1985-03-28 — Page 6

·四期星

日八廿月三年五八九一公年四十七國民華中

聞新港本

報日僑華

貧二第張二第日八月二年丑乙歷夏

WAH KIU YAT PO

[本港新聞]

幕開議會次三第大人屆六第

明聲合聯交提未

港香談白場開告報作工府政陽紫趙 交提三週下改明聲合聯英中 題問港香決解滿圓制兩國一據申重

姫鵬飛接見香港天主教訪問透露

基本法起草委員會

從商業罪案審訊條例談陪審員制度優點

希望自由之光繼續燃亮

佳俊器之一,尅機器是一新陳代謝等副作用。

日告

對相同。人》

她的决定將是最終的;被告 他們表示:基本法的草

發言人葉健生指出一在手術進行時代替人物

至於手南費用方品 他指出:該中心設 擬和裤,最好交由草

:他們中心特別之處除 的心肺作用,其優點是立的目的是希望香港人,他表示院方聚合考感 人不能上訴或要求首席技系[僞五位病人施行手術,

·司再次攷慮其决定 擬基本法的娄且會決定,

而且相當成功,雙接受了有整批完全專業的醫 完全符合生理上的規劃|富有心藏病症時渐不病人的背號及財政狀 在提案中,被告不能說第一位手術女士表示,生及護理人员外,並為,如心識跳動頻率可以需要長時間輪槟,甚至,並訂立通、二、三等 ,並讓委員會考以何

問密烖員是否認識控方證人梢况相當良好,手術竪一系列先進儀器,其中一調校,段時間手術時不依前往美加澳洲等地運的價格,頭等的捲二萬 種方法反映整體香港人

或他們與控罪其中一些事項 日身妓差不多完全正常|心肺功能機丹全世界|會破煤微絲血管,減低手術,有費時失事鼓唯一至三萬美全,與英國收 的意見,這當然不可能,

李柱銘

是否有關等問題。這麼一來 全部香港人都是草擬委 負會的成員,由於現時

〔特)御用大律師李柱銘式「商業罪案審條例」提·,被告不但沒有機會取得有關候任審截員的資料從而找出他的 案發表意見,讚同維持陪審團。

們不適合審判自己的原因,甚至會懼伯若其反對被首席按察 仍無法找定人選名單

他認爲:鈷一個嚴重刑事案件的被告人被帶上法庭受審 司駁國時會導致會遭反對的審款員懷恨在心,作出不利於自 而道名單應由人大常務 類民會大定,將來的 時,他常常會把法官和主控官當作政府架構的一部份。若果,己的裁決。於是,第一節中賦予被告的反對儘力在實行起來 他的辯大律師是法律援助善委設的話,他區至會還辯護大就形同虚了。 恆腿飛又對訪問團表示:基本法在香港的惑 | 律師也當作政府官員無異。在這情形下就祗有那七位有全廟, 不過,比以上更根本的反對是被告再不能目睹陪審員從 誨,一定會全面廣泛,客觀和公正。此外,他又 對事實作出裁决的陪審員才能使他安心。親眼淑者陪密織的同儕中被選擇出來;若提案成爲事實,審裁員將會由經歷司 重申中英聯合委明已經列明香港教會的服務活動 姓名如何在案件開審前Œ法庭杏記從箱中以抽&方式抽出來 在徵为首席按察司後預孕選定。我不是懷娆經歷司或首飛抟 ,被告放心了:佢知道不是政府人員在聯手對付生。在目前,祭司處事不公平,祇是設身處地從被告的角度攷感。他再不 ,在尤七年後不會改變,故此,香港的教徒毋须指

