1985-04-01 — Page 6

:關部門正研究處理辦法, 是否取消正在研究中,相 倍可以找出一個適當方法 陳亞華透露:中國的

正外國偶爾情况良好,去甲

本港新聞 市局議員入立法局

日一月四年五八九一歷公年四十 七國民载中 聞新港本

幣貨種多國一張主不說華慕陳

消取擬券用代

究研在尙幣貨區特

張有興成熱門人選

一.張有與將獲委任

·抖的大部份路 另一方面,消息人 主又表示:由於張有製

·是公民協會主席,而市 局目前有三位體質公 民協會成員,他們都 -姝堆、陳若懇及陳子鈞 故相信民選議員方面 生有三张支持 有四位公民協會成員,爲何以得三常支持股有興呢?消 息人士指出,因爲隠子夠已表示有意角逐市局晉身立法局的 該席,故相信他不會投緊支持帳有典

(本報記者北京 長途電話】新任中国 人民銀行行長陳華昨 表示;中開就發行特區 略問題仍進行研究,但原 則上中國當局是不張 . 個國家使用多種幣值。

市政局議員互選立法局法界形勢, 然而,外幣亦不宜在 〔本報專訊

,已逐漸明朗化,其中最有問鼎者 向內流通,基於現時人

相佰是主席張有興。 民的需要,所以會考的 市局消息人士透露:配合政府推行代議政府,幾乎全部

·但無論如何,張有興在市政局,除可能得到委任該員的 人民在銀行存儲少造外幣 | 委任溵以都同意,由民議員的代表,晉身立法局,換句話 大部份支持外 作會得到若干民選議員文件,換句話說他 說,今次直選結果,將會由民还市局織售出任。

·陳慕華國就任中國人

現時,市政局主席張有興、陳子鈞、及葉錫恩議員,已 · 得到的支持,應會超過規定百分之五十選眾,晉身立法局。 堅 親行行長一過,昨日上,表示有意在市政局互選中角逐立法局議席,但消息人士說: 至於葉錫恩、及陳子鈞議員,據悉,已爲市局互選晉身 立

... 法局展開舞钢工作,包括尋求其他議員支持。 -最熱門人選,相信是主席張有興。 午她在人民大会堂新 嚴| 根據目前情况

陳子綯爲市局資深議員,於六九年當選,至今已有十六 会凡港澳記者,也同儁

消息人士段解釋;由於張有興在市局是較資深的設計, 且有領導議目的經驗,及其公開當論亦较爲温和,故政府方,戴,目前,除參與市局多個委員會,最近亦被選爲代表之一 面,偏向希望他獲選爲立法局議員,在此種情況下,市局的,鈎實與港府商討有關市政局行政措施備忘錄的修訂事宜。 ...她解釋中國主張個

委任張風,亦會攷慮到政府的希望,一般來說,由於委任哉 陳氏今次參選,雖然觸歎機會不高,但對其他兩位準媽角逐

·國家一種貨幣,而原先的 设想是「代用券」並非和一度的世界,會較爲集中,所以,如果委任議員同意政府的看,的議員有一定威脅。(家)

陳子鈞亦有意角逐席位

黃貴,但實際執行的結果是

出現で新的性芳・現在布 羅桂祥促儘快解決糾紛

市局

【組

缺空席主個三補塡

替搖料華夆楊恩錫葉澤偉蘇

填蘇年度成員個證。

委會

(本報專訊)市政局常務委員 金今登開會,对論區、小組委員會的新 ...,市局消息人士指出:小組委員會的 主席,現有三個空缺掂互系與補。與食 謝術生委員會、街市及販商事務委 及本樂日會的主席,預料隨序由蘇偉 谭、葉鏘恩及楊孝華接替。 由於葉錫恩圖書館委員會主席: 般慣例,一位讓民不會兼任兩個委 直會的主席- 故國書館委員會主席 可能由校資深議員,或現任副主席

政權利的可能性,凡 逆的意見才加以决定。 他說:政府歌門正 如一個私人機捷,香港 政府作爲一個源维茹 果使用太多納税人的路 容許公務員參政,對市 民來說,是否公平呢? 然而,公務員機公 會主席陸冬靑表示:本 港十七萬公

