1985-03-22 — Page 25

建築物 正

林

日二廿月三年五八九一曆公年四十七國民華中

中大校外進修部

報紙課程

本港新聞

陰

陽五行與古建築及園林

·費雅倫

報紙課程「中國古建築與福林 」之十

中國古建築與園林

楠建築設計事務所建築師華楠:〔嘉年 易經首先提出宇宙大 就是中央,但中央已被池水所佔。於是設計 沐自然和生命都受制於兩端對 師就造出一個半局,讓你站在園林中央。當然, 立的定律。易經是三、四:一個牛岛是屬土的, 年前甜朝的一本「用手冊 由於被水藁繞,濕氣自然相當淆。在攝全沒 」,它舣忍了無數有關自然,必攔的位置,你可以分親花菜盛放,樹木生長,

·中午踏入黄以及所待冬臨。 現象與人類行偽的觀察經驗

對一位設計者來說,陰陽之理可以勉强翻譯

*(例如佛教文字石柱,小型凉或石幣),不 只會增加深度,更會添上神秘感,而神秘感是另 一個幻象目標。由此可見,在小小的空間內,可 以造出灣府深度。 神秘感

是一劑解毒藥,讓我們 緩靜下來,我歸自然。 我們可以停下來細心觀, 「察:不論是一塊石頭、 | 小塊倒影還是竹影在白 中國佛教的神載就是利用這種前後大小、光 上起舞,都爲我們帶

·暗、關閉、動(烟、燭、光)靜、石、木、一來純眞的喜悅,對我們 「銅、鐵〕八布藝、絲帶、實處等技巧創造出現代城市人來說,中國 鹹秘感,上鏧音魑逆和臭覺,香火山不斷,陶林是儷有啓發意義的 一使人進入虚幻之境界。

遮蔽和引領可以加强尋找的樂趣,令银育者 領略到一遒神秘愍。因此,物件若隱若現、平 法神秘色彩。所以一 啟通建築物會礶碼於樹木 代圉林與市民的遊」 和石頭後面-建築物底部會隱蔽於斜坡下面,而。月二十六座题研討 小柩兩旁往往設置屏障。都是製造神秘感的因淼|會由鍾染楠、謝版 一生主講。有關購買「說 [周](中、英對照本) 中國園林在現代社會中的意義 二十世紀現代社會有兩個主要特點:一方面及報紙課程專文合訂本

電彰化並且大量生產,而我們日常生活都已標準七三七號,中大校外進 化、組織化和規律化,人類正逐漸脫離大自然。 在@物質世界变,中國國林及其古典哲學可以說

下周五專文儒「宋| 小字卅四個

。易經有兩個簡單的符號: A對出物熱睏中生物案的規律,但其實它的內涵一物資和技術都很先進,而另一方面城市化的趨勢 詳情,可附回郵信封媒 影印 [[[[陰,遠不止此。正如本文所述,無際從觀察中國國淋,迫使人們裝在壓力下生活。每種事物都機械化、寄九龍尖沙咀郵箱九五 中)。將這兩個符號列成三科 內物質形態的對比中可以瞭解和欣賞到陰與陽的 ,例如「ㄧ,就形成大十」配合,但陰陽並非只是一種設計技巧。 如果建築物的設計,是莊嚴肅穆而廣陽-(正 四蚪形及三百八十四卜辭 在涟不多同一時代,五行的理論亦應運而生一面),那麼園林的設計就必須随和輕鬆,而屬陰 ,但與陪网的理論沒有直接運帶關係。根據古(含面〕而各建築物之間或園林之内的有蓋越 時代,而在大約公元前五百年的戰國時代才與陰「,也不輕鬆愬8中性。 一兩之理結合。.

