1985-03-21 — Page 3

報日僑

四期星

日一廿月三年五八九一曆公年四十七國民華中

WAH KIU YAT PO

粄訊電:頁三第張一第日一初月二年丑乙曆夏

江南案台地院昨開調查庭

陳啓禮作供説

奉汪命殺江南

陳本意教訓而已豈料竟成命案 吳敦於事後受責一度不敢回台

〔山央社台北二十日電)劉宜良命案的在押被告之一陳啟禮今天在法庭上辯稱,他與 劉宜良不相識,但無恩怨,國防部報局長汪髙帝要飽「殺掉」到底錢的。但是台北地 方法突推事超方框指出,他曾注淅芥,而汪希蒂只承認曾經要開唘體教演劉宜良 矢 口否認要隙婆醴殺害劉宜以。

證功但說,他也跟問了情報局副局長胡儀敏·副處長陳虎門,他們一致表示,完全不

台北地方法院於上午在地院第一法庭開調查庭,由受命推事趟訪恒主持,審理劉宜良 命案,飛訊客亞與吳牧,調查他們要被劉宜良的事實與步憤。另一被告萬生森在逃 己被通緝中琴;

庭訊於上午九時卅分開始,到下午一時廿五分結束,歷時近四個小時。 今天的庭訊中,推事先後視訊被告陳啓口,吳牧和潑人百瑞單獨答問,然後再提一 們三人對訂。 陳啟禮在答覆庭上所問如何謀議設畫變官良時,自稱是江希苓局長對說,劉宜良背叛 了我們國家,做雙而開課,「這親人要把他殺掉信。

他說,後來他想想劉宜良的資料,獲志興宜性的父親被共產黨殺害,母親又在逃避中 活活的誰死,引起同情,所以他叫另一位竹聯僭分干吴敦去「敎浙」劉宜良,讓他越在床 上一星期,不能把他殺,也不能把他弄殘廢、

被訊及怎毖認識誆希芬時,陳殿價動說,這完全是帥獄的透過導演白景瑞安排的 而非他主動的。白長瑞織豕息融江希茶、呻嶽終、距啓戰時,他首次認識了汪希苓 ,他們約在情報局永康街招待所吃饭,我到如何在美搜集大陸橋國的事。在希苓要他與 峰去受訓。幾天後,將報局副局長胡儀妆就帶他和師登峰暢明山受訓。。 陳啓禮說,他找」吳敦,吳敦又找了董捷森帮忙,在他們感謝劉宜良後,他發問與 敦說:「叫你去『致詞,怎麼把他铪殺了呢?」吳敦作案後製怕,董桂森也因在台灣 曾犯其他殺人案,兩人均不致國國,但情報局副處長陳虎門催他們已國,他才做兩卷錄音 帶「安撫」他們。陳啓體證指出,去年十一月間「專案」掃黑行動中,也被殺方逮捕 移送餐期總部時,他會向軍事檢察官自動提及劉宜良命案、第二天他被轉送調查局後, 向調查入員想了一次。

過祂的關係,收集大陸

苓承認要陳啓種「 」劉宜良,但伏群否此 要他殺害劉宜良。普

·時並未教授殺人課程。 胡儀故、陳勝門也表示,

不知道遒件事,

金

獎當錢送到談

符相不詞供吳陳

峰獄帥訊提求要陳

32.

陳啓禮與吳敦 庭上神態自若 多名警察連送下,出庭癮訊。(路透社)

美籍華裔作家劉宜良(江南)案兩名: 疑兇,陳啓積(左)和吳敦,星期三由十

·接受記者訪問時說,今 天的菇訊,對劉宜良案 法律程序而宮,「福 「良好的開始。」他認爲 法官在處理詢問時, 非常得體,使被告有-

分的發言機會。 新聞週刊的历義安

時小數前區戰歸劃

僑外名百三千一

外黑

橋 蘭

十自沉越來自德 恩:由於伊拉克 佈在格林威治標準時 間十九日下午五時以後 ,把整個伊朗的依空靈 .爲宜事作區域,在幾 小時之後,就要進入 險時刻的德黑蘭 巴泡機班,擁來大批

