1985-03-23 — Page 6

1

日三廿月三年五八九一曆公年四十七國民華中 聞新港本

出推再王地道鐘金

賣拍八十月四

途用店酒及業工非作限

投競供日同地官四田沙

店供

酒日

至於沙田之四幅官地 *之樓面建築面積。 「過九萬六千二百一十平方 十日或該日前,完成不少 商須於一九九一年六月三 根據實地條款,發

方米,只限作非工業包括. ,面積一萬零六百九十本 地爲內地段第八五七二號 拍發的香港金毓道馆

時三十分在大會堂劇院.

拍爾將於录日下午二 「因投標酒不想收回,

JUST

MEETME

PICAMA.TH CONNECTIONAL ADMINISTRATIONS

YMARZH DBS

,其中三罐沙田市地段一候審判的犯人人數想來一來戲励法官接受保釋, 「面對的一個難題,是等一一個管癌區通過保釋法

本港新聞

賞讀第一屆英聯邦懲教首長會議的聯合報告。 將示; 毂署署長簡能昨日在記者招待會中

收地特惠補償調高

該幅金涼道地王, 源的一盤工業用地 三幢住宅用地及接近小诞 【時,拍宾沙田穗禾苑對上 拍賣金鐘遹一幅地王,同 日公佈在下月十八日公開

補償率。

根據新補償率,新界新市鎮發展地區內及港,十與二十五之間,視乎換地产签書(乙種公

乙種公函幣值增一成至兩成半 去年四月以來收地一千平方呎

(港)政府昨日宣佈收回土地之最新特惠一新界换地楹徒辫(甲、乙種公園)之幣值。 政府發言人說:新修訂幣裡之谷幅在百分之

補償率爲每平方呎三十八元四角。 至於新市鎮發展地區的星地補償率則爲每平 九市區的费地補償率爲每平方呎四十元八角。蘇,印發之年份而定。

【方呎六十六元。以前則爲六十元。 ,犀地每平方呎五十五元之適用百分率訂定。 而收回新界新市鎮發展地區以外土地之補償 最新一期出版之震府憲報亦刊有觅新老缸之 唉則是根據基本定率;即毅地每平方呎三十四元

效。

,乙種公園)之幣值均按六個月檢討一次, 新之裿侯率及換地權益之幣值由四月一日起生 收回土地的特再補償率及新界換地權益 (

金沙〔乙慈公函)百分之三十的土地。] 府已收间約一千年方呎,相等於未收回之換地 政策非常成功,自從去年四月一日實施以來,政 他說:「熱地懽益(乙種公組)輅値化的

替代前威而非監慕。一布亞新幾內亞,新加坡,納及印度等地的與會代一。) |也普遍覺得這會被用來 賴索托,馬來西亞,巴一、東加箤岛,英國•表,亦出席記者招待會

外型。 圖示:百利保集團斥資興建的沙田脱豪酒店、常强大的盈利增長以及

至五倍。

.

違反放射條例

豪穩步成長。」

時取得較大彈性,並透前,百利保佔富豪百分 令分公司發展其他業務「小團名下機之一,目 光裕的食金流動,從而有限公司焉百利保投資 適收購其他機構而令富之三十四點八股權。(

