1985-03-22 — Page 14

日二廿月三年五八九一曆公年四十七國民華中版聽親化文

WAH KIU YAT PO

華僑文化

「亞洲大師作品鈎沉」同顧專輯

印度現代電影之父

格達遺作批判社會

第九稻香港國際電影诮-亞洲大師作品鈎沉」鄉前專輯,將介紹印度現代心影之父列城·格遠 年:五部遺作。

格遠(一九二五十一九七五)生於一個多運動蕩的孟加拉菲,作品檻片反映弗裏人民的痛苦生 话,他不像其他群演去賣弄印度風味,而是針對國家問游,可惜他在七五年酗酒而死。格遠的影響 力甚大,對薩琳哲·雷和馬運特·山影響很大。一

格遠的首部书影「草根市民」-

滿政治味道,寫一個失業的乍街人,生長於一個段落中的家庭 他的父親不幸逝世,而女朋女母愛上他米中的客人,最這個家庭被皇遷移到貧民區裏去。 設電影於四月九日(星期三)晚上九時卅分在大會堂劇院放映。

「的士司機」是格達在敞洲鼓出名的電影,故事寫小錢供一個的士司機,與他挪部在福特汽車 相依為命,看盡人生吉態,影片十分富根樂性,並涉及科技在傳統社會中出現的問題。

·影片於四月八江(星期一)晚上九時卅分在大會堂劇院及四月十日(星期三)下午二時卅分在 太空储放映。

一

李志雄 本港名畫家,作品 以風景為主,和厩雲山 變幻,點點染有世外 張思,會獲英國皇家海 外張術聯展優異獎,香 港面面觀優異獎,香港 |市政局當代藝術家獎等

本港名佔法家・年 一來從中文化教育工作, 八方藝苑院長,專研於 書畫菜刻凡四十年,

·與之本港與海外大展党 多次,豪隸抱行草均精 ,尤擅行刻體悟法。. 本港名畫家 、 叶 設家、愛畫家:攬寫香 港人生百態、作品以人 物爲主、素材不定,曾 獲香港面面觀優異獎, 多次設計獎及市政局常 代藝術家挺。著有香港 描集

米港名水彩畫家 · 作品以風景及花卉主 ,用筆溫柔敦厚,用色 平易神壇,近多作城市 等色,年來參與大型海 展數十次。

薯照.

詩作來稿請用原稿紙寫直行 俾便利出、謝謝。 編者

穎廬詩草 · 南海陳伯祺

海角春望偾啵談藝陳琳詞長命題

·風去牛來着力耘 香洲料吐氳: 民生活象光和熱·大富由大小出勤 嘿撙微雨灑爐绛.士女遊春興未濃

·煖透梅桃粉早放年背愁煞老花將 .維多利海夜舂華.疑是天姬敢百花 大廚金咤翎羽題,連珠冲到九狻遐 東方閃出此明珠,地狹人离土不腴 啦得出纯爲世重:繁榮互赠作前吧

·色‘亞洲文會衙燕山詞長命題 臨水依依欲断魂,柔莛芳態蔭街門 桓温毡儷慨·张緒當年氣頵存 怩翠五枨風末俗 蘇堤南岸月黄昏 離衷爲雠添恫 折附長亭不忍证

廣州懐古 顧植槐

.昔江昌華范:曲溪'油 但看荒樹綠 不凫茘枝紅 仙館藏書本鹿門湛集空 遊宜一酢 □有無中

淨慧塔醬杯,褾識您已科·空医不染, -雖豁景艤哙 遽雨仍來客‘芳隣只住家 王 -碑何處覓 - 俛你未鎖嗟王砷指王勃所 之源

中西區文藝雙周展

HI-FI PAGE

梅創基

視聽

愛華新推出的手提微型組合

CA-W90 性能多多歡迎

適合國內人仕要求

逢星期五出版

三洋手提音响組合 功能齊備音量雄勁

三洋的手握哲刷組合,款式多,功能多,香好清,向爲廣大消費者 所喜愛, 音响組合市場多年,三洋最近推出的手提身歷聲音响鉅合C

| 12 - 椹張無窮音樂動力,實書道身音樂的律悔。

... C12的四毅段收音〔MW/ SWLISW2/ FM), 靈敏度高,並有 'L'E D 立體聲收音料示,使你在任何環境都能享受立體聲廣播的樂趣。内 銓三波段頻率均衡器,使音色更為美好悦耳,超出普通手提音响组合。蓝 設有兩UV聲級表,一百了然 綠晉部份,磁頭命特長,重播效果完美 心它的一按邦錄中,方便好用。播唱完畢,自動停止機件運作,可鑑 的歌曲總數和總播放時經系統、哲 間。如果唱片上的歌曲一停,分此 超過點,上排的小方 機的功能更 塊數字母全亮,下邊的一齊心强勁 大數宇依指示出正確的一的籃出功率 如果不預選播放

