1985-04-03 — Page 6

三期星

日三月四年五八九一屣公年四十七國民華中,聞新港本

議會大人在日今長外謙學吳

日四十月二年丑乙曆夏

頁二第張二第

第

IN

本港新聞

提未

請提

長

布政司署多科改組職責轉移 曹廣榮主管行政科

(本報記者北京長途 電話)中國外長吳學語將於今午 性時在六屆人大第三次會議上提交 份有關提請審問批准中英關於香 港問題協議文件的决定。陳述香港

廣榮主管,其下有兩名 區域議局的成立,以及文康市政科的辦事一副行政司,分別負責新

負起服務兩局之責 政務總負責聯繫傳統社團

·及成立基本法起革委出合問

“全国人大港澳區委員吳康民對於本月起生效的政府部·處設於灣仔海港中心,一間》田許雄出任)及施;

·战份說明尚未有提及成立基本法超 門及布政司署改組,若並由文康市政司班+致宀由创富士出任】 市政局將珙旗山改

·在决定中未有提及該項問題,將使總署的黏郜圍已經修 市政司協助。其一直器 該項問題難以本人大小組會議上,

環境衛生及行政(由許一組後的市政總署提供服 以提案形式作出討論。

背超级出任),另一郎務,經改組後的市政 不過,他補-

稱:外長吳學香 康市政科技行政科,而負責康樂及文化事務(總署包括前

·章委民會問題,恐到意外。他認爲,干布政司署的料及市政主管,他有兩名創文康務。 · 件委

批及

三員

千吳 可能在今全醫當時就控射組裝易有傳被市政署亦已開給辦,由京龍詹出任》,後者所負資在市區商圈提供

,

基

民

過經決解滿圓述陳字多千三件文長外 外意感法本基提未對

康吳員委澳港

中本 楼

英法

協問

題

能交今次人大會議通過。

陳對高 莫康民認售:或許程及問題會,新設立的文顺市政科已立法振昌,主督布政司

兇手勒死包租老婦

縱火燒屍故佈疑陣

「警方欲唔同屋兩名男女助調查

補-

發营,但迟個可能性會相當低公。與此同時,民政科 的職衡稱爲康樂及文化宮被性及地區性的服務 故今後在人大會瀛上即使合就該、兩局及行政科,以及事務專員。 康樂文化圈和新界市政行政科經已負起前 質問題提出討論,但仍只能作病人

·意見發表,供有關方面參考,而不 署已告取消。 :一本局及行政科的感讶, 基隆街「自焚」事件已列爲兇殺案 、、政府發尋人解釋,主要服務行政及 交研人大常委會討論,並打他們作應負起衛生福利科在還发 署、香港政府在英國、 出决定 心

衛生事務上的火 在今午提交之該份說明,傅明(例如垃圾收集· 外辦事處的行政事務 三千多字共六大張紙;將由吳學慧、屠塔及市場等), 以及政府辦公室及住宅 外長向議會委員宴讀,他說:在中」一方面,前民政科在處 匿宁的政策及計劃。行 英兩國完成批准關於香港聯合聲明理古物皮碑石、郊野公 政科亦已負起多哦 的法律程序後,兩國政府在今年大固及保護郊野、簽發酒 ,一般鈴前民政科對新 月卅日以前在北京互換批准書,而褲、和文化及康樂服務 醌及公共關係事務所負 聯合嘢研將隨即生效, 等各方面的工作,亦由一的决策曆任。

|深水埗基隆街。 燒死一案,列為兇殺案 他續指出:從生效之日起,香」文康市政科

一些與傳統及社區 祂將進入過渡時期,在該過渡期間 此外,民政科及康有關的事宜,例如與東 處理,並急欲會唔兩名 仍會由英國政府負曾治香港,中樂文化署對音樂事務统|華三院及保良局聯絡、