的制度下;每一個被告均有五次機會不需提出瑙出反對一些·能像現在一般的放心了。「艋是執行公義是不夠的,一定要 心。 在會上,天主教訪問團问姫鹘飛介绍香港教, 他不喜鈦的人作爲陪審員。在審訊過程中,法官和控辯雙方。給人耳睹其被執行之成」,進個信念一直都是我們整司法 再三的告訴陪審員他們才是事實的最後裁決者。他們有自由 镧爾的支柱之一。若提案通過了,被告還能夠自覩公義被執 合各方面的服務,以及與其他地方往來的情况。 天主敎訪問團昨日各垂北京有關天主教的整 】選擇不理會法官和控辯雙方對案件事實的評論。審訊完畢,,行嗎? . 王一在提案巾法官在庭上引導審教員有關的法律和事實要 史遊鎖,例如:利瑪竇蕪及四百多年歷史的教堂 | 被告知道那七位陪審且會在絕對不受法宮、大律師和任何外 問園凖備於今日前往上海訪問。

界影響的酒况下作出裁决。在送結束,陪審員被帶回法庭。.後是跟他們一起退席商叢的。這樣,審裁員不再是全顧的事 法庭杏紀會問首席陪審員他們的裁决是什麼。首席陪審猛將 實裁决者了。那被視爲政府架構一部份的法官,不但參予判 ,不是這麽順利,但不 答「罪名成立」或「罪名不成立」。這些全都在被告面前·定被告是否有罪,甚至會令被告誤解,以爲法官行使他的影 能爲問題而不改革,以

响力左右審裁貝的决定。再者,審訊終結時法官會作出判 進行,讓他知道定他罪成释放他的不是政府架構,而是自己. 及應解决和調節所遇到 的同 ———一般普羅大眾。

決定諮詢方式人選

〔本報記者北 京長途電話: 〕 中國第六屆全國人民

基本法諮詢必定全面廣泛客觀公正

·代表大會第三次會議 ,昨日下午三時在北 起草委員會成員由人大常委會决定 京人民大會堂正式隆 重開幕,大會歷時一

【本報記者北京長途電話) 中國國 詢,亦田他們决定。 個牛小時,

殇院港澳辦公室主任鵬飛表示:有關基本法的 大會出人大委員一路綯方式與及人選問題,將會由日後成立的基本 長彭宾主持·他在瓦|法起草委风會决定。 佈大會正式開始後, 婭牌来昨日在人民大會堂我見由胡振中主赦 全場飬起國歌「義勇一率領的香港大主教訪問團,會上還有港澳筵副主 饵進行曲」,跟说級任李后,及中國天主教愛國會主席鍾懷德。 國務院總理 紫陽發 會後鸪扳中主教表示:今次會面很有意意: 表工作報告。不過,「雙方都坦衆交換很多意見,對雙方日後的聯繫很 原訂在昨日提交大會有帮助 B 的「中英就香港問題 代表團另一名成長槱呜獣神父引过姬鵩飛對 聯合聲明袋案」,

時取消,改在下月三趙紫陽所提政府工作報告

港澳人大代表認爲

*

日舉行的第三次會議

·上才告提交。 趙紫陽在大會上 作「政府工作報告時 指出:剛剛過去的一 九八四年,是我國人 民在實現八十年代 至九十年代的三大任

·務方面,取得偉大成 就的一年,是全國政 治經濟、文化等各類 戰錢的形勢越來越好 的一年。

開源節流方法不錯

另外一位政協委 邱德根表示:該份報告 貫徹經濟改革的政策 一個好現象。

·

,

。但提案說明他不需要提出任何理由支持其判失。在追射况 解釋過目前的陪審員制度後,現在讓我們看看「商業罪 - - 不難想像被告會以為整個政府架梏都在聯手對付他。∵∵ 安審訊條例」捉突實行起來會是怎樣。我得說明以下所提並 英國-上鎏院大法官戴英連說得好:「陪審員制度是自由 非提案的全部,而是其中一部份而已。

·之光』祇要放眼周西,我們使不難發現有陪審員制度考 根據提案的第十條第一節,最高法院經歷司在徽求首席,都是肖由的國度。今日的香港是自由的。不過,一旦「商業 按察司意凫和有關商業審裁員同意後,得委出一個人審裁罪案審條例」提案獲通過後,當香港人被問及自由是否仍

