1985-03-23 — Page 1

報日僑華

̇六期星

日三廿月三年五八九一屣公年四十七國 民華中

選人員議區任委談司務政

員議任委二三

委區

TE

席主會委鄉位七廿員議局市位卅

「性表代區地具均

員議區界新及區市任别分續繼將

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

一均

ito=#

咖香港信零份每

張大七紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

·休維岑理司總

·號○壹噫道活季荷港香:继地社想。 下地行銀人事港香街下甸味:處分區中

·下地號七九四街海上:虛事解由旺: 下地號七二夤诳棒渣商北:處事新的北

總社H491181 中區 231637 電話:北角6406337 味K 840749

·樓三號八三一街安夏市北台蛸心 〇九九五一九九插電蟊溲

人選孚衆望

,是經過促重和梁思 慮的揀選,而且大部份 爲再次的委任名录·是 經過慎重和深思熟慮的 揀選,而且大部份爲再 大被委任的區議員,可

保持區議會的連貫性。

對於今次的委任章,

-

滿信心,並相信今 的挑選是經過供重考虑 和具代表性,毌須懷疑 政府會操區議會的局 面

他說:委任區議員的目的,是 使區議會的成員史爲平均,更有效 地服務市民,以獲取區內人士的信

口

(特) 港府昨日公佈獲委任 露十九個區議會議員的一百三十二 名人士,任期三年,由下月開始。

·政務司摩本懷表示:委任名單公佈 後,區議會成員名單全部完成,而 新區議會成員將全部由非官守民

任是根據區內人才,資 出任

術和環境需要經深思熟 本說:新形式的僝業會現 已牢牢建立,希望他們在工作中,

另方面理工學院就 現出積極進取和富於幹勁的精神。 除此之外,三十名市政局議員 |卅二名委任區議員名單 委任財經界人士,以平 會工作系講師李明堃認 |偽:今次政府重新委任 食进纘出任市區區議會漵风;新界 普遍獲得點裡,一般認一街區議會的人才。 方面,廿七名鄉事委員會主席則會

那既多人,對於區議 含有均衡作用,有助區:他認為:今次委任 以 當然委度的身份出席。 議會進一步發揮功能。結果,對區議會未來的命運作有好的影响。 他說:如此委任秸 立法局議員何錦輝操作,有一定頁献。 認爲政府今大委任的人 至於委任人選的年「果,可以達致區讀會的 。以財經及商界人士一齡,會否較大時,他說妖纘性及相信未來區 佔多,可以平衡到區

議會的政治運作,會達 :因爲本月初民選的佑 ... 至於如何選擇委任議妓,他 會人才,配合整個社會 ,貝年齡偏向年靑到一個均衡作用。 一,故今次委任多些中年,他又說:由於舊人

·出:民選議員選出後,便會根據池「發展需。 們的背袋、蔬菜、年齡,找一些追 他解釋說:本月初人士,亦起到平衡作用 在區議會已累積到經驗 立法局議員蘇國榮,故他們將成爲區議會 合人士來平衡不足的拊况,而委任,獲涩的區議員 多爲法 的 議員,在區內都是有代表性及廣「律界、教育界專業人士、和市政局淡且厨实雅均一主席或透過區議會久立

·故相信政府爲了配合「認爲:今次的委任名單 法局的入選人般)

起均衡作用

劉文能議員認爲: 七十三位議員再被委任 是有助區議會工作的 贯性,以及與均衡的作 他相信,今次的姿

畫委舊員經驗豐富 可使區會保持連貫性 (特)下屆一百一社會經濟發展需要,才

感的林遠。

軒尼詩分公司舉行

中國國賃有限公司

诗性。

委區議員準則

在今次被委任的議員中,滋兆 霖原本是灣仔區的委任議員,現被 委任在中西區,是否有特殊原因, 廖本傑說:委任議員的選區,並沒 有硬性規定,可以以居住地方或工 作地點作選區。 問及湛兆霖的兒子淇佑棠獲選 爲灣仔民選區議員,為了避免兩父 于在同一區內出現尷尬况,當局 才作出這個决定。

〔持讯)中大政治一進一步角逐立法局間接,立法局爲議員的機會極

····廖本懷解釋,他們沒有顧慮到 這個情况,只攷慮到每竄的平衡性,行政系講師鄒宇碩建遴選舉議常的模恩人。 由於有此情況,他 鄧宇雄是出席中大 ,就箤父子同在一個區議會上,也 政府公布委任區陵會議