只有

成員

今晨 決定

提及科何有三個小組委員會主席 消息人士說:政府已宣佈岑才生 雖體員不再獲得連任,故他們分 邀管街市及商事務委員會、康樂委 員會主席之時,亦相應退任另外,由 於譚惠珠員亦表示需要去食物猫 生委員會主席之需,以爆付其重工作: ,就有三個空缺情况出現。 时繪過該等空缺的人選 的葉錫恩,是一位資深的出 任街市区販商事務委員會主席

少部份是制訂政策的

精 不干預自由貿易政策

執行政策指示,所

政府的中立地位。

陸各靑鹊 若公務 用與社會更接近,更關 心社會,他們會為廣大 市民提供更完善的服務 ,因此,公務員畢政是. 好事。同時,公務 有一般市民所擁有的榔

克城昨日表示:香港

·故現行政策乃未来的

港府貫徹施行

宗的貿易倍向,因此預一列的大批董品中,包括

「巴將城酒商業 廣告實傳用品、女裝手

「展覽會」將會帶來共值

一玩具及禮品、人造带 一百五十萬美元的訂單 提燈、電商及雜項用品 除了上述的數字外一等。...... ,一位參展商說,有一 這個在「愛麗珀會 經濟司指中英聯合聲明起良效

位巴馬的爱米正在與中心]舉行,周期大 他洽商購買一批價値|日的展覽會由巴車馬稀 剌激外資流入及廠房投資增加

十萬美元的瑶子石英行 統包點還主持開幕儀式, “......”,吸引了來自卅一鸣的 故此,他跟政府,若參加「巴家患此 需要堅持一個穩定的政 城國際產業展覽會」!

·十二位香港書展商 古家商號礬島。 襠i凵是其中最受歡迎 策,包括保證實物及資已得香港的工程界製造|之中的大位素,他們 金糖藕自由流通。 了一個極佳的機會,以一的素品在巴素馬及其附 的一個,因為它在展覽 會內的位置甚好。八百

: 崔天認爲中英香港 開發酒力大的中南美 近地區的市場潛力「良 一條位外臨武家,入口商 將油聯合聲明在未來市場。

「好成「」。 有一

:批發及零售商等在 香港去展代表均表一位參展商特別指出:「香港]在,有 並對經濟有着良好合志 示窗家川流不息地麥 科倫自由贸易颞」的一意與香港建立商務上的 。他說:協庫中對安定 他們的攤位,而且長應 大入口公司,有意在聯繫。 和維持不 ,應非常良好。他們在展覽。該區担任他的全部手提工業促進局成立 于本幾鱿投供者對會內常接獲的訂單總|盤及電筒的總代癒,而 他杓用三十二萬一千美且即將遼成協牆。 元,另有仍在洽中的

*香港參展商大部份 生意額第三十大萬七千表示他們將會回到巴本 美元。根據攔查的結果一馬作進一步的商

產品創新設計相

地中心主席李息来进落

〔特訊〕生市力促

·圖示:城市論壇昨日时镰公務員參政的利弊

消息人士表示:大部份只 他們認為現任檢討小販政策工作 真,且對小販問題認識甚深, ,是順理成章的事情。 至於楊孝華,現為康樂委員會副主席,大部扮貧認爲他任市局 議員七年,不算究论,且因爲他對康樂事務已有校深認齒-故亦原則

的演進,他認纛顧及一

因中妪重要性撞加而對 本港經濟活動方式讲來

:工業促進局已同意成

立一產品創新設計組」

立法局麟員范徐麗一的轉變。:

、 香港廠商與出口商

·【發展香港的國際性

·····克莱昨日在太平..因到遠更能有效地进

於他共收到接近五百,在「巴拿馬長龍書」練」尅計及創新服務

粵蔬菜輸出額調低

-上同意他接任康樂委員會會主席 蘇偉撒現爲環境衛生茶

時推任兩糖服務生 山學會主辦的研討會上到協議上規定的高度自 問他一,谈及本港經濟致策,治

一年議委爲市高蟻且,消息 在接任食物衛生員會主席。 政局出席區議首人 [家

動搖建冷藏站信心

們產生聚心,甚至有其 他議員會覺得那是不公 本的現象。

並作上述表示。

他又說:香港政府,除了只有長良的海港及

·的角色,是倦志港的企一勤奮的居民外,另一項

梁展文謂修例待深入研究

一期星

·一陳慕華認點,當前在國內發生的炒究外術現象是進法行器,是屬於不「信心。... 正之風的一种,我們正在院止軒正。

報日僑華

人民幣與黃金

肯定不會掛鈎

築在運轉時遭受損!