·... 人大代表李慧生則 李菊生說報告對中港經濟均有影响

認爲報告對中港兩地經

风小組。雖然同條第二節給被告人怫利反對一些他不喜歡的然存在時,我們還能夠肯定和毫不保留的說一聲「是」嗎? 許家屯仍爲江蘇區代表不轉港澳區 濟 均有直接影响,他為

在香港面臨一九九七過度期的陰兒,我們爾医深思熟這 審就會,但同條第三節說明首席按察司可以簡易程序處理該、 示香港各方面都配合國

,認眞的問一句:「我們是否希望自由之光能燃亮?」 等反對。在决定反對是否有效前,他不需要進行任何聆訊。 〔 本報記者 有此收入,此項法例並記經濟,國民的生活,以化 從香港引

將興連之八高珍 秒,母健東院及兒護理服務中心及辦公室|他心臟主動脈外科手術 無切實執行,而現在戲及長好經濟的問題。他一進資金、人材和技術等 其他有關行業所受到的

工程將於四月初展 服務。 北京長途電話

|村出現不少萬元戶,故認為,改革對中國是好一。此外,他透露新華社影响。如果銷售額確係所位於啓田街,轉換面 童牙科診所。. 其他設施則包括精,大概在一 部份港澳區人大代表和

六年 此是適當時候實施此項事。至於改革中是否出,香港分社社長一家屯的,受到嚴重不利影宕,以面積爲一萬四千五 【教有關行業記氣姿雄、方米,主要設有一個門一神病科日間中心,社區一七月完竣。 趙慈舆在不到五 政協委員均越多,趙紫

現困難,他又表示,趙一是江蘇地區人大代表 個人入息稅的法例。

失業人數增加、家庭生 百宇的開垮台中,用 陽總理在政府工作報告

當陽亦將中國會有問題,不會轉為港澳區代表·

活 了近二百字談到香港「所提出的開源節流的方 問題。他說:在過去,法是好方法。他們對一一部和其他行業之間的H 徵非酒精飲品稅影响大 「資差别是經過一段長時 一年中,我們根據「一個國家,兩種制度一道一具有深遠意義的構思,本 系列贯澈經濟改革的指

工業總會呼籲密切注意 問形成,如要在短時間 塾发好合作、互相諒解的精神,經過向英國政府的平等協商,終於圓滿地, 她都表示贊成。

必要時須變通加以糾正| 藍田地區診所 人大代表吳康民認內改革工資制度,恐怕 解决了香港問題,使和平統一國的神聖事業向前邁進了一大步;使中英

(港)香港工業 、港版、蠣等行業和 爲迟是一假實事求是的,很難實行。

快將動工興建. 兩國的友好關係發展到了一個新的階段,並爲通過協商途徑開火國際爭對

政協委員何世柱號 總會(廿六日請 零售商等幹,生意都可 提供了新的經驗。「一國兩制]的搆思和香港囧照的圓滿解决,對台灣民 報告,他表示:趨案陽

一處嚴近批出一份價值 所提及的徵收钱人所得一認爲趙紫陽的報告當中,當局密切注意和深入研「能下降。」 歸:-祖國的統一大業,也必將產生番大的推動作用。

他又說:「因此,」千二百九十萬元之合約 至於經濟改革方面,趙紫陽表示耍改革了安和價格制度,工資應隨園一稅,其實這法例已存在,值得注意就是沒有扱 究微收非酒精類饮品稳 項可能產生的不利影腔一戰們建議政府應密切約,在藍田區興建一座地 民生產沧加而穩定地上升,價格亦應以供求原則而升降;此外,他承認園很久,月入超過八百元及政治問題。

意和深入研究飲品業及一區診所。 他表示:報告中很 人民幣的就要交入息说, 一但是,由於過往很少人,少談及政治,全部都是 中國國務院總理趙紫陽 - 昨日在六屆人大会 讓上發表政府工作報告、〔路透社北京濶片傳

