1985-03-17 — Page 9

日七十月三年五八九一届公年四十七國民華中 闈新港本

頁四第張二第日六廿月正年丑乙

本港新聞

張五常指中國再走同頭機會少 中國經濟繼續開放 有利香港未來發展

本港人才衆多商業健全具示範性

·[特讯]香港大學經系教授張五常認爲中國一份依賴入口出口。 經液改节裢求採取開放政策,對香港未來發展是 他進一步指出「香港在中國發民經濟批黨籍 有利的,但中國大陸經濟再向前走,必須要小心了重要的角色,首先是嬴生「示範作用」,給予 和圓,否則很容易會產生向「橫」發展,導成一大陸人民有一個學習的好榜樣。另外是「天才間 官商制,怡底交易,名目混亂情况出現。 題」,大陸開發經濟必需要有大風人才配合,而

·张氏昨日出席中文大學畢業同學會一個研討 文革浩劫期間掛失人材慘重,而当前就算培養國 會上發表談話,你不同意有人認爲中國未來 一人到外國讀盡,但錄了解年青一個都不願囘國, 開放,會對香港不利,因會導致產生競爭和減低 這可從日本、香港、台灣早期留學生經驗可以得 |對香港的依軾性。

知,一定要等到國家發展到一定程度,人材方會 他指出從經濟分析競爭,是指純粹生產和製 闳流。在祗銷况下,香港人材就自然會成爲開發 造同樣的東西,而市塲只有一個兩者自然會削弱 大陸經濟的主流。 生產。但中國與香港關係是有所不同,對正的

此外,香港亦相當「中間人」作用,港人大 一爭可能性不大。

「多能使用多國言語,對與外國商人進行貿易往來

·同時他指出可預見香港工業發展會走向高科一均有利,而中國正需要此來協助與外商建立商菜 技方向,亦即走日本途徑,而中國大陸亦會走向關係,最後,「賺取外匯」亦是一個角色。 一當日香港的路向,例如生產普通用具或紡織品, 但張五常指出,依目前中國全面性開放,但 而微安過程中互相只會更連貫,正龛 領導天邸沒有整套的經濟理論,計劃,只是順其 張教授談到依賴性方面,他表示倘若中錢經 自然,看風駛裡,很容易導至走後門,发商制, 濟發展得更好,將會越來越依賴香港。原因是甘 收钴冊,管制嚴厲,分樂內及枱底交易等橫行情 | 界上越發途越專業的地方,依賴外國程度會越高,发出現。故此中國未來經濟向前走,必須要小心 "同樣地香港今日的成就有目共睹,那不是大部 輯,否則合產生更多混亂和偏茏。一)

.圖示習主任在實驗室工作時的情况,

市暑防治蟲鼠組唯 女性主任 不懼劏鼠山坑捕蚊

一處服務,其中大部份時間

(上面):廣西出口野品良第會開幕剪深。(下面):寫實參觀資源,月十三日假其旺角銀行 駐守入口管制組機塲貨運一商品出口展銷會上陳列的貨物。 中心辦事處工作。

·中心十三期棉部, 辦「建造業安全督導員

家福會向有關團體要求合作

類成立庇護所

援助受虐婦女

花

容無變胆色過人

「港)一般女性見到老鼠或墅寫,往往會,毛病恃,即靈知材主及獸醫術理。 嚇至花容失色,但市政總署一位女士見到畫些動 物昆虫,非但不會懼怕,而且還敢老鼠。 她更是五年十一月底加入市善的助理防治虫 張主任廖肇融小姐。

曾小姐是市害防治虫與路組設立多年以來 的第二位而又是目前該組唯一的女助理防治虫 主任。八步:第一位是瀬南珍,在巾署服務了八 年而離斁9)

她說,她的但量是與生俱來的,自幼見到老 音鄉,均毫無懼色,同時對於動物,極感興趣 - 所以她在香港中文大學時,使選修生物系。. 在大學畢業後,她會在一九八二年加入※機 勞協童間中心 開辦三項課程 係協進會麗閣成人教育 中心今春課程共有項 (一)創業與就業。 一個爲想了解本行的晉 升機會或有意精聘的藍 . 領工友提供的課程,本 月十八日開採,逢星期