·加蔬菜成本,經過有 |關方面研究磋商後,認 |爲冷藏方式建議是有用 的,故五年中國堂[使 接納提議,並由羅氏引 .也透露在東莞附近 的太下設廠試驗成分

據中國新閧社消息 不是人心思,人心思 人滿意,不過,他强

:費孝麺昨天在焉(光變。稍有頭腦的人,不 本港一些菜產則與深圳 【明日報)撰寫的專欄文會再相信「造反有理 政府簽署合約,訂明在一章中說。近日他與香港和「階級鬥爭一抓就 深圳特區租地種菜+然

o

WAH KIU YAT PO

他就“同樣是行政 茬,在一個服務於 郵政署或監獄署,一個 是在政務话,前者便可 以考瑞讓他們參加了

六年中期滿的多種 協定,麥高樂摺出结 品及成本方面所發 任何事情

C重要,

交流的萊道

行上業多元化,前燈品

|論壇中,以「除公務員

首席助理政務司梁 展文在論壇上表示 麻宇碩昨日在城市、照目前的條例,公務 不能麥政或公開發表政 治言論,是爲了令香港 麥政的利弊」駹顧上稱

香港現行貨幣,中國亦

心他證否定了人民幣要股 做黃金掛鈎之說。他表

深圳區內種菜,沾點

·他認爲:多多相互一境,也不要把對方 願多多相互了解。他說了解是個好啊,也許是 邪遒。(2)

及成衣仍佔本港出口量 百分之四十以上

項目,直接

·公務員目前已有相擁有一假獨立及產量中

而在今年七月

的參政機會,例如投界立的

尤其是在代

: [我驊他們三願

排協定的會員國及地區

米計考慮過有關問題。 永人民幣從

|發行特屭肯幣只爲解决没有

|特區內的經濟問題-中

地方行政新里程

關貿多維協定

,包括香港在內,會開

及參與一些塑政黨式的 政制的發展過程中 政治地產,所以他們其中立的政府至為實要.

的第二

·麥高樂向與會

劉

未來年間變化

出:我們最呜關注的

區

議員津貼

久連接沙田至

八特三百六十九位民選與委任區議 盈將由今日起,正式參予新一屆區表會的工 作,希望能夠更殷泛地爲全港十九個地區作 出面。

影响本港至深 威爾據事實而進行的

不少於三千五

底盘俳總額共一百四十四

(本報記者北京抖」市财入人民幣的方式,一少百分之五十。雖然 億兩千萬美元,比同年九 月公佈的一百六十六億台,途電話)政協港澳區委,在廣下各地以群出力廣東省政府關注此事 羅桂祥乳爲:若廣東一式大量購入台菜,隨即但深圳政 千四百萬美元下降了二十多億,其主要原因是强計增加

「政策,所以,在今次政 陳慕班,中國正處在一個由蔣的,僻化的、封閉的經濟模式向活级 省政府不快實施廠潾| 轉運香港銷售/ 他指出:由於道 協小組會議上提出 ,梅放模式的舊亞時期,知識、經驗、人才都感到不足。現有二百萬人的蔬菜配額措施,將會影 金融從業人員的隊伍要擴大,提高素質。銀行是國民經濟的寒暑裝,要不,响他此對在江三角州一渠要以黑市價購入人会 興建十個蔬菜冷藏站的一幣,令蔬 低,因此

本相應降 決此問題,否則

他說:三年前他會一經濟,而且對菜農欠公續在其他十個地方 ,在君答記者關於池出吴中國人民銀行行受的意義時,陳京華說:我的,向廣東省食品出口公司允,故省政府對此事说,合成成 調動沒有什麼特殊意義,我過去府任外經都马,人民银行也是國家的一個,建議採用冷藏方式包運|關注。 部,這是正常的人事調動,沒有特別的背景。她表示,要努力履行圆家共 付的任