以-□表,有助於瞭解建築物與園林之間那 ...我們的祖先相信宇宙萬物、國運興衰,行軍一引人入勝的關係: 進退、家人與身的祖禍、婚枉成效、燿宇園林 宮殿和城市的設計以及店舖開張,遠行和動主的 日期都受制於陰陽五行。'

分類廣告

本報分類廣告·歡迎各界來搞事做,每段 【大字四個,小字北四個】定爲一個位. 每天收費十二元,刋字如超過一個位, 多出字数按一個位遞增計算·長期照計- 折不扣,上期繳費,每日下午五時半截稿,

大字四個每天十二元

ROTTOSTEIN

H630961出國

0-9181760-762627

夜冷買賣

微軟

部「報紙課程,查灣一830486屯門電腦中心沿

鋼琴急讓

「牌五千

今樂府

洗衣店頂讓

因人手不足有意請求:

·莊嚴肅疗

·輕鬆道和

香港第一台

六時,新聞簡報,一... 一時- 新聞簡報 天

身爲建築師,我對從設計角度研究陰陽五行 特別有興逐,因而迆翛討論選擇地點和方位對建 築和阕林建設的重要性。

有機性

,

鋼琴急讓 3615 氣報告及華南海域大,擬態夜空中乚 氣報告,「琵光第一線卅分,三更半夜,第}一

可樂 無限

八中波)七八三

Ji卅分,新出簡報。」第二间。 二

只用數月與新無別音色 二時,新聞簡報, 彩慣於K 623120夠看,

五期星

六時、節日與第 台相同。

·七時,新聞簡報,

北

中

南

嘰

收

篮

澱

之間達致平衡協。

一個古雅的中國與林,必飨在陰、陽和中性 交通報告,繼續「八十

報日僑華

對現代建築來說,陰陽五行其實就是方向與 視野以及對比與調和的規律。

北京故宮博物館館長于倬雲編了一個圖表, 是我試過的幾本陰陽辔绍中最清晰易明的。(見 一九八三年商務印書館香港分館出版的「禁片 宮殿一英文版,李雲編輯。見註一〕: *

【具體物|

RVC

脎

五彩

生化過程,生

五沾

五的

配台以上圖,十先生更設計了一個很飾單

色

·將建築物或囡林加以分析研究,就必須考慮 兩者的對立關係;雖然兩者都可以各自獨立存在 ,但假如不將它們一併考慮,就必然不會全面5 處於兩者之間,或當你正要在精神上求身體上從

一方面移到另一方面,你其實就處於「過夜地帝」「體壇快訊」,「八十,繼續「發光第一線」, 四時,新聞網報及 ,或代性空間」。例如在庭院立門鄭,東省黨 年代」,扯分,新聞簡 |步於有蓋定處或橋樑上,甚或在亭中靜坐,都可報,交 襕告 九時,新協簡報:

[ALBE 交通報告• 「年代」,卅分,新阳商 T.,ÁU區瑞强嗝, ,R 在與林內,我們亦可鑑別陰陽規律。石頭鍋一報,交通報告。

卅分,新聞簡報,交通 陽而植物屬陰,堤岸是陽而流水脫險;但米面反 [射的陽光钏猫陰中之陽,圍總是陽,而中的拱

十時,新阀簡報下

十時,新批簡報, 門或翡窗則暨陽中之陰,烈日照射光滑的琉璃瓦經濟行情,城市故事之一 頂,使瓦頂成爲陽,而較暗的籠蔭就成爲陰:温「天倫]第二十回,卅 些對比,使養湯圍林變得甜味無與。在設計中國分,新州商衆,一朝朝 |湖林甚至現代啜休時,可以利用以下之院陽對照|早精神好。 麥作參考。

新明簡報。

CALBERL..

十一時 - 新開簡報

ALBERT

「AU區瑞强」,北分 新餓簡報,「中文歌集

五時,新問簡報, 繼殺「經颉淺咀不夜天

」,〔至六時)。

(超短波燜狼)尢 大及二〇五兆赫

六時,R' EL AY

BBC WORLD

廉讓

独上午9-12時晚上;

部位 6416

打字機

S:ERVICE,四十一買賣收理保養褙换

五分·轉播英國廣播電 找向198起座枱電動 台粵語新聞及「今節號頂樓花好

,繼續「中文歌來」,「光共享:「時代曲及遮

.

