈,舞一發揮想像力和創造力 5

踏縜律以極大差捷的强,更可使參與的人開放自大學戲劇碩士,曾爲 弱來表現張力。動作證已學校社交和人際關 香港話劇團及海豹劇團 條尖銳,表達出男女之一保等其他知識和技巧 軟鋼,獲獎學金在美國 開情緒的經紀

藝術中心四月中開 和德國深造期間,她搭

∵ [张亜 曹課的「演技工作坊」,思了一套過由於香港的, 我消之最新作品,內容,著意摒棄嚴肅的傳統演技訓練方式,是次課 : 具濃厚的宗教意識,題方式,以生動·令人意 程採用的「即興」技;

·示出人類對救梨卡的止,想不到的新穎手法來引 園遊戲 手法,便是 一盼。這裡粉望砑来的安一群學具,使他們對自己 參考組約戲劇學校的調 勁:就如春天的降弛所的軀體,聲光和思考能練系統,經過改進以南, 帶來萬物復甦的祈銘,力有闻切的了解和靈活 台本港的實際條件和文 「歡殿」(小河街的運用,打破演出時常化背肝的成果。 水“月光光)......選日,遇到的障礙程。「演技工作坊四, 舞劇「狂想、大池中,求他們碱度發掘自己著 月十五日起逢星期一晚 之精彩片段,以舞蹈來,培養他們坻周遭事,在藝術中心上課,全期 八節,費用三百元。

·演譯大家所熟悉的中國物的觸 民

AR-150

課程的內容形式, —集合一部是香港其他同類課程六二六

的各種邊較少採用的。如「興 旋律五重奏 乙一般,安現出低衛人的開發整合奏」是考驗演員 朗和散暢。

對默契和台作的醒覺, 「某些雙人舞」!「决定性的結製化 『段變人無組成,蒙|武米倍感的眞實性 現出人生中童年,青年「感官探索」用作 和成年三個鞬段男女之,盲人角色的悲

^

江文也音樂研討會

民粹音樂茶寮

中華文化促進中心进四月起,將每

·月舉辦:「民粹骨樂茶 S

荃灣奏名曲

「茶案:邀得黎鐡先生策劃及主持

*計劃每次邀請民間曲藝專家或歌手堝

·各種長格音樂作講解、永寬及學術研戳

張江美

袁枚組翼兩工詩。代有才人造化奇。華關文章傅再世;陆面唱咏 想當時。主前隆後難評議;古往今來任騁驗,笑吟醫費,了無

阿俊卿示懷詩次韻歸之

康廬吟稿

讓趙瓿北詩後次陳空谷

世上幾人知送炭。相交道義不多存

敬老

商年敬食樂柜徒。安老成心始終。大意到单人背愛 惋鱭紅。兒孫兒孝;发水 娠率跌窮。但得弘悄歸枚,燭殘

,江文也的成名作品. ㄧ 「台灣舞曲」,單於一 九三六年便於柏林的第 十一屆奧運國際登樂比 賽中獲獎,成為第一位 獲得國際性作曲獎的中 碗人。然而,後來因 爲政治上的種種因素, 他的優秀作品及音樂才 華,幾乎被埋沒,直到 八十年代初期,他的作.

品才陸續得到整理發

·他的作品面世後,即 得到海熱兩岸的音樂界 廣泛的週啊,台灣方面: 阿用,江文也的黏」 一詞來形容江文也的復

·香港音樂界對江文

「觀音得道」等可連唱數十日。 是粵曲中之南音,無論用詞造句 清代的南音演唱者多爲師一人堅嗎,起夜過序,均與 唱 。他們在日糍月累的演曲生涯中,研·别,論者逢分稱之爲戲標南音與地水南 究和創造了許多動聽的板面、過序、長音,著名粵曲家如像陳笑風、白駒榮, 其璐曲中之南晉均爱像有「地水味道. 腔、而唱腔方面則有慢板、中板、流水 板、快板之外,其調式有堂皇穩定之一 台式合粥下:有悲苦動人之「正反調式