中國外匯儲備百四億美元

--蔬菜來港,為使部分

他舉例稱:去年演一午一時卅分與中國 * 蔬菜好加百分选官風商計佔册商操在 外匯收入減一藏內注册問題

中港互補長短

須多加深了解

費孝通信大陸不會反覆

特區外國銀行管理法稍後公佈

「來的政協委員和新聞記丁·教訓太深,遺忘一紅,還有加槃相互了解 另方面,中國人民一人低的因素。今後要报一條海底鞬道建議否。而後將產品運港館,還者接觸中,總括了港胞不了。他又相信大陸是 银行副行長劉鴻傑亦在國際市堪匯率的狀況, 英國通用公司 寶島一項商業競爭,本商:一願更大繁榮,一反覆不了。放心可也。,既影 會上指出九七年後的特綜合研究,主觀上沒將與日本三菱電機產業,無不安之地方。但調與賴大陸不要反覆,三 |匯錢幣是一定不做代替|概縹下跌成上升的考感,爲核財團提供被電工程,在膠、法案實並熱布在

重號的一演變成混被

[特]中大政治;費正行使政治權利去影 行政系講師肶宇碩推出 財政的釐訂。 ...公務風的範圍非常廣他又建議,如果區 泛,當局應採取較具彈的津貼能夠達到 性的方法將公務員分爲 個高水平,足以維持种 若干菜公務員有更的生活,公務虱是可以 多參政機會。

加速大型公共建設

她稱:由於公務員 參政後必須顧及避民的 一事,他們便需要提出大

我家提供一個架構 資便是英語。他說:

定政策路線及貫徹政策| 英语是我們成爲國際金

城市論壇唱

公僕不准參政

期望及遵照個人政綱做 的做法,是氩可能分市|幽及海配中心的要素, 堪的力量能自由運作。故不應予以放來,應加

確保政府中立

許一些有豐富行

·部份時間在譜且工作上海 除了由政府提供二以推行〔任,本)

·務員職務。

-因而影响了本身的公 個輔助性架構外,孟克

誠認爲,信心亦是過去

民必須樂意及能利用道 個架構。假如他們有信

,年齡在四十五萬以上

范徐麗泰認爲可免市民生疑慮 的優美提早起休,使

「他們有機會參政,但 他透露:銓叙科目,按個别情况來越 前正研究保留

心能夠在一個可接受的 環境中經營業務,這個

·架構才會被他們利用心

場市美南中拓開贏商

鞏固經濟前景信心

沙田葵洲鐵路屯門荃灣經鐵應落實

會經濟事務委員會紹請濟發展方面,正處於結速工業化 港府加速開拓著千能利携性鼻型時期,現必猶 用各方私人資金,技術一重新作出具遠見性的部 投資 署,使香港經濟步向新 的階段,順利跨越

香港在亞太

(

改

快將

實現

,爲本洛廠家提供產品

【特訊】恆生银行主席業總經理:行

政局非官守讓过利國偉昨日在太華山學會 舉辦之「機會與挑俶」研討會上衣茶香 漫在亞太區仍將是銀行果之地, 在最少千雅的情况下,利用技先進的发瞻 ・茨通統科技擴展銀行業務 他預料本港銀行拼接將更由電子化, 用先進科技擴展銀行業務;而銀行商業 現爭仍將維持激烈,且產於客戶雙水

·之服務日直複雜,銀行所提供的疫跑在成 本及操作技術上,均將有所提高,日後 成筑离整現行各項收費準則。 以「香港銀行體系,現況與前期」爲 題,利民指出,本港銀行業技術在近年發 展一日千里,且前已科身於世界先水本

·自六十年代末期開始脚用電腦以來 時所有主要銀行的一般操作者已個根 他續稱,目前電驅的應用仍僅限於改 善銀行之營運效率,但預料未來的發展, 足使客戶可「即時」自行處理其限戶之戀

;八十年代初期推出之自動還接機服務,祇是心子銀行的第一步。 :他透露,銀行業今年將推出一項嶄新的支付服務,使客戶可透過安裝 於銪凶點的終綯機,從銀行賬戶中直接轉眼,支付倫默:黹璐服務後 便會推出「家庭銀行服務」,屆時先戶便可安坐家中,透過與銀行的聯繫 --進行實質股以至黄金等投資項目。 ,换之“此種「即時」過形的銀行賬戶是爲客戶提供各種金融服務的 甜)香港貿易中心。 發展局昨日宣稱,由本

