1985-03-16 — Page 10

日六十月三年五八九一歷公年四十七國民中 節樂音育教

六期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

再二第張三第日五廿月正年丑乙曆夏

港學校音樂節特輯費 日樂節特輯費 11 歲以下小提琴獨奏多有走音 1歲以下小 天真活潑又如何 項賽事昨日在: 沙田蘇浙公學舉行

從七九年開始參加一文,喇沙書院,以一分 +音樂比賽的瑪利諾中之微,屈居第三。 此乃

清潔香港

新界賽事競爭較少

經驗不足倒扣分

學學生繋然,過去會 好得無數獎項,今次 大熱門的姿態勝出八 十七分奪標,亞軍,日後將會與劉組得勝 菁,聖保羅男女中學,一古角逐娛樂琴行杯。[

首次參加音樂節之 賽事,所以雀躍不已。

人人有責

先夫許公蔚交府君

昨天比賽的優勝者,

部份隊伍水準稍低

田區各院校在音樂上的一催眠氣氛少了不少。 【振山學,亞軍是一百

尹曉昕表現獨特以3分獲冠軍得八十五分,季取湯俊一伏)

(特訊)小孩子拉奏小提琴時,天促活潑的樣子,好叫人又愛又 宁 昨天有一幕平的不足十一歲的小朋友。齊集於油蔴地音統處1角 述十一歲以下小提琴奏獨賽的冠軍榮譽

·昨天比賽的小朋友,在演奏時,大部份都有走音的情形出現,但 道也不足件怪,畢竟他們的年紀都太少了,而且有很多還是第一次參 加比赛,因心恼棠張而影响水準,是在所難免的1

比賽結束後,將判屈臣,很快便對在場的參賽同學作出評語:他 表示:「今天比賽的一組同學,均是訓誡有素,但可惜缺之了一點出 賽經驗 + 在此我向各位對學提出一點點有關演奏小提琴的意見 必須音調準確,〔二〕:晉質優美,〔三)拉弦手勢須正確輕, 四方依照樂甜所指示的節拍來演奏,最後一點,亦是最重的一點, 個成功的小提琴演奏者,必須全心全意,投入在整個表演過程中,小 朋友須從小使培養個人風格,將來才可以成爲出色的音樂家。」

就讀於機通道官立小學下午校的尹曉昕小朋友,以其熟練的技巧 及别具一格的表現,勇奪冠軍(九十三分),而今次比赛爵尹小朋友 的第七次參賽了。可謂經驗豐富。尹瞭昕除可得冠軍名冽外,更可獲 「柯士甸盃」。.

本港政制趨向開放民主 大學生應準備担負貢獻

〔特訊 ) 連日來走一於女聲合唱的批評是,一都不太好。 聯合書院李卓予院長於頒獎學金稱 納多塲港九區的賽事,不夠圓滑,連任性不好 ·"初級紅中學合唱( 昨日總算可以前往沙田,有部份的音唱得太满十五歲以下)冠是一 校友會張煊昌勉各生反省社會責任 蘇浙公學,欣賞一下沙 楚,使催眠歌曲本身的 ̇百六十六分的聖公會會 中 文大學聯合書院|學代表出席,同學透過與校友多年以來,見

唱催眠曲時,各校 水準了,新界區的賽事 署理院長李卓予数授昨一參與校政,可以提高民到歷屆聯合校友都在社

六十三分的蘇浙公學 ,實算不少,例如:上都唱得群爲慢了一點, 午說:促使同學關心社主意識,其中蘊藏的一會上有美好的成就,他

季軍則分別是一百五十 水、大姊,沙田,元朗 音質是需要注意,雙 會事務是善院歷年來市教育涴極笑。 我們的成功不單只在個人

六分的台山商會中學及 一 ,荃灣都有不少的校際,要好聽,才可達到柔和 行非形式教育路向之一 求教授說;香港社上的發展方面,而是對社

·聖公會林裘茂中學。 ,隨着香港政制向開會賢達和校友會同人多 做主對公衆都有一定的

音樂節的比賽項目在舉。 行。

:混聲合唱十七歲以 至於自粱歌曲方面 放和民主的時候,作爲年來對書院厚愛,捂贈 貢献。現在香港的前途 來到沙出區參觀賽 ,吳牧師認爲應要遷些 下中級組的冠軍是英 教育精英的大學同學更 多個獎助學金,使同學,面對很多挑戰及衝擊, 事,只覺和參觀港九區 比校輕快的歌曲,以對中學,得一百六十六分 應負起積極貢献的準僻在求季的過程很到點|各位同學在這個-

