1985-04-02 — Page 14

二期星

日二月四年五八九一屣公年四十七國民華中 聞新 玉 本

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁二第張四第日三十月二年乙屬夏

程中派統一中心统一商堂舉行地實畜氣機經報,

至五百餘人,無不製迷

(*)

圓示:蘇氏宗親會新員就職、春節聯歡 敬大會,理事長蘇健康致

中國廣告總公司新總裁

太珍寶冷氣機廠佐讓泰雄及平井正彥。

本港新聞 解決製鞋技工缺乏 訓練局將辦製鞋班

請問本港遠東廣告集團

訊

氏監 宗事

隨過國內經濟活動的蓬勃發展,各地對廣告 箕傅的需要益培加,中國廣告聯合總公司爲配 合這方面的發展及需求,特於年初委中國廣告協 會副會長杜少杰出任總經理一職。

周敏任橡膠暨鞋業廠商會會長 ":「港訊)訓練製徒人材計劃,已傳到香港職業訓谏局協助,準本 在九龍灣訓練中心,開辦難的縫製操作班及猛靴與鞋底接合操作卡班,包 括機烯及手搖,冇關訓練一切經費,除申政府津貼外,並由工業署代微 調練稅,在鞋類出口慨楨中,每千元後收訓練稅三角,此項計劃已獲得大 多數會員贊成,但一切仍得當局批准,將來就讀訓練班學員,除獲得免收

· 學費優待外,同時每月更由訓練局怡康貼,俾凫佳安心就識,將來所有 年一畢業同學,優先給予就業機會。以上爲香港橡膠暨營業廠商會川風會長在 就職典碴中所透露,又該會爲使漸發展會務起見,現已購入九能太了道一 八五號三樓爲新址+ 夠在本年六月闢表伙

蛋良 該會敬師禮就理第年打行酒角晚親食

燒縣經羅家十紀七成樓國

目前杜少杰總經理並聯同該公司固禮被

經理及中國國家:商行

政局廣告可保学 科長到 港視察及訪問

蛤寶冷氣機

IRAL - AL

香港時兆聖經函授學校

明賽當天,四百餘界九時中間道公園 龍鼓灘、車即發|東街六一星旅品心下,是免費聖經函授學校|)要道入門(初級聖經」三 免精神奕奕,鬥志昂揚 直達尖鼻咀嶷欖后海灣 土瓜灣道卅七超莖冲印明十四號車船遊塔, ,專爲忙人而設,不限有系統的解 在張灼祥校民致詞後深圳河口全面春光,分,大道中二三五佳麗唱一另錢全日遊密道應農場時間,不限學歷,用郵聖經的基本要道,八三 ,各項賽事隨即展開。 組遊網非渡頭嶺神木古片,寬街正光善局,山即起發穿。

寄方式將講義寄上。設兒童課————爲九至十 有多科,循序漸進。二歲的兒童而設,四 科畢業後,均頒發精英一)豐富的人生一高級 * 該校校長鬥聖先牧師獲得朵有價值的生命。

一由於實力接近,角遂激 道或濱海南沙访古村, 烈,養况異常緊處,多車返屯門午膳。下午 假田徑項目 均創徍成;一軍直抵踏石角大電廠,

必吸毒 免費寄發聖經研究課程一的畢業證杳,以留紀念一铫線)——告訴你如何 -而運動會亦於精彩熱鬧一番號灘,中心角與龍& 之接力邀請賽後圓滿蓓上攤三合一分組遊。全

一,分校遍佈各地學園,稱,常設的課程有:一般迎來函報名,尖沙咀謨前程 日制遠足從蔬粹山經 乃屬全世界時兆聖超百萬,在本港設立 大會恭請保良局甲·8啦!換浪灣,爆甲,經函授學校衆多分校之一的一圈,已近四十年 子年總理何昭明先生

二) 保健之道——介绍郵箱九五一八大號,或 强身健體的方法,(二話〇———四九〇六

·期間訪問及參觀了該 司的香港區 東廣告集

照留念,蒞臨頒獎恿之

·好而坦本的洽談。

同意,在

第一電業珍寶冷氣機廠 舉辦新產品展示聯歡會

嘉賓有陳紹鉅校長, ,紫錦康校長,麥桂國 教育秘書等?