40WX2

通過它的分

*曲程中,按一下PLAY 型即從第一首將連續播

博式二路四

出現在上排數字堆的 下面,同時 TRACK

,令你確切 感受到雄裡

- 放路一帶湖的音响 台301

·新佳節」回鄉客絡繹不絕:隨著國內開放政策的成功,相信今年陶鄉人又創另一高峰,没 ·放,這時有一個紅三角 举音响在這良辰美日推出一款全新的產品:CA-W九C無卡式手提微型I -- F-,不獨是教高 水平的製作,適合戶外戶內应用,更是囘郑括親之上極物,値得向大家介紹 爱华C A-W九〇荽调整卡式帶過帶功能,非常適合國內用戶的需要,使錄音方式不限於從收一 愛爾台或外來音源,更可從另一食帶作高速錄音!配合愛推,啊工程師獨的機衹伺服控設,使錄 ,際此春光住日,郝能

·參加者請向主持人、音效果完美無暇,直迫原裝音效果。 吉越王孫名,吃到講再嘥胜初制止

錯過叙舊耪心,詩酒雅 :羅琬、辛雄、李踞

·法振南宗 樹枝葉 菩提蹬容,并

、王智滾等聯絡

·泉傳洗碴米究推從

雲漢樓畫廊緻展出

事實上愛華CATW儿〇的設備,可爲揪現今電子技術之大成,功能衆多,外型美觀。 (一)自動反向一鑨————磁帶重播時的雜┬技術特性:頻啊!六一〇 ( 功能 錄音或重好逑音樂效果大打折扣「應,四十赫十六千赫:)X二COMM (高) 「播工作能毫不間斷, ·杜比抑噪功能上i碓 訊噪比,六十四分貝,X一九OMM(深) 氣哇成,使用家更能安|帶重播時的雜性使音樂

效果大打折扣,杜比抑 錄音工作。

第八講「五四運動以來

(二)張腦預選、「嵘電路便可將道和雜聲 香港名畫下,研誌」的新音樂」,將討論近一

位於大道中一七六一法小品展,展出來以主合功能——內置電腦記 消除,夸化了音樂的背 會會員,專欄作米,曾一代中國音樂歐化概况,

愛華 GA-WR , 安 與多個大型腰健,槃」由劉倩之博士主持,搵一號心去茶樓對面縮安大,蘇觀之人數甚多,原饱設備、可分別記憶多景。 内置嶄新的功率輸出設 M選台,對於 餘從事藝術教育工作,一期五下午七時至九府在,过10ㄧ室之雲漢模畫|因近香港人李警委法國、達六個F

計,能提供十四瓦(m 作品冴以色塊寫元素, 九那窩打老道八十四號一座,環境情,佈置雅「氣基底,青年學子,均,喜愛電台師自的將來, 以創造現實空間之新效 冠華國二协荐流克旺角 深。近次第邀請否茲名,以學習書法爲術,是以非常實用。 三內置五段均 展出,每月一次,頍各學校或杜團有主辦之一 【音樂中心舉行。

特的四支段設計,分别 可接收, FM, MW,S. 第九講「民族音樂,受背張界及一般学子之書法班,一草滿座,此衡器——盘使重播效果 WI SWISE 香港名油及家,研一學與中國音樂的研究」 重視,於本月十七日至乃一般提倡中華文化之,更爲實實,均衡器的設 來 從事文化工作,爲是一修部及大一設計學院講一載會創辦成员及首屆會由某明媚的起源,將出三日一種七天之若有「士之所業湖也,此次陳,計便曆運而生,它不但,對改勃非號的榔攤, 氏展使到高,低音更具活力更爲優異。此機分體攝 烏日報主筆,近期書法 師、版畫家協會會長,業餘從事藝術教育 於本星期六下午七時至 作品有杜甫秋與八難,員,作品在濃厚鄉土工作,作品色彩濃重、九時在九龍柯士佃道一 行書四屏等,所參,曾參與多個本淋及海、而簡樸,不易而險 三八號金門商業大廈三 與本港及海外民嘅数十一小避腿,著有畫藝術,但參與大小畫歷多次 奥製作及國土情?