滿轉比賽不同,就是參賽的 此慢板的催眠曲,這才;亞軍蘇浙公學與浸信 。今年區議員的端選,,同學當然助學金,使一機的時代,你們是否願隊伍始終很少,多場的 可以表現到合唱團本身,會呂明才中學问得一百 日有該院同麥選,他一擊在求學的過程得到一意承担作爲香港知識份賽事最多都不過五除,一的技巧能力。 知道一些同學和剛畢業,鼓勵,同學當然會銘記一子的責任?所謂「兵」比較送來,港九區比賽

六十五分, 對於中級組的混聲 年的校友也有參加各則對於心。而在座各捐獎人千日,用在一朝」各位,事似乎是較爲熱鬧。 合唱,他認爲冠軍隊伍 助選團,傷未來參政作|如方灣華校董,黃允敞有今日的成績,你們自 可能由於競爭少,一的培英中學,男聲部份以下(中文歌曲)冠軍 准備。

校董,王劍幹校董, 己常然付出相當的努力 參賽合唱的表現都似乎,是選了一點,但感的除伍是聖公會會肇添 中 李卓予署理院長是|永康校,高福全先生,但同時亦接受了社會不大理想。無論是女聲一合作得不錯。 學,每一百七十分 -聖文法書院的同學又 無來彈奏莫扎特的樂章 ,這可能是大部份參賽 在主持該院八四至八五 ;李葉蒸片主席等歷年不少實的資源,父母合唱,還是混聲合唱,

季

,那樣背樂之中就必須一者都會有比賽經驗的關 ,要忙著應付另一辆銅管, 年度獎學金頒授典禮時| 均蒞臨出席典產,並頒的支持,院長及各位老

一 。 這項组管 組的賽事 賽事他們似乎贏得更爲「有克林乖的風格,因爲|係,轳鏈狀打紘綫,随 ,作出上述表示。他指 赟學金,這種扶掖後一師悉心指導,與及今

|個人風格就是吸引衆 出:這種對社會的關懷的仁者之風,實在令各位指獎學金之各屆

「輕鬆,由於另一稼未有

即响起一連串的一聲, 和為嬴衆服務的精神,一他們心感激。校友會一人七在金錢上及精神上

出席,就算他們獲取了「的一個方法。」評判克 不停地在空中惠訪,走 發揚了縣台娄院民主的向來文持書院不遒餘力一的鼓舞,希望各位同學

八十六分部瘀高的積分,林珥在中級鋼琴獨奏比,進每一個麗米的心低棄 特色,希望在一九八八,除輔導在校同學的就在這個高興的口子,反

,也無人跟他們比較,賽後說出上述一番話。」,終於最後一位同學亦 這未免有結可惜。 一年的今日,在區議員的業問題外,並對校內學一省自己對社會的責任!

噹噹的鋼琴女嗬起演奏完畢。評判克林 聖文德書院的同學

·名單上發現你們的名宇一生團體多所捐。

為此而更加努力,

示,他們在亞賓在比賽亦告開始,參賽的一即宣佈赛果。 *使到「大學慧劍主的 中大聯合世院校友自己,爲更高的理想, 搖籃」證個美譽,得到會會長張煊昌致詞時, 正火的目標衝刺。將來 指出:在香港這個環境帶離及協助香港進八一 明质的例證。. 他相信各位同學都 能夠接受大學教育的,一個新的里程。 劉点聯合書院的特色是

而中學台唱十五

SWING.LOW是一亞軍是蘇浙公學,而 一首映難表達的歌曲,軍是東華三院馮覆園 表現水準都是平平。 -薛到吳東牧師,對一在這方面,各校的表現一中學。(億)

特設快速視譜項目

眞材實料即場顯露

亞軍陳景業,聖保羅男校,得分九十一,手風AMELIA CHAN 紺九十分。《伏》 宏慶說剛剛得到的冠軍

- 舉個比方 - 由我克林,同學全沒有緊張的表現,

中先後落敗,想不到一 愒晚上蓖姁奪囘兩個獎

意國樂曲雖艱深

却難不倒參賽者

,一支法國號,一支

特訊)「兩個「快尅强奏的能力有多少。」營易表達,在首浦塞 速親帶」項日接連在忌, · 木管樂器大致分三面的混合樂曲耍面;吹 ,總算對學校有所交待 逆那里小學進行,分別類,分別是無簪、單簧奏單簧管的同學,起略 。 冠軍組合包括一支喇 學 齊木管樂器組與銅管樂與雙簧,而鈤管樂器就佔便宜的。但在基本要 叭 器箱。無獨有偶,兩組分有鍵與無鍵兩種。兩 求上,吹雙簧管的同學