內對信債基金及消費基金資理不嚴,及貨幣發行且過多,造成部份商品價一 格上涨。

經濟發展存着

不可忽視問題

貨幣過多對信貸消費基金管理不嚴

造成部份商品價格上漲

他說:我們說常航|除了能源、交通、脱材 日緻發「國民經濟 我國的經裤形赉很好,料供應仍然緊張,產業報告」及「國家預算報 並不是一切都好。我國結構和產品結辟還不合告」,然後再進行分組 ‘經濟在發展中也存在著一。

「討論,而政協委員亦將

一些不可忽視的問題,一 趙紫陽總理將於今旁吃這些小組討論。

財務委員會追認胡塗賬 二十年多支一五三萬元

估計約百名最高法院看更獲「額外津貼」 未來五年建三萬二千居屋單位

居屋之用。

吳康民又認爲:幹

,必要時應採取適當的 然遹辦法加以糾正

香港近年心臟病患者有增加趨勢 費用提高,那麽,然

顾就應立即考慮採取適

|當的樾通法加以科正

港安醫院心臟中心

本週開診提供治療

港安醫院心藏中心醫護人鸟,正展示使用最 ,工業總會理事會前,新的心肺功能機。(本報記者振 日梨行會議。會上,各 座事對政府近項新稅收 可能爲飲品業和其他有 【關行業帶來不利影啊, 均表示極爲關注。... 工總發言人說:「. 微收非酒精類飲品税的 牽連,比當初提出這項 微稅建議時所預料的深

「蘆得多。」

該變古人舉例說

「錢一些非酒精類飲品 製造公司報導盲從政府 宣布選項新稅收後,某 一些類別飲品的銷售額竞 下降了三成。廠商担心 + 飲品業的營業額下降 ,與之息息相關的包装

按照房委會的目標,八五至八六年將興建二 萬八千二百七十三個出租公屋單位,八六至八七 則有二萬零二百六十四個,八七至八八是三萬容 四百一十六個,八八至八九則是三萬二千二百八 十一個。

【立法局財務委員會啭利技納了律政

·製的要求,由下月一日開始,一律政署見習律 ,師的薪酬。 目前律政署見習律師的薪酬是每月三千五 十五元,分兩年)增至三千二百四十五元(總 薪第十及十一點)。調整後薪酬會分别培到五 千三百七十五元及五千六百四十五元,即總薪 〔特)政府計劃在未來五年,興建三萬二 第十九及甘點)。 千六百個居屋單位,較原來計劃增加了五千多個

【特訊】立法局財務委員會昨日追認了一做 無法知道確實的人被和當時的情况,但估計有八 歷時廿年才發覺的「胡塗帳」,

十至一百卅人接受了浞項津貼。

·道舘坡達一百五十三萬一千元,是一杂 四年至八三年期尚文付和最高法院窗更,作爲補 年一冼超時工作,不規則例假和輪更的損失。

增加見習律師薪酬的建議,原訂在兩週前立

病者毋須外出施手術或長時間輪候

一盤備就議,動用總數達 |運動心電圖,超音波心 心臟病患有进加的趨勢,七百萬購最近的儀器 描 心導管摔入術

,非正式統計每年有 幾乎個新症出現,其中 有近五百人集需施行

外科手,來恢復心 正常的功能。

,並得美國洛馬林遠大,及對嚴重心能病患者 學「國際心外科醫僚除「護理室等。 心之兩位專家來港協助 此中心設立。

該中心將提供冠狀

動脈分流術,心美修補

本港第一間私人醫

他稱,該中心的儀及轉換人造心瓣,先天

院成立的心臟中心,將一器包括有心肺功能掖,一性心漏症修補,以及其 於本退開稔,向心臟病

港安醫院發言人葉· 醫生表示:從最近一項 耱計 查裏示,香港人 士死因有接近兩成 成是因心臟病患所致 雖然香港人的心臟病 歐美風郗樣嚴重,但相 骨無相等於美國的大分 之一,由於社會進步! 生活緊張,逛病症有, 加的梅券 ̇院妤袞偉普指出: 香港市民數目龐大,實 在需要多一個心臟病中 心以協助處理更多患者 6陔流於五年前已展開 此項,至去年方告