一則下,大家加快合

步伐。無論是在業務

該會作假海洋皇宮酒樓舉行股祝成立三十七週年紀念簪第五屆會董就 喉徼,立法局議員黃保欣主位,在致詞中指出香港的橡膠及些業歷史悠 久,在出品產品中佔重要地位,今後加强改進,重視品性,前途光明及

陳靜林、伍將悟 建、陳樹榮,各宗親會

· 代表及會暨党老等数百 蘇東政開會期 望各理監聞寅火城合作 ,共同努力,造

隆與同郷會千人聯歡

廣告技術。訊息及學術

·交流等各方面,今後更 加緊密合作。

十五屆會董就職 中国富含

髙人仕

港九敬老福利會

逾千人盛大聯歡

該會第五屆職目如下:名譽會長由子房,黃桂,何烈,洪維,會

余斯會長報告讀辦獎學福利 周:副會長張,鄒友德,馮成,嚴枝,主席何烈析,這深儉,張

(新探社)中山浙江同鄉會昨日假統] 酒樓 廷,總務咲錢驁,陳水安,陳絕,財衡鱏瑞祺,何世明, 和 圖,新員會就舉行第十五屆會董於騰與風熱會員春節敬老聯畫 麥 志,副隊永炎,簡輝,審核何滿櫂,副桅榮,顯,公關鄭帝倫,副馮一職,席間競投將燈動擾|大會,免費招待七十歲以上會員耆老慈親一百二 繼海,黄江憲,生產研究張殿杏,到監成城,梁兆基,貿易鸪東,周成,從開四十餘席,氣氛 十人,敦請後會元老胡天培會長主持監點,水溶 泰:謝熹,康樂尬托光,麥兆,黃衡,殼北球。

頒發選任及聘

·該會第十屆理監事名警分長余文姬女土,陳 解决經濟,居住和個人 名單如後:

-任說杏,由副會長梁寬,王立文代发接領,模式 (祗系】第石油(香港)有限公司,向來 困難問題 不遺餘力 會長:東霖、收聚隆重,觀禮嘉實有各色鄉态,杜團首長- 中山縣、熱心公徒,除鼓勵及贊助員工,參加公益金百萬社 獨立良好榜樣。市政 、志鸿、蘇源、仁田、市長楊炳權优照,縣市領導人及永遠名譽會長,一行外,公司亦提出菩歇,推进公益金,全數共十 | 亦並未忽略年長之人士崇時,以彬、天嶽、王顧問,會員及鄉親惠千人,由會長余析,劉永昌二萬九千四百多元。 利益,如港九新界各處開,做到:绍噴、對生 ,梁寬,王立文,穆國棟及會薑歇,情况熱 普鈦日前由該公司主席斯利時和高級商務主 設立公園、遊樂場、休、東、達中、淑薇、

一任何劍,送交公益金董事邱德根。一 會長余新致開會詞後,胡天培元老主持新會] 標準石油(香港)有限公司主席斯利時(右 黃度誓就職禮,中山市長裙炳薇致賀詞,則會長,和高級商務主任何第八二將善欸会交公

十二萬九千四百多元

工業管理函授證書課程

市政局主席張有興主權 [特 ] [九敬老 廿八日鱠該會 惑利会是政府認可慈善,在尖沙咀海城大酒樓舉

對劇、動曲、 蘇俊、蔡祖、蘇華,( 湘劇、京劇、中國舞蹈 新會文 、舞龍、舞獅、綵燈會海),恩(中山)

、工業管理包括多個環節,除一般管理功(10)成本會計學原理

期期

標準石油捐贈公益金

黑裤,成立以來未足六 行聯歌宴會 · 開一 和棋賽等。香港今天的發幣、生、藝文、蘇起國棟致送紀念品,劉永昌致詞,并由永遠名譽益金董事邱德根(右二)旁爲該公司財務及策劃

年會日已遞增至六千五百三十餘席,並冕饮城就,年長人過去受谳達亞,法律顧問:首長余文姁致利是與各位香老,禮成對賽,席,董事疑致。 中間有幸運抽獎。氣洋溢讃歌。 |良多,現時公私機愅先「搵

百餘人,戶外活動會,招楼八十歲以上之港九 後發動敬老活動,向遠 璮本長:熱本、 行過一百九十餘呎,带男女市民三百人。由市 斷方面作出國,以示理事長:國培、其汜、

·動參加人次接近十萬人,政局主席張有興主禮並對年疑人過去之敬仰,生育課業、廁江,一首長與主體嘉賓合照

,極受退休人士及心銈致訓啊,讚揚該會經HE 今後當氆加强。 寂寞市民所歡迎,久已|馬高斯人士舉辦許多活 聯紙大盘主席由該 被譽爲高年人獸燊之缐動,並提供免費或廉價· 會婦女會主席何淑雲區 醫療服務,為年長市民,議員担任並致開會洞

