1985-04-05 — Page 5

五期星

日五月四年五八九一番公年四十七國民華中

WAH KIU YAT PO

報日僑華

本港新聞

憲可 第

公令

布解

效生時即令訓加附令訓室皇

督港權授布公報憲

(特惠報昨日公布一九八 五年英皇制款及皇室训 一九八五 年香港附加訓令,有關之條文即時 二一九九五年英皇制微授權香港| 立法局在遗舉議員方面+ 例及進行有關之選"

交諮委會中巴小組報告書公布

提出七十六項建議

協助中巴改善維修

張緻泉稱中巴未能澈底控制維修質素 中巴迅速反應履行建議委會表示高興

所黼置的法例,可包括選區之

·選人及當選人的資格限制,及當選

急如

... 立法局的成员方面,根據證報 公市-將包括港督+負責布政司、 “律政司及財政司職務之人士協當然 官守議战,而其他由港各委任之食 守成度,將不可以超邃七名。

夠“非官守成員方面,由港仔委任

議由 等條文的雄

授散

買又 香楼附加领哈授權港恃可隨時在憲

·憲報並列阴保留修改或撤消該 另方面,皇室訓和一九八五年 報頒令解散立法棒。

可可.

條文規定,除非在較早時包逍 解a否則立法局選舉議員後屆滿 週年的十儿日前,亦須解散。

立

立法局解放期間所有選舉議員

將卸任员務,燒熱後及另一大運署 中巴迅速反應,已正視報告書

港法

履行改善建議

督局

職職

進行之前,港性若因緊急事務而召 州立法局會議,則因立法局解放而 的議員可獎時恢復職務。據憲 報公佈:立法局會期按港督頒分而 開始及結束,但休會期不能逾三個 月,而在休會期閲,港將可在憲報 頒佈召開立法局特別會談。

保在道路上行駛的巴士均件性能良好

究過中巴、運輸署及警方 對報告 的意見,交 份報告書 亦同時留

。然而,研究小組現時很高興得悉中巴 史成立一個質素控舸用。

·交通諮詢委員會中巴維修工作研究小組

·主席張藏泉(在)及善理運檢署長蘇祖昨 白發表核小組報告書。(本報攝)

工作小組在建漆中表示:中巴愿該 奥用一名恰當經鑒的特許工程師出任工 小組認爲 程師主饼,並且授予全滿,對公司的維 中巴的維修工作遇不令人 :水平及設施進行所需的改善。

·滿意,其中維修措施及程 序不夠徹底,質素控制亦 不足:中巴不曾注重給予 人员的正規

善法廠方設施不足,而維

此外,中巴的工程管理結構、維修 及文件儲存記錄系統應作檢討。

工作小組並建蹲中巴成立一個獨立 質素控制組,並積極採取行動去訓練工 包括招聩一名訓練主任。 至於整個車隊之車輛毛病及維修工 作・小組認爲中巴應以帶面訂定有關程 序,以確保這些工作能徹底及迅速進行 .而運檢署應可以取得中巴的詳細紀錄

·署理會長蘇繼祖表示:中巴現 已進行改善工作,由於股行研究小組所 此建議必須假以時日始可完成,故當局 並未有給予中巴一個阻斯,以完成股 各項建議。

關於中巴股行此等改善建議而使經 成本增加時,蘇氏認爲中巴常會向港 府提出調整費的申請。(朱)

中巴應設獨立質素控制組

(特訊)交通諮詢委員會中巴維修 ,除張鑑泉外,尙有營理趄翰墨長蘇堪,統

·他張西·中巴仍不能遠到合理水準, 工作小組報告書共向中華巴士公司,亦,粗,研究小組陳鑑泉,布捷斯博士,楊 -蔡署及警務處提出七十六項建議,以加·卓壓及潘德辉等出席。