旺角區會閉門會議

通過選舉主席程序

黃大仙政務處準備舉行兩次研討會 討論互選主席講解兩局及政府架構

〔特泵)旺角區髅會昨日舉行閉門會議,通過選舉主席程序,並決定

布政司只想英昨日在財務委員會講述政府的 法局財務委員會的計貽待批准,不過多位非官守於選影主席當日,以門形式舉行,以免讓妝紙員脫班。

遨嗔津贴贴在一九五七年由當時的立法局財 計劃痔强譭,港府是不會削減公屋的生產量,可 務委員會通過檢獄,並從一九五八年一月一日開·繼續維持每年提供一萬三千個的目標,並會不時

·始實施。當時的津貼金額是每天一元,但會按特:檢討居屋與出租公屋的生產比率。同時希望能維 别情况調整。

持這樣的比率直到一九九四年。

特惠制度實行以來,最高法院君更的工作條 ·他表示,鑑於建築日期改變,所以在未來五 件已得到實質的改善,包括減少了工作時數和實 年,可以興建三萬二千六百億居屋單位,較原訂 行了正常的例假制度。所以在一九六四年,布政的二萬七千多個,多出約五千餘慨。 苟經過研究後决定取消選項津貼。

另外財務委員會同意粉肄十一億二千三舂九

·不過有關部門並無按照决定停止發給津貼,二十萬元,作爲居屋計劃第九期的建築費用。

第一。有關方面才發覺旅確實執,根據財房屋委員會會在港九六個地區,包

行,停止了津貼,然而由六四至八三年開的一百括將軍澳、小柴灣、馬

额已當時激烈反對 - 認爲增加比率實在太高。

講員認爲,私人律師行的見習薪金只是四千, 至四千五百元,而律師公會建議的最低兒智薪酬 也不過是二千五至三千元,所以政府的加萬不要 比這些女裤爲高。

由於上次會議得不剃完滿解決,主席布政司 應鼎基便押後到昨日的會議繼耪討論。 不過昨日的討論却峰路轉,各級都没有 提出異議,也未發表任何意見,順利通過海中政 署的接獄要求,由四月一日開始調整八位。 中財的皮轉系和熱想的薪酬。小

五十三萬一千元已無法收回。立法局財務委員會被山、天水到遠面, 峰迴路轉議員不再提出反對

昨日便唯有追了這筆「胡塗」。

藍田,興建共七千二百

: 委員會主席布政司夏鼎基認爲,若事例純粹 甘個居屋單位。 但是行政上的意外,不過這是不會經常發生的。

委員會亦同意從發 至於有多少符匹接受了选項祔敗·表示:

展俊欸基金撥出七億三 縱有關部門已依消了七二年以來的記,所以會,作用則遠出租公共

立法局財委會順利接納

增律政署見習律師薪酬

此外,旺角區議會將續推行接見市民計劃,而市政局識科亦會加入 當中工作 a

[特訊〕黃大仙政班起準備於本月卅日及下月廿七日,分别舉行兩次 |研討會-討論區議會改選主席,以及講解行政立法局和政府各系門的架 和功能。 台

黄大仙政務專盈祝莛動昨日在政務處爲古委和民選奉州舉行的茶會中 表示:黃大仙區禽準備於本月三十日举行研时會,詳柳解釋逐奉主席的 程序,以及區議會的工作和有關法例等。

至於下月廿七日的研財會,則邀請黃宏發和阿惠珠出席,並分别講解 行政立法局的架構及研討區議員的角色。

他又表示:黃大仙區議會選無主席的日期會定於四月三十日-屆時可 能會採取閉門會議舉行,而第一次區議會正式會議則是五月盲。 祝建黝掂蒍政務總署所定的選舉主席程抒尙算完善,他又盼望黄大仙 區議員會照採用,推區議員亦可自行决定是否違從。 談及區酸增設副主席,祝氏又認爲可能性不高,