微由該會主席李超

示港九敬老福利會敬老聯歡會中,市 政局主席服有興致高留影。

會務及致送紀念品與碧、

份禮品及利是一封使 參加萬年人及嘉賓共]

港九斂

六十歲以上老人

勿失良機。

交通安全敬老綜合大會 羅翠瑩籲灌輸老人常識 【港訊)交通安全會於三十日假九龍明愛中 心公衆禮堂行「交通安全敬老綜合大食」,招 特約八百名老人,項目包括交通安全常識講解, 及放快交通安全影片等,指導老年人之正確用路 常體,並有多項綜合性節目,使老年人於欣宵節. 自之餘,同時領略到交通安全意義,減少交通匮

華明中心暢銷

監事長:超邦,副監事 炭! 蘇光、鼷田、君 「總務:炳然、设鐡: 財務:恫源、

「桉:秉昌、伯冽。一能

B座繼續發售

僑光磴業公司地盤?華明中心」坐落葸圾死 區皇后大道西四二一號 德輔道西三九四號( |太平烛院舊址),日座經已公開發售,八至廿六 梅住宅, 二八伙,單位均爲三面,寬闊 【台,鹿房四正,適用,管理完善,預售期内 九折優待,並有特惠折扣,首期只付七成牛,本 1年內即可入伙,分期付欸可向廣東省銀行及中國 * 建設財務(香港)有限公司贷斯,最高可迷八成

大成四月號出版

大成雜誌四

月號出版,本期 彩色封面爲張大 張大千逝世紀念

千笹湘夫人,張 火千睢張岳公對聯以及章淑雯、紅虹、郭小莊、

對維期可長達廿年,這收手兩腳,置業安居, 高雄、同少爾蘭對綠植然彩色開封、庸社行友龍鼓灘

大千逝世兩周年紀念文字及主好比、張伯 「明中心一共分AB座,地庫二台没有停 市場,地下三層還商埸能體,現正特價商鷸 蔡山、鮑少游、畫都發、高陽、林烈、梁實秋、 | 爲寫字樓 - 租出均可、「華明中心」拾附處為簡·傳等名作二十餘篇,而片五十餘幅,及江林良, 沈风業有限公稔,

丁贴精給漫畫,總經銷夙興記書報社,每册仍俐 兵營

港幣五元,各大報接均於出來。作为

廣州府同鄉會宴賀

-互貌進步,滿堂喜氣,熱情洋姿。〔燦) 阿示;廣州府同鄉會副會長獲頒榮譽獎 早,同人粵屏留影

吳瑞佳獲榮譽獎章

獎章登春游聯厭大會,與會者有嘉賓吳佳佗 交通安全會副會長羅翠亞·大會主席羅國雄 喩,榮譽會長伍旋操太平紳士,會長阮引杭 於致詞中分别指出,交通塗外啟字近年來雖有下主席陳靜林,則會民伍偉信,溫當根,简 鄧跡象,但添涉在年齡六十歲以上之傷亡數字,繼,衍生,何維除,黃永金、范露天,副主席 則反而略有上升以一九八四年营,約有二字名 玉山,黃劍父,蘇健康,陳齊松,姚炎,黃超昂 「年齡在六十歲以上的老年人發生交通意外,其中,伍原,蕭鏗然,各部主任,董事、蔡拓環,黃, 有一百一十三人死亡、佔全年交通意外死亡人數一生,伍光,伍國洋,黃層塔,葉大德,黃一平 三三份之一,就是一個令人憂慮的数字,交通安全,陳志饿,高译,聲戀鄉,關財,鄭偉,黃至襪 日 會有觅及此,特別舉辦道個交通安全敬老综合大,黃勝,黄炳照,半添,孔廣廣,葉佳,孔憲格 位,希望藉此機會,將更多交過安全常識溵給,黃道盪,麥國輝,黃煜南、劉英兵,蛋來。 老人。當自演出的節日,包括粤劇折子戲李後主黃色,黄婉宜,葉菊初,李珠,伍潮澂等約百 第一,相幹,中國舞,魔術,並有名歌及藝員一人。會医院盗川致詞,恭祝各位新年進步,吳副 拉,黃儀,韋財,馬應生等演唱。

