1985-03-24 — Page 1

報日僑華

日期星

日四廿月三年五八九一曆公年四十七國民華中

WAH KIU YAT PO

版訊電頁一第張一第 日四初月二年乙蘑夏

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

港售零份每

六九七○二第

張大六紙出日今

司公限有報日僑華印承及行蹤

·我〇咗圣道活李荷港香·址地社總:

,下地號七九四街海上,成本辦丽旺, 下地號七二夤街镇流驿北:偏激辮角北 電話:北過540693 既K 848749 接三號八三一街安農市北台 趙奋

*休維理司總

491181 H 231637

〇九九五一九五............括雪成

本報今日隨報附送「彩色華僑不另收費仍售壹元

三艘大陸軍艦進入領海

南韓强烈抗議

要求北京道歉

南韓總理召集内閣緊急會議 大 陸快艇兵變南韓拘留查訊

(中央社漢城廿三日)函外交部發言人全與洙今天發表談話,嚴重抗議大陸軍艦 在搜尋一艘魚雷快艇時入侵韓國領海,並要求北京道歉與嚴懲涉及酒次入侵韓國領海的有 關人員。另外,韓國也透過美國、日本及香港,要求中共道教及供有關入口。據此間 总,今天上午發入韓國領海的三艘大陸軍艦中,有一碗是三千九百噸的驅逐艦,一艘得一 千噸的巡裘艦。另外,韓國内閣今天下午,再度就大陸魚宙艇進入發國海域一事召開緊急 會議,到記者發泡時尚未結束。

龸路透社譪城三日電)南韓今日向北京提出强烈抗議,並要求道歉,因爲有三中

·國大陸海軍戰鯭抗自駛入南韓領海,該三艘戰鯭毆然是爲追被一艘扳變的魚雷艇而闖入南 游水域。外交家們說,該艘大陸魚雷艇在昨日進行訓練時,有兩名水兵决定投奔台灣,於 是觸發起兵變事件。該等外交穿又說,在該艘高速魚击艇發生兵事作中,上十九個水 兵當中有六假被段,另外兩個受傷。事凝後,該親魚雷艇向一艘駛過該水域的南韓瀕絕求 救。該等外交家還說,該魚雷及後被拖往南韓西岸外下旺島的一個港口。南韓國防 敬宣布,該三艘大陸戰艦今日雖然是得追截該艘俶渦魚雷艇而進入南盤水域,但經南韓 顯示威力和警告後,牠們終於推出南韓水域。南韓國家廣播慣台報導,南韓戰艦剪紀 枸鼙尙三縠大陸戰。

南韓外交家宣稱

中國大陸要求 歸還快艇官兵 碳製魚雷艇上的另外十一名大陸水兵現正被南

醫院醫治。他並表示, 今天上午,大陸露了尋 找這艘魚含快艇,出動 了三艘軍艦侵入韓國領 而;韓國發現後,派出 海空軍予以警告,並作 武力示威,然後中共軍 繼退到領海之外,全部 細緻由有關當局調查中 但是開於大陸魚・ ̇ 快艇爲何會漂流到韓 國海域,李興拉並未作 任何說明

料湖片。

一艘中國大陸P大型魚當快艇在南 韓西 岸本山海面發生「叛艦血」事件,艇上十 九名船将大死兩傷。該無由南韓海軍拖往下

·旺嶝岛一港口,面是同一類型兵變魚雷艇資

五五年一月九日

一艘大陸快艇

八中央社漢城廿三|富員,今日和台灣駐南|事目前不發表官方評論 【日電】接此間報導,日|魏大使舉行特別會議,,但他補-

調:「我們 被拖救到韓國的大陸魚討論中國大陸海軍十多一正密刊貌此事的發展 帯快艇編號爲「三二||名宫斛駛一艘魚蛋快,並憐試透過適當的途 三」,兩名受傷人員,艇投奔漢城一事,外交一部,了解整個事件的眞 .分别是「副艇長」張維部發言人表示,對於此一相。」 功 輪機油撥號。另 會議,關於要求保護的 大陸魚雷艇及艇上官兵一魚蛮艇的十九名般口中 外禮息來源指出,這艘 六的處珽問題,進行了協