認爲政府有需要公布委、社工系畢辦的「香港日 鄭字磴認爲,政府一任的快準,以讓市民潸 前至一九九七發展前景 他示:新一屆各屭議會的成員名單已有,接著的工作是互選區議會主席;四月份開始,各區

W. (2)

一研討會時,作出上述 在委任區議員方面,繼 議會便會陸續開會 - 新舊耧且藉此互相認識,而當選的主席必須有超過過百分之五十尚系才可抵

[特訊〕中大高級 示。 對正專家,以產生平衡 任(般)

|講師郦宇碩指出:今次 作用,推接區會功能,

·區議會委任議員大部份 在委任區議員當中,據他意見,今次的委任一是來自工商界,政府港

不會有很大問題。

鄭宇碩說宜着重委專家

保心安油

驅風救急,萬應萬靈

權。

一同出席的,包括

政府應該公佈

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張一第日三初月二年乙曆夏

4 市區7位新界61名

下一屆委任區議員

有英國伯明翰大學教授 嘉突遠錘絲。

,五十九名〔百分之四,並沒有完全違歎道歉

|應有對任說淸楚委任噏

嘉芙蓮鍾絲指出:

·十四點七)是第一次接↑果。

·烈的標準。

香港政府由現在到.一九

·受委托,來自不同的背 一点和不同的蠍業,包括 對社區及公衆事務都有

·經驗的人士。 良再次獲委任,他們

今次委任的一百卅

她宇砥強調,當局 九七之前的宮僚架構, 二名議員中,僅百分之一平衡區議會某臨沒有再將會更負沓任,爭取更 十三點六屬車業人士,業人士的將麼, 個對 多華人質,而公眾人

商界人士最多,佔滿三一台理的,但假如政府委,土的君法亦會一致及持 三任議員,目的是欲得到,核,而不會產生分。

的工作得以順利延續。一例,他指出近年市局龄一對不合理的。 昨日宮佈的委任颂,肖的委任,爲選才於低

·鄭氏指出:官方畬一而出現的政黨,亦正會

新血共五十九位女性僅廿一名 離島區議會沒有新面孔 楊永庥年紀最大關海山最年輕

(特)在一百三;參選,但失敗 十二名被委任的

政務司客本博友示

僭東區區議員。

十九個區議會,與

“斯的七十三名篮 桃園的

鄒宇碩以市政府爲「政治上的平衡,則是絕 她又推出 未來香 港不會出現政焦之事:

∵(菜)「交 女告民選,夫婦同

【虚鮑是喜過一姿態的志業人士,而選出的區張員,是擁有種就逐,問題,去挑戰政

·

高的聲望,而他們入選一府的政綱。(區) 議員一樣,大部份都是一世人對市局的工作,乃 薄年人,計有百分之三 有一定之爾,他建議 中,宮佔七十一名,:避失敗者,當有離島區沒有新面孔, ▲三點三的年龄是三十八八年的區議會在委任 -新界佔六十一名,而有一然不能被委任,但上這三位委任者都是葯人, 十至四十歲,百分之二: 夏一七十三人愿再被委任, 已過了數年,情况已有,其中楊永庥〔七十五歲十八點六是四十一至五 新血則有五十九人,女改變,故此有機會被氨,是今次被委任當中十歲,一般) 性在這批委任議具中用任 有廿一名 日

議長方面,應朝此路向

.在談及今次委任的 特徵時,妣宇願表示雖

為以年哥人為主,但不 真社會地位及年纪较

年宅優老,黃大仙區的 多雲和暖 「 另外,委任議員中 關海山(西),即 委任區議員中,中,中西區的湛兆霖原屬是最牢霄的一位。最高溫甘度 長的熱心社會事務人士

·西貢破除了「傳統 西區的李沉綺蓮和東區於灣仔店,今次則「越

〔特訊)天文台今

,彼舉例指出黃大仙區 的李廣林,是夫婦關係「區」獲委,而原贴民選委任了一位女性區議 日火氣於室:吹輕微至

的黄允敌,港島東區的 {|常島並沒有將微們放在區議員的李均,在全屆員,她是担任校長的陳 和緩東至東北圍,多雲 同一區議會中,而李郊區議會中沒有選,但岔寶珍,但灣仔、特币),部份時間有閒光,天岑才生:中西區的洪 精述及東區的岑志堅, 却被委任。從市改局迟及可裁、進門及北區,氣和酸,轻巧氣溫約爲, 蹀及烈科,都是區會 初一在首届的區議酋選舉色出的冷才上,地被委任,委任業戶中,全部是男一十度。