「

「小姐說:「在管制 組工作,主要是檢驗入口 動物的布生證明文件是否 :足夠,和留意入境動物的 健康情况,如發現動物有

她說:「現時在市署协治亞脫胎換組的工作 一,主题是系收集各區蚊蟲及老鼠為患的資料及牠 們的樣本,進行分析、檢驗及研究:然後以適當 的防治方法,指導各分區的防治蟲鼠組人員進行 ,杜絕屭內的蚊章慕思,促進良好的衛生環境! 保障居民的維康。」...... :「在任職三個月來,我除了大部份時間在實 驗室解剖老氧及研究老鼠的樣本外,許多恃亦有 但機會到山坑收集蚊的樣本,帶回實驗室,研究其 所屬的類型,繁殖及分佈的情况,並作紀錄。」 她表示,除了效和老與之外,她和組中同事 ,對於其他的害蟲亦經常密切注意,竭力防範 牠們可能會散播的傳染病。

六合彩頭獎三注中 各得八十八萬餘元 二獎六注中派十六萬

【特訊】馬會昨午宜佈第廿一期六合彩 頭,二派彩結果:

,頭獎有三個中,二元一庄派八十八萬 八于三霸九十五元。

頭、二獎奬金得主可於迷一前往跑馬地

·體脊路二號馬會行政大樓司庫部取

加強與港澳區貿易關係

預防勝治療改善家庭關係重要 一晚上季共五節。(二

二獎每二元一袿派港幣十六萬五千〇六 一元,中英單位六 2

《特訊】香港家庭】 他說:在預防工作一個人的見解,認爲應採 福利會總幹事馬偉東呼一方面,改善家庭關係||用一個包括三個别的 籲政府及志願機構合作,然有助於減少家在暴力一定義 ,向受虐妻子提供必要事件,兩性之間的協調,

日期星

日 深圳只准每畝三點三公斤配額 限制港資蔬菜出口

商人赴北京求放寬 指合約規定受保障今出爾反爾 以符合與基商合約之保 前最重思的是借她們股

(一)身體虐待, 一的援助和保隨其權盆,一往往是夫妻不和的根源|經施者承認或有跡象 並成立一個庇護所,以,因此,社會人士及導 顯示,一位女性遭配偶 便来中有效地使用一切業人士(尤其是裂處理,或伴侶蓄旅傷害她的身 資源,建立有效的制度要者,糰該更加醒,體。 來處理上述問題。

(二)性忠待:在 化問題的存在,設法及 馬偉東在昨日出版一正視教育社幕。 商簽訂合約及規定衹准

違反個人意願情况下被 的肚聯季刊中,以「香

至於何謂受虐妻子,强迫從事性行爲。 外鉬的條文應受保

「港的 問題」撰文, 國家有關當局在許各

,社會福利署最近就受

(三)處境性格 地產品經深圳惠港之前 他指出:很多被配偶凌,配偶進行調查時採用 「神虐待,該位女性在

•蔥先保障港商有限 繃傷害的妻子,是由於了下列定義:

神及心理上面受困擾至 地面積之產品茲出,若 失去獨立能力和害怕强

六一)受就指身體一世及尋求援助的程度 四作出限制,應減少各 及年幼的子女,因而汝一遭受凌辱或攻擊,面臨 地區個別跌戶之產量,有勇氣離開家庭,故料威脅及懼怕受虚及攻擊.. , 其中包括精神上的攻

中骓法例初班,每年 有多少天有薪勞工假期 ?甚麼博况下可以向僱 主索取造赦費?何謂「 前四後大」?是使你認 基本個慵法例的課程 , 本月廿八日開始,連 星期四上課共五節。另 「 有一僱傭法例中,將 於五月九日開課。(三 傳媒與你。今日轉接 已深入每一家样,該牌 媒介如報刊,電視等, 程爲使學員了解及掌握 傳接的反面功能,並透 過參觀電視台及報館了 下月十 解其運作過程 七日開始,共六節。

三獎毎一注派港幣三千六百〇一元 ,中獎單位四百四十個。 第廿一期六合彩所提出之號碼分别食: 二、八、二十、二十二 特别號碼 “十五

省二百多萬元。

郭日僑華

圖示中國漢朝(約公元前二百年)時的一些 彗星形態園。

[特訊 ][批在深| 十一家,他們均在深圳| 2 圳投資來料租地種菜的枰區及會安転租耕地來 他表示,該會曾經 香港商人,計劃於下酒|科〔包括杯具肥料 向新華社輝求協助,並