光孝寺古名制止守“達挑達摩 惡指插

陳若海書法小品展

五期星

「霋准翼的星」是格遠三部談論束已難民的電影中第一部,寫一個山東巴基斯坦移居至加爾各 答的貧苦家庭,長女爲了家庭犧性一切,甚至越愛人也讓給妹妹······ 電影於四月十一日「星期四)下午二時卅分在太空館及四月十二日(星期五)晚上九時卅分在 大會堂影院放映。 「隆E大啊,是格達以他的話劇生涯改編而成。故事關於一個來回孟加拉的青年難民,希望透 日過他的人设 刺團向大眾裡傳愛國上義。 該片於四月十ㄩ(星期三)晚上九時卅分及四月十二日(星期五)晚上七時卅分在大會堂劇院 放映。

·格遠最後一部书影「家事国事天下事」岛道截已故導演的良酒,他白道曾高,在片中扮演酗酒 的知識份子。片中除表現初期孟加拉知識份子對社會的冷漠以及共黨軍人運動所帶來的後築,更提 發到做與妻子不協調的生活。 電影於四月十一日(星期四)晚上九時卅分在大會堂图院放映。 門券分十五元及廿元·現已在大會堂、太空酯、伊利沙伯體育蚀、香港地脊鈾公開發售。

台灣大畢業, 本港名 家,版畫家,從事教學 及藝術評論工作,作品 以水墨爲主、控寓曠野 荒郊,烟雲游快景色 一參與本浩海外接說,不 計其 梅爾基

·本港名出家,蔡果。 術敎育及直經工作,現 本港名書法家,年任香港中文大學校外進

中

西區文藝雙週展 華 香港名家作品簡介

報日僑

中西區文化藝術舞 | 任粤港報社編,

· 迪,展出香港當代書法 ·社長及其他文化界 家及畫作品,以誠位,著有惜庵詩篇 今日中西區主題的香 ;雜詩文草、瑞鴻堂 港面貌。

高遙、韻學論叢等。 地點:香港大會堂, 陳文傑

號嗇潑王人,中文「次。 大學文學士,從事教哲 一 [怍有年,為本港名水 畫家,作品以風景爲 龍,風格以前羨爲宗, ,參加本港及海外我覺 本港名書法家,從一多次 日期“三月廿七日一事書法創作多年,出一

一本具代表性及影响力的著譯

探討日本文化趨向

晉統醤油蔴地薏發中 心舉行, ::第九講之丙容主要 民族音樂學與傳統 中國音樂之研究問題。 劉氏乃專門研究做 洲及中國音樂發展史, 而葉氏為香港中文大學 「音樂系講師,並深入研 究民族音樂學。 一本以近代日本的 | 千之間,多種不同的思一科旁,本書籍概說 ,兩項講座之免費入 思想發展為脈絡,叙述一想和主義,此起彼伏, 及專論之間的普及知識 你可向行銃选各音樂 中心索取。在李可心: 了明治時期一八六八至後者往往是前者的反動性讀物;又是研究近代 昭和二一九四五),但也是前者的部分繼日木思想文化的入門號 五——元三 ,書末附「大事及出版

體驗急劇轉變現象

「於本港及海外各大展覽- 木港名書法家,亦 時間:廿七日由正一者不計其數,一九七七一位資深文化工作者,從 午十二時開始,二十六年獲市政局主辦之香港 蔣心奇老師習畫,自修 至卅一日由上午九時半·富代蔡衡展書法藝術獎、書法,早超好寫低,談 80 至下午六時半,展出者

榮介如下:

,近期多寫行業。 江啓明

的出版活動、內容集中度 6.