富豪酒店(集團)居屋申請書

已逾萬二份

(港)何文田居

蜜中心,今明照常開放申請書,

的公開攪珠决定。

2.坤話下星期一(二十 讓與否,將由下月舉行七時,除派發申請表格 五日)觀止。申語人入一日將的上午九開到晚上 在週末的樊故時間

罰欸擬倍增

公益金慈善獎券抽獎

放射管理局已同意修改 高級物理學家:一牌時,就一定要聲明

其中新网将勤馱提高1】 接器。 更密合現時社會諾要,,可以擁有某種放射性 |放射條例的某些條號,一連該某類放射性治療員

【港

房屋委員會發言人一個出售屋苑

至於日前放射性管理 : 張女士稍後頒獎杯予今次慈善活動中銷售獎

彬彬、執行董事韓德森及籌募主任馬昭忍。 , 同時撟珠者尚有公益金獎券銪售委員會主席張 张女士在抽獎儀式中提出十個獎的幸運號碼 政府新聞莚處長張敏儀昨日在藝術

中心秀臣劃院主持公猃金慈善獎券抽獎禮。

外白金薪資與青春拋獎美

:該位物理學家赓示「理局內成員缺乏樣能防券最多的十間學校的代表。

放射條例由一九七五年一面專家,本港一位講師

沿用至今,有很多已過認爲,管理局德准加此

储爲張女士(右二)提出幸運號碼的情形。

類成員,切合社會村,與他一起的爲韓德森(右)。張彬彬一左一Č及

其中一個盤轄區代表性

時,所以,由放射儀器 工作小組草擬修改法

閡。(般)

馬昭君(左)。

|實施社會服務法令計劃

百利保投資二億

後大福就下降,然而,

這個時間卻也正范司法 鄮領導腐發生變動,實

沙田興建酒店

「他地方去... 將旅行團安排到亞洲其十七點五,而械堨富豪 遊商則索性镫道香港面|房出入住率爲百分之八、各類違例者的剛效提高

至五倍,但入獄年期維,

一改的內容,其中坭將 ,放射管理局近同意修

|酒店好腸入住率高達百 持不變。

*

適成為沙田新市中的 (三)麗豪酒店分分之八十九點五。

他又說:目前例

千五百一十五及九百六十 平

該三幅土地面積分别 犯人邀枰留所不願一家爽,並不多四分的

·二號,全部位於沙田西似乎一個不斷壇度的内,被還押翁留所的人 遮一萬一千七百一十,九一接受保桿,實際上,有監獄犯人是等候響判者一顆力來規定如何來安置 .第一九四、二二五及二五一愈多,在英聯邦國家中,事實上,在這個锉粘區,施新刑法的時間。.. 趨勢,就是法官彩隠把士是增加了。在有些國一面,有部份國家的代表 認爲傳教署長有更大的

寧被還押不願保釋 方米,全部用作私人住

宅用途

及貨迩。 逛大庭十一樓九龍地政處。 側歴沉,香港政府合著西西拉;逻的京九號上海街二五○號沽擬地停車 索取議從實地章程及查問僻围,可到香港花開道美利大廈六樓地政界 其餘一幅在沙田第十诎8,面積爲四-九百一十五平方米,做工業

候審判囚犯

得癌不蕤,相信同類型 深入时,各國代表都 一論到死刑問題,但透過

六期星

有增長趨勢

‘各地政處索取。 愛地章程亦可於沙田、屯門、元朗、荃灣、大埔、北區、西貢及離島

英聯邦懲教首長均同意

轉解罪犯服刑

報日僑華

制定國際條文

WAH KIU YAT PO

「妥善的篮浆。. 方式的時候有否作出 一定採取何種適常的 些人懷疑究竟立法者在 入懲教機構的人數。有 這些新銀行只會增加進

[法例的泛盈會產生需要

報告又稱與會者悟 禁,譬如說到。而败 國家更担心附有法規的歇犯了拖欠罪而入獄。 及遼東區防止犯罪及處 惴計的項目,與會者,巴哈馬草,百慕迩,一流酒店的標準。 周蹬的影响註遠超過人的主要因素,許多時候 龔鉉域,會議聯合秘會有限公司的富豪酒店厨 送軟設施的新罪行,而

坐院的代裹及來自澳洲達到五億元,達到國際,美國,英國以及本 將在香港施行)是另一 們對法例的讚賞。有些土,罪犯因爲無力繳付秘皙保爾,聯合國亞洲「際有限公司負實經營。團的方針是要將富豪國 避認爲法例對製造監獄,木身也是影响監獄人數,西偏姆羅告工作的忻理 附屬富豪酒店宀果團) 潤。

·社會服務法令〔即「罪犯察院,澳洲刑事豪酒店在落成後的價值一的集團,並於中國,澳-

:名路購棄酒店。 她好酒店耗資二億 港設有分支機構。並對

負責大含顧問及整,由百利保擁有,並由二年,酒店開始會有利響外地遊客遊贤本港的「設施,足夠各有關活動 的實踐,在兩至三年一元,有八百三十間套鸪沙田麗豪酒店落成的第一間不足的現象已嚴重影餐廳、酒及各項運動.