焢脆結果顯示,死一轉移方視。 國政府將給予合作。 ' ' 3處,各大體育及文化已由前民政科轉移到政

·他認爲中英會談的成功嗢功機撈起的决策者任及一務總署負責。

智老婦梁仲如一六五 方目前仍在調 -中英兩國領導人髙將遠睡的决和一行政工作,亦由文康市 -行政科由行政司 · 兩國政府的共同努力。”, 由於香港的問題獲圓滿解決, 中英兩國間已存在的友好合作關係 曾進入新歷史階段,故他相信中英 -雙方一定會繼續本著友好咋解的精 褲,爲實現貫徹執行聯合聲明,

·行內部裝修,預期 「進度可提前完成。

幾陣 微雨

風,多愛,初時有 幾陣徼雨,預料日

陽光,今日最高氣 「溫約十九度。一度。 「被强高腰脊籠罩著 華南。

[檢討中巴

職工一萬八千.政費三十四億

市政總署擴大職權

·至於文娛羅財接件「劉書館組及閒物館辦事 乃是取代改組前市政總 例料供應組,市政一前文化署所有工作,繼處。 署的中央施政處,九、總署訓練學院及内部角譯文化,娛樂,及 此外,市政

·市政署,以及康樂文化一這組,此外,東負責假 康樂市容事物的政策和長並直接符轄市政局秘 署在市區地成的工作,一劃及拓展組,以挑行市, 行政。 該部將負責管理市政籍政局各項大小工程建設。

核佻設有文娛組 + 署轄下港九各越獄及分.. 盛部門的經常性服務; 爲加强行政及服務 航鋅及釐定一切與環境效率,以往的西九龍及 有關的政策以及提供專,東九龍地域分區已合併 業意見。

爲九龍總區,由一名閲視台問時,否認中國與葡萄牙展開討論澳門前 在改組後,該部诂理署長負實,以集中各途問題。高斯達指資一份雜誌在未經過調查及膝 下共没有下列單位:行,民政區內股境衛生設施解葡萄牙方面的真實情况就發表此消息。他一再 政組,總部用,康樂組的協調及資理 調中兩國友好關係。

證處及法律顧問辦事處

澳督在葡否認

(E)

討論澳門前途 達新日在葡萄

音接受一個信

兼管市區文康工作 徐淦出任署長余黎靑萍副之

(裴紙)市政局的];任義市政總署區助理署直褡的繼境击生及行 執行機關市總署已進行署長,而在過去兩年問政部,而任委 一系列改組,除繼妆后,爲該署的害長。 A其原有廣泛工作外,

但其屬下工歎目達. 還接者以往康樂文化署一一萬八千餘人,而該部

維修報告,

門一九八五十八大年度 在市區內的工作。

改組後的市政總署,的預算穩三十四億八千

· 〔特翮據常息指,負起實施市政局政的 部門改組後,他由

|出,行政局已經接納來 行政首長。

週四公佈 山茶花出任署長。後是一四百萬元。

通路詢委員會對於改善 「徐氏於一九六九年 谔萍協助-希活是前新

中巴維修工作所提出多|七月至七三年三月期間,界市政署署長,掌管新 項建議,遒些建議包括 市政總署

要求運魚署加強監管中 巴之摄修工作及安求中 許工程师

"與統籌維修工作。

|已决定公開交通諮詢委 【員會檢討中巴維修工作 「報告書,此份長達一百 多資報告書,將於本 四發表,並由檢討中巴

1. 維修工作小組主席張鑑 殿)頸部有傷逗,疑被一兇手殺人動機。不過,一泉舉行記者會 「勒死後,復被縱火燒一樣死者的兒子稱·死者, 「有一張四千五百元面額 警方懷疑兇手企圖 ,交飛及數百元現欸不