多位議員獲委感意外

將溝通官民服務社區

主席的人還,且是有力

邱民越兄才知道怎樣服務居民。

灣仔循道德理中心主任盧錦華昨日

·首次被委任爲灣仔區滚員,他的莎樂 於言发。他說本身是一位康誠之基督徒 ,今次有機會能夠出任議員,一定會竭

·力爲茄衆家快意兒,讓居民能通安定繁 榮生活。

蓮綺鄧林廣李 任委獲同婦夫 會議區西東列分雖

̇同相誠

熱 會

務服

社

委任」[!逍是本

·屆區議會的佳話。 在昨日的委任, 名單中東區委任

·議員李廣林再次聚 拇食用;而其妻 邱莉蓮亦被委任爲 中西區議員。雖然 東西兩地區不同 但始終沒有將芋氏

大师的服務目標

李廣林在過去一屆區議會上除担任省委 宀杯】東區委任 員會委且外,更担任, | 東區手册編輯委員會:議員李廣林、(左) 主席,將整屆區議會中西區委任議爵李鄭 的建樹,詳細膻列

李太已在中西區

-服務多年,亦爲臨

-會轄下委員會增選委

一斑,一向不遺餘力推

「展區務。而今次夫婦 同整得委任實感到很..... 意外。

社區發展。

·居住在南區十多年的蘇問艷屏會爲 分區委員五年,今次被政府委任。蘇閶 【特訊】多位被委任的區議員均麥語

參加分區委員會工作十多年的另一‘魏屏對於這次之委任相當高興;但她恐 示對受燒感到意外,但均表示會盡力做 遊區議員的设任,爲區內居民服務促進,位深水埗委任區議員蔡宏豪亦希望成爲·帕公務繁多食影响對區議會的貢獻。 ... 居民與政府間的橋槃,及與居民溝通临 ... 懷退位讓野的灣仔區議員李均來 被委任爲九龍城區議員的没金學院 助他們解决問題。

示:多年來已盡力爲社區工作,應選 本 — 校長謝志偉縣示:傍盡力的爲區內做事 荔枝角分區委且會委过的葉根基則 與能,年青幹勁的人士出任區議會, ,並有背任的去推動社區活動。 表示:關注問題不限所屬分區,對於整 建設美好的社區,所以,年初决定退出 他說:由於對社區的盤測 聯繫極 遠在無心理準備下被露任,不過,他 · 深水埗議員譚炳輝,對於今次被委:深,所以,在政府的委任下,他會繼往 把分展會曾討論的簡題,僭至區談會討,任感到意外和高號,他表示:來多些開來地爲灣仔臨民服務。(般 )

三月七日舉郝

然被委任,但不會作政府應聲出。今次: 委任區演員。

日・屯門區的温囊 及國瑞玲爾父女, 獲選爲區議員

(#)

用採

藥中貴名 煉甑

一概不予接收。有意者請病 來函華僑日報信箱467號

錄音機廠房 徵求有全套生產設備之廠

,任何員工或存貨零件等 房,以八千至一萬呎為合

外資誠徵

切守秘。來函請註明:

收

廠房實用面積

產品種類

生產綫長度及數量

生產設備之資料

租約年期

轉讓價錢

大單邊惠安街 大角咀萬安街26號

安海

必備裒藥

售代有均,店藥,行藥各

裝修

萬安大厦

首期二成,12年分期付款 建至頂樓,快將入伙,歡迎參觀

合各行業門市生意,獨立洗手間 地下旺舖只餘C座售$285,600

鄰近大角咀渡海小輪碼頭及大小巴站

一梯三伙十九萬餘起

面向海港 兩房一廳

洽購處:

富輝企業有限公司 地盤 電話:3-944905

香港德輔道中20號德成大厦504室,電話:5-221290-5-228905

57

年期

大清货

装修在即 折扣越多 作風老實 眞正減價

·四、五、六折起大清除,機會難逢售完即止。

●大學簡介

學

留學諮詢服務 The University of Birmingham 英國伯明翰大

內容包括:

●資料展覽

●入學輔導

以及大學課程、投考資格、留學生活。

主講:

MR.C.J. WATSON

MR. D.A. SMITH

日期,三月廿七日,下午三時至八時

韓國強博士

美

舞

兒童繪畫——卡通畫·粉彩畫。立體手工 賴:健康舞、健美操、社交舞·民族土風舞

兒童舞蹈

7 永安文化中心

室內設計·商業美術·各級陶藝、 四月份課程現在開始辦理報名手續 術:素描·國畫、油畫、書法、篆刻、攝影

樂文科

法語初階·初級德文:實用寫作

人事管理、財務管理·簿記及重 文:基礎普通話、初級日語·速成日語

科:成本會計。市場管理、管理會計 音樂:初級樂理·中級樂理·古典吉他

音語

務授

事教 國院院R 學學

際劓講時

大理工

商

內案八卦鐡,養生功、轉翔棒氣功 瑜伽、太極、家庭經絡治療(美容) 兒童武術、青少年技巧操:滾軸溜冰

健身武術:家庭健身操,技巧體操,保健養生邋

時間’三月廿八日,上午十時至下午八時 地點:尖沙咀香港大酒店

歡迎各界人士參觀,免費入場

蔽、十字綉·絲帶花 香港銅鑼灣摩頓台27號 電話H774433

機鈎 捧花編織:日式掸花·西洋挿花·絲絨花

九龍汽車(-九至三)

有限

公司 招標承投(A)襄巴士(B)廢橡膠內喉及(C)]} 手格蘭豐磨機啓事,本公司現有

(A)發巴士叁部

B)大量廢橡膠内喉及

(C)二手格蘭集磨機乙部(CAMSHAFT GRINDEA

SHANGHAI MO券260)

分别以投標方式出售

有意者請於四月1日前親臨新界葵涌葵昌路五 十一號本公司採購部洽及索取投標表格或電 0–272492查詢。

香港城市理工學院徵聘

-教育科技統籌尅行政助理

月薪、五三七五元至九〇五元分十三期遭增 詳情舗閧即南華早報廣告欄。

應敬者可親至或用回郵信封致函九龍彌敦道七〇〇我旺角中心第二期 二宇楼香港城市理工學院赉持處查詢及索取申請安格。並於四月六日 前塡委交网校務處。

華僑銀行 九龍彌敦道383號分行啓事:

本分行快將遷往九龍尖沙咀東部海中心新行概 精吾業。因此本分行之保管箱亦將於一九八五年五 月卅一日後終止爲客戶服務。

現懇請租用保管箱客戶在該日期之前從速鷺臨本分 行搛同箱及有關箱匙按金收據辦理一切退籍手精 爲荷。

附註:上述各物件之截標日期爲四月九日中午 十二時正

電話——三—八四三二一七 三十八四七二一六

如有任何諮詢請與本行聯絡。

间 東華三院徵聘

(一)福利工作員(編號:PS. WW)

資格:年齡在二十一歲以上,香港中學會考五科合格。包括英文科(課程乙),具備有關

·作經驗者,優先考慮。 職責:(一)策劃及推行青少年中心內各項活動或 (二)協助組織安老院內各項诘動,照顧老人日常生活及 (三)有關之文啟與其他工作。

月薪:由 Hi K. $ 2,885 至 $ 5,645 止。

(二)幼兒工作員(編號PS CCW)

資格:女性,年齡在十八歲或以上,持有香港理工學院或李惠利工業學院所頒發之幼兒護理 整杳,或香港中學會考五科合格,其中包括英文(課程乙)及中文。

·耿實:協助托兒所主任照顧所內兩歲至五歲之兒童,製作教材及安排各項活動。 月薪:由$2,250 至 $ 4,305 止 - 起薪點視乎资歷而定。

應夜者請徉其履歷、出生日期、相片乙幀及聯絡電話於三月三十日前寄香港上網普仁街十 1 東華三院鶴堅上樓非醫務人事主任政。信封面請註明嘅位編號,如於八五年五月卅一日前, 未獲接見者,可作落選論。

生產部主管

荃灣返工年35 至5 中學畢業三年 以上生產部實際主曾經熟悉勞 工法能獨立負責管理生產部事務 及行政對自動機械公楧鍋爐有認 驗者優先攷慮親筆詳細學歷履歷 家庭狀况及希望待遇附近照寄本 報信箱401號

重要啓事

本公司旅游部栗務何惠玲 〔FRANCES HO)經於一九八五年 三月十九日離職,今後柯惠玲在 外一切行動概與本公司無涉特此 聲明。

金影旅遊有限公司護啓

合利貿易公司

清潔香港 人人有責