·章理樂觀地預測在 犁理估計沙田的团|際發展鸯擁有酒店物業,不同酒店;另外一些较去年尖沙咀東富豪酒店

數字, 草绳表示現時該集起商推有分散各旅行團同時,富豪目前兩 旅遊業務,因此部份用

·並分别安排團員入住一問酒店亦報有佳

(一)前酒店房會廳、夜總會、 ,內設高级及寬敵的安

假釋問題。 營署長簡能對茶

經過審判的罪犯,包括

*特百利保投 ,雖然在會上並沒有黏一季將於沙B開始啓用附 億元食歡將會給予十年,七千九百九十七間,增一窩,總建築面積為六萬 日實佈:該公司明年夏:近期業殽-

滿信心,二三百六十三間至一萬寬裕。該酒店樓高十七 賓有限公司主席韋湖昨 百利保投資有限公司的,酒店房間只由一萬四千青夫婦,經濟相對較爲 億八千萬元。 據 該

此外,渣打銀行對 | 百一十五萬人,但本非一的多為均出外工作的年|,現在已降低至港幣四,以容許任何人擁有X光 一中心,同前居住於內一接近港幣十億元,不過 「成爲旅遊沙田的人士及一撈,並正循序進的成 「另一「市銚」,並勢將「围已取得新路向發展業主要由醫生或在醫生仔 韋理稱:「富豪果_規定,用X光檢查 屿富豪計劃將有非 醫生,才可以擁有此種 儀器,但新例建潑註冊

另外,現有法例可

下進行,工作小組扭議

好木能造到上遊客治及四千八百九十三平方米 金銀證券交易所 集團的第一間新建,還战線,直至一九九四

職業訓練至爲重要

洗祖昭謂協議簽署

計讓有關懲教上所遭遇,要的時候便可將國外犯一些國家中,犯罪率上禁以外的方法時,此等

法例「泛濫」新罪行令監獄擠迫 林,來自廿一個英鍪非律條文來促進英聯邦國,監獄犯人人數下降而犯一入人數的作用。與會者 孤行會議,昨日正式開,他們都一致以爲應有法複雜,在許多國家中, 方法是否有減低監獄犯 聯邦意敎首長會談在港,情况得到改善,例如,「的關係遠比平常所想像一外的方法及究竟,此等 Ü特】第一屆英 以便使英聯邦國家的,設終的結論是:此兩者的論短,是有關監禁以 認爲,應制訂法例條文 合著也探討了其他問鹞,大部份英聯邦國家真正一以外的其他方法而非監 最新發展的懲教理論和技巧。

邦管轄區代表極感興趣 簡雄指另一個英聯 的困難,所有代麥一致人引渡返本國服利·與升行監人数却下降,一方法會被用來代監禁 活動,以適隳不同罪犯的需要,這些活動是經常進行檢討料改革,以包税 國安代設,先後在會上家的犯人轉押,當有需罪率却上升,但在另外一普遍投得,富法官有監一過自身的工作,這是法律與壮會秩序制度中氓要的一段。 :(特)洪祥尤塑的士昨日表示;香港非常重視邀敦罪犯及使犯人改一些本供不應求,過去五 內地間的實運往來。 尤德爵士在懲教署退腿操致辭時說:懲教署推行书全的黑教及改過【百三十萬人搶至去年三稱,本週四澳門政府網 簡能行將退休,港督灒揚貢献 於控因素:一本會發展成第一個轉口貨 、 [年來的遊客由每年二....建設政務司馬文集 |港酒店房間在旅遊旺半一運站,加强澳門與中國 保發展的观豪酒店是基 入口的發展,該港口將負責九澳深水港整項建一展與變遷最大的一段時 ,去的,面 第一期深水港建造}翻至上下最大的一段時間紐松、陳永桐、學 政府原則上要求一期,證券業從業員常在賢,黃裕、王欧、