長號和一支中音號。師 一均只得兩隊同學參加,一種樂器的分别則是,另一節奏與音色雒業握得相

判的評語指出,只要他 致令香港電台迭出來的管樂器是用咀唇爲經動一富準確,故此合他評分

·們多留伏樂器聲量大小 一百五十元獎金,娩乎體,而木管樂器就用訾感到十分困難。

的平衡技巧,他們已經 算是一除很穩健的小組: 得異常冷看: 2 一片作震動體,比較來說

億未會有足夠時間。【恩】 - 這類「快速視遊」,對齊納器較易吹和较

「項目,通常是在比賽前一日中 「學金,張祝珊獎學金 ,

三天始派發樂譜:

木管組冠軍聖文德 胡忠發學金,捷和銅

「是要參賽伍在最短的院的得分是八二分 廠有限公司獎學金:方

·樹泉獎學金,方潤華獎

時間表面,把握到榮曲,他們選擇了單簧管參 學金,馮秉芬獎學金,

如何吹奏,一般要求下一加比賽,而以一分僅敗 ,儘量不想同學有練習的另一三人組合,選取 高可寧獎學金,梁獎 【的機會,而是要考與基了變驚世出賽,判格

中國文化教育首長 訪問參觀香港美專 中国文化部教育局一枚長陳海鷹熱烈歡迎 局長徐史、處長趙素行,陪闩參觀該校課室及奎 、研究室主任蔡子人及一辙,徐局長等除了了解

小提琴參賽者表現佳 陳紫英感情投入獲勝

八特〕婆說意大 嘉茵,一副外國人的性 利的塔朗多酶谱,常有情,原來紮讀的是离岛 1.種蛋鄭姝出現,被牠中拳,怪不得有如此洋 了的人,便會發生化舉止。兩位參賽者均 種坐立不安的怪病,唯一被認爲成達到A級, 一的治療法,便是令將勝利者還可变得到一律 人不停地跳塔朗泰拉舞 祫盃j、《證) 該校敎學情况外幷對陳,後即霍然而癒。據 校長卅多年堅持教學! 說這個傳說而創作的一 |錢開富等一行四人,爲

了要了解香港藝術教育 學生在中外各地所獲得|塔朗泰拉舞曲」,昨晚 實際情况,藉此活通京的繼著成就,給予肯定,在忌速那里小被選為 港藝術交流。昨日下午,和黑揚,并希望他把燈考驗比賽者的樂曲。 專程到香港美術專科學|十年的教學經驗,送結一···小提琴演奏家 校參觀訪問,獲得該校一與發揚!·

韋尼奧夫斯基所寫的

二千五百元,須予有臣,金額一萬五千元,船到健獎學金,商色世。繪總他漢熱五十萬仙元之助學金, 助學金分別 六級鋼琴獨奏評判稱

(罰。

·首「落朗泰拉舞曲」, 在十七版以下的小提琴 獨奏賽事中,被三名參 賽者拉澤得中規中矩。 這種舞曲的特點,是出 富刺激性,快如常動曲 一的鏌狂舞曲,其節奏 「八分之三或八分之宿 樂家也會發表此一類舞

自由,開放和關心社會 ,報導處和學生會處長 態改公正,民主,各與 院務有關的要員都有同

張會長說:就他琴

可稱為抽英份子,能夠 獲得師發獎學金 像你們在大學之內獲得 生共有九十人,獎學金 獎學金的,更可謂是梢 名稱爲:岑才生獎學金 英的精英。

*每生銀行獎學金,何 含榮獎學金,何善衡 學金,何添獎學金,陳

七中大學生獲得 捷和鄭氏獎學金

捷和郑氏 | -醫學院黃國偉及學 基金信託人法團毎年报 院潘雪芬·各後將展 盼港幣六萬一千元予香,六千元,社會科學院吳 港中文大學,作爲獎助 永玉及黄文强平分其 學金,黃鳳翎獎學道, 學金之用。獎學金共六中一名獎項,各獲獎學

·劉國獎學金,和國砵 日本功夫,看大家即時看一烈做認爲單簧管校雙簧 名,每名港幣六千元,金三千元。

獎學金,梁绍華紀念獎熱心人士捐贈理工 分別頒予文,担,d, 除上述獎助學金之 一學金,黃仲安獎學金, -商,醫各學院及工商外,撼和氏基金信託 黃兆績獎學金,吳文改 血碩士課程之優異生。人法團每年並掛辦「 學金,永亨銀行獎學 助學金十名,每名港幣|質之研究獎學金」一名金,黃梓林獎學金,王