會長步步高陞,主席陳靜林致賀詞,以副會長 * 出席谈综合大會者有符務處行動處桃處長、吳瑞佳熱心街坊福利工作,服務社區,送器 交通色油,交通安全會會長縦賦,主席於光華,今獲榮,實至名歸,本會亦明光能,同人等 ,副主席黄媺雄,區正財,何偉,陳明,交 舉行宴賀,聊祟敬之意,榮譽會長伍旋操太不 通安全隊總監陳錦興,委假世性,江子榮,何一紳士致賀詞,善領善,隨由副會長吳瑞佳致謝: 禮泉,與及符務處交通部道路安金術長官,各校詞,語多諴照,并由各首長致逸貤詞「元首榮褒 「被長及隊監等。

一佻框與吳副會長按領,即舉行歡宴,共叙鄉鎮

山海之友 貢多島連遊

由第一道業有限公司及日本珍商冷氣機廠聯 合舉辦之新品展示聯歡晚會,已於三月十九日 事務部總經理佐泰泰雄先生及經理平井正先生 專程 田日本抵港聯同珍寶冷氣機純代理第一電業 有限公司董事總經理朱嘉榮先生聯合主持,曾先 山海之友本星期日 無行酒會,由日本两位代表及米音樂先生招待各七號旅行兩繞°C): 大經翅商及來實,並介紹一九八五年之珍寶冷氣|美人魚船八時半 我最新產品,用微型電腦控制之氣揪!然後晚那我頭開今年度首次出 文開始,筵開六十席,並設抽獎助慶,到會寫賀航東海區在西貢多海水

·逾七百人,大香麼影,塲面盛極一時,賓主盡歡域逐為暢遊吊錘滘西洲

保良局八三年總理中學 陸運會四百健兒顯英姿

宀港保良局八一項四人接力邀請賽,與 三年總理中學於三月二、 應邀參賽之佛教葉紀南 一十九日假葵涌運動場舉紀念中學,安柱中學, 行第一屆陸運會

陳南昌紀念中學,樂善 方爲增添熱鬧,堂报文中學互相切磋 以培養學生之良好一,交流技術,進友誼 體育精神,故特安排一

烟窗兩柱擎天,龐然大物,健烘料之福格 水桶排列成行,煤堆如山,全景瞭然在眼 界大開,廠外海角大小兩石奇習,踏(症)石

大小冷溪羣山遊 對未知因此神色,編目近朝之龍體 何羅列,分人悠然神往。落到海灘過橋,沿和 四月七日無旅行節目 門路徐步漫遊,正午到北朗村外小丘停留過食 唐咁行友前一卅一日旅行節目,原定登 ;大休一小時再行,沿車路北訪龍鼓上灘, 杯渡山,湖大冷水,指及草有雨霧,千呎以上 -遊山鼐之到氏宗瞒,原路囘程,二時十五分究 山頭雲封。行前服務行女合商,决定改媯路綫華行程,乘特約專車先歸。 .. ,兩組同在飛門口之小冷水苗除出發,參加行: 行灰題名——葉惠娟 葉葆、邦、李 友共百十一人。登山組於十時起行,安原定漫 雅明、李裕玲、李熹、李向蒿、吳衍祺、吳志 遊組路後,傍小洽榮登山,小水溪口正進行 傑、吳雨根、吳玉述、胡東, 柏尼工程“山脚一片黄土,爾後底泥,身 ̧掛標、華堅、趙伯幸、黃新、朱超、黎燒 | 穩步跨涉,過溪登山。半小時上到海拔二百尺 沈正偉、溫文惠、陳櫚、陳長、陳亭如、邱淑 嫻、張翠運、麥雪文、程友粕、稔友商、栱星 之分水國小休,再行榜大冷溪北下,卅分流到 大冷水村遺址前,草成林,麻屋變沒,底日 德、徐秋蓮、江愛淸、陸文傑、黃兆聰、黃膩 運、黃愛、黃景、黄炳精、李唐玲、何梓亮、 村前小徑了無痕跡。小休十五分後向西北科登倻傲、劉炳祖、林安、彭效明、潘潢、潘少 北湖山正午後廿五分到三一○公尺山頂柏下之初、秉煜、月金,潘達文、潘濟銳、洒金 樹石塍我,地勢寳至處大休。一時十五分再行:、謝巧華、何錫章,何祺添、梁嘉安、梁達 ,過峰頂斜落,接走一列山脊,小徑折,時輝、楊銘、楊诲、楊桂述、余秀鳳、黃翠碧: 泰西北,時而東北,迂迴前貼。途經一處南北、黃松、吳爾文、莫已達、梁滿、余十、邵 望通之山埤小体十分鐘,此地祈風從四方八面燦、岑奕、楊旭華、李烈球、崔實棋、崔逸 不斷吹來:行友上稱為吹風圴。再上十分鐘到、佑興、羅鼎華、鄭仕堆、蔡錦江、吳們 另一列山脊,西行廿分鐘落到湧浪村後山凹, 堂、曹妙惠、陳偉良。(以下服務行友:) 馮劍