,有三到六名想投奔自 商

由到中華民國,死亡的 (中央社葖城廿三

六名船員中,有二名思 日電心韓國國防部發言 - 投奔自由,安全無的 人李興植今天下午正式 宜佈,一般大陸魚快

十一人中,有三人也想 投奔自由”據了解,道 艇,已經由韓國漁船拖

魚雷艇與另外十四艘 救到全羅北道块安部下

魚雷艇,自灣爵出海, 疪蠍附近停泊;就上有 執行訓練任務,但有人 六人死亡,兩人受傷。 想投奔自由,而發生槍 李興悄於滿城時間今天

戰 下午二時三十分宣佈,

昨天上午十一時左右,快艇兵變

在韓國全羅南道小黑山

為附近作業遠航的韓國 台韓大使

漁船漁威六號,發現一

南韓國防部發言人說,該製魚雷艇上的兩 名傷者分别是卅二歲的副船長晝維功和战俄

·四威的北振波,他們已被送入滿城南二 百公里数山的一間醫院治擦。該發言人表示,

特別會議

|艘大陸鱼雷快艇在海上 漂流,並向漁船求救, 糕六號將這舣中共魚 八法新社台北廿三 凼快艇掂到全雞北蘆找一日哐中華民國外交部 安郡下旺嶝岛附近停泊消息透露,外交部高 。李興恼指出,這艘中 消原意。據該人上說,一共魚雷快艇上有兩人受 韓國政府於二十三日皁傷,六人死亡。韓國警 哉,秘密召開臨時内已將傷者送到

韓政府當局拘留,台灣大博館發言人拒絕 實有關該殺魚雷艇上十三個水兵要求台灣給了政治避設的消息。南韓外交部一位發言人亦 拒絕評論此項沱息,只是說,稍後將發表一項新發明。外交家們,大陸已要求南韓碌翌; 被縠魚雷艇及艇上的水兵,談到正在進行中

南韓西岸羣山海面

大陸魚雷快艇兵變

拘留在韓大陸水兵

艇上槍戰六死兩傷 | 台北官員宣稱

:傳部份兵員要求庇護起衝突槍戰 (時事社淇城二十一等官兵十九人,其中有 . j 後,有入要求韓國方面 三日電)披此開消息道兩人主張亡命,致發生,予以此。又;北京方 [一通人士二十三日透露,一衝突,染染包括主張亡,而獲悉無上發生事件後 二十二日傍晚,大陸魚命的兩人在内,共計有會派遣驅逐艦一被追踪 雷艇一艘,駛抵韓國全 六人死亡,兩人重傷。,但該艦在供要進入韓 丑一羅北道的登山港,要求該艇在發生衝突時,機國領海時,接受美韓兩 韓國于之葆满。錢該人發生故障,丹要求韓國當局的勸導,停止追 十號,該魚占艇有財長 國泅護。據說官兵上踪,停泊在韓國體海外 中國大陸魚雷艇爆發槍戰位置示意圖 的公海上。韓國政府最 初打算將要求保藏的魚 雷艇修理好之後放行, 但是上另有數人在進 「入草山港之後,明確表 明亡命的意思,因此打

北京外交部發表談話

歡迎到台居留

é法新社台北廿三日選台器官員們今 官宜籍,現時被南韓拘留的一艘中國大陸魚 消陘上之水兵,台灣當局很蠢迎他們到台灣 保留。蔡家們指出,該等大陸水兵如到台 【神,立刻合福身一媯而成爲百萬富翁。該等 觀察家說,台灣當局已有一項既定政策,但 凡中國大陸軍人没奔台灣,何人可獲獎五千