a每次並整理邙行有關資料及錄音,以

一側爲下對之術語 達到推廣及保存民尚此藝的目的。

卜卦磐業,故稱之一 「茶」的專唔除第一次四月六 (又名梅花、苦喉;通門則有爲「地水南音」。 由唐建風先生彈唱講解的「廣東南音

在四月六日的「廣東南音、龍舟、 、長用、翠序、雙序,通用靈活,壁 龍舟,木魚簡介苕樂會」,五、六月分 化萬千,在當時交說,是一種民間的普林逸蘭价音樂會」,唐健短先生將會解 說廣東曲藝木魚、龍舟及南音的格式及 別邀請「福建體育會」介绍福建「南號及藝術:深受人民喜愛。十多二十年前 」和西夏民間歌手演「客家山歌乚的香港。唱龍舟、木魚,還流行於運間先生將自彌家及堂板,並由香港演藝學 唱法,並演唱著名南會「男烧衣」,唐 一帶,可見南音數百年來之深入民間。 院兩名學生工嘉偉、會文輝用椰執及利 「南音」;是廣東曲藝的一種,在一但隨着社會轉變,傳播媒介和視聽娛樂一首伴奏。男籃人」爲淅代作品,进一 ,油中葉時期已在廣東一帶流傳,其特色之百猇多彩多姿,唱龍舟、木魚道德南:上又在可上舟中党支癌祭品而祭其已逝 :越以上言頓語(可加減被宇》入曲,依音染術,也就日盡式微,在今日的香港 去的紅商知己,文博並茂,深受南音在 特定的旋律,拍予及過門系統而唱,曲 已難聽得一曲由登商清唱的南者了。愛者歡迎。 制有短有長,短者動亦小時, 在粤曲中加入南語,是本世紀初才····報名及查鹊:五——八一五二四一

·者多爲叙事民間故事,如「親愛出世」、 開始的。以往粵曲用「開官話」,而二十五下十八一五三五三

格數量變動統計

轉口貨量增近四成

港貨出口量則微降

股票日上市

【東京】野村

券公司在東京透露,美 國和路迪斯 公司 入口貨量增幅一成九,都份原因是預期在農的請在東京股區市場上 曆新年期間帶售校多所致。是月份出口、轉口市·由野村證券作其股 上市申請預 及進口貨單價分别比去年同月上升百份六、百菜包館 份八及百份一。

會於今年六月中獲得世

八特訊】政府統計處昨(四月五日)發表的統計數字顯示,一九八五年 月總出口數量較一九八四年一月增加百分之十二,其中本港製品出口數 数下跌百分之三,而轉口則地加百分之三十九。八口货品數量拊加百分之 一九八五年一月本港製品出口及轉口價格,被一九八四年一月分別

加百分之六及百分之八,因此,總出口俄格發加強分之七。另一方面,八 邵氏院 口價格只增加百分之一,結果,貿易價格比率(總出口價格指數與入口價: 格指數的比率上升百分之六。

布政司署發言人評論這些比較數字時說,如往常一樣,年初数月之寶 易數字受秧曆新年的日期所影响。一九八五年一月之口較一九八四年一 月有大幅增長,部份原因是預期在新年期間的零售較多。

·若將比较的期間延長,以至一九八五月北的十個月與一九八 四年一月止的十二個月比較,本港製品出口及轉口貨品數世分别增加百分 之十四及百分之三十一,因此,總出口貨品数量瑜加百分之十九,同時, 入口貨品數量增加百分之十五。本港製品出口、梅口及入口價格平均分別 增加百分之十二、百分之十。

價格以單位價值還基礎,並不計及貿易货物的成分或品質的變動。貿 易散緻的史動是先將價格變動的影响扣除,然後根據貿易價值的椹動來財 主要希香品的入口数量爾著增加· 較大者爲载客用車輛,收香機

