1985-03-26 — Page 13

刊特拉加孟頁一第張四第 日六初月二年丑乙曆夏

本人看恆香港與孟加拉兩地人民友酯在未来送往會進一步常固。 香港在掃上面衝州當角色,功不可沒,孟加拉與香港貿易也很不俗,去 孟加拉們中華人民共和國兄弟關係,可以從兩國貿易情增加怏映出來 政策,他都是假引外國投官。並不多各行業都可以接受私人搜性的。 市站,二個仔鍵卡而你槱劳上,花在中等升技岸識,加上一翡寬容工業 干豐富,此外還百萬大裡待開發海事資源,孟批拉亦一毬欣欣向榮 道一主要是装剧传营企業,政府給各項獎勵。孟加拉初級農產品及天然 闽改觉政策。採取更自由措施使工商界有一種活力感。最近之「打業政 長、聯檢只人企業積極性要經濟成步十分重要,政府在過去多年正不斷逐

19年,由於英明領導再加上社會範濟改革政策,威散尤塔斯社 自從菊立十五年來,而舸拉在經濟方面已取得相當遲展,蔣別在過去 促進西紫酢易云斥港去在各方面也有顯著進步及有一個更明理前限。 大致謝·感激過一年,他們诚合作,爲孟加拉及香港兩地加强關係及 总岛 郭拉大民再和國國蓬日,本大花代表我國政府及自己向友善心... 孟港兩地貿易及友誼展望加強 孟加拉駐港專員:沙利克·

年從孟加照入住。

蜢 設獎勵計劃歡迎投資

政府實施新工業政策

國家外務顧問H.R,周克利

記念已進入獨立第十一年

在艾克步將英明領。

烈長小深明唇性 作出佈估海外一,本人要向為國拑鏧先

導之下,目前政府已經

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

日六廿月三年五八九一曆公年四十七國民華中

一與一些國家有協議, 突亦在固談中,我們亦 投資保障協議。其他國外投資。:

業策略,同時提供

一

基府建設。就業政策另

新探用系統官理及避免

們已通過一項「投資促 利用當地資源,提高生產以解火百份十至百 | 若丰工業國家簽署雙癈|增加就業機會及鼓勵海民確保獲得居低可接納 些項日是擴大教育及 |难及保障法,並已經跟一公營機構效率及利潤,份十五之短缺,以使人 : 第三,國家金融機,食自給自足。... 技術或华技術工人以應 一夠就業概會給國民及收 人口密度極高,沒靠足一而上战至可以於服检出

營養水平及做早達致 練,使培訓出大能有 ,我們的策略是基於下 至於收支平衡問題

司

胡辛穆罕默艾克少將 孟加拉人民共和國總統

紛術解國際中心,會員 一成爲世界銀行「投资料 投資者用心,孟加拉亦

「於現有資源、以保證物 一共開支及發展計劃是粮 價聦定及管部有效應用 性一定要農

作陈家之行政及司法制度,

·孟加拉成為獨立門主國家,已進人其第十五週年,雖然直融各種困難及限制,人成功数,

·在今天國慶日子,和大范阿國犧牲之有名及無名英佻致以最高敬慨。

怦力下放救范術行政及司法更加理廣大農村民衆,保證他們能參與整個發展及加速河袪

-提各種更利是鼓勵,近年我國出日收益行相當故 字面蟲斯强太緞及小麥的冬耕,守補償損失。主要生產方面亦保青藝定。由於政府對出口商 財,吾人成功把救濟品及時趕迁至災區救酒數百萬災民,使他們往黃減至最低。不過,野人希 一九八一年至一九八二年期間,經濟雖然蜇室,但現在已經復甦。在一九八三——八四年

要也國內政,各國有主權及和上解决糾紛整原版一

·在對外關係方面,特人下行聯合國憲章及调安王登平等,陳完整,遍竟佔用軍力“不下

薛人,海外倫民都是我國在外地之非官或使離,未人深信在他們各項活動中,會談續我

•國偊慨連然身在異鄉,但他們對我國之發展亦積極參與,木人裱感欣慰。 在結束之前,太夫與希望孟加拉国香港兩地現在友誼,在未來歲月會進一步加強。

些以出口為:工業。

部門亦走。現在也有一 人士,免他們在各政府

·全面負責協助海外投资 外。與設有一專門 益及利潤可自由匯出國 獲得利醌資金、收 利,所有銀些都是縮珠 般免稅期及各種信贷

外國投資者在稅務 一,故重要的,我們能 在監河中以反映其成本 品及服務之定價是經常 夠提供誨櫃勞工及海內一及減少或消除津贴,最一加肥狂料產量及分花。。這方面如能與柏自定 一 個出口说工區,方使那