證。趙賣燊抬出,至日 立一處避難的棲身之所。 丽,據悉黃東省府當局 已派遣一個調查工作小

(二)配稱指具有

有關組象需要提供一

廣西出口商品

澳門進行展銷

房署取銷調遷津貼

予獲上樓臨屋居民

倘實施料每年可節省二百多萬

核課程適合建築公 可的番工,助理資工、 地盤工程師 地盤理代 人、地盤經理。元 傅理工作的人士參加。 謀程內容包括工業安全 法例:職業安全與衛生 ,安全管理。課程主傳 人包括勞工處的工廠, 祭及職業環境衛生師; 香港建造商會安全主任 -緻新工程有限公司安 全主任;及香港職業安 全衛生協會代表。 八二五

O

敦聘校長

漢南同學與小學敦聘校長,任期由一九八五年九月 司

自起,年齡自三十五歲至五十歲,直至無符合教育署 津貼學校則例,及至少具有十年致學,兩年學校行政 近 照寄華僑日報信箱 472 號本校監收。來函一切保密。

經勝。有意申請者瞒於本年三月卅一日前詳儷

BREKLET SILVER FASHION (A FIRM)

之晚裝,女裝衣服及各物廣告

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT ND.179 OF 1985 单 於一九八五年三月十八日即星期一日上午十一時正在香港遮打道三號壽德

隆大厦二字楼本拍賣行內將存在九龍彌敦道門牌二四一號——二四三號

EVEREST BLOG....一字樓舖位一愛四號 (SILVER FASHION

(A FIRM)(NATURE OF GOODS-80 NIGHT SUITS. 100

竪明愛辦課程 FEMALE CLOTHINGS貨物性質—晚裝,女裝衣服丷各物照法院所封

助自悟自醒自强 者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部歇以現銀紙繳足並限於拍定

(新聲社道明【期內將該貨物出清下槌之後若有錯漏或意外之事俱歸買者自理特此聲明 愛 - 馬路助靑少年解决.

電路五———二二〇二三四·香港攬勿兄弟拍变行

一日常生活所遇到的問題

及困擾 - 提高青少年的 自處能力,促進個人成

欖勿拍賣行拍賣衣車壓機及各

礎,將於本月十九

四月廿三日及三月卅日

物廣告

至卅一日,在該中心及 啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.244 OF 1985 慈恸潑強院舉辦「自修一华於一九八五年三月十八日即星期一日上午十一時正在香港遮打道三號需 心訓練小組」透過該小

組的團體動力去協助到」他隆大厦二字楼本拍實行內將存在九籠八達街門牌三號———五號三字樓A 加者摸插及部蹀自我,座(MR. TING PUI-CHUNG ).( NATURE OF GOODS 22 SEWING 從自我概念,自我形象 MACHINES, F'SEAMING MACHINES 貨物性質———衣車)各物照法

(特訊》 房屋署决| 布,現時在彌敦道實施|爾協助建造業適應即將,及自我表達去了解自己院所封者當衆拍责以植高者得投得者須立即將全码貨欸以現錕紙繳足並限 定取銷發特惠津貼予鬱之上午七時至下午七時,實施的法例中有關此現」,以提临參加塔的自信,於指定期內將核定物出清下槌之後若有碌或意外之事件購買者闫理特此 加調遷計劃的臨時廚歷限制區,將由下週二(規定的要求,香港生麼一點驗習作及小組分就等 心。內容有模擬遊戲- 聲明

區居民,估計每年會餓,有什九上午一時力促進中心將於一九八一。數十八級至二十六

·起延長意園至堪富利士 五年三月二十五日至五歲青年參加。

一掂指出,有關的調道約二十米。只

來,日有一萬九千個臨 一時房屋癟居民參加「上 「樓」居住。一直以來? | 參加者均會獲發一些特 惠津貼。

之許可證者外,其他 勁車輛一律愨止在限制 內上落乘客或裝卸貨

物

话——二〇二三四:香港攬勿兄弟拍賣行啓

BSBEKLED INTERLARD TRADING LTD. 之寫字樓傢俬用具廣告

遷計劃自八○年前以台除時有憲德署張敬 响應八五國際青年年 南區辦海報設計比賽

许者茲承香港最高法院命 UNDER HC, ACTION NO.6199 OF 1986 八港訊 ) 爲配合一中心美豐閣三樓南區政準於一九八五年三月十八日四星期一日上午十一時正在香港流打道三號斋, 九八五國際青年年, 務處。信封上請註明發後大廈二字根本拍行內將存在香港干諾道中門牌二十三號 HEUNG 區現奉辦海報設計比賽,青年年海報設計比賽 J LAM BLDG. 七字舰INTERLARD TRADING LTD. (NATURE OF. *歡迎在南區居住、就 大會設有金獎及絕 | GOODS—OFFICE. FURNITURE & EQUIPMENT貨物性質——寫字樓