唱機,唱片,錄音機及擴音機,攝影機:閃光燈及攝影器材 以家庭電器。但紡織原料的雜項製成品人口數則減少。 福 大多數原料及半製成品人口數均上升,其中顯著增加者有羊毛及其 除鋼識外的基本金屬,人造無維織品,熱游子難:二極管,電

·工業專用紡織品,塑膠模材料,黏土及耐火建築材料 各種建築材料、玻璃除外),錶盘及配件。但人造纖維,原棉,植 緻品及混合物。人造縑維紗,棉紗及棉色,皮革及皮革的入 I数量上升百分之三十三

資本資品類別中,所有品的入口數量均大增加,顯著者爲辦公室. 一,湖量和操縱的儀器及裝置,工業用機器及連

附表三款有按最後用途分類的轉口貨品的價值,單位價值和數量的樊.

- 幾乎所有按最後用途分類的轉口貨品數量均有長, 全資本货品增百分之一百一十五不等。但燃料的轉口數

「九八五年一月號的「香港貿易指數」內。該刊物將

於一九八五年四月十日在政府刊物銷售處發售,每份二元。

附表一般有按貨品分類列出本港製出口货品的價值,單位價值和數量 如表一所示,一九八五年一月與一九八四年一月比較,幾乎所有知到 品的出口個格均有增加,由鞋類的百分之一旅行物品,手袋及同貸至 品的百分之九。但金屬礦產及廢料的出口價格則下跌百分之二十五,然 我下跌百分之七,電子零件下跌百分之三及家庭電器下百分。 許多類别的本港殷品出口敷住下降。降幅較大者爲:紡紗及綫八浓 百分之四十一,旅行用品,手袋及同類货品,減百分之三十三〕,各類 無綫電設儂(减百分之二十),紡織製成品及有關製品(減百分之十六) *訪「減百分之十二),金屬製品(百分之十一)及衣著、減百 分之完) 然而,本港製品出口數量融著的加者有金屬礦產及魔料(百 分之五十三),嬗表(甜百分之十四及家庭電器八百分之十)。 .. 附表二戰有按最後用途分類的入口品價值,單位價值和量的變動. 情况, 如表二所顯示,與一九八四年一月比較,按最後用途分類的入口價格 有幾類培加,原科和半製成品推百分之一及消費品至百分之三。但然科及 少百分之四及百分之一。資本貨品之入口價格則維持在一九

油麻地。

2新大華

海港城太古城

·嘉粜 院線

海城嘉華

今天四點正特别場

優先介紹勢必員能·球早拉票

拍得比“搭錯車”出色,真切感人,作 爲女性言情片,比美國的“我心深處”

有過之而無不及,而且更為豐富濃郁。

【明報晚報 石琪

3月27日

花仔麟

願在你嘴邊輕輕吹

· ● 多情早午晚

沉默裹細心欣賞你

每一個現代女性

心主辦「台灣新電影

廣獲好繇

麻菜籽

代長到那裹

米丽「金屬糖最佳剧情片 「最佳改解劇本」及「最佳女配角」

·女作家廖輝英第五届

「時報文學弟」討藝小脱

̇蟄踔業

購約:張孝賢 陳秋 渢瑄

作曲:

蘇明明

AH FEI

國片主國曲,油麻菜籽

正

譚詠麟

華僑文化

爲响應香港國際青年藝術節

八五靑年編舞大賽

現已開始接受報名

市政局主辦之「一九八五香港占年福舞大賽」現已開始接受報名參加 比賽是至台本年亡月廿六至八月四種擦行之香港國際青年藝術節,旨在推動年編舞者的剂 能力,並為獲獎者提供茬整術命中演出優勝作品的機會