士除他母外,亦有市政局議員和各政府部門首長

胡耀邦李鵬田粑雲

可能接見香港記者

【本報記者北京岛迹馔話】辣消息透露一

·在本港記者的要求下,中共中央黨總杏記 【胡耀邦,與及「第三梯隊」的骨幹,如今即

·田紀雲,胡啓文、王兆國等,可能會接見 本港記者,

南華早報有限公司

中期業績

董事局宣佈截至一九八四年十二月三十一日止甞六個月南華早報導團未經

·審核之純利蕊71,743,000元(一九八三年份60,968,000 元)。下列為該期內 未經審核的損益表:

HK-TVB

香港電視 有限公司

一九八四年業績

·董事局宣布本集團截至一九八四年十二月十一日止年度,扣除稅項、少數股東會 益及非經常性項目後,經核算之綜合權利為港幣二億零四百萬元。......

二一九八四二

一九八三※

(港幣干元)

(港幣于元)

香港電視 有限公司

805,943

250.411

250.411

204 804

HK-TVB

42: 432

233

442 207.979

175,571

503

股東週年大會通告

207,537

175,068

0.42 175,068

677,404

營業韻

1983-16.5%)

稅項/1984–18.5%

除稅前溢利

一九八三年 港幣一元 六個月截至十二月三十一日止 一九八四年

-207,481

175,695

91.267

76.617

(16,884)

(12,709)

(2,640)

·(2,940)

-71,743

60,968

除稅後谘利:

$ 2.22

少數股東覆盆

$ 1.89

:非經常性項目

股東應佔溢利

港幣千元

·除稅前溢利

營業額

減;稅項

外界股東權益

·除稅後股東權益 每股盈利

中期股慈

期

處入

董事局已宣佈開派一九八五年六月三十日止年度的中期股息每股一元二 角。此股息共需38,680,000元將於一九八五年四月二十九日派發。

股東登記

每股盈利(港幣)滋滋

3.241

204;296

※由於本集團之全租於一九八三年財政年度結算前尚未完成,一九八三年度之

< 較。000股計算。

專為版共一億一千中正,097 泥料

·未扣除非經常性項目推扣除稅項及少數股東櫟盒後之盗利較一九八三年度城

湖之匯兌盈利為港幣~千三百一十萬元、非經常性項目之三百二十萬元籮本 加百分之十八點五。此癌利包括港幣一千一百七十萬元之匯兌盈利,去年同

公司上市之費用。

「蓋事間將於一九八五年五月十五日股東週年大會建議派發末期息每股港幣 股...應

·廿二日毅。 前景

中英會談結束後,董事局預料本港經濟將恢復穩定之珦展。由於本集團之電 視台可以提供成本效率高的廣告宣傳,因此預期中的消費場長應使本集團搬益。 ̇至於以本地為基礎的其他業務,釐事局期望來年可爲本集團帶來軟佳谘利。

暫停辦理股票過戶

本公司由一九八五年五月三日至一九八五年五月十五日(包括首尾兩天), 暫停辦理股票過戶手續。

承董事局命 費道宜

本公司茲定於一九八五年五月十五日(星

期三)上午十一時正假香格里拉酒店低座粉嶺:

承董事局命 公司秘書 包括首尾兩天),暫停辦理股票過戶手續。

̇止年度賬目、董事局及核數師報告

書。

凡有權參加大會及投票之股東,均有權委

本公司由一九八五年五月三日至十五日(

(三)選舉董事及釐定其酬金。 (四)委任核數師及釐定其酬金。

派代表出席及投票,而該代表毋須為股東。

(二)批准本年度末期息。

本公司定於一九八五年四月十六日至四月二十九日(首尾兩天包括在內) 停止辦理股票過戶登記手響。

未來展望

董事局認為本年度的溢利將可令人滿意,並相信本年度全年股息將不會較 去年信低。

董事局主席

贊理明

一九八五年三月二十七日

費道宜

公司秘書

一九八五年三月廿七日

·香港,一九八五年三月廿七日