本港歷史上工商金融發 四週年,這十四年來

·金銀交易所已成立十 期,而股票市價,亦係

引渡犯入返回本身國家 善安排及改善對發展中

人此問題,有意投影&著被人自而作出 五間銀行加入 居屋按揭貸款

「九千九百萬元,較八三年增加近一半。 入皮具製造及針納兩個新行業,而各業生產貨品及勞務的商業總値,高達 他又指出:恣敢者的工業正日雞擴展並趨向多元化。就如去年,更加

尤餺爵士認嗎:這些工業能令犯人獲得一技之長,有助在獲釋後尋找

一月份盈除十億

後完竣 門資被出入口还

上可以應付澳門目前的 初期的四米水澡,菜 規模及設施九澳深水港 至於深水港的

英香港前途談判的影响 ·金城、胡西利。( 尤其近兩年來,爲了中、李漢明、林本與余 |精神緊張情緒下工作,發炎!我天生、顧家报

韋理強調重點向酒店物業發展

集團負債已銳減至四億八千萬 出居民的購物及文娛,長;去年同維富意負債,媒體運勢

祝十四週年聯歡

港人實感雨過天青

路環建深水港

會,副主席冼祖昭表示 立十四週年紀念聯数大,始有雨過天青之感。 海城酒樓夜總會舉行成立中英達成協議後,人 交易所有限公司昨晚假更大,失落最多,直至 冼氏希望,後香港

包羅最新理論。培育一技之長

「收瞒一些酒店具决定性 發展計劃。該集團亦會 手研究以上四國家的

首期明年竣工

懲敎罪犯改過遷善

成轉口中國貨運站 始有雨過天淸之感。

「股權,並更改這些!店

冼程陷致詞時表示 :中英達成協議,非人一更加繁榮,股聚市斯英 名如下:主席:胡漢煇 限公司全总董事委員劳 金銀證券交易所有

名字而冠以該集團名下, 捕韋理表示,百利一工,並且為配合本澳出,就可以遇定一間公司 一期工程,將於一年後錢」計劃,預算一個月之後 :路九澳深水港第一,詳細研究九穩深水港 (特訊】澳門消息」她與三間建築公司開會

潘忠、冼祖昭、鍾位推 、副主席:郭得勝、馬

星、孫少銘、許達三、

頁二第張二第日 三初月二年乙屣

赤字減至廿一億

香港教署長蛸能 昨品在赤柱舉行的記者鐵中,各參與者都非常留 他又無在时論過程

公佈,政府在今年1月 “特》憲報今日,彌補

,但指出,在該週內盤一年需整的重要性。 會上發表會議聯合報告,意懲教事務以配合青少

陪阿下,檢閱該殛略。(本報記者掂} 礙示;港尤德爵士昨日在教署署長能强 問的問題,提出許多碴過多的關係作出研討 + 此都有共同而又非常不一率上升與股利機構犯人 行的討論非常熱烈,發. 同時,與會者在會 展及發展中國家發覺的酸上就許多國家的犯罪 銀行、嘉華國際財務有限公司,廖創興銀行及加 行及接受存款公司,獲准新加入爲居者有其屋計, ()

【特訊】港府鎭報昨日公佈五日在港開業銀 翠翠位,已獲批准買樓之人士,提供按揭貸妳 「甲,第七期乙,第七期丙及第七期丁所推出之居 拿大皇家银行等,他們獲參與第六期乙,第七期 該導靈行及公司,計爲廣東銀行、華僑商業

另外,他指出港府十分重視午靑罪犯的職業訓練及工業教育" 刘及私人機構參與計劃的買椹人提供按揭貸歎。 術科讓稔考試,結果十九人及格,而大部份成織優異。另有十七人參加英,爲止之赤字,減少到二入達到卅四億六千萬元,可亦可以成爲放運材 據指出;去年有十名街少年罪犯參加了英國倫敦城市工聯會電訊技 個財政年度截至一月底 億七千萬元,使累積收一來的發展。同時,換港 份有十億元盈餘,使今一在土地交易之收入是一一米及十二米深,配合將 今年一月份- 政府|港未來的斷線擴展到七