山舞大賽分芭蕾舞、現代及中國三組,每組將選出勝台,雜名可獲現金獎一萬元。 參賽的維舞者年齡醢在十六至卅五歲之間,在香港出生或現時在港居留三年以上子以及山一間 註冊的舞蹈綳,舞蹈學院;學迹提名参加比賽。发出參賽作品之舞蹈員

參窰作品,以為青少年而新編的孳推為告,曾作公開演出之個人原作品,亦可被 無論參賽作品是新品或是舊作,參賽者均過在賽前辦理電參賽作品及有關音樂之演出版M 常类作品可以是三至十分錄的單人舞,或七至十五分鐘的幫體舞

有興思參作人上可前往九部暢運道八號九廣鐵路公司九龍站停車場香港體育館附 辦事處索取格·或於辦公時間內致電主穴二譯

山水

朱翠玲

一的作品音樂會外,還舉一按時收聽,

部份文化設施

港製出玎貨品類別

出口單位慍價

副價

(特訊)昨日起爲連續四天 清明節及復活節假期,市民對則 求加,生意不俗,而

一百分率”

大致保持平穩,供母-

足

多求需民市節明清

食格品

紡織紗及線 據市場消息說,昨日清明節 紡織製成品及有關製品

市大

况致

辦了一次,江文也的意 *

樂學術研討會,由黎

邀約了中大亞

不

俗穩

假期照常開放

斯

肘安之表格須連同银舞者黑白護照相片兩張,過往演出之新聞資料或許該等,曾獲得之文 獎狀或推鵡之副本及有關的錄影帶過交或掛號郵寄藝術節辦事處收,截止期五月四日 沁入初選的參賽者於五月十八日前獲畫面通知。

與主持 中國音樂 柄川本上,香港作品 大會堂包括紀念花 竽新奶及薄扶林正文 以及茶文物館今日一公共圖森館剧由早上十 及八日(星期六及一) 公衆假期期攴照常開放

哥琴

比較平時大致持

餐,故此對副食品的需求,生 意雖不算大旺,但已中時明 商人說,本港副食品供近 期開櫃豹保持-

足,故此昨日,家庭電器. 求雖加 價格却仍大致保持平 蔬菜價格近來形爲上升,咋 郑新界菜心每斤宾餠價煜五元左 右,而生菜,西洋菜則為三至四 元。蔬菜供港惙近期開因爲深圳 茶商的惊港盘受到限制 有所減少,但以目前的貨供仍然 可滿足市场需求。 家禽供批近口亦十分-

裕,昨日新界無針鹞項每戶僅售十六元,比较 春節時的计四元大爲降低,而緻作日每斤十二元,来再及黑姆小爲十 * 奏 四月十五

在肉類方面,昨日生意明顯較平時好,尤其是惋聦檔市盩更伴,商 n(星期一)晚上八時議每斤實佔四元左右, ,假大會堂劇院舉行

足-

頗量供種品各

金屬礦產及料

全部貨品

口貨品按最後用途分類,人口傅值

大口單位惱截。 百分

11.