·業或就讀的人士參加。

一俬及用具)各物照法院所剣者當眾拍賣以價高者得投得者須立即將全部

·獎各一名。得獎作品及 參染作品須繪畫在其他優異作品將於南路一貸款以現銀紙耧足並限於指定期內將該資物出盡下杻之後若有錯燙或意外 卅五厘米乘五五厘米的一文藝協進會主辦之展覽 之事食隨買者日恩特此聲明 畫紙上。內容須達

中陳列 *

電話五———CC三四. 香港杬勿兄弟拍賣行啓

秀屋署官风素:

|該項計劃以往圣事那些

| 拍定臨屋區居民參加?

而一待有額外空證的公

|屋單位,他們便合[上

辦主心中進力產生

督全安業造建

員導

辦開底月程課憑文

際青年年的主題,參與 ,發展、和平」,及南

·參加者須於四月卅 日前將其作品連同姓名

、身份證號碼及地址交

(特)澳門消息-界各國貿易界人士對案 臨時房屋區單位不足的

·廣西出口商品展銷會西的了解,聽取海外問題。但由於自今年四 於就刋下午三時,在南人士對經濟特區貿易和月一日開始,該項計劃 灣南光貿易公司陳列室一出口商品的意見,有金將擴大至全港臨屋居民 舉行開幕酒會,廣西壯的建議,以及互相採;而特惠律貼則予以取 .族自治區人民政府財經濟貿易合作的途 第 坐明及南光公司總經理,經和方法,廣大經濟的

<港)政府最近 回主辦此項比賽的一九 柯正平主持開荪剪綵儀↑交流······ 度,房屋署捡出二宮四 打算草擬法例,規定一八五年國際青年华南區

·式,澳門的工商界及社展鉑會在昨日下午一十萬元,作爲該項津貼 些指定行業必須僱用安統籌委員會,地址是南 圈名流,近千人參觀展,四時開始,正式開放供支出。一旦角適用 全主任和安全督導員。寧街七至十一號香港仔 銷會的開幕盛會,賓主 人參觀和洽談。展館廣津貼,年可節省二百

齊集一堂,氣氛獸鹼。西的產品主要以廣西的一多萬元。

在八四——八五年

電話器材入大陸

在展銷會開幕禮上一農副產品-經工產品及 彌敦道週二實施 聰明講話中指出,五金礦產爲主,共五百 行今次展銷會目的,是多品類,計有五千多件限制區範圍延長 爲了增進港媽同胞和世一展品,

各方廠家展激戰

前赴北京,就有關廣東等)經營。健用國內第 獲安排引見深圳市安主豬處理此難,但實際情,接納。愛心支持、實體包括了商居者及妾侍,

省人民政府新頒佈的蔬,工一萬二千多人,相用任和廣東省人民政府辦

|帮助及指導,而該組織 並不局限於注册結婚的 此外,該會亦計劃 案出口按畝限額問題,一进地烤面積達到一萬五公室接觸,但均不得要

成苦要集合力協助受一夫妻。 於下週內再與新華香,

·向中央政府申訴,要求一千多畝,總投資額共達 領,且未務正面答覆。

·虑妻子的人手及機構。 不過,馬偉東都有 港分社接觸,儘快與省 放寬配額每敵三點三公 五千多萬港元。

撷深圳市篓方面解 府方面及深圳當局作出 .斤的限制。... 趙氏指出,七十二釋,實行配額惓三點

·協商解决。 玆港商投資深圳來一家同業分别在七九至八[三公斤之原因,是因爲

他强調,若仍未 料種植蔬菜同業會會長,一年投入此行業,初期國內各地經由深圳運港有具產業, 像 趙议交昨日向記者表示,均簽立一年至三年之合一傾銷之產品太多,因而 考應親自前往北京,直 ,按項新配額規定是在約,每宗合同均訂明此冲擊香港市場,令致國與國務院港澳辦公室 上月十四日由深圳市果項來料生產之收成,均一內各盒之正常到貨在港|方面洽商具體的解决方 茲進出口公司頒佈,視需全部外第,不准在國|批發價大跌,影與國家法,保障香港投資商人 收益。 定本港投資者在深圳及內。