他发示,由於诺子記四方便快捷,張行述可爲個別客戶提供全球性服 港十二家廠就組成的商務。 本、佳

最後,他認爲香港

家庭

佳應

反 展參

想理頗單接

平水界世臻業行銀

實|快|

現特腿 鲜家

將務行

銀行

服務

國亦未有定出發行特區 貨幣的時間。

中國允许

他又指出,中國,但有條件,現在 有條件成爲國際金融地方已開始試行 哈中心,因爲何前資全在一取得這方面的 中國暫時未能自由兌換一正在研究诎理的療法。 「院出後將會宣佈一個新,步形成法律。 | 的外國识行在将减的營建東區海底隧道 英日財團今投票 ; 對人民幣匯價今後(特)金門( 是如何考查的全劉鴻儒港)有限公司與日本西 民幣 忪建築有限公司合資組 成之英已財團,將於今 日向政府提交興建第二

魚家

館賓台魚釣

宴設屯家許

者記港待

頁二第張二第日二十月二年丑乙歷

欵

北京長途電話

區議員今日履任、約九

∴同時,臨時區域發局的成立,均標誌香 一港政制迎向新里程。爲配合此局的工作, 個名為區冢市政署的新部門裡告成立。

(般)

費孝通說,現在香 [港不同了,它一旦高 “應有磴有“取之不盡 一的大後方,這才如虎添 世。還有個十億人口的 大市堪,更是稳坐釣魚 六特訊(貿易署署|山學會主辦的「機會與 台。策一願是經濟,有一長麥高榮昨日指出:關挑戰」研討會上說,雖 |客觀規舞作保 易德協定及多構協定在,然這兩個協定受到漠料 至於政治方面,他「未來數年的變化,可能,但若沒有它們, 說:天下治圈,對人是影响本港國際貿易業 的處境會更售惡劣。 心向背。現在中國是人】來發展的主要因素。

心思定,人心思改,而

美日商人對華貿易

港澳面背在四月 上旬被中國當局 安排钴◎贶監 獄設施及邀請出

·席釣魚台國賓館:

·特訊】香港美國商會會長馬可飛表示:关」本商人的一個因素。 四月1日上,國公司将进;視香港無對華貿易的最佳地方。 香港美國商會會長馬可飛在同一個研討會上 午探訪政協發言 另方面,野村綜研國際有限公司執行董事加稱:中國的市堪開放在八五年對香港會有進一步 1 ;四月三日上午,泰雅文亦表示,日本商人潮以認滨地把香港高作 的影响,而香港也有因爲目前中、美的良好關係 而受到莫大的益處。 統狱部宗教局合適向中國的必經之地。

一度可形稱,卷吏雙邊貿易總值於一九八四年 見記者,下午三 ,馬可飛及加祚文昨日在太平山學會舉辦的 達一百一十億美元,比八三年加百分之十, 七,特旁節人大第三 經濟研討會上,作出上述表示。

而美國公司是香港最大投资外商,估計投資額約 , ...加欺詐文表示:日本是僅次於美國在港作 [達五十億美元。 「......,然而,馬可飛指出,更突出的是很多美國公 大投資的國家,而香港亦得日本提供多元化的功 能,如作爲轉口基地,生產基地等。 ...「司在太平洋區的投資只是刚刚起步,彼又指出! 如赖祚文又示,香港在中國現代化进程裏加州以其本身智易谱力來說可被視爲僅次於美國 扮演一個不可抹煞的角色,因此,日本商人以及日本,而亞洲及香港貿易拓展方面,加州在多 認眞地把香港當作通向中國大陸的必經之地,尤一方面來說只是在發浪浩段。 其是中國南方地區,

視香港爲最佳跳板

亞洲區經濟發展勢續担任要角

||

第一次會議:四月四日上午努鏓人大政協小組會議 | |下午人大第二次記者會,晚上由新華仕香港分社 就畏許家屯在釣魚台國賓館要請記者。

: 四月五日安排記者痧根毛主席中南海故息, 下午會在毛主席紀念堂拍照留念;四月六中政協 || 開幕;四月七日礬跟監獄,下午前往勞教所;四 月八日上午會見旅遊局局長,下午見民航局