蘭黑德離機專乘

示,今天的法庭是公開 的。尤其庭訊時的「交 互詢問及性質ㄧ對至

「案是「非常有價值的J

也認爲,陳啟禮及吳敦

·兩位被告在法庭中能锄 所欲言,有助於论消本 另一位美國人士麼

每天收費

金符

|

·雍上於十一時計四分,結束對陳啓帶的訊問,接着提訊被告吳敦

吳敦談殺江南經過

廳時,要拿錢給他當獎」組拘捕的。 一期前通知檗啓禮說,陳 金。兩人所說的地點不..現已調任中山分局一客禮會被抓。 相符。

(中央社台北廿 陳啓禮並向燧上嗒品,陳啟禮的盛醌,不攻,電)多位外國新聞界人 法今天認錯,台北地方 求提訊帥嶽杵與他對饪自破,「如果我與竹聯

·陳啟禮在底上激動

士院上午審理陳啓及 及傳訊另一位證人黄率 帮有掛勾的話,早就坐 .地辯稱,他們要我之二 。

牢去了。」

吳敦涉嫌在美國殺 個扛」,他們合作設計

宜良案的程序及實際情 陳啓禮,吳敦的辯 ·離長江並提出他不 「形,符合「公開、傘 護律師竺香镋、周離 能可給洪啓禮迎風報信

·陳啓亞及吳敦海南 具時,吳敦說,沒有遠一定上供出,他們自美返

,今天上午均幫庭執行的兩項事;

十六個世界主要新 職務,對被告是否基於

(一) 他不認識陳 鸿媒體,今天派遣記者在內,以西媺市民爲中 國後,在希茶,胡儀漵愛國心或公销、與劉宜 啓體,並未見過陳各體一在台北地方法院桥地,派的大約三五大产 庭上於十二時廿五、陕Y門等要求他們不 分開完吳敦,魏將執行,可說出本案,並拿了二段搏鬥時,緊急自偷情,陳啓這也不望識地。 請審理陳啟禮及吳談,就會寫,在出西德識 任務的台北地檢過主任 萬美金要給他們,被抢

「要離開伊朗的外國人

使機塲陷入恐慌狀態。 該國政府的要求, 舂後,這一天也 架搭戰包括兩名日本人

西德航空公司受到

因江南奪槍故拔槍先發制人

况下殺害劉宜世,及了

(二)政府執行一的甜况。其山,美國哥 蘭克福,另一架是搭校

伊拉克戰機昨出擊

卡格島會發生爆炸

伊朗一油輪中彈着火六人喪生

董桂森補上兩槍江南蓫歸陰

請專家婦供行動,極爲比亞廣播公司、有全一塊布機以及南斯拉夫等 官討文定,曾要求收。陳虎門在中山北好「蔣經國的,內容等 綽號「鬼見愁」的「十三日、十四日和蔗街後,自覺很憐報,超鮈,柏樹上或是朝,隨家立了大功。但對於入調查。 庭上再訊閭吳敦開槍時一路塞,還誇獎吳敦爵,有利證據,請求庭上深 機密,你不可能於一星一山紀郭報•時代維法及東歐國家的人們離開。 吳敦說,五年他到美國「孤兩度到舊金山帝和市營車場,坐上綽號叫「?陳啓樱要他教訓別宜,遠一段過程,陳啟禮與 今天法庭內有一百 跟婆茷對家盘安排國內,劉家勘查時,都發現到 小支一個的汽車。他說良,爲何要開槍殺人?吳敦的說法不一致,陳「多人旁器,包括被告家 女歌星赴美登台演唱的宜良和瑟兒在一起,不,當斯的另一位將友命,劉宜良家距陳啟禮祖居啓禮說,汪希有是在愉-屬、美國在台協會人員 0 許。有一天晚上,開啟便下手。 【大的购划命案的消息,一的地方有多遠? 報崮天母招待所要拿鐵,劉宜良造出委 體在美國拉斯維加斯要 吳敦妻示,到了小身發、吳敦說,在 吳敦笤稱:槍口是 枪;吳敦却說,是[託的律師孔傑榮,及中 「他去「教訓一個人」、「五日早上,他和桂森|返回舊金山陳啓禮向一|沿著他腰間向左對劉宜 虎門在中山北路天阿餐國記者等。 當時他答應下來,陳在劉家川內。常劉一位宋太太租的房間途中一良財的,而且是在列 但並未個明那一個人是一宜良下樓到時,他一,他把手槍蛋在公路一直打時射擊的。命 ? 到十月十日在舊要劉宜良鎗下,但顯寬一旁邊的樹叢內。推事杜 現場距陳啓禮雅居地 金山,陳啓禮袋丁到宜良不治,並轉身感 功及假、假、方,車行程約十多分 良的照片及他的姓名、一身上的槍,他用左脚踢|手套,尼批織等作案工一諭, 年齡、藉貫,特級的資了他,兩人印证打起來 料給他,並說,劉良,他才 槍向渡红 得罪了他衆峰,要教訓了一槍,並轉頭就泡了 他,讓他嘶在球土兩、湖站時,他帶到了爾列 三天,但不要殺掉他"一槍聲,大概是躱在班 與敦說他找了一小門邊的花桂森射擊的。 吳敦供稱,他作案