「中文歌集」。

七時,「新戳天

一卅分,新聞簡報。

「繼續「發光第一線」,「「輕談淺唱不夜天」。 地

三時,新珥簡報,

吸塑機啤機 八時,新聞簡報及「繼續「輕談淺唱不夜天」 風渠廉售

八時,交通報告

天氣報告,交通報告,

英德鋼琴讓 卅分,新聞簡報,交通,華南海城天氣報告

「報告。

獠「輕談说唱不夜天,

二千元起

九時,新甜簡報,

n.

香港第五台

佈局:

組合: 〔例如緻 石頭、建築物等)

的方位网

十一時,新阀簡報 天氣報告及經濟行, 繼續一朝朝早精神好」 ,卅分,新聞簡報。 十二時,新鸛簡報

*(*).

左右

十二時,新聞簡報

,七時,新聞簡報

水(北)

4(+) - X (E) 金〔西}

·報導,人海寶錄之「蝠

卅分,新聞簡報,繼續

每日一曲」,卅分,歡

通话節自:「文學花園

WAH KIU YAT PO

在杭州一個小型住宅園林內,屋宇處於西面 (金),池坡處於北面(水),樹木植於東面一 木),入口面向南方(火),而小型半岛之於進 的中部(土)。兒「江南四林志」(贲者)。

·古代的理論與現代設計原則互相吻合,少 在北半球星如此。現在讓我們分析遺設計分佈:

線條和形狀.. (小面與立面)

「情」第八屆,卅分,「 今日世界」,四十五分 「白三分鐘一 生活百合匙」。

高一時,新閒簡報,

動感:(礬、 流水 照明

「猛來傳真」,卅分,

WOOD

語

}

一時,新聞簡報: 天氣報告及華南海域天 氣報告,經濟行·糍 紋「生活百合匙」, 分,新股簡報。

光

數量:

(KREN).

質地與顔色: 〔物料機理等]

(EARTH.

丁路

`FIRE `

二時,新聞瘀馁, 「常在你心問」,分 ,新聞簡報。 ”三時,新聞報, 經濟行,一戲劇組特 輯」第二輯,卅分,新 咁簡報,「師*七八三

二時,新聞簡報 「猛變傳號」,卅分, 新閱報。

-三時,新聞簡報 脊春交响曲之「青春大 风仗」,卅分,新關商 報

四時,習簡報, 诃卷交响曲之「三個小 一神仙」,卅分,新聞簡

八時,新開簡報!

天氣報告,交通報

「發光共享」 卅分文

「化節目之「電影乾坤」

九時,新聞簡報: 一交通報告,繼懟「展光 一共卒」,卅分新聞簡報 ,,「開卷樂」。

「十時,新簡報,

|BBCFINANCY

ALNEWS、賴糖「

「天氣報告,「小朋友時

新聞新港本頁一第張七第日二月二年乙

WATER

犍

「陸」,卅分,新聞簡報 五時, -新聞驚報, ,戲曲天地之「知音橋

.....

痛得以上掷律,以後欣賞中國術林時,相信一簡報。 更能體會其中與妙。

METAL

四時,新聞簡報,交通報告,警察通讯, 「經濟行情,杻續「節奏,再卷交响曲之「日本 「七八」,卅分,鸿 行榜,卅分,新聞簡 一衆,交通報告,帶 T 苏時,「九十分遼 1 日本流行榜」。 將道些陰陽元滿適當地混和、擺佈和組合報】時事廣場」,卅分,新 ・顏色以及點、線、面體都會-