较去年

消費品: 原料和半製成品

資本品. 全部貨品

三 HO

不追著,

轉口貨品按殴後用途分

舉行,每組將選出三名優異者進入火樣。決賽岛香港國際青年越南金

【城市當代舞蹈團重新組合舊舞 春臨大地翩然躍動

將於四月二十九日星 期已晚上八時,在

時至下午一時開放,而一半 藝術圖書館則由本土及生革 二時卅分至五時, 的交流和探討. ,香港及九龍的流動 協推車暫停服務。 四月八日偽復活節

淡水魚供造仍然十分-

足,價格平穩,郑魚每斤宙十六元

〔百分率 〔百分率) 地四

香港唱台已將這次「導演送會,由郭嘉特祖一十三、四元 深具意義的研討會作了一任心 錄音,現已安排在四月

此外,海產品價格則較平時稍爲提高,而海米、刘衍、京東、蛋品、 米氏演奏的曲目豆製品等生意作

八四年一月的水平。

,亦是四天做期首天,加上天氣 各類無線電設婻 良好,市民到郊外拜山甚果,同 拜神和對鎗殺號「食番

金屬製品

·许多主要入口食品的敦池均下降,乾編著者寫生果,肉類及肉類製品 , 將段,縠類及雜類製品(米,小麥及麵粉除外)及蔬菜。但茶及咖啡 米,大豆油、花生油及猪油,牛和魚類製品的人口數量則加。 一九八五年一月舆一九八四年一月變動比較 出口價

原料和半製成品 燃料 资本品

台四二一八七二毛大四

(at).

出口

百分率 诚 : 九

K

10

T

二

集

連續四天假期首天

消費生意不俗

飲食、娛樂、交通及副食等行業表現校

但百貨、電器、衣物、金飾等銷售行業則仍

A特訊 昨日得連」部份酒樓均告戉哪。此一加所刺激。各品種產

轴四天明節及復活節外,餐廳,快餐店、唐」保指-

足,個格穩定。 设划首天,由於大氣財|唐生意亦佳。

不過,百貨、電器

好及根伯贿祝係,飲食 在娛樂業方面以市、鑌戏、金飾、時裝、

「娛樂,交通,劉起等影院現突出,因和鞋、眼、化症品等 地“五三 行業生意前為不俗,但 與樂的地方不多,心售性的行業生意却並不 一個直货,電器等銷售業則 院仍然是青少年最喜,因假期而明顯好憚。但 故去的地方,而夜總會 由於掃墓需求大增,解 然迺處,波戰」舞財技 花生意呷甚旺,僭格較 影汽浴品生意亦突兒轉平時商。菊花每枝二 「...,副龛市場昨日生意一五角至三元,劍蘭則婚 但亦不俗,因市民游求珀」七元左右。

一對交通工典的需求十分 股材,使火車站、海 輪:小巴站及巴上站人 山人海。在铁路方面, 地“四四三分鐘使有一班火車 肘一一九一開山,而九巴則增加救 一九八五年一月 一九八四年一月骟比酸;十点巴士接赦格格人士

美日貿易關係緊張

東京股市受抑壓

指數跌逾八十二點

(特訊】東京四月五日宅:美國與日本的

精緻畫 小巴生態今年亦較去 易關係於聚散,分東京股市表現不安,各類股

東京股市杜瓊斯平均指數在過去連掛五個交 以來首次跌破三六〇〇活關口,而以三 地,二二生意亦大旺,不少市民五四四·二四收市,比上百下選了八二一,六。 诚·四九 均相約在酒樓飲茶後之一新市場指歡則下跌六,七五而籍九八五、六八。 地一一五」去描落,有些掃鎮後亦 全日轉成交四億五千萬股,比上日的六億1] 塲.三九一在酒樓飲茶,故此絕大一千二百萬股貫少。

五年一月麺一九八四年一月娶動比較的來說已被半時明掉好

八百分部)於以萬計

卅四元,較去年高近一倍。 二 飲行業生意昨日

倒大曲目包括耳聽,博物館令行山十午一時,公眾假期,香港藝術節 八日(星期一下午三有模扎特的下大調染另外 ;香港博物館及事爆屋 時(第五台)和下午三噻曲,作品三十七 分館的開放時間山下午時十五分(第四台心的佛瑞的「A大調養點曲 時至六時 「普榮萬花商」節目中被作品十三及貝多芬 除了位於香港仔,「推出,欲了解這位中國一的「A大調奏鳴曲,最

和路迪斯尼

*

*

AOD

邵氏 嘉樂

今雙層統聞 雙線特別場 |

四站域

今映 午夜場

勇敢的讓尿齡85路鄰表真情

·王英杰 都定飲ww都文漿出83

定請[捷灉|娛假

座速 擁免 樂期、