導演白景瑞作供

正邪兩道結識經過 談到江南主張懲戒 當

被控藏械事 社台北當日,待不能作個進。

- 電)竹聯帮

江南案外有橫枝 譙長江策劃逮捕大計

[路透社巴林廿日j部與卡格島工人有直接天遭受空璲的市城之一 波斯灣航運界人士聯絡的外交人士說:媒,昨天會有五個伊朗市 說:伊朗的主彩石油轍,炸是於昨天下午發生的「鎮受空步。

·(路透杜伊拉克巴 | 出站卡格局今日伊拉,在伊拉克向卡格岛 陳啟禮突施回馬槍 克

東南七十五公里的巴雷格達廿日宓 伊拉克軍 唔射機襲擊,而一樓

方發言人稱:伊拉克戰 (中央社台北二十」掃黑行動中被捕的前一

爾沿空製之後, 伊朗石油供應船上有六" 日竾)台北市醫数局中一星期,當時担任台北市 人被擊斃,該輪顯然是 . 波斯灣航運界人士一機今日伊朗三個城 山分局形車紅長在長江 醫涌雅軒大除檢肅扒竊 一枚伊拉克我师巾 說:没格岛上的設施, 市,為時已格遠宜佈 今天示,他策劃逮捕,組長的話長江,會通知一的。此等獎槃事件,是今母遭受到伊拉克的空一朗領空實戰區並警告市

行際用分子疏落遭以前 他說,一清專案要抓他,在巴格遠的外交人士形一飯,並不會造成裂引, 國航機勿進入伊朗鐵空

接著,好上又傅訊 | 與他都主張要「蹲」

* 「根本不認議他,睞。可是他還是沒有逃溉容卡格岛昨日發生一次 兩艘正在原油的超 之後十二小時。戰機 啓體也不認識我,我不一。該長江今天下午接受 猛製爆炸事件之後發生級油輪縦繪正常地操作炸波斯禄之布吉爾港, 證人白景瑞,並要他只,劉宜良率,

他們說:今天的襲 伊斯法插市及却向 丼功恒推事隨著又可能與他勾,偏通記者訪閲時指出,「來的,在該次爆炸中,有 白景瑞表示,他在一起提訊陳啓禮、吳敦 風報信。.. 啓被對我的誣對是爲了二十二人死亡,和最低限擊會使供應船著火,他各個經選擇之目標闾。

陳啓禮答稱 仍予測隊德 怕「金人近的猜後一夜,並告訴他們說,他會」; 劉宜良命案被告之 找劃逮捕他。」但没有一個石油眝存波波,們說選被供應輪爲巴掂 又謂,除非伊朗提出和

√ 影片時見過吳敦,但 曹過汪希芬、胡儀位、一啓禮今天上午在台一陳啟禮孫於去年十一月,卡格高位於波斯灣爾號,但詳情未悉。

“小超鐵陳啟禮、汪希苓 陳硭門和飾嶽峰。注希北地方法院,向密形劉二十二日下午六時卅分,北部。 是在他留學義大利時詔 芬說,吸收陳啟禮是因一直共命案的推事扇功恒一被台北市刑醫大隊檢挑