的利益,和履行合約內 他強調,國內與港 產品外餓之條文(來 目前,大部份合約

·安森之蔬菜收成,只 准以铥救限出口三點,隔已在一九八三年時, 大角咀今辦座談會 經由合法單位價訂三至

WAH KIU YAT PO

他强,按照過往一五年新約,除有少數在 門生產經驗,通常每日本今年或明年約滿外, 大 均產菜量爲每畝十至十部份均在一九八八年前 二公斤,而且全部產籍後屆滿。

討論加强地方聯繫

至宋港。如果新規定執 ·趙質榮指出,設立談會,目的是加强风 行後,本港投資深圳蔬限額之後,各農場產品會與大角咀的分區委盈

·某商人每日的總損失會均有益七成菜無法運會,互助委員會和業主 選到廿萬至卅萬港元。 港銅嗇,而蘭死於菜園立案法團之間工作上之 日前全港投資主梁中,此外該項新規定亦 聯繫。 圳秕盭蔬菜商人共有十與原初簽訂合約有所抵 ·座談會開始之前先

自粵省返港

強調只參觀經濟建設 未談及兩地宗教發展

〔特]十四位本」表示:是次訪問,是您 港基督敎蝤袖,昨午結一廣東省宗教事務局邀請 東其廣東省四天訪問後一,參觀經濟特區及珠江 〔訊)旺角政務合放映一套有關「地方

三角洲一帶的經濟發展 」,由珠海乘船返抵本港 處今日在太角咀鞶辫座 行政在旺角J之幻燈片。訪問團代表握調此行,以便研究如何從旁協 「座談會之講者有旺 ,正爲參觀國內的經濟助,他又表示:訪問團 內政務主任黃永康、大發展。

雖會與廣東省教會人士 咀分區委員會主席话

聖公會香港教區主一見面,但未有誠及兩地 詳,副主席何廣排及各

激鄘廣傑在返抵本港時未來宗教發展。 政府部門代妻。

.. 圖爲英國天文學家哈岔(一五六至一七四二年〕,他率完準確地計 悴到咍罋每隔七十六年同姊一次。

〔卷訊)歷史上著名的哈雷彗星 - 將於今年年底至賜 年初再度出現,本港市民居時將有機會一睹它的風采。 市政局香港太空舱爲配合該彗展今次同歸,將於本月 廿七日(星期二)起推出全新天象節日「哈雷彗星」「佾 報宅同歸的情形以及揭開星的與秘。

哈當外星上次出,估計每隔七十六年回歸一次

現是一九一○年,它 之得名,是因爲十八 世紀英國著名天文學 家哈雷凖地計算到 在一五三一年、一六 〇〇七年一六八二年 出現的是同一颗彗星 ,而估計它每隔七時 六年左右便同一次

東方,見北方。五月見西方,整復見西方十六日。 .另外下「晉杏、天文志」亦有一段關於彗星的記載: 「藝無光,傳日而爲光,故夕見則東指,見則西指 證明當時中國人對彗星的本質已有初步的認識+知道藝 星發光,基本上是因爲它反映太陽的光。

哈雷彗星年底重臨

一時至今日,天文 學家對哈茁彗星的認 尚更爲廣泛。戴測所 撒,哈雷彗星的總質 量約一千億至十萬億 啦-桉直徑則只有 約五公里。它上次有. 精時,就出現過熱 從地中夜無蔗天頂, 以及縱横三分之一個 下天空的壯觀場而。 太空館天象節目「哈當彗星」將毎日放映 七時卅分及. 及下午十二点

天象節目先睹為快

太空館推出全新影片揭開奧秘

·其實·哈雷彗星的出現,在中國的古籍上已有記載。 相傳在武王伐紂的一年(公元前〇五六年)及周頃王四 午二時卅分、四路、

年(公元前六一四年)所出現的,便是哈酷彗星。而得到,及於戴假期加州生 十五元,日校學生及六校至十五歲小童長特乐海报

歷古學家及天文學家頗爲肯定的,則於八史記·秦始 門券現已在太空馆,香港體育館、太會堂及伊利沙 本紀〕中的記載:「七年(公元前二四年)出 缩無房發售。

<BHOO

ÖH天

do 100

As

35 個車牌得 45 萬

二八〇號十萬五千

(港)連轕署宜宀特訊】電話器材|廠,直接生產無域電話 供應中國大陸,刻機,調解,及電子總 開肉傳說。進戰且方|路板等等高科技產品 未艾,無綫電話之經

(三)不隸屬於自 亦已開始不屬「香港饨鹩「香港電話公司」之 話公司」之專利事業。 商營無綫電話公司正

,綜合多方面游意式公佈於本月月底開業

其他特别車牌號碼得歌項如下:

一萬五千

·

(二)本港一家第一電話機,使途人目不暇

阻發撼簽訂了一份意向,其產品與舶来資爭

書,獲得在當妳開設工一熾烈。(立)

(港)三十五個特别車牌已於昨甘拍賣出,得歎四十九萬秀八百 元,將掾入獎券基金作慈善用途。

(一)在英國注册之」,該公司名「華訊」, 此外,和黃集團亦已獲 英國通用電器電訊公司

,最近已獲得兩份合約.

得經營鑠照,現在内彩

县次拍實在大會堂髙座九演奏廳舉行。懷最高的車牌編號爲二八 〇·得欸十萬五千元。 其次是車牌編號DC八,每獄五萬元,而售價最低的車牌編號DD九 九丑一0七一八七、00三九二八、AN大三六,各售得一千元。珠海經濟特區及廣州市,暴墘業瓦管動器材店,

,爲中國大陸供應二萬

各項設置,並預期兩個

月之後,即本年六月中

五千個IXT型按紐可業 點機,安裝地點包括在

目前,市街上各港

-已擺滿各型各式之薪歎

售價〔元)

車牌號碼:售價(元

·四萬二千

DC八八八

·三萬八千

HK八○八

四萬一千一子廠,最近與廣州黃埔|拾,香港在飛谍進步中 三萬四千

三萬一千

二萬二千.

九千五百

五千二百 四千六百

三千八百

DQ大大大三

”,三千五百

- 三千五百

DD九一八八

二千大百

二千二百

DD大三三八 台九六六八

A军八七二

Outdo

OшIKO

八二八 Qwilk

ONC

DC六八三六

.DD大大八六.

DE大八三八

○八八大三

DA八九八三

·投得車牌者在公開拍實後須立即以現金或支察付纹。.

越車牌只准屬於其名下登記的車輛使用,並須於十二個月內辦安。 昨日之公园拍實特别車牌號碼,爲運自一九七三年五月以來的第 九十六次,共得胜有三千三百四十二萬四千四百三十二元,投入獎券基金 作怒套用途。

一萬二千.

攪勿拍賣行拍賣廣告

·八千二百 啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT 六千二百 | NO-2034 OF. 1984 繼於一九八五年三月十八日 四千八百即星期一日上午十一時正在香港惠打道三號壽 四午五百 大二字樓本拍行內將存在新界西貢

|SAI KUNG TALKA 〔西大街)二十一

三千五奇「我做下(MR.LOYU CHUEN)(NATURE

三千五百 OF GOODS—1. REFRIGERATOR; 1

FOLDING TABLE 貨物性質——雪櫃:枱 ,三千二百

以上中文譯音譯意如有錯漏以英文鴦J各物照

一法院所封者當衆拍賣以價高告得投得者須立即將

全部資欸以現張紙出足並限於指定期內將該物 一 出禮下雄之後若有錯習成意外之事俱黹買者自理 特此聲明

·香港德勿兄弟拍發行啟

·ESH --11110MHE

:

農年新春贈送 英倫航空版」啓事

敬啓者:本報自一九六三年發刊「英倫空版」以來,荷踕僑胞 深切愛運,風行遐邇,至深感棄,在值年新春之始,特舉辦送 「航空版」與閣下旅居英倫之親友,以表謝意。

請即將下列表格填好剪出,寄來香港荷李活道一一○號華僑日報 當即免費寄舉報紙四天,此辦法對於一實親友身居海外,可能與 閣下盤情一再也,此啓。

華僑日報有限公司謹啓

鈴荷長期開

在港付敫〔郵費在內)

猶歡迎服務

每月港幣柒拾元正

· 遇到敬希垂意·

華僑日報(英倫航空版)贈閱表

地址:

(請寫正楷英文)

《請寫正楷英文》

(請谳正楷英文)

讀者姓名:

英倫親友姓名:

英倫收報地址:

<請寫正楷英文)

贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

華僑日報發行部 香港荷李活道一○六至一一六號