的例證,如北角及柴灣車廠的工作環境 交路公畲中巴維修工作研究中組巧:禾臻理想,巴士毎月定期保養工作不一 强及協助中巴改善維修工作。 小組主席張鑑泉昨日發表報告書時,於去年八月底死因研究在陪審團裁决定‘徹咥,而研究小組在巡視車廠期間 稱:研究小組發現中巴不能做底控制群,去年初跑馬地中巴巴士意外事件後所提,發現很多不良的車間工作習慣。 研究小組對中巴未合注重維修人員 修質素,使工作未違合理水準,交諮會.出的建議而成立。, 曾於八一及八三年兩次全面檢討中巴 但研究小組主席張鑑泉拒絕就報告的資格及訓練,以及未有設立獨立的質 修工作時提出的改善建議,中巴浴今仍

控制組,深表關注。張氏解釋,索 與跑馬地意外事件的關係作任何評論.. 未完全執行。

“他强调: 小組主要的責任是協助及加控制組是任何大經營投柝必須没立者, 他表示:就協助中巴矯正維修工作,強中巴維修工作方面提出意見,絕非就,其可使維修工作受到諾盪的檢查,並確 的流弊及不足之處·研究小组在镶告中,“跑馬地意外事件追究巴士公司所犯的錯 向中巴方面提出四大項建議,據其本;誤 人所知,中巴對此等建議作出迅速反 在四個月的工作期間,小組會花不 。現已在極執行其中的三十九項,故研 時間及精神作出有關檢討,並於十二 .究小組對中巴的反應汝示哀。 的交諮會提交詳盡報告。在提交行政 在昨白發表報告書的記者招淼會上,而將整份報告書前,交諮會會詳細研 及經驗,從巴生善 直率而得的推論等 該公司强中巴 一像数量及質低均足夠預 一定行車班次之需求,其 次每日燦逍舉在過去兩 一年定期進行,不但有統 計數定證明,且顯示顯 然港岛行車環境比較不 灶熄,但宁巴之壞車紀 *仍可與倫敦巴士運轉 [系統比帧。

提高維修水準

訓練維修人員並應存紀錄

「深圳無綫電話服務

會由非洲轉往英國,在一 一天,登(九)日午間 十二時五十五分由港乘 限公司中國民航一〇六號班機 |及華電訊有限公司。飛赴北京。邁溫控副總 華訊迨次能夠奪得流及其團員抵港時爲本 深圳市場 相信與該公 月八日下午四時廿五分 司的組合有關係,路」,屆時港仔湖宮及禮實 訊的資金來自華酒屬下一司等將在機場迎。越 的華高電子、英國美利|四此次前往北京,保 金國際有限公司,瑞典一中共副主席。 金域及本港的惠安集团

·英轉機來港,定停留時

下週簽約年底開始桑尼亞

並將擴至廣州及中國各城市

副總統訪港

·

《特訊】非洲坦桑

一〇三號班機抵港。團

誤前程!

尼亞共和國副總統邁溫,何必吸毒 【特訊 深圳將在亦計劃於今年五月前往越高定出會議紀要,而一直率領之代表團一行三 但對部份報告認爲不符事實

本年底開始有無錢彤話 廣州進行技術劑試,研,在今年三月廿二日,他十一人,定本月八日( 服務,负责提供這項股究發射站的地點,在盡們再與深圳電訊發公 期一由倫敦乘英航

·理由的情况下停止任何官守及委任 議員的職務,並即時向英廷報告。

設獨立質素控制組負責維修

務的華訊雒訊系統〔快的時間內將無綫電話: 請莖簽協 就研究小組報告指 經识一位英國大臣批准,有關議員 的議席將會懸空心

(特訊》中華巴士、燕公司會先後於一 人員之訓跳水準,且在中巴每月例行保養工作 港)有限公司,已定於 服務由深圳再推廣至成 司正式簽署合作協定。 根據附加訓命,在如盡犯法律,在香港或海被判罰,破產及負債,及涉及立法局會議缺席情