·沿寬路南蒸龍鼓上灘,一條平地,三郎计分到雞、兆 余、林格柏、張炳鴻、李厚生, 北朗村小店前停留片刻,整集除伍沿龍鼓灘濱、沈德華、何本、李耀棠、詹森林、黎柱良, 海車路出踏石角青山發電廠前宣佈行程完畢,張公南、趙正平、熱悅强、徐活銜、會慰拳、 時爲四時正。專車及時來換,連接出行,午間, 陳墘、胡民勝、劉汝新、布達才、黄柏壯 青山公路因爆水管而交通阻塞,此時已逐渐恢· 黃萬里、伍志燮、楊德華、李奎、廖東英 復通行,屋車於五時卅分到紅磡碼頭。漫遊租車、劉新、陳婉重、黃敬禮。 亦改走较低较短路綫,後登山組五分钩起行, “出日停走———下虽期日〔四月七日) 不涉窗口泥啊,沿年 供村民用之岛:明節钕第一個星期日,是日無旅行節目安排,

時車路登山,俯瞰規模宏大

門』古·神木 奖杯予全場總冠軍粜,洪聖宮,鮑魚角古代 文石刻,知遊者日

三亭樓辦公園,檢咀洲 著名漁村度假村全

·辦此期。回程雅航石鼓 投,大塊文章。有關沿 券須即領,限額滿止, ?注意下次什一號菜料 新湖南北集洲)。(二

華僑日報讀者七海旅行團

九七號策二段「新

無

絲

全水乳乎

方筍木椅保證不脫節

扫

方通弟海保金不生銹,

吾山灣攬勝共賞黃昏景色”

海天花園酒家享海鮮晚宴 酒店內共進豐富西式早餐 健豉灘踏石角賞春日美景 遊覽中山公園觀全新建設 觀光妙法寺享用精美上素 參觀尖東區大富豪夜總會

商業專欄廣告

集中宣傳費廉效大

每段:兩寸關兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(拾寸位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前裁稿。

油生花正純級高牌葉金 價傳精用胆長增員

公營求生保有辟最 錢統盆花敢食香正

平養精油正益腥靚

靚最正眞

眞正最靚

增香 腥

行油祥和茂

第二十街星王大仔灣港香

淺水灣拯溺會進精美晚宴 $600

日期:4月7日(星期日)

宿龍山天店豉复光磁

住青海酒龍遊觀礬突

晚兩日歡樂遊

粟旅遊車遊新界新發展區 龍鼓灘踏石角賞春日类录 遊覽中山公園觀全新建設 妙法寺巡種共進精美上素 登紫陽洞遠眺港九新外貌 辛觀尖東區大富豪在線會 *突破性節自歡渡快樂時光

淺水灣拯溺書進精类晚客

日期:4月

彜旅進車輛进西賞風景龄

龍鼓灘踏石角攬勝

北潭涌郊野公團郊遊獵影

̇新滿記海鮮酒家车海鮮宴

| 日歡樂遊

上舉辦趣味遊戲噑⺗食

$198

尖沙咀潮洲城

日期:4月6,7,6日

大澳水鄉聯遊

龍珠酒店之夜 新界歡樂遊 阿蘭·東部洲 大嶼山真建寺

復活節歡樂遊

參觀全港最大最新之大富豪夜總會 住宿郊外酒店* 暢逬新界名勝 突破性新節目 * 歡波快樂時光

日期:4月6日至4月7日:

復活節

$228

檀石難過水共1

土瓜灣九龍城道153號地下

中華工業大厦

K-7133938 K-7128981

第七灘旅她之竄人人有份

$110

香港德輔道中88-98號1802室

樣搞七海旅運有限公司-toel (四)

-694461