而飛。

·警万目前仍未拘捕 任何人,但急欲會兩 一名在火警發生後不知所 踪的局屋男女,相信兩 人可提供有關消息。

地鐵五月加價

新收費額已禮貌上知會港府

「特》行政局昨

柴灣至荃灣觀塘車費爲五元

有消息稱:地鐡公佈,和荃灣綫的 鹿例合中合討論地鐵調劃於五月底啟用的港島 新車費,預料短期內將 整骐價的措施,港府發一 收費,柴灣至荃灣,一會公佈。去年則在四月

,兇安現事是基强街人發實,地鐵已將五,觀塘的全程車價爲五元,中旬,

一月底鍋盤收費的决定知。另外,現有車站各程 在鐵上沈加低籍五 發行珍貴紀念章

週末上午九時客八分發

政府,收費,亦會作相應調整,月十四日-當時平均加 生火警,半小時後被撲

根據現行法惘,地 地鐵公司發宮人稱,椙爲一成半,有百分之

·负责香港演藝 (特部)加拿大皇家鑄幣廠鑄造了一套珍賞 進,消防員隨即在其中 加價事毌氣經政府批;該公司每年均調整果七十七乘客受影响。 學院建築及設計的一的金銀紀念幣,紀念加拿大國家公園成立一百週一分開床上,發現其 養,地鐵公司祇是在禮 ,通常在五月中旬 禸善明建築師強撾 年

貎上知台港府其對新收 今年加價則會在五月底 費的决定

海島支绫通車啊,

香今明

「特】香港

加拿大國家公園

-演藝學院興建工程 並於明年一月開

港年年

精美有體, 紀念成立百週年

而進行密切和有效的合作。

目前中國正進入新歷史時期,全國的政治經濟形勢都十分良好,他認爲中國的繁榮昌盛,是 香港的閃定和繁榮的重要保證

演八一

過渡期內續由英國管治

後:金門(香港)有限

WAH KIU YAT PO

報日僑

(日) 中國政府給予合作

·公司共接獲三份新加坡 地鐵工程合約,其中一

學竣開

性的三角型組合, 爲本港建築業尅進

: 南教紀念幣的商案都是以加拿大罕以野生動 一物爲主題。加拿大皇家鑄幣廠公共關係總監卓梅 我昨日特別介紹這兩歎紀念織幣的特色。

香港繼續資本主義制度

坡幣二億七千六百四十, 院工幕 以

及日後,由於

無損中國社會主義發展

精装纪念金幣背面刻有罕件的加拿大野生大 關善明指出:一角羚羊,佇立在懸葉上,遠眺加拿大一望無際的 .萬元)的地鐵工程10

由於建築場址地下 原野。個案由多倫多設計宗赫克托·格維爾悉心 一號合約。該份合約爲,有海底食水管感造型沮及地下戴路經境之處,在「設計。 另一款銀 轲念幣描繪一加拿大野

他說:作爲中國對」的一件大事,它標誌著一公司最近批出一份約值一有報公司及新加坡 SIN|外型以簡單幾何圖案裝成,反而令人耳目一新,站在一個四面環山的幽靜湖腔,背景是山脉和參 香港基本方針政策,指中國人民向著中國統一坡幣一千六百四十萬元|聯營投得,進行鋪設路 GA DEVELOPMEN其設計新穎,有氣勢磅陣的表現。

大古樹。彤滿地可設計家卡畫爾·羅利克哥的傑 導思想一國兩制的構思,的偉大目標邁進了電大(約港幣五千七百四十

關氏目前還忙於替珠海拱北設計新市區,面

,是中國領導人將精實一步。這對早日結束台萬元)的分判合精子金。工程已於一九八五,積約有整個尖沙咀東部那般大,同時設有工業區,而戲紀念幣的正面則列有由安諾麥堅爵士在 本求是的思想路後,在一灣與大陸的分辨局面,門(香港)有限公司爲一年一月二日開始,他娃,商業區,住區及休應地區,還包括興建一路一九六 行承歷史,照顧現實的「完成中国扰一必將產生新加坡地鐵工程二〇一今年十一月二十五日定获新設計的四十多層大酒店。