識的。當時花希苓是我,他在海外有友,述說,他在去年一清專案

峰因參加竹聯帶,想 當首又怕遭報復,於是 想透過他請窖褙苔帶花

美人要求修憲

英文爲法定語

冖路透秕華盛頓廿日市)保守的美國人

,除被控涉 及劉宜庭命

情報局所送

也装

但不是兇槍,阿里

控摐藏槍械 彈藥刀械给 制條例。他今天在台北地方法院辯稱,這把 被警方查藜的手槍,是他自美國返國後, 報局交給做作商祂用的 。

國駐義大利武官。白

移民湧入外語泥濫,

「瑚指出,他與狐 因 「峰因花電影而褔熱

台北地方法院今天上午開調查底,提 被告陳啓禮、吳敦,受命推事趙功桓在庭上 第一出示警方查扣的一把发第二五口都白朗手 槍與槍彈,並訊問陳啓禮為何未經許可持存 手槍時,陳啓禮答稱,這是情報局給他的, 但,逆槍殺劉宜良的邪把手槍。

·四十一歲的陳啓禮說,他返國後不久, 在情報世天母招待所向情報局長汪希苓報告 劉案後,汪希苓說,美國及中共的情報局人 貰设也很厲害,希望他要特別小心,幾天後, 情報局副處長陳虎門代表汪希苓慰問他和吳一 敦,再阙二、三天後,陳虎門就給他手槍, 作爲自祗用。

庭上又山贼啟禮提示被扣案的安點三八 口徑手槍子彈,陳啓證說,那是他在美國森

.對打靶用

瑯器說,他第一 袂帶帕殼町到情報馬

·汪希苓時,在希塔要帥 嶽峰走正追,為國家做 出事。帥類峰說,自己 在竹聯帮力壯不夠,但 他有個股发有許多情報 管道,可以爲我們收集, 大陸情報。後來在白景 瑞搬家娈客時,就請了 陳啟禮,介绍與汪希布 認識,白景瑞指出,席 尚談到劉宜布不利 於我國宮論時,帥的

·對於越來越多的外國移民,在學校及其他公 開誨裔,用他們的母語談示對和推豪 ,他們要求修改國家憲法,明文規定英文 美國法定語言,提出修改憲法的共和黨爱还 荷洲參議員薛嬡斯指出:「現在,許多英國 人感到,在自己的國家中,他們反而成了.. 異族。」語言問題的爭論,隨着最近拉丁美 洲及亞洲人的大莚換入,日益激烈,步 牧民族團體,尤其是瀧大,並且仍在繼續培 加的西班牙血統美國人團體,認爲「法定英 ̇語」的運動是對少數人權利的一種侵犯,是 一種種族歧視的表現。雖然外國移民美國, 都必須能講及能寫英語,但沒有並沒有規定 一種官方语言。

不建議,否則伊拉克戰

·搽伊拉克軍事發到|機將證伊朗各城

該等說他們的外交人稱:巴思是三福今市,

能令你的對象

經商册詮

妙

七十三年信譽保証

傾心!

舒暢! 滿足! 徐快!

瑞芬氏廣嗣藥露

專用强身沙 藥

排以免受惠

租

買賣租賃·建築材料

瓷磚潔具·電器燈飾

SUIFAN'S 中英菲加政府註冊

KWANG TZE SOLUTION

惠民藥行有限公司 代 香港渣甸街56號二樓 理 電話:5-769993

地

產

總代理 批購買請送向本蚺壓籍代理 瑞芬氏燕廠辔

三七

三寸半位(一格高)每段四

加印紅色每段五十七元半

加印紅色每段一百一十五元 七寸位(二格高)每段八 十元

+ + +

十元

冷氣廠廈租售

傢俬裝修·居室設計

與

樓

房

銀行大廈寫字樓醬

3仟餘全部新裝修另天台仟餘呎 交吉合各?

鹿苑

超值樓宇 祗餘數間: 只求清貨 特價八折

屯門新市172地段

|旺舖,住宅

上水孖旺舖租售 合酒樓餐廳幼稚園

實用面積有三百餘呎四百餘,新豐路 32-34號一梯兩伙地下閣樓面積三

意請駕臨砵甸乍街2號A華人 銀行大廈地下華僑日報中區

呎五百餘呎中央冷氣系統管, 理完善交通四通八達租簾有

宇宙閣

̇北角建華街18至26號

3分處或電5-231637區君洽

上葵涌石梨貝隣近新光酒樓人口密集商廠 5林立適合超市批發學校多種商業3889238

華仲大樓

地下旺舖及商業弍樓

$2.5 原租五元現租

行業辦公時間炮K7797601會資

太平行

宅3坪可童中

即魚,期司

兩另

梯元花安 通

訂便限

【等之用並可供小童嬉戲場所安逸舒活,

值即99 右成分.