柴灣設立技工訓練中心,平均延遲十大進行的一下過由深圳電訊發展公州。 公司強調必定會正視交月廿四日及十三日就上 茹許詢委員會中巴維修,述報告向當局提交意見,田及格全導師任教桜論 中巴反数指出, 任何委任議員可被消職務

工作研究小組報告及書。: -

,此外亦詁觀邀請專業 議員在正常情况下卲任,可有資格再被委任,

.有關建議,但對於報告 * 中巴業仁就有關建一顧問公司進行预展談到 使內藏零件饨與路面下一中一些結論認為不符事,議股行改善工作,其中一辣中心 包括崁睺步纊提啷一 的感應產生感應作用。賓:

附加洲令文規定立法局選舉中須於一九八五年在立法局解放後三個月內進行。<唆)

電子道路收費系統試驗

進入完成階段

澳督定期官式訪港

保持港澳兩地密切接觸

將提交區議會諮詢意見

並出席香港前途簡報會

举訊電訊有限公司 除將這項服

透露 國大陸其他城市的可能

五與深圳方面正式 謝宗鵬說:該公司: 簽約。他估計年底即可一在去年八月廿四日與

,中巴經已成立獨立的, 質素控制組,監管維修

小組因採取有限而非 有代表性的樣本作爲极 嫌,中巴用正施的抽樣 四年內 隔三十三天便進行一在該經濟特區提供無綫]深圳電訊發展公司簽署 意向書,在同年的十一 次例行保養工作:C

表示:他們月十二日,再與廣東

及檢查保程序 ;另中巴亦已

列現代化專門維修檢械 裝劇,且最近更訂大 批新機械裝備。

中巴正式邀消兩位 【冖港訊) 澳門總登窩插过海軍上將應港督尤德爵士之邀請,將於四月,政府委任董事參與董事、 十六日(臮期五)官式訪問香港。是次訪問馬幫聘訪問,本應於去年八局常務小組,但理 月作出,他因天氣惡劣影响而告改期。

中巴維修研究報告

厚百卅貢分析詳盡

公開發售好讓市民參閱瞭解 【特訊 交疝諮詢委員會中巴維修工作研究小組報告於昨日發娩後, 已公開發售,中英文本訂價均爲港幣二十六元,市民可有機會參閱報告 內容,藉此了解中巴維修工作情况。

此舉將會干預牛巴內部 行政工作,對該公司並 不公平,雖然當局仍就 及 該項邀請進行研究,但

.... 報告長達一百三十二頁,共有九個項目,就中巴之車線、車輛維修、 相當局將會婉拒有關 可被工作程序,員工訓練及資格等,作跌襪分析及提出意見。...... 【特瓿 J 本報駐澳門記者電話 澳桴高斯違少將伉磽,應港仔尤德財邀請 中巴對工作小組不 一研究小組主席張鑑只表示,在四個月檢討進行期間,小組共召開二十 骏的車輛安,士之邀請,將於四月廿六號上午訪港,作為期一天式訪問然後在當晚返澳 儀器,每輛接受

澳督今次接受邀請訪港,最主要乃保持兩地總督的接觸,港燈上次訪贊同的的結論,則包括七次會議,其中包括兩次公開接見市民;研究小組會與中巴管理組織,可 阿卓端,車的底部,澳時爲八三年五月。澳憬此行,將會於上午出席一楞香港前途筋粹會,碴 有關中巴的族正維修工一些者从联務人員進行商时。 脚},一貼在港脊府進

·作,巴士工程師的資格一:研究小組成員亦共前往中巴作十五次視案,其中包括多次突垦巡就准 然後於下午參觀沙田,並於時乘船返袂。

該行動。 據「公共抽驗正作才易於發現巴士機械的 另一方面,中巴就該報告所製訂的意見書, 巴士服務毛瘠,因爲政府驗車主在曾在突擊

亦於同時發表」眩意見更以英文本爲主,中想记 條例一笫抽驗中巴車輛時,發現低别巴士祥、

印儁提供市民 ,二十二條,在毛病多達四十五處。:

確保作出滿意進展

[特汛凵運輸科] 包括一千個政府市輛, 計劃 - 共分四階段進行 位發言人透露:電子道|六百輛巴士及一千谰私,包括八四年中開始的 路收費系統的試驗,已家車,整項試驗計蛃不,立法程序進行試驗計劃 進入即將完成階段,曾再加添接受試驗的車 ;會計程序安装工程和 機械試驗;及現正進行 菹運松科已將部份捜集一輛 的資料作出檢过。

的通路試驗,

·港澳兩地絶仔度互訪間乃屬多年來傳統

∴二據公料指出;整個

·奧督將於當日上午在夫人宮同下乘搭飛翼船抵達港澳碼頭。屆時 恆尤徳图士伉儷將在破頭迎迓。

· 發宫人指出“不過電子道路收費系統試

,有現階段仍不能透露

·任何有關檢計的內容。

資料又指出:該項 試驗計劃,北須耗資三 一千六百五十萬

在港督府共進午餐後,高明達海軍上將會乘坐直升機俯覽香港全貌 參觀沙田。澳Ä伉儷將於當桅返囘澳門。

一.他表示:蓮科於

多雲

五月份台將談和的有關

·除諮詢區議會的意見

痔瘘岸地區風勢淸

傍時間有陽光, 日天氣微續和酸, 最高黨張約裘二十 二從。華東及東海 之氣壓頗高~

監管中巴改善維修

(港)政府憲 -報昨日公布山一次

·五年四月一日起的一

會的委員名單。

十三名尝军服務

於該委員會的非官

委員的其中九名繼續

留任一年

委 ☆新姿苟,他們是唐

罪、劉文龍、林照

波、鄭維志及朱思餘 而首四位以往曾服

務於該委員會

繼粃留任的委託

生、蘇沙、蔣偉粱、馬國綸及王世營

今次退任的委員包括:服務達十一年的張。

九位

《聞新港本頁一第張二第日六十月二年丑乙歷夏

留繼委非九

會委詢諮業織紡

·員委任委獲人新位五

一年

未來表現將成延長專利權因素

小組則認爲警方調查嚴重巴士 韓長意外的能力應予增强。小組建議委 方,對巴派一名具有恰當經驗的機械工程師

·慎導調查嵕動巴士意外中機械方

違反安全標準罰欸不能轉嫁乘客身上仍保有加。

·出檢控罪 ̇面的技術問題,而參與有關調查的 欸,惟至警務人員及驗車主任需接受專門 然而,警方在向交通諮詢委风 當局在密切監察中巴改善維修檢抵

-會提交的意見中表示歡迎報告香 他強調,運署已就有關罰款,並列出警隊內外對處理意外調查意 作研究小組報一標準之際,亦會繼緻與政府的各有 | 去建議後,决定港府更密切監管中,關科及部門進行商时,以决定如何 問題諮鹊律政署意見,經有關人員,有的專業知糊。一項督察提供意外 巴,以碓保中巴在改善維修措施及 改珽人手喊殺編配及其他行政安排研究後律政署認爲上述而欸不應名 淵查訓的低級例薛課程,已騫氣 ,藉此寶相研究小組報告所提之建,正順地現作用來决定巴士公司適,有相當日子,並將於本年七月開始 程序上上作出令人滿意的進展。

品收費水平的經營開支,那有關罰 。同時,警方現正與運給署商討如 中巴在未來數月改善維低系統,讓。 的表現,將成為行政局考應否娅· 署理巡檢署長蘇膰發表示:該歎絕對不能轉嫁巴士乘客身上。何訓練驗軍主任,負資處理調查意 , 長其專利權的重要因素,中巴之源,密最近已調動內部人手,加強對中 -利宿將於一九八七年八月卅一日居:巴車輛變工作,在一、 湖,港府亦决定原訂於今年七月檢,均每月達二十五次。” 至於報告建該毎月驗店應達西, 中巴專利權的期限,延熙至明年 一样,使中巴有足夠時間內行改善。十次的標準,他透露運輸署巴向港 府財務委員會申請撥獄,以求在今研究小 運輸署由現時起將與中巴每月一年六月招渺足夠人手,應付該項工,在 行高將會接,以了解中巴改善! ,同時並以書面向交通路况