攀澳洲,現任職 水沢名畫家,年來一介紹具有代表性和影响,這裡急劇轉變的現,年表 J 和「參考忑目」 爐峰文藝 本港名書畫家,從「美、加兩地大學,現任一從事繪畫及藝術教育工一力的找譯書籍,文學,明是由於西方文,只參考猳值。商務印本 郭文化工作,經常器與「香港大學物理系融一作,現爲香港大專美役一品及報門,集比選對|化和觀念不斷输入和财儆出版。 *米聯展,近期则包括一段,亦爲本港名畫家,聯會及香港寫生畫會願一近百年來日本文化的座一擊所造成,而同時與日

*日本第九屆、第十屆一些任香港大學藝龍進一問,作品多取材自現實向,是脱住榮撰寫的一本社會的變動,也有很

·國際背道曽盟展(東京·委員會主席、寫生足跡 著有素描水做課程、一(近代日本文化思 大的關係,以上內容 及中國第一屆書亞、澳、歐、美等二江裔

法展,皆有江南行、黃十餘國,所參與網及一

山畫及烨案冥生生的展不下四十汰,材颳 多用水彩繪直於國畫紙

辦處統

談橫縱樂國

第

講八

波

春節聯歡

日本自明治維新 來的文化發展是说“游 特作。在短短八,九十

亦為本書介紹重點。

·書共分十载,内 容包括近代行本的文化 一轉承,明治文學的流

陳

上,以交融出新效果。

·本港名書法家、

中西區文藝雙周展 陳剚鴻

「藝術中心今展出

文化出 爐昨文藝工作者在 撇下晉 節聯歡,是本港一寫 樂事務一作人一年一度聯誼活動 統籌處」,聚行至今巴歷]十六 主辦兩寒暑,第廿六次聚餐定 項中國 於本月廿四日星期日, 普樂忒一假座中環陸羽茶樓 大正時期的思想動向 等等。兼述當時文化界,將於星期五( 舉行十五時恭候,七時 的散情况,以及一些[月廿二日)及星期六二入席,腐金每位港幣一 百元,希望舊雨新知 具代表桦和影响力的宮一三月廿三日」舉行。 經書籍·文學作品及智 「國樂縱橫談」之一參加,以文龛騭

油畫陶藝彩墨畫 劉敬賢李梓良梁以瑚作

頁二第張四第

日二初月二年丑乙曆夏

舡

绝

橋

鄭家鎮

三種不同的藝術:油畫、陶及彩墨龍 ,由三位留學三個不同的國家:英國、美國 及射拿大研驽藝術關來的年谔藝術家:劉敬 : - 李梓良及梁以瑚,將於本月廿二日至 七日·一遊六天,每尅十時至晚七將,殺座 香港藝中心五樓包兆龍常梯,楼出妄不同

·恩格作品。

劉敬賢於一九四七年生于廣州、早年在 港随名畫家丁衍而習藝,一九七七年赴英。 一九八三年獲碩士。劉氏於去年赵港, 立吾港藝術學院於九龍太子題,自任該學院

李榜良於一九五九年生于香港,早年 湖瞉雲教授學習水彩及習國畫於心是且 九○年赴美、習陶藝於加州工藝學院,法 年返港目视畫室教授陶藝及納盡。 梁以瑚一九四九年生于廣州,在香港長 一九六八年入加拿大卑斯大學攻讀東 方美術史,一九七五年獲美術碩士,梁氏會 先後在加拿大及香港舉行多次個展及聯展, 作品曾榮獲一九七五华服拿大藝術家協會之

「青年黹掌獎。

李氏的另一類倫理,是有關父母供養子女教育的改任

拙縫蘇秦爲了兒子劉瓊的插途,不惜劳苦地供他上貴族大學

·但兒子始終受到常實階級的我说,服著更因參加民示威 而被學校開除,引起父子的衝突,最後兒子說服父親「勞工 神聖、火心北上加抗日宣傳工作,父親才醒做過來。蘇 *這名爲于操勞的故壯:有極爲感人的演出,至於大學生活 的描寫,正如大部份國片那樣,都有兒的感覺。

與女兒互相諒解的場面都極爲動人。李氏在本片更經由赦方 把京劇的唱做來結合到電影的敘事結構和演技風格上去,配 益沿非常自然趣妙,實在是國片中的一個重要實驗。本片的 材與成就可與秦娜一九五五的傑作「父母心」爽笑。 ∵ 李氏的另一種倫理題材是夫婓關係,而其矛盾的焦點在 於妻子要爭取外出工作的權利,好像「禁遊記,一九五一 J和「我是一個女人」〔一九五五.)都絕,