·阿黄金(六千六百五十盎司)- 照市價新媒 i. 約値一百九十萬美元。儘管南韓方面謂

·初步調查結果顯示,該緞大陸魚雷艇上的槍 並無政治動機,但推油事件是由於有些水 兵想投奔自由而引起。台北當局相信,其中 一些水兵希望投奔台灣。早在一九六六年, 曾經有三位大陸海軍軍官投奔台食。

一艘魚雷快艇失踪

承認誤進入南韓海域進行搜索 六特訊〕北京廿三日消息:北京外交部新聞發言人今天下午就中 國海軍一縠魚雷艇在訓練中去聯繫一事發表談話說:這鯉魚畫艇木月 二十二日在海上訓療時失去了聯繫。在尋找該艇過程中,中國艦艇會 混入南韓海域,發現後立項即主動撤出,未發生任何事件。這位發言 人還說,該魚笛艇说正在南朝鲜海岸。北京要求南韓方面協助證快將

·這般魚雷艇及全部人且尖善地交還中國大陸。

八路透社北京二十三日電)北京外交部一位發言人稱,中國海軍 與一艘執行訓練任務的魚雷快艇失去聯絡。她就一些來自南韓的報道 對喀透社發:「現在我們正在搜尋這艘船」;那些報道稱,一艘 中國船變的股區正在南韓尋求護。

冒炮火抵馬祖

(中央社輯)大陸海軍一般魚雷快艇!一 今天上午投奔自由抵韓國港口,是大陸海軍 人第二次般奔向自由的壯舉。第一次大 -陸海軍起義事件,發生在民國五十五年一月 九日褶录。一艘LCM型發陸快艇,有人 啟十人,由福州敕運軍品前往預頭途中起義 心無上吳文獻、吳珍加、吳春富、許忠撈、 「雅林岳、楊傑、張正度等七人,將包括艇長 在內共幹三人擊斃後,駛抵馬祖。但許忠義 等四人,在另網大陸快艇追擊時,不幸中

成仁。们息傳抵台北後,我軍方立即橫水陸

-兩用運縠機架,前往馬祖接連三人來台,

5 飛機於下午三時卅五分起飛;起飛後十五分 -癤.大陸米格機實施你襲,中風里落中 ,三人雖变志以殉,但騰際間對北京恐礙人 遒之野懋暴行,一致予以搵食。

中國大陸魚雷快艇船長兵療,發生槍戰,造成六死二傷,宏示兩 名受傷者分別是「副艇長」張維功,一左)和輪機員 曲振波。(路透

樓樓

示範單位,歡迎參觀

廳起

沙田128號地段 崗背街,86A,89B號數巴士直達門前

三樓平台花園及幼稚園

二樓全層停車場··

面積由363呎至414呎,圖則四正,伙伙單邊

高尙住宅 兩房一廳 售十八萬餘元起

首期20%,20年分期付款

地下旺舖十九萬餘起

洽購處:

富輝企業有限公司 香港德輔道中20號德成大厦504室 電話:5-221290-5-228905

地盤售樓處電話:0-6461640(假日照常)

全輝中心

高售

伍卓琪

生產部主管

有

日本 料理 禮聘東京名厨板倉博樣主政 氣派 * 全港最大鐵板燒禮堂 爐端燒 日本火窩、壽司魚生、樣樣齊 備有鐵板燒及和食責查房多間、歡迎雀局 價錢大衆化·午市套餐十五元起 地址:尖東區麼地道66號尖沙咀中心地庫底. 定座電龉三十六九四九六

鐵板枱可坐 24位 — 欖勿拍賣行拍賣鑽機切木機磨 機及各物廣告

啓者兹承香港最高法院命 UNDER HCGM,P: ACTION NO.2716 OF | |O號 WANG ON COURT 十二字楼C室

荃灣返工年35至5中學畢業三年 以上生產部實際主管經驗熱悉勞 工法能獨立負囊管理生產部事務 及行政 自動機械公鍋爐有

·家庭狀况及希望待遇附近照 本 報信箱401號

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承香港地方法院命UNDER DISTRAINT NO.193 OF 1985凖於臺九八五年三月廿五日 鄧爾一日上午十一時正在香港遮打道三號德隆 大厦2字樓本拍诎行內將存在香港英皇道門牌三