·年都有增加,故此深水

元,但仍然较財政司语一站,將貨物轉燕往中國

同存中,享有如斯聲望。 熱誠,高水準的信念及力求上進的胸懷,使本港懲教服務能在本地及世界,今個財政年度之臨時結 力策劃部門發展,使懲教署獲得今日的成就。他說:行將退休的雙能,其維財政預算案時,預料 國倫敦商會的傳記課程考試及格,十四名女犯人參加必文打字考試及格。十一億二千萬元。 . 喦後,蔣肾譖揼懲教署署長簡能在過去三十八年來的工作,簡氏致

財政司在上個月公 浙代完。

|內地。凡詳】

懲教署週年開操,昨日在赤柱邀教器訓學院舉行。(本〕

“出了所需的保證。 「及金融中心的地位,提 一個獨特而主要的貿易.. 榮及保持其在世界作爲 一台聲明,图本港繼續繁 政府關於香港前魂的要 (港訊】中英兩磁

立法局議員吳樹

14

意義 吳樹熾在亞太區經社會議致詞

|國亞太區經濟及社蔞

日)在品谷舉行的聯合

,本星期三(三月二十:

段會第四十一國會致

|詞時,作上述去示, 吳氏說,關於香港前途的陰雲,現已大都消:本港出口產品繼發大幅度增長,主因在於英國茶 濟表現對勁,以及中國現正進行改革所致。

前途聲明提供保證

製造業採新科技生產高質商品

投資信心經已恢復

·我’而世界各地之保護主義仍是一個主要威脅。 他說,然而,香港仍然易受外同事務影响,

斑。」 【製成品的吸納均有增加,這表明信心經已普遍米 間的貿易,已開始再次復興。 他說:一在題房及機械方面的投資,對

而香港作為轉口港的角色,尤其是與中國之,便實行。」

他是中國代表團團長。

說:「香港現正如常班作。」

現在告訴各位信必定可行。」... 「某些人或許會懷疑聯合聲明是否可行, 中國外交部長錢其琛亦有出席這次會議。 他說,香港市民正學習這項使命。他又

吳議員對與代囊說,繼去年的經濟復甦後,

現正逐步向生產高質產品和先進的產品。 力日增,其他東南亞國家的工資相對更爲低廉,

·以及世界市場的重點移在品質之上,香港製造業 吳氏解釋,鑑於貿易夥袢實行保護主義的壓.

• 有關提供產品創作和設 極著手策劃中。 計服務的建議,亦在積

亦即將展開。此外, 輔助系統的研究計劃。 及電腦輔助設計和腦 ,另一項有關股案發 關電子技術的研究計劃 上教育機構進行三個有

爲技術轉移的研究。 與工程工業研究,二 究!一爲椹子業和金属 兹局亦提款支持

·要的爲兩個技術經濟研

生效

四月

新例

。

在三日內推荐有關交易 不过守規定,顧可以 條件。假若食幣兌換商 客書面同意在湖之换 ̧行兌換交易前,獲得數 「何收磷或师金,並在

·期交易的細則,包括任

庠练一紙單,楚列

·所有貨幣兌換商須給予

傘、費用及佣金〕] :四月一日開始生效。 ∵根捧這條列,本港

提供保障的一九八五年 在進行貨幣兌換交易時 [港訊】爲消費者

基本政策 a 不千預政策,這正是香港政府過去數年所採納的 建。他說:「推持對外的兢爭力,更需要採取 ——-相信是世界上同類型中最大的],亦正在興 货品轉載中心。一座樓高六層的分發及處理中心 在海運方面,他表示香港是亞洲最大的貨,