·四月九休息四月十日 安排之行程終料。

協定所進行的討論均一

合理的對話。

(特)首席助理玫務司梁展文表示:斩 他表示本港方面仍一屆區會的津貼,將於四月二日財務委員會上通 大致不少於三千五百元。

路幹線及接 門的

府開支的情况下,

玉業而設的科技工業區

向題對香港

,醘一個短期威脅而善

麥高樂昨日在太平

易有如一場球賽。球燈 近親

威廉港的出口,將糖患有 强大球员恃强 如果沒有賽例,球賽將

梁展文說:新一居區議會對搶的事項,肯定 比去屆爲多: 所以兩個月才開一次是不足夠

§各方對香港經濟前进|發展特别爲高科技密集 的信心。 -故此未來區離會會將比過去爲頻密。”

拓展以教型電于及其 他殺指出:爲了使區為更了解政府部門的

他指出:隨著中英 運作,個別部門如運轍器,房環署兩國簽釕香港前途協随

進科技基礎的新 個月內,在適當時問爾十九個一世,估計

區議會進行簡報。人

五年開的短期經濟表現

尹氏指出,隨盡

〔特珮)中國銀行香港分行速

經理張學堯咋日出席了由太平山學

馬可飛指出,香港的社會璒境,顧及交通 波又指出,在東協國家及鄰近亞洲國家的經一的自由,居民的福利,及商業和法制的情况等等 濟發展中,香港的角色必為重要,吸引更多日,香港無疑是具有吸引力皮機會的地區。(股)

内

香港與內地的貿易將不斷扶大,金就需要二百多億美元,對幾十萬 項目籌集資金,組蠍銀團望款,支 在積極造·個企業技術改造所需的資金也近一持香港廠商向內地投資,此外 重視與其:百億美元。此外,開放城市和地區,港的證券市填具有相當規挾,在亞 以:需要的開發資金也相當巨大,自然:太地區僅次於東京證券市場,也将

鱼露癖之經濟研討會,集中討論中 港經濟關係,由道篇演詞中,也許 他國 可看出香港今後可如何配合中國四 ·健香港進出口貿易全面增長和經濟,需要引進一定救世的外資,但是條件吸引內地一些企業,特别 化發展。

曾經有不少人强 香港與中國在經濟 有紧密的關係,張學 在昨日1

·的問題!摸他的看法

碧定建立一個驚)

强大的後盾,而香港 的繁榮

以多種

·外國廠商或香港廠商自出資金有資企業來香港迎

推動四化過程休戚相關

中港經濟連繫密切

內地龐大建設可透過本港集資

等論集資金。

在投資方面:香 港與外面的聯繫對中、 國亦重要,拉張學路

·指出,中國與外國 -查經好或由外資爱森 經彊的投資項目不少 香港在這方面路 優越條件的,并普還 可利用其與外匈畢業

香港的金融悉位,也建立於與限,大部份安金融要银行槃,給·面廣,榮道多,儘快的長 這正,世界各地的聯繫止,張學堯在演詞 予支持。 所在。香

引進外國的資金,技術和經驗 张氏認爲,香港是世界第四大 由此可以:中國在推動四化方

强调香港金地位對中國四化 彼指出,中西四化建設

發展酒力的市場 石油和煤炭開採及

江多,市,面,遂依賴香港與其他國家的聯繫 (2).

有條件爲內地一些大規模建設

巴馬丹拿集團

宣佈由一九八五年四月一日開始委任下列各要職:

巴馬丹拿建築工程師事務所

董事

Peter Pun潘家風,MArch(Manitoba), MHAIC, MAA, RIBA, HKIA. AP

̇聯營董事

Thomas Wong 黃金全,MSC, CEng. MIStructE, MHKIE, RSE. AP

Kenneth Lul’呂志堅,BArch(Arizona), HKIA. AP

巴馬丹拿土木工程顧問有限公司

聯營董車

Peter F. Arbon, BE(Hons)(Adelaide), MIE(Aust)

巴馬丹拿(國際)公司

董事

Richard D. Jones, Dipl.Arch, RIBA

灣仔告士打道160號海外信託銀行大厦25楼