「1984莚於一九八五年三月二十五日郎星期一日上午十一時正在香港遮打道|〔DEFENDANT : CHUN KWONG CHUN) 三號太被隆大厦二字楼本拍發行內將存在九龍觀沙圀道門牌四十五號 LWANG KWONG IND. BLDG, 七字樓F室 (1ST DEFT.--TONG FURNITUAE貨物性質住宅各物照法

WAI YING AND 2ND DEFT,-WCD SHU KEE) (NATURE OF癌所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全

·部歇以現銀紙繳足並限於指定期內將該資物出

CUTTING MACHINE 貨物性———須機,打磨機,树木機〕各朝照法,下楣之後若有錯漏或意外之事俱師資者自理特 院所封者常乐拍實以價高者得投得者須立即將全部货疑似現銀足並現,此聲明 於指定期內將該貨物出满下槌之後若有錯漏或意外之事俱缔買者自理特此 香港攬勿兄弟拍賣行啓 昭話五——二二卷三四 電話五——二三○二三四: 香港裙勿兄弟拍賣行號 欖勿拍賣行拍賣 EDDIE'S CO. 之夾萬 及玻璃飾盒各物廣告

「 GOODS-DRILLING MACHINES. POLISHERS, WOODM

(NATURE OF GOODS-DOMESTIC.

最可靠的哮喘藥

啓茲承香港最高法院命 UNDER H. C; ACTION NO.6227 OF 1984- 地於一九八五年三月二十五日星期日上午十一時正在香港遮打道三號 大德議大廈2字楼本拍衮行內將存在九種尖沙咀 HOTEL REGAL

| MERIDIEN (富豪酒店)一字樓舖位一〇二〇八〔NG FONG | CHUNG, EDDIE ( THA EDDIE'S CO.))'(NATURE OF GOODS— 'LORD' SAFES, GLASS SHOW-BOXES 貨物性質- 夾萬 盘),以上中文譯音譯意如有錯鷸以英文爲各物照法院所封者當眾拍 實以價高者得投得者須立即將全部以現張無繳定並限於指定期內將該,

得此藥旁身

畢生安樂晒

歷史悠久,銷量最多最安全最可靠之唐拾義 哮喘丸,享譽不衰,自有其與别不同之長點~下 列三大功效,在臨床上已獲確證,絕不誇張 預防:噹病將發作前,先有徵兆,病者可以

預知- 自知週期性行將發作者,佰 服用唐拾義哮喘丸,免除發作,若無其 本矣。

橙勿拍

固物出清下槌之後若有巿面或意外之事俱歸買者自理特此聲明 電話五———二二零二二四· ·香港勿兄弟拍兖行啓 拍賣 BERKELET COMPANY

治療:醬喘若已發作,服廚拾義哮喘丸,立刻

喘止痰,呼吸回復正常,內附瑞香,

同時盡吸其烟,一切症狀,消於無形。

-種原因引起之過敏性反應,正本清澱,

做底解决,永不復發。

LIMITED 之電子琴冷氣系統及各物廣告 除根:瑞動後攤服唐治蕤辦唱丸,保證消除多

·診所:灣仔軒尼詩道 啓書茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.369 OF. 1985 269 號光華大厦四樓於一九八五年三月二十五日即星期一日上午十一時正在香港遮打道三號 電括:五—八九二○○三三賽德隆大厦二字樓本拍登行內將存在九龍有防道門牌三十八號——四十號 冷症,上午十時至一時下午SIBERIAN FUR BLDG, 一字樓及椹下第II!就樓梯入口(1/F., AND 四時至七時星期六下午停診,THE ENTRANCE STAIRCASE NO.3 ON THE GROUND FLOOR')