滿對比,變化無 ̇聞報告,四十分, 交通報告,「RADL [

捉迷藏

十一時卅分,般曲

向南的入口不戰象徵熱情欸待,而且避免用 門時遇著寒冷的北風。所謂「有朋自遠方來,不 亦悅乎?」,因此在南面的正門迎客是最適合不

中國茗林設計的其中一個基本原則就你 日一過的。 火紅的顏色,特别配合快樂的場面,例如 不能讓觀者站在任何一個位置就可以盡窺關林 妹發與新年。火〔南)像微青春活力及生機勃勃 全貌。園林的設計,必須能夠將觀賞者話入國內 ,不斷找尋分佈各處的興趣點。「缽贊」的路線 ,所以中國人喜歡正門向南。 向東的樹可以在一日之内得到最多陽光,而包括一列空間,通過「隔·和一引』,逐一在議 凡穿許早上的阳光進入屋內。在下午,避些樹又一賞者面前顯現。要達到淨效果,然而要一種中國 可以使你鄰居得到遮蔭,免受驎呾直接照射。

的特殊技術。我稱记周深度的創造。 語云:「樹欲止而風不息」:你簡直可以感覺到 樹木的愤怒。

深度的創造

報告,服務五聲道之「天氣報告及華南海域天 搭通天地線」。 氣報告,現場直播第七 七時,新間簡報,屆十大中文金曲頒獎典 ::: 二十世纪覺心理家稱艋技術爲視覺幻象 房舍獻金,因媽在商、湖二代,青銅器代表

「檔案十二二第十七 禮音樂合〔新伊館 ) J。要将别人注意力吸引到一幅調班上,領取 財富。在土腩的時代,潮濕是一大災害。因此每

,卅分,新聞簡報,「 十時卅分,「優 全向西就可以讓西科的陽光保持原创的乾爽。同一的方法就是把它安褂起來。將一塊石頭放在牆啊 時,落日亦提醒你在一日辛勞工作之後要好好休之後,不單會將觀席者的貌綫吸引到石頭上面,健康你我他」,五十九 夜空中」。 「息。你對生活滿足,對人類-

滿愛心,你就禸|更會造成一種深度。如果石頭背後還有一面牆,分五十四秒,一與第二 那麼深风就會更明,後劉就像裝裱用的紙,而合會台,節目與第二 冰冷的紫古風自北方吹來,因此曝水。太陽一石頭就像圖畫本身。假如要進一步增加深度,就台相同。 已落,夜幕低垂。獵族於是惶恐地龔在穴中。下一可以在後欄的後面種一些树,而且讓樹枝從伍佰

過,水亦是生命之源,雖短沾滿,甚至育出食一的展出來;如果再在石頭前後依然的松樹,就會 香港第二台 物[继子、水田芥、南瓜及魚類〕。水亦能防案 同一空間造成更深度更廣的幻象。此外,在碧 頭旁邊放於一些各種大小各種形狀的石頭,就會

... 六時,新聞檢報

天地之超短波送笙歌:

【鬥戲天妾」馬師會、

「國女),富山

《九十分鐘時事廣塲」「O嘉嘉」,卅分,交通 鳳朝陽(李寶營、魔

報告。

六時,新聞報告。 六七時,新簡報, A D.-O嘉嘉 天氣報告及華南海域天铟段「R 氣報告,她錢產批發市」;五十九分五十四秒 被報導,一九十分鐘時,〔第一二台會合)。 八時,新聞簡報, 事塔獨」,卅分,交通

容、黎文所),離

「怨〔江,許辘踪

(文千敦、尹飛燕)

一時:「龍翔鳳年

」,卅分,新聞簡報, 戲曲天地之「京曲」。 二時卅分,新出

報,一小朋友時間」。 三時,新聞籍報

「桑在其中」。

一四時,新甜簡報, 民間故事之一劃與

第八同,卅分,普通話 十一時,新聞簡報:「文學花園」。 海員職位空缺報導,「 優悠夜空中」。

**E WORLD SERV

「報,天氣報告及華南海[L.Cm.......