紀念李萍倩導演 5

「寸草心」(一九五三)以石慧在初中畢業典禮上的致 |答來向父母供養她上 學的勞。父親李*玉原 當銀行动,爲了女兒的 教育費而每晚路「好事」 ,最後更遭意外而送入醫 院。除了演母親的秋 保持一向出色的水準之外,本片的成積只是平率。 「笑笑笑」(一九六)則是李氏最出色的作品之一。 時代背珽是一九四三年天津淪陷區,跑方也是一名醉心相聲 的低級鯤行職員,辛勤工作了二十年,4竞然在大除夕給辭 退,他爲了不使妻子继秋體和女兒石慧担臺,便只得想拉辦 【法像個實相,更為了女兒的學業,不顧家人反對,而去演出 消櫓相聲,引起妻女的誤會,最後妻女才明白父親的苦心, 亦理解[ 穠戲並無阂險之處,家庭亦重新饮笑起來。

片整體現精采脫俗,地方被薛退而百感交集和最後

+

請勿

·附

海作

面

出有 !對不同蓉質的音樂而聲器之設計更爲優異,

調校,達到高度還會的. 不獨使C A-W九〇具 重播效果1 「消組合式的姿健,可 【四】杜比藥湯【携席戶外使用。 愛華 CA-W90 雙卡式機。

星英

牌

雷予

射高

唱評

機價

JVC XL-V2B

並指出唱首歌已用去的

時間,常播放第二首歌用 普三 時紅三角移到公字方塊,極電壓可 姫下, 同時 TRACK一選擇,保證

·如此類,在任何攢獎 推,在播放時如按一下都能爲你提 TIME: 能可示已播放 供音樂享受

NO.5602 -

·是一款中等大小的雷 的總時間,在 TRACK」,活靈,走 -射唱機,綑度3.340 NO.旁邊尙有INDEX,在恪代尖端 MM,黑色面板上股NO.,如果唱片上有松一的青少年! 谳齋全,各控制鈕排索點詿碼,本機可以從 怎能不購置

調整斯而且用途不難 了解,面桩上坐左

指定的檢索點位置開始|一部 C12 : 3 一瑜戶外设

·塔唱片抽,右半 英國 HI FL FOR | 樂樂趣。 爲顯示板,主要的 PLEASURE 雜誌在今

控制均設在面板下半年一月刊有一篇·XL-V 蒞據這部份的設計,體-V2B並不是用日本的6 〔UNWTD),這部 一

的測試報告,他們積不大而設假杏全 - 機」比特數碼/模擬鹕换器|機焱性優異,可以說是 部的斜面上;全部用2B 輕觸式按鈕,包括油 JVCXL-V2B|內相當將,機械與電離,而是用一對M ULL,最佳水準者之一,在0 一

變壓器已佔了一半空間 【ARD 的轉換為和四倍|口B 錄音出乎的拿出電

燈開關、停止、曹

停、向後跨越一幕 ·雷射唱機。

冖至正題的歌曲起

曲起點)、播放、向 前跨越一首,右邊的 【四個長方形按紐時: 動式戀曲控制,可使

·雷射唱頭向前或後橫 夠唱片,同時能聽到 減低了音衆的快速 箭頭按鈕可用六常 運尋曲,下邊的三箭頭拨麵可使潯曲速度埈至常 ,這部機可以任意預後,按一下OPEN/CL- 選至12 首歌的播放程序 OSE 抽屜塑即滑出, -在顯示板上有一排小放唱片再按一下此抽 方塊數字燈,共20個,即滑入,約二秒後 首 12 個可指示預選歌曲示上即传訴你唱片上 服號,預選操作很痛

+ 只R按UP DOWN. 使示版上的征角 停在你想編排的歌曲號 数下然後按一下 RES ERVE製,這時在方格 數字燈下出現一條紅疑 ,表示進首歌的資料已 魚入記憶系統,如想 滑已預購的某一首讓, 只要按一下 CALL製再 CANCEL犁即可。 XL~V2B,也有重 覆播放功能,如將REP -EAT 型按入可重覆播 【放全張唱片,或者用旁 邊的記憶點,選擇重覆 的開始點和停止點,在 任何兩點之間均可重覆 一播放。