·星期日休息公眾假期照常。.|CBERKELET COMPANY, LIMITED ) ( NATURE OF GOODS-1

| ELECTRIC ORGAN. 1. AIR CONDITIONING PLANT AS教孩子

機勿拍賣行拍賣廣告 | 樻勿拍賣行拍賣廣告 子琴冷氣系威)(以上中文己香港政妇有错斯以英文為準)各物照法院所

啓佑孩示九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT |啓者茲承九龍地方法院命 UNDER KIL.T NO196 OF 1985 凖於一九八五年三月廿五日即一ACTION NO.922. OF 1934 年於一次五華 一日上午十一時正在香港這打 大厦二字接本拍变行内將存在九9元州街門牌六 道三號 德隆大厦2 字樓本拍發行內將存在九龍 十五號——六十九號 YUEN CHEONG COURT | 界爾街(譯音) 門牌三十四號大字樓B部份(B

DD口號(CHU WAI-MAN)(NATURE 铡) SO CHIU CNATURE OF GOODS.

OF GETIDS I DOMESTIC 貨物性質——住宅|DOMESTIC 食物性質——住宅各物照法院蘩 各物照法院所封書當衆拍以價高者得投得者一封者當衆拍賣以慣高者得投得者須立即將全部貨 須立即將全部貨臥以現銀紙繳足並限於指定期內一款以現銀紙繳足並限於指定期內將該資物出清 將於貨物出淸下描之後若有錯漏或意外之事俱歸稿之後若有锴海或意外之事俱要者自理特此聲 買者自理特此聲明

香港-勿兄弟拍賣行啓

·香港櫃勿兄弟拍賣行啟

電話五——二三○二四

饿戬五—二二客二四

一封當衆拍實以價商者得投得者須立即將全部找疑以現張紙繳足並限於指 定期內將該貨物出清下槌之後若有錯蠹成意外之事俱发者自理特此聲明

耀菇五——二三要出國香港攬勿兄弟拍暨行啓

7 永安文化中心

兒童繪畫一卡通畫、粉彩畫,立體手工 蹅:健康舞、健美操·社交舞·民族土風舞

兒童舞蹈

四月份課程現在開始辦理報名手續

·術:案描·國畫、油畫、售法·篆刻、攝影 室內設計、蔬業美術·各級陶藝、 美

法語初階·初級德文·費用寫作 樂:初級樂理、中級樂理,古典吉他 文:基礎普通話·初級日語·速成日語

人事管理·財務管理·簿記及會計

內家八卦拳、養生氣功、鶴翔精氣功 瑜伽:太極、家庭經絡治療(美容) 科:成本會計、市場管理、管理會計

兒童武術·青少年技巧操:滾軸溜冰 健身武術:家庭健身操,技巧體操·保健養生道

載,十字绣·絲帶花

香港銅鑼灣摩頓台27號 電話H774433

懂現代烹飪之道

利用三洋微波焗爐

WSANYO 三洋

現代烹飪之道,講求色香味之餘,更要符合 經濟快捷的原則。三洋微波焗爐, 煮食 快捷妥常,安全可靠,備有時間製火候 挂 恰到好處,更可用作解凍用途。

容量:25.5公升 EM 1207S

蹈樂文科

舞音語 商

挿花編織:日式插花·西洋插花·絲絨花

辆職鈎

"(0.9立方呎)

洋微波焗爐,現代厨房

港九各大灏店,均有代盤,每瓶六十,大 號每瓶三百粒,香港文成東街唐拾義 廠發行 4

僑日報 分類廣告

每天十二元.

費康效大

EM2202S

容量:42.5公升(1.5立方呎) EM 9102T

EM 3200S

容量:42.5公升(1.5立方呎)

容量:28.3公升(1立方呎)

到社2012糰,電話:5245194 (78)

SANY 達誠三洋電器有限公司

新推你国源中心地址:-

能選達個30號二樓 電話:3440151,3-450206 九龍深水烨是沙湖選!22號地下 電話:3-7763301