(立體聲調類)九 天氣報告,繼續「優 凌長二時卅分,T 夜空中」。

(

五時至二時卅分,

RELAY BBC

例如可作泰城河。

建了前林後,你自然想享受一下。最好的 增加經緯的組合與趣味。在後顓加入人造石賞元四及一〇三兆赫

HE END

夜冷吹氣玩具廠夜冷印刷機平沽

字棋傢俬什物三批投標

表格及詳情請向香港迪

夜冷巨型電子廠

枱椅文件柜序地落床窗口冷氣機電器仆物限白哲 欧劔機碎料機器從推獎即吸密暴取獎骚料大批企新德國TMF 分色印刷機海底堡印刷機世運牌: 95年6

*#264]]請灣仔超華街36號地下( K-8651564

日膠話.

△我食編號:L567 B5 日上午11時

夜冷高級寫字樓 夜冷大飯店

·柚電械!發

律平沽限日沽满!

·包裝機打帶機咭鐙大型電腦手啤膠椅聚盆錫墉錢也3吋5吋示波器高頻示波器頻譜儀AM/F IBM改錯打字機電動打字機計算機無線電台冷氣機雪柜掛畫 MOGEN 低頻GEN 拾派電話儀風批磁帶羅絲機辦公椅耗圖枱工作台電阻電容電解日本 擺件大批輪船機械零件潛水衣船上用品傢俬雜物生財工具一 大邦電子廠設備儀器20吋運輸帶日本司勞房風境風束影印機晒圖蟣自動雞眼啤中央系就收諦,大批鋼字枱轉椅柚木字枱大班椅文件柜快勞柜柚木圖耗柜

機火牛電子廢料一律平沽

「原子粒LED 鑷面卡式機肉2PZT制14 我活技容結| 道西45號啟發大厦13字樓C座(港澳碼頭對面)。

九成新15匹日立冷氣機雙門凍內機汽水機菜機花梨 ̇麻雀枱枱碗碟杯筷各種不銹鋼廚房用具電滾水柜 等大平賣•

一律大限日沽清 74X44/108X58 定型漂白36有批文方頭對蝦8-12 匹三菱重工樞機,吸索機風風批示波器 全新新力牌外景攝影機大批IBM球型打字機支票 黃蓋,蘇袋,胡椒粒,玉米、蝦仁、藥材、礦砂、 帶減器,咭線,帶件,司勞房字枱,摺椅,

·機寫字枱大班枱椅會議枱椅新款梳化文件柜等大雅手卷、餐巾、烏梅、紅蟲、勞工手套、珍珠另83 大邦半成品收音機及一切傢俬什物

夜冷電影公司寫字樓| 水牛皮干漂白純棉布45夜冷收音機廠

百址:九龍尖一夜~6愛寶商業 8 計數機及冷暖風機現貨大量供應94358 地址:官塘偉業街172號4字樓A座。

程|

美會課紙「陳力紙飾面津格房吉

買賣修理|造木機 風水裝

個四学大

個四小告廣小業商

元十天每

地址:九龍西貴普通街64號

夜冷存倉貨

塲平

仔板 環

牛夾上

款仔

市場車仔夾板木方寫字抬文件柜傢俬什物一 律平沽。上環普仁街11號地下(近東華醫院)

【遊旅 招標承購 結業日本料理

建3000566236140

百葉窗簾 (31

鹹界 R 760035䌹金股

頓道120. 號地下中英

8 專改西裝一裝作

·宅联立改→

3鎏洋服改男女大領改 領取遒華保滿意上門 亨接送H 431299 501464 | 大小工程管821993年 金幣銀幣 公司微求各國金幣 早期鈔票香港 0192 理賬報稅 十餘年經畫清理 月理賬年度報稅