日本

股市全日勁升四十一點

(1):

柴灣地鐵五月通車

港島地鐡日金鐘至柴灣段,已定五月底正式及軍,地嫩公 司日前正在爲通車作出密鑼緊鼓的準俐工作。港島東區多年來, 「交通不通」問題,將因地鐵之通車迎刃而解。因此,無論在 交通問題上以及工程技術或財政問題上,都可安之事。 金錄至柴灣綫通車後,餘下的工程只有中環至上一小段 鐵已再沒有其他新的發展計劃了

再無新的發展計劃

基礎上提出的。而中國深遠的影响。 現在以社會主義爲主體」,此外,他也爲和平

·的條件下,實行該項 解決國際爭端,特别是

號合約進行部份土木工,成

國與國間歷史遺留下來

惟關氏表示:至於嶄新現代化設計鏡念,能接受公開訂 否爲中國所接納,仍須元,銀幣 【特勰 日本独港總領事腠弗 段長時間察人區、 宏昭表示:日本高層决定加强港日 兩地合作

禮盒盛裝,目前正在 每枚港幣二千六百五十 (B)

之收縮,估計有逾千名人員 顺的工程人員进求出路

" 他認爲保持香港 -續低行資本主義制度不 變,不但無損於中國的 社會主義事業,且可以 對中國的社會主義作出 建設。

制,是中國實驗中國家 統一的堅定不移國策, 而非究證明,並還將我

穩定

的問題提供了新的經驗

聲明簽署

中英聯合

項事業也有新發展。中 國深信香港人辛勤作出

與此同時,由兩國 官員組成之委員會負責 處理土地契約和其他有

全行得糖,-

滿生命力 行聯合聲明,符合中英 一雙方的共向利益

中英聯合裡一新加坡地鐵

金門獲工程

對港

稱文撰井藤事領總港駐日

作强定港本 合加決對日

榮繁持維港本助後議協簽

決定

加强

合作

立法局今特別會議 選舉法案將提三讀

於去年十一月訪問香港。

(港讯)一九八五年立法局(選舉規定 心法案及一九八五年破產欠薪保師法案,今

·日在立法局會議上恢複雜論,屆時,多名非 官守議員將發言。

此外,非官守議員將會提出十

「府爲本地首長級公務員提供爾帶藍利的費用 區議會選舉的調查工作及控制爱滋病的措 施。工商司何鴻點並將提出一項動議,建議

·根修保險合約,香港出口信用保該局的或有一

·A崮在任何時候均不得超過四十 元。

F' 藤井宏昭引述日本首相中會根 康弘及外務大臣安倍冢太郎較早時 所表示的立场,推出日本將與香港 合作,雜保本港於實施中英聯合聲 明過程中,維持安定繁榮。

·赖并在香港總商會出版的工商 月刊的一篇文章中指出:中英卓签 香港前途聯合聲明後,日本是洪: 尤德爵士直個訪問的國家。

被农示:日本方面的合作承诺. 兩明了日本政府最高的稳定政策 香港方面則强武日本加强參予港 日貿易,及射加香港本地出口日

·张非宏昭粱:日本通產大臣 【特田於今年一月訪港,這次訪問, 一是最近十年來的首次,而在港督防 山之前,日本外務大臣安倍太郎

被指出:上这高層交流活動,於八四年更有贸易及投資方面的實, 質成績文持,去年首十一個月,港貨第日上升百分之四十點三,八 年玢幅爲百分廿三,八二年爲百分之八。

六.日本貿易振興會數字顯示,八四年本港本地出口銷日總值逾五十 一億五千萬港元,較八三年增加百分之三十一點七,而同期的本港館. 囧轉口總值增加百分之四十五點儿。..