結果圍示,政府在科技支持所作的努力,已成爲

·他謂:「本人依然向各位報告,過去數年的

經常性的科技經濟及市場研究計劃,經已制定: 吳氏說:「一項對製造業四個主要行業進行,可被罰款二千元,再犯们歇五千元及入獄六個月 背幣兌換商不过照以上規定亦屬違法,初犯

|性質及數額成計算方法。 時的兌換率,他同時需要選楚示收費或佣金的. 明,解慶顧客已闊及明白风越所列的交易細· 假有兌換商設茲布告板或螢幕,用以示

顧客須簽署的單據,應響有中英文的聲

值的盘换交易,亦不受冠條树控制 則不受送條例管制。此外,持牌銀行、注册或 酒店若主要是爲方便住客而提供有限服務者

勤服務,政府會聘請顧問,進行多項研究 - 较重 他說:「烏改良工業支援設施和技術性的後,與動本港經向於更先進工業及優質產品的動力之,持牌技受存欲公司或任何超過十萬港元或相同格

貨幣

其中十億元由發行債券 等會有十八億元赤字,

四新兌貨

則細易交明列商找

CONSTRUCTION INDUSTRY TRAINING AUTHORITY

CENTRE MANAGER

KOWLOON BAY TRAINING CENTRE

The Authority is a statutory body established in 1975 by the Industrial Training (Construction Industry) Ordinance to provide training at craft and technician level for the construction industry. At present, the Authority operates two training centres, one in Kowloon Bay, and the *other in Kwai Chung with a total capacity for 1,20f) trainees. The Authority's operation is

financed by a training levy assessed on the value of construction works undertaken in Hong.

·Kong.

The Centre Manager is a senior post and reports directly to the Authority and its Committees. DUTIES & RESPONSIBILITIES:---

Reporting direct to the Authority, the Centre Manager is responsible for

– Planning and development of traitling centre(s);

— Day to day administration of training centre(s):

Daying and implementation of

-Devising

of training programmes:

Recruitment and placement of trainees

- Recruitment, supervision, training and development of staff;

- Preparation of the estimates of consumable materials, tools. piants and equipment

required and procurement of the same;

— Publicitv and promotion of the centres' training activities:

Liaison with the industry;

Generally implementing the policy of the Authority

QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE:

2

35 years of age

qualified.i

nically

d in the construction field and have wide industrial and managerial. experience and preferably with teaching experience.

Corporate Membership of a relevant professional inossession of M.C.1.0.B. or other

3. Good command of both Chinese and English.

TERMS OF APPOINTMENT:

institution w

an added advantage).

Appointment will be on contract basis for 3 years initially with 20% gratuity on basic salary for the first contract and 25% gratuity for subsequent contracts. SALARY SCALE:一

From $15.120-$22.995 by 9 increments plus $5.500 housing allowance upon confirmation of probation (probation period is 6 months from the date of commencement). Commencing. salary will be commensurate with qualification and experience. The above salary is subject to review in April.

OTHER FRINGE BENEFITS:----

Fringe benefits include free medical insurance (inclusive of spouse and children) personal accident insurance and dental scheme. APPLICATION:—~

Written application Photo should reach the Chairman, Committee on Staff Establishment,

and Chinese together with detailed resume.contact phone

number and one recent

·Construction Industry Training Authority. 7-11 Kwai Hop Road, Kwai Chung, N.T. by sth April,1985.

三洋萬能樂隊

SANYO 三洋

KARAOKE「加樂機

三洋Karaoke「加樂戀」齊和唱音樂,更講有你喜愛的歌星随时 卡式播唱機,能爲你伴奏各類爲你和唱,帶給你無窮樂趣。

三洋略新款“加樂變,功能廣泛 設備同

天地。

· 乾濕兩用

請輸入

PAT-6300.

施展渾身解數

●附設手挽,方便攜帶

「雙卡式15瓦輸出

達誠三洋電器有限公司 T

FAT-KS

......八聲軌卡530瓦輸出

電話:5-245114 (72) T12樓 ∵请到各大量行及三洋陈列空參觀出版,197號地下 糖精3~7763301 糖值服務中心址:九牌鴻圖道35號二樓,寫始3-490151,3-450206 九韆湖水爆头