「建造裝修

·泥水造木做磚地板

| 朝十晚十K 964929台

裝修工程

墻紙裝修 你哭一元做木牆柜油漆 特平歡迎膰赍H 891941 & H 406111870

「鐵器坭水

木器水電裝修3-718266

60X

跟九成新25时夾包20吋

打

| 字機

回刨刨不用拆刀萬能 名師專勘陰宅山填赐|

山驛糖水高慧

宅形店風3

展數工保控彌敦道 313 海海柴利用街69號一樓 系內版社」水問做,英港布窗

AADK 840931 F2510–421817”

建材有限公司

·旺角新填地街467聲

E0-940168()

經

專人而理·生趟手滑

材;最府如鯿溜降大老

●料切有免菌保水機小號公

激費下立一些工專司

49313K 7182555723

命家旅

外租

鋼琴平售稙

哲學相命院 刁德群 楊奇儒 D

佐敦道15華聲

·之绍法神

設窗喉房木 禮九路藥 铝道批海

漏水蘿芤莊臣清潔服務社

漏水

* 代理澳門

·CONNAUGHT TRAVEL LTD.

大物用可

各大航空公司

(康樂旅遊公司

.學生包機、船酒店

台北790 高雄:840 韓 台1820:

淸惠1650 3211040

210 菲律亥

黑加坡1860. 堂鳥1990

週蘇藥 2780

三藩市:1970

東京1380

夏威夷 1

檢數 2220 旅雀1970 26.02220 澳洲3300 油价

轫約2750

大阪1380严方4. 香港中環干諾道中62號中场:5443666

5441531 5-443213 5-442

華僑日報讀者

乾洗地氈水晶洗地毡打蠟 地板 室內裝修合署資料交出3-7213040

日 聯安5 444221

本港旅遊·澳門旅遊廉價機票 台灣旅遊 日本旅遊 服務中心

七海旅行團

韓國旅遊,泰國旅遊 代理各地特廉機票 星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

每週有團出發

:5413083

專用電話:

歡迎社團工廠委託安排行程

·香港華僑商業大厦1802室電話:5-41308

日日公司5441615 理類科念隻3-7148618

262A

62814

0332035年

蛋糕攪拌 膠袋封 肉食包裝機 電

旅遊

搬 業屋

專改西裝變

三聯土木

唐房間格鐵器铝實木花 工程將軍9928830 96064382麪沿

上海興區洋服專家男女 皮草要靚攝我想凖請到 MH 700389 711595

商業

通用工程

渠務通渠鋁窗淥器泥水

專買酸枝

古玩字畫

古薑銅器花橼請意九龍

巴垢街85號(3)7780065_

大明行

漏水

專業包醫

地校服李氏言天面・地漢、升降機底 十年業腆警薏九·浴缸、窗口, 石棉瓦 面、內外埔身潮濕、海 5-7036031SEXKLER -採用最先進防水材料 地板 單保五年承浩一 漆裝修工程 環宇防 裝修工程

1650174經營防水材料:

K902669 K 918638

香港偵探社

良商職外分應秘消失兒密道金5北道七中塞中一路 癎業員高居态影密外踪文黄 都字角一海心一心。结 茶查踪居婚捉香踪踪查勷萩號心座室號業康溵集。

18783600 - 789699 #!⠀ +## 白線318008-818781註冊認對保 在積分社0-49863314986332 世界探益

B.I.B

·瓦通紙發泡膠喞板一些

五日詳情及表格請向香 日立牌冷氣機不銹鋼雪柜樂聲牌洗衣機切肉機不

際管程袋是落日

「子吸走管理處查

公司 246 二樓凝趣軒

.本造工商住宅一切 清潔工程吡697289251

(樂聲琴行樓上)

H 747766星期日休息

散木泥水油漆鐵器花絮

鋁質門窗大小工程歓迎

「捷誠裝修 清潔| 軒尼詩道 244

紙品分柢機雙釘機打角

帶印嵝機園電話九龍佐

敦谷邨8座 3 5 9 月

達成裝修

* 地址:香港兩莉籃山治9號地下

3-3143

工業焗爐

嚴自動控制有防火防 保险符合主菜安全规格 9614294

日收購機械

高級傢俬

宇宙裝飾

註冊!!