超買56 雅 左

二

左右學校林立。靜中帶旺。交通方便首期

永安祥置業有限公司

○二成。十二年分期,由東亞財務有限公司

(永安胖樂團成員):

。分期付欸,可免手贛變

電話:5-430363-9 地盤電話:5-6636911 香港中環永樂街七號永安畔大厦二樓

葵涌梨木道旺樓 出租

請電:0–267221 黃洽 (梨木道式號和記大廈,高層約600沢一廳 兩梗房,熱水爐、煤氣、對講機俔靠。

市區廠房廉租

香港灣仔大王西街6-10號

欲購從速

香港德輔道中84-86號牽記大厦701室 電話:50432120 地盤:5-293973

洽購處: 榮德建築公司

尙餘數伙

地王旺舖地庫

商業一樓售

?長沙灣道大單邊地鐵站口各5000呎 樓底15 【六合各行電:K867343 黃先生洽

$1.20起 ( 租售 ) 屯門建發街九號 鴻文工業大厦

售價面議有意0-828866洽, 地下9000呎17呎高月租 $3.50 樓上8074呎月租

沙田室

高級廠房貨倉

本公司集團所建之樓宇,素獲好評。 洽購處:陳氏企業有限公司

超值

九龍尖沙咀東部麼地道67號半島中心619宠 ̇電話:1-67908)

歡迎參觀示範單位,地盤假日照辦公 電話:0-810292.

0841966889238 【本現設計擾長面面單邊柱位無原四正费用伙数商带拉 -

裕管理完善毗隣火炭車站交通運筛所須做餘少星單位

二 單位面積由2,300-20,000平方呎

洽租請電 月租$1,300起

皇后大道中20號

「寫字樓招租實用面積計 中央冷氣系統

電話:5-226917 5 239859

元洲街地王 銀行廠舖租售

地斜

〈接近地鐵站地下四千尺閣樓一千 沢樓底高。斜對面有恒生銀行國 際銀行及超級市場。近京華戲院

積10,000呎,室內停車場,車位-

足,電 元洲街

友德工業大厦

銀合

八際適元

面電有

CD旺角廣東道,高低旧各單位,由7,000呎起,上落貨,屯門新安街 21號廠房及貨倉廉價租售,面適合工業產品、汽車陳列用。

素方便。

2深水埗順寧道工廠,由1.400呎起至5.000餘呎,獨立

水勵,適合各行各業。

#3699431A

5 梯六部直達各單位,上落貨方便快捷,有

意請電0-810220-2黎先生洽。

K-703568粱

C1 二六九號地下

永安大樓27號

地上機速呎至50高度十七血所設

隣近佐敦道碼頭巴士總站地織站佐敦道公司

四樓至十五樓份級住宅由345呎至372呎每届廿四萬元起 交通方便,三面單邊,東南清靜 首期二成,分期廿年,即買部住 買樓勝交租,欲購要從速 代理人:永佳置業有限公司

「地盤悲懷處 電話:3-319895 (假日照常)

葵涌廠廈出售

2 現有全幢三層大約16,000呎可改建十二屉 已補高空地價 合塑膠廠,渓染廠等各行業 葵涌藍田街27號 電話: 0–201930 洽

廠房租售 官塘偉業街長輝大廈面積約 15000呎,租售均好,有意請 電K479985 唐小姐洽

長沙灣長裕行10號利行工業 大厦9字樓全層12,380呎新 裝修連冷氣交吉

電37432814 秦先生或颜先生 租$3.3呎或售$350呎

官塘興業街20號

設計先進,管理完善 柱少實用,工源-

足 聯合興業工業大廈|

一萬餘呎,分層出租

電話:5-8919663 合高級工廠陳列室、寫字樓用

官塘廠房租售

鄎可使用,獨立水厠。 新廠房約3,500呎,設備齊全,

有意請電 3–629376陳洽

廠房出租

樓高14尺約5000尺廉租 有意請電5-238647 黃先生洽

官塘鴻圖道78號地下