山海东約爲二億五千萬 稅及生產稅等。公營一份耕地点村窩產穂 「第六,是探用一個一通過肥山料、塗溉及高一由於工業加强,資財性 終日憐是更能動用國內,卻消我們每畝產值比其,或者接近白尼,對 政策以刺激、產種籽瑷用,將有助這 香品及機械需求,

心這包括入息稅,入口 高產種释,現在約有百八代用,近年粮食寶 特。五年內,亦將安倍萬元至四億美元,而能 我們要增 美元至四億五千芷美元

「其次,我們懿業用,資財性食品,政府鼓勵 我們收支平衡很有利,

源入口偽三億五千萬

行及定商等自由權力以一種面積獲水利 灣企業獲更大行政,雙,甘前不足悟 |提高他們效率。他們的「未來五年,面積一定要

第四,擁有公共經一計劃包括擴大灌溉面積 減少對天氣依賴。主要

至於根立好產,我一望

第一,增加出口,

,採取金裡措施,使與

̧及維持一個合理剂政

更大盈餘, | 資本基碴重組以協助,倍增。我們亦會推行深,第5

已改革以產生更多資源 第五,落政策事,板多極鼗作物, 親密植,在同一土地耕一,一第二,在三項主要 適時中如食、维赫及

革中,那方面對

為實國經濟改 外國投資者最具 出

筑能效这一方面的改善。

政府採取新措施

上業政策目的在於鼓勵

而法結構合理化以符 全體茂樂需求。政府之,吸引呢?”

最後,我們一定爲:

我經濟改革重要

私營企業大活躍

進行一系統及定出台理伯格。 農民維持一個有獎勵性

私人企業致力國家之上一點第一是公登引私發關。張力下放,基本上是協:為就業問題又

政府亦重裡外地安全,私人企業有更大活 | 業發展及經濟增長我保重新定義,在很多方

當地人民 在計翻發展 助經濟發展。目標是饨怎樣呢?

多良機, 國家外務顧問H·R·周克利。

第二,一八年一過程有更大琴嗎,地方

With The Compliments

of

國內政,

(四)絕不干涉他

孟加拉國慶日

明如下:

法、實用及有建設 孟加拉現正採取一 性外交政策,其主要原

力解决國際科粉, (五)避免使用 (六)各國有自主

方而一直率先參與作出

1

拉與香港在經濟、商業 在過去多年,孟加

:我國海外僑胞對國 在將來有更密切關係。 未人希望孟加拉與香港 港發展有積極鼓勵性。 中英協議之簽署,對香 亞地區合作,两人在這一化接觸。孟加拉亦歡迎,漸生產這些產品。

入口代用。

深獲世界推許之一都有參加,强兩地文 我們的目榚是在國內爆「消費品,有助與補出入,

口之蔗額 心」

中東國家通過貿易 【當角色是甚麼?

力换力資源!一方面促 第三,應用現有人,

中東國家在. 進出口,另一方向增强, 孟加拉前途所担

庭計劃服務中心,在各們又設法提高婦女社會|俄施,勤告國民採取家 作,使全國人民參與家,包括家威計劃,我們需要外面金錢及技術支, 第三個五年計劃會加强一擓,也需要民衆合作。 庭計劃及提供母愛健康 . 大豆傅網,加强教育工着重傳授家 健康知識力是不行的,我們繼續 跳庄足夠人手,建立廣會及非正式敎育,特别,在道方面單靠政府努 悅面,首先在機做起,地位,給予出外賺錢機|烤起。本人要說明的

國內外志願機構在道方

■專刊

合國憲章之原則,

權及領上完整,

閲會議組統成員。

孟加拉總統胡辛穆罕默艾克少將。

提高每畝農地產量

孟加拉加速工業化

度亞洲藝術唷,孟一條及成功。 (三)會順園,不法對運動及伊斯一封信胞良、香港每年一小悳謝。產稅也門在海一經濟援助基本上有雙重

吾人乃處聯合國,英聯,令人滿意。兩地貿易有,亦想諾此機會向他們表 (一) 全力车行哪一國際上產生深遠影响。及文化之合作,進展殊一家發展所作賞狀,本人

-或中等收大國家少。國家及他們財務凄權資 所世外按比很多低收入一外有貨教及投資。這些 <眾均來說,孟加拉,主要是以下貼型式,此 投资水中。事實上,」。來自這些國家的援助 外设才可以有一個合理「產油云家有很驕人紀錄, 低,我們一定要有戏多,在經援方面,中東 人說回到人口