五洲琴行擴展業務

名廠鋼琴獨家代理 0

「禁婚記!也是一部上海背殺的喜劇。韓非與夏步新婚 一不久,韓便失去最業,不願意之下仍只好讓妻子到廣告公司 工作,但該公司的女經理 無秋愛憎恨男性,只用米

五洲琴行向以作風紀健,待客以誠的服務態度經營門市業務歷已七年 婚女職員,結果使弄出

。由於深得顧客信賴,五洲琴行總代理之寶 TA E Bm广西 註冊鋼琴 連串誤會與笑話之後使大 家都領悟到教訓。本片是),曾榮獲八次國家性的獎項,香港愛好香樂者均喜愛德寶 T A E BELL 一個相當踟默溉的小品管色華美,歇式典雅,平實相宜,故其銷售量保持直镘上升;往往未 上到港已被用家訂購一空,可謂有供不應求的現象。美國琴王 BALDWI

·韓非的表演尤其出色。

「我是一個女人」是紅錢女赴大陸前最後的一部電影,她N有見及此,亦信任五洲琴行,投其代理權,於五月底將有直身及三角B 她演一名經理太太,已經有兒女一雙,但却覺得女性亦應該 AL DW I N迅抵本港。總代理五洲琴行五問門市部及其遍佈港、九、 對社會有所貢獻,你不顧丈夫(平凡)的反對,堅持去當的經銷商均有銷售。現已有些用家預先訂購而享有折實價九折優待。 名報館記者。其後丈大正誤會妻子與同事(傅奇)有染,差 ·地區性的琴行都紛來做五洲琴行的總經衆,因爲他們均明白五洲發行 點弄到婚姻破裂,老太太龔秋霞亦病倒,幸而平凡終於覺悟。除了信譽好,所代理之產語均得其顧問名鋼琴家篩餘蔭鑷孳碩士試音核凖 ,同意上子有工作的權利,家庭亦重新得到快樂。本片處理 而後方行代理,故五洲琴行代理之鋼琴是有高水準及耐用。 問題過於表面,情境難以令人共鳴,反而不若宮劇「禁婚記一 i 那樣自然有效。不過片中一些五十年代的港澳實景,現在

五洲琴行總行:中發奧卑利街博一———廿七號。日:二一三五六一( 三錢,H:二三

三洋手提音响組合C12

WSANYO 三洋系

HiFi享受隨你意

JVC

• 三個綫路板问安裝 高類取樣技術,這霈檢壓器二·ilG vie 1 K

,上面兩橫綫路板爲供,所用的各種元件質素都LHZ)

雀、伺服和面板上的控十分高,交連電容器 | XLㄧV{{B的聲 制錢路,最下面的機爲「音响級產品,接縫與各 瞽現傑出,只有大的

數碼蒈响和模擬音响綫部分的安排整齊,可見」空間感和深度,財態極 路,令人驚奇的是 XL 在設計上接心思

佳,這部大姿迎 KRE..

LL KSA-1008. 大器推QUAD ESL~

聲音表現出色.

六三靜電場容器人聲稍

ESTION: SL-KO

性能多多歡迎

·乾過於光輝,改用CEL,

AX LVLB一間的爭皆不存在,一平衡,而且彩色更平滑

的抄能顯示它的頻悤非,是讪過的雷射唱機中最細緻iX.LEVIB磁 常平直,由二〇二〇一低的一款,在二OK HA是一款性能與的雪

COH Z 溼小於N仍低至九三 B,一射唱機,值得推荐。

·110 B,兩聲道之訊噪比高;CLUDE B

聆聽悠揚樂韻,輕而易舉 三洋C12手提音响組合,

享受HiFi樂趣,悉随意。

.性能音質盡皆完美 輕身

携帶C12上路,幾時想

帶著Hi Fi四處走

C12

·FM/MW/SW/SW2购波 段立體聲收音

三波段均衡器

∴自動停機

̇分體式上路四喇叭揚聲系統

達誠三洋電器有限公司 E達1228號地下 電話13~7/633at

銀影中心地址:九龍歐#光號二樓 電話:3-440191,3-450206

,一按即飯

香港中源德甬道中1號永安集團大廈12樓電話:6~245114 (7)