根據有關規例,違例之国士公·外事件中有關機械方面的特别問題: 被對歎一萬元,再犯財,此外,正在商社招聘一名合資格 ,此後若再違反者,每次 的工程師,食安監祭所有颗重运外 調查中涉及機械方面的事宜,警方 交通諮詢委員會中巴維修工作的汽車收押所屬於臨時性質問題 告者,就運輪活及警方 警方一如小組發關注。然而警 上作時,需要加緊及加,白到這是由於土地及財政方面作 强行 *

制,致令提供較永久 他表示,該署亦將會加強檢控·· 研究小钜建議:運輸署的獲授受到阻· 巴士公司違反安全傑构的巴士,根廂及配網人手探取檢控行

華僑日報讀者

七海旅行團

84 獻新猷*享受第一流

阿里山

选星期六

6天大樓福星台灣豪釀遊

$2250

台北選亞板店

苯】·住五星級酒店

国

特

[]

環亞大眼

内鵑機漋花蓮

森率上阿里山

7天台灣.$2450-8天里山 $2650 - 台北酒店五折

̇夜總會賞欲舞”......超值豪華車公

∵草機往夜機返台灣分社百營

包括來回機票食宿及旅遊節目

4天台北假期豪華浴 $:1770

*台北粉爾頓

特約代理:

·盒都大飯店

·美琪大飯店

物馆 陽明山、北投、野船等台北名聯恩光:

● 追涟:六霞村野生動物園、石門水庫、故宫博

中巴願意改善維修

評

自去年一月跑馬地黃泥涌道發生巴士失事顧及行人大慘劇 發生後,導致港府下令客油籍妇委會成立「中巴維修工作小組 」展開研究。這個小組經過四個多月工作,製成一份報告, 昨日公開發表。並由小組委會主席米艦戾繪见記者講述報告書 内容,並且表示港府已決定對中巴的維修水準加張監髫以至 獲至令人滿意進展。中十一九八七年八月專利橋屆滿的征矯 亦將修改善進展的情况而定。

·交路委會研究小組報告書的結論是:現已作出七十大項改 「善維修的建議。其中四十六項涉及中巴者,已有三十九項中巴 履行改善建議。而中巴亦就報告作出反應,強調視報告書內容, 履行改善維修的責任。

地鐵競爭有助監管

·中巴維修水準不定,乃是研究小組所得的結論,因此,改

.善中巴維修水準是最後的焦點。

中巴是公共交通:膈下車隊維修水準欠述,關係乘客安全 , 現在既已尋出焦點之所在。而中巴立即作出反應表示正視報 告書內容-總算是分得了接後解决方法:

心 市民重視的問題,以尋求善後解决方法為第一目的,中巴 既已正視事實履行改善责任。我們除了執行監管觀察中已履行, 改善責任的進度之外,我們認爲地鐵港岛五月底通車,港岛 公共交通由耳利保障發展爲規爭局面,對中巴而言,將產生無 老監管作用,中巴與地鐵互相「牽制」,互相「監獄」,業務

糸爭優勝劣敗,乘客將是受益之人。

$3630

逢星期五出辣

、暢遊日本本州各地名勝古蹟,毅光廸士尼樂團及富士暝高原诚樂場

∵∵乘地下鐵往淺蔽,參觀當有傳奇性之雷門觀者寺,行程戴富企

6天本州迪士尼樂園逍遙遊:

日本·韓國

流膳宿・高級豪華·超值享受

*10天龙本州$6500

宁天鹿兒島九州 $4500

4天韓國逍遙遊

(逢星期三、五: $2700元

5天韓國逍遙遊遙星期四、六 $ 3000

·特約代理:東京太陽城太子酒店、韓國新羅酒店

$3290

逢星期六出获

獨病制新行程,特級奈孶酒店乘搭至球最大航线BIG,TOP新航

6天甜蜜假期馬星豪華遊

747珍寶機。遍遊星馬名豬精華,並有多種行程可供選擇

*8天馬星(關丹、檳城)、逢星期六

∵特約代理:新加坡實都酒店,吉隆坡美輪酒店

*10天馬星(關丹、檳城、浮羅交怡)

【泰國·菲律賓

$2630

7天泰國(芭堤雅豪華遊

還星期六出發

越准督谷,大皇宮、玉佛寺、水上市場、玫瑰花圖、桂河橋、體位

湖‘燃堤雅·珊瑚島、東芭樂園

7天菲律賓豪華遊

*逢星期六: $ 2150

廉價機票*訂房服務,

熱線電話:5-413083:

代理各大航空公司美加、歐洲及東南亞各地 廉僧機票·巠人主理,訂房服務,歡迎查詢

七海旅運有限公司

HOUSTON TEXAS U.S.A.

SHOPPING CENTER

Two convenience stores, washeteria, positive cash flow, Conroe area.

華僑日報 救助學 善長仁 請解善

U.S. 7137367-6430

R.C. Properties

MAKE GOOD USE

CANADA

OF YOUR DOLLAR

Of willow.

:Whispering.

ow.Ranch. Inc.

·Canadian dairy farm for sale in B.C. Okanogan Valley. 25.1 A.. 30 head. good producing Holstein cows plus

double-four. Bou-Matic.miiking. parior. of machinery, new dairy complex..

800 lbs. per:dy, milk guota included.

( 8 heifers:some registered. Full fine

- Best mitk orices in Canada. Date.

> wide mobile home on full basement,

a spring-fed water system,naver runs

dry. 3 mi. from taown on paved .

Total price US $550,000. On site.

hiway, 20 mi, from milk plant.

management available.

溢達

装

CARIBBEAN PARADISE

^22.9 Acres Prime Beach front property.in. St

Croix, Virgin Islands, USA, Beautiful Beach

Contact: James Carver, 1432 Debin, St.

Plano, Texas. 75075, USA (214)423-5440/

excellent for development.

| ESQUEL GROUP OF COMPANIES

急聘

練習生多名 男性,年17歲或以上,

中五程度,經驗不拘。

有意者

Contact WW Ranch, Inc., R.R.No. 2.

Enderby,B.C., VOE IVO Canada: (604) 838-7467

請附履歷,近照及要求待遇至九龍尖沙 咀東部東海中心 903 室人事部收。

Roger Ruby for more information

中華汽車有限公司

有關交通諮詢委員會

中華巴士維修工作研究小組報告書

“之聲明

近月來傳播媒介雖會就有關交通諮詢委員會中

華巴士維修工作研究小組報告書之部份內容选

中迭告開

作報導,惟因當局尚未正式公開發表該項報告

書,本公司一直尙未將提交政府之意見書公開

"作當

媒工因一

播修惟司

傳維,公司

作市

來士導本。 現所

月巴報,表 局

當局現經安排印發該項報告書,本公司就該報

報文

告書所作出之評論(英文本)亦已印備成册,

書發 當告 中月

免費供市民取閱。

中巴對該報告書之書面評論(英文本)將於四

之十辦歡事

於皇行十

英蘭】

月五日,九日及十日辦公時間內分別在英皇道 五一○號四樓總辦事處及中環雪廠街荷蘭行三

○八A室派發,歡迎索閱。亦可於四月三十日 前致函中巴總辦事處索取。

·逄星期六

*7XER CAMI

$3530

$.3890

*白天馬星泰(蔥堤雅)

講您期六

$ 4390

**9 天馬菲(馬尼拉)

逢星期六:

$ 4390

$4500

Page 5Page 6