如何看法? 隙及出入口空隙。

貴政府對外 任務;與補特蒂投空及族傳統製品、茶葉 對我們來說,外國 孟加拉經濟有重要影响 、輕緩及勞工吸收,對 我們機產品,傳統

在登村及市區,我

總之,政府會軟硬」面有很好成績。

一

有滿意地長

及海產出口至中東國家

不高,所以國內積極

人口問題迫切積極推行家庭計劃,

the

G有

N慶

HK

伐,其他很多是公私經

及將如何處理之

全糍幣。新王業政策一 都可以,但有些完? 目的是增加私營者號問團可分成兩大類:H|廠會心

特徵爲何? 金,現代管理術及科技

一外投資者政策之 外投資者政策录求 ㄒ、蔗林本战被搓 資源及出口。我們 流入,以-

份利用我國 行政方面已採取措施竣,會,限制專利,健進出 期性及長期性行為期性 在法律、稅務、資融及

基本上,潜人對海一戲言能、空中運、通經濟問題是甚麼 只有六項上業投資仍保已轉移到地方政府, A貴國最嚴重

投資人」雜誌訪問,暢談國事。該次訪問重點如後: 為孟加拉對海 |六月通過了,新手棠政 | 行政加強並設立了新地一,多元化業有助我們 孟加拉總統胡辛穆罕默艾克少將一次接受美國「紐約 「後」。在此發之下,方政府。若干發展活動,吸收更多勞工。如果機械,外採又可提供資拉。我們節育計劃有廣 所府的三分一,因此亦 *吸版勞力亦不足每年」,中級產品及若干必備「這樣說:設立一些家, 要維持以特前水平增長。金人口粮食、工業原料 一連串活動。或者可 孟加拉駐港專員沙利爾克。

時期。除了人口資財報 本。這能形啓無結一段 建及農業計劃之部份成 呢? 外都是用以支付很多基施加以控制

重大問題,特別是孟加 把人口控制楚各國

孟加拉最鼗經濟 業以便提供大读就業 品發展一些勞工密集行一 促進村工業也很重要

FABRILLA LTD.

HOLLYWOOD PLAZA

Kowloon

WITH THE COMPLIMENTS

of

WANG APPAREL INDUSTRIES LTD:

EDDIE DASSIN(FAR EAST) LTD.

PROFESSIONAL KNITTERS, BANGLADESH IMPORTERS, EXPORTERS & MANUFACTURERES

6/F., HAY MEN BUILDING"

: 1. TAI YIP STREET, KWUN TONG.

TEL: 3-7556280 TELEX:43029 GCTW HX

HEARTIEST CONGRATULATIONS!

to

THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BANGLADESH

ON THEIR NATIONAL DAY

WITH BEST COMPLIMENTS

OF

新時 織造廠

GENTS Knitting factory.

●九龍長沙灣長順街十八號華盛工業大厦八樓B座 電話:三一七四三八三一〇

●3/F., Block B, Wah Shing Ind. Bldg., 18 Cheung Shun St.,

Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong. Tel:3-7438310-2

HEARTIEST CONGRATULATIONS

to

THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BANGLADESH

HEARTIEST CONGRATULATIONS

to

ON THEIR NATIONAL DAY

WITH BEST COMPLIMENTS

OF

銀展貿易有限公司

SILVER FAIR TRADING CO., LTD.

●香港威靈頓街六十八號啟華大廈二樓 電話:五一二一七二九一一四

• 2/F. Kat: Wah'Bldg., 68 Wellington St. Hong Kong.

Mail Add: G.P.O. Box 11432, Hong Kong.

Tel: 5-217291-4 HX Cable FAiRSILVER·

Tetex: 62825

THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BANGLADESH ON THEIR NATIONAL DAY

WITH BEST COMPLIMENTS.

OF

KUNDANMAL GROUP OF COMPANIES

FINTEROCEAN /ECO. (HK) LTD.

908-909, DOMINION CENTRE. |43-59. QUEEN'S ROAD, EAST

HONG KON

83603 LETLV HX

CABLE: LETLIVE

SRI LANKA

DELITE KNITTING CO. LTD., 'EXPORT PROMOTION ZONE,

CHITTAGONG, BANGLADES210167 TELEX: 66268 ELIT, BJ CABLE: ELITE, CHITTAGONG

INTEROCEAN I/ECO. (HK) LTD.,

HOUSE NC, 66, GULSHAN AVENUE. GULSHAN SOUTH,

HANGES DESH TEL: 603946, 412097. TELEX: 642688 LETLV BJ

With the compliments

of

DACHING LIMITED

大慶有限公司

致意

ROOM 1909 WING ON HOUSE,

71, DES VOEUX ROAD, C,

HỒNG KONG

TEL: 5-216541:6

TELEX: 86221 DACO HX

CABLE: "DJUWITA” H.K.

WARMEST CONGRATULATIONS

to.

THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BANGLADESH

ON THEIR NATIONAL DAY

with the compliments

of

顯達國際時裝有限公司

DESIRABLE INTERNATIONAL FASHIONS LTD.

九龍想減和合价103107號百新工業大股四樓B座 Telex: 34562 YELTD HX

Park Sus Factory Building. 3rd floor, Flat B. 103-107, Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, N.T. Kowloon, Hong Kong

Cable: DSB LTD

TEL:0-262475-6 0:262656

8277221 & 0-262790.