有限公司

夜冷印刷機器

全新德國T MF

「印路險

·菊戰果物臨日活清濰仔 塞街36號地下? 近電車廠天橋)前比首美

水喉站菜改则

不相信爐舖樓

食柜按枱柜等等大平醫地址九龍橫頭磡 16座33至36號榮興洽(新街市對面)

(近樂富地鐵站

通收包通 東

側

渠

收買酸枝

用等榮站

傢俬古玩字5-436790

∑等號鐵輔道西七號友做行

「收買修理水晶

舊收|堂應鍾

買渠厠

西允 水浴洗

東方專影法」

睺器宿放或照原

攴 喉渠缸井道 影

646188

馮大記:

端晶樓舊

黑戀相 爛舊酸枝 板

八中商品街姓控品

麗都清潔公司 次 物

瑞掌相命師價

•至批樂途断水家 收寳好嫻酸枝傢俬古玩 工程包涵兼三天後去

煙畫買 實際運

:總社(四)886895.

3322187

40-4980819 0-4980643

「政府註冊·黍託保密、趙辦八年,信用昭著

£313586

K313016

#磴敦公司

偵探局 皇家偵探社|港島私家偵探社 聯邦

民间浪大港通分医院失租代假旺菜百心里吉素宄通來配A 鴻光商場 影音 $939007 8939989 |

*本政府註冊調查費康諮詢保密 自置社址3847655

密東亞

刑業雪月澳在居影女踪務收旦传街寶接灣道 電話個在地址 證躍商行跟習飈錄活蕁粧債照西1利4德一點

3843513

美聯偵探社 雞雞雞雞粉1 茶雜:換腦袋票: 739彌敦道8/6

一嘴製遞廠

3-936613

-

13 3-936050

:本廠製品情理。準時交 貨再造酒楼、餐廳、 ̇童所確不銹鋼僳形。大 量供應,歡迎參戮選擇

鵒旅遊廣塲樂意(國際)

旅菜

有限公司

快心國際

9278926

文娛康樂活動部主辦假日好去處

台香蜜湖、深圳灣兩天遊每人$385元

$$$

遊遊西湖豪角處 68

圳天兩天天州天車旺分線

煉兩海兩兩廣西火處商熱

樂、山珠湖平湖封天事工A

東湖中湖西太星開八辦理

日珠香惠東東梧北名

$ 395

$495

$ 265

$365

$ 1,988

$ 795

$.925

兆安大廈一樓A 熱線K848916 K318349 H 8934705

北雄台台國賓京海拉

台高种日泰菲京上舌大,

TEL:3-6123863-612969 英國侦探衪會363

·政府註冊絕對保密歡迎詢問

太子酒

201800 5LTHX 49296

7901300

860桶数:2400

榮獲獨家代理

台1900張 曼谷皇家華都酒店

1150 2500

·御活節有台北曼谷機位 「本公司直接出房單

樂歡迎李詢

·令你得致帮助與靈處 ̇國內親友海外旅辦:單程港澳隨君尋使

「美國DR: HILL (中國香港)事務署

TH:6-7907127 地址:CWB.P.0.BOX31274 H.K.

旅遊移民隨君尊便。專人協助安全谌安

台灣入出境証・中華民國護照

【美加澳·法瑞·中南美

慶意見 協助

實務豐富合法居留证

3-9588073-958547.

海明威旅運

台灣百貨

賺機票

來回機票包接送 天天出發 ★四天三晚單人房 1230

韓國豪華團4天$2700. ★特快台証十天出証$200

旺角彌敦道655號胡社生行801

體(50以上價錢另議 台1559三津市 2100县百店$250

金 13002600..

14302970 上海 980 淨淨3550

2890

1900

安排卽體檢奡酒店 旅行 各國染快期台证|50

Page 25Page 26