↑较开指出兩地貿易雙方均有增長,且對香港有利,而日本相當歡, 江這種趨勢,他更指出本港從日本遊客身上賺取的有形收入於八四年

彼又表示,去年田港性陪同前往的访日貿易代表團,會談及日本: 普及特惠計劃目前仍未包括本港三類產品:玻璃球及人造珍珠, 造首饰及旅行用品三項,日本政府已答應郧秕考在未來將逾三項目

再破千四大關

市面多傳說大勢仍向好

〔特〕本港股市昨日大幅上升,全日恆生指數再我衝破一千四百點 ,全日升四十一點,以一四三〇點三六枚市,是三年以來最高紀錄。市場 人士表示:股市上升除受減息影响外,主要是投資者對大市有信心。 他說:股市一開本是平穩,其後是穩步上揚, 江及和記的實佈. 不大好,但此消息已被市场消化,而投資者認爲

已過去, 所以。 有些便趁低吸納,全日以高價收市。渣御系和長

岛上升

傳說地鐵公司的工程部 从裁減,但該公司巳力協助 附近有意興建地下

目前本港的地鐵路綫系統共分三期完成,首期自金鐘至親 迭。第二期是荃灣支茲。現在的第三期自上環至柴灣,總長度 共三十多里

值得我們注視的問題是,地獄的發展過程一期接一期 使承建工程的海外公司,因工程之死城得以減輕設備成本。 地鐵公司本來還有許多發展計劃,例如發展將成褸文發及 紅淼支錢都曾作深入研究。如果對前景展望樂觀的話,這些群, 填發展的工程一定會延續下去。但一旦中斷,重新招板施工: 在網接工程技術人 財政方面,必然增加不少困難。 因此,在現階段而言,港島地蟥全部美 停止出投發展之時..

储蓄金中金

全球信赖

賴

·那是無可奈何。

设,昨為奉行之行政局 會苦亦討論過一些協助

解决地鐵負債的可行辦 [法。例如:由地铁發行 之公衆售券。

在世界各地,數以萬計共有

中拿大懂得因為,均

公認,買賣時須證書或檢驗成色, 富格林通行世界,纯金含量全球

̇遠勝其他金條,金牌;到目前為止 已經售出超過四千萬安士,新世

寫格林共有四種重量,分别金 準1安士,安士、于安士及品安士

̇信赖,的確是金中之。”

THE BRITISH COUNCIL.

英國文化協會

專業文憑敎師

四月份英語課程

入學甄試日期:四月十四日 普通英語,商業及考試課程 學費:日間課程 $490 夜間課程$600

砥礪你的英語 增强你的信心

報名及預約入學甄别試

(九龍塘、尖沙咀、旺角及觀塘地鐵站)

●拔萃女校(佐敦道正門入口處) 香港電視服務站

●灣仔軒尼詩道255號本會:

●恩物店:中環環球大廈

查詢電話:5-738815

商場3字樓

三洋萬能樂隊

WSANYO 三洋

KARAOKE「加樂機

三洋Karaoke加樂機」齊和唱音樂更請有你喜愛的歌星隨時 卡式播唱機,能爲你伴奏各類爲你和唱,帶給你無鹟樂趣。

施展渾身解數

341

富格林

免費課程簡介備案,請填妥回條。

三洋最新款加功

*寄灣仔軒尼詩道255號英國文化協會

方能型號任授

** 絇金,可按别需要選購。

今日,就加入明智人士的行列, 茶當格林,迎接一個金光燦爛的 弟两将來。

乾濕兩用···

●附投手挽,方便攜帶

雙卡式15瓦输主

PAT-630o

PAT-KE

八運動30瓦輸出:

達誠三洋電器有限公司 德里中兒永安集團大厦论樓 電話:5-245114 (78籟)

新僅試心地址:九龍戰淸油瀝血36號二樓 電話 13~440151;3-450206 九龍深水埗長沙瀾122號地下 電話:3-776301

富格林 全球信賴·金中之金