校長茶會表示謝意

獲總值達五十餘萬元

之本科生。

(港訊)香港理工學院一百九十五名學生獲 需要及寕業成績良好,和電子學系博士班之谦學金,蕭文出獎學金,由五一八個機器及個人招餓。 異生。該基金又於去年,唐賓南學金,曾添 榮獲本年度「捷和

爲對捐助機構及人士之熱烈文持表示謝意, 捐出十萬元予香港中文獎學金,林百欣獎學金一香港理工恩院院長郭禮敬博士特於昨日〔三月十 鄭氏基金獎學金」之中

大學習「願栢之紀念 ,阿摩珊獎學金,南針 四日)在紅磡該院衆行茶會,招待與會嘉賓及助. 大學生共七名,2二年 ▲工商路理淼士編程鶚「吳學金」,以紀念捷和一製造廠獎學金,保良金。學金得主,讓他們藉此機會會晤及交談。 日雄,文學院黃景瑜,一機構已收創辦人鄭植之

獎學金,潘永祥獎學局: 助學金之頒的標準,乃根據學生之家庭經濟 工商管理學院黃潔嫦,一先生。

狀况而定,同時,這些學生必須有良好之學業成

演繹鋼琴樂曲

須具個人風格

蔡穎然衆望所歸奪魁 · 邦·李斯特等著

第四次國際成人教育會議

本月十九日起在巴黎舉行「七十九大大已多元。 議程包括推展及改進成教各種方法 第四次國際成人敎|主花之一個要因素一妻,吉林省長呑市之趙 作會議將於一九八五年

文靑先生及張英女士、 成人教育使個人積與及其他亞洲南太平洋 三月十九日至二十九日 在聯合國教育科技文化一極參與經濟,社會及文區代表(名單未錄 紅]棃總部舉行。各化生活之種種活動,與

香港明愛將派出

評判示範引唱掀起高潮

者便一同合唱比賽 歌曲,一時間,賽

·英作香樂會。 淼沒有半點餘爭的 氣氛,有的只是互 相欣賞;互相切磋 : 的精神。

欣賞切磋替代競逐

該會議 程之主要 項目包括:

·推展及改進成人教 育之各种方法。 .. 改善國際間及各地 滋阴之合作,促進成人 成人教育之發展情教育之發展。 參與該國際成人教 况:特别若雨一九

國際成人教育會 年東京會議後成人基本|育會議之亞洲南太平洋 每十二年舉行一次,上 教育之推展情况,與及一成人教育總會已发得香 次會議乃於一九七三年 三一九七六年亞路比會議 港明愛延續及成以教育 在東京舉行。此次會裂 中提出之一項有關發展 服務協調總監,阿香港 爲十二年一次之籃舉, 成人教育建議之採用,成人教育協會主席石自的在爲整個世界之成 成人教育發展之矮妇女士爲該會代麥團主人教育發展釐定方外, 向與前瞻:成人教育之一席,其他成員包括巴布故舉世人士對此次第四 發展乃爲實踐終身教育 亞新畿內亞代表就先一次國際成人教育會議均 之必要條件,亦島教育生、中華人民共和國代一寄予厚望。

會打國及各個主辦成人及在解决現代社會一些 ·陽劉拱璧女士以國際明 教育之政府或非政府機嚴重鸠題方面之貢献,. 愛代表團成員身份出席 牌,均獲邀以代表觀

該會議,劉女士現任香 港明愛白英奇專業學校 校長及香港成人教育協 會執行委員。

借爾頻在總結 各參賽者的表現時 指出:大部份同學 在唱歌時,都沒有

孫助學金外,各界人士今年還捐除了三百一 -十個獎學金及旅遊學學理工學院,這批學

〔特]彃资 ·硬的演奏,並不表現出 歌曲的群味。而且演奏 時,必須要自然生動, 不可太機械化,因爲生一者,必須有個人的風格

比賽場變作音樂會

百位女高音同高歌和諧悅耳

·[特訊】百多位女孩子,跟隨者評判的指,清楚將字音唱出;而且,可能心情緊張關係, 一示,同發高歌,聲音甜美而和諧,表現有如一 很多參賽者均木無表情,與歌曲中歡快的心情 「隊訓練有素的合唱團。令在穷的颺案,有耳躪,毫不配合.. 不淺之感。

·追百多位女孩子全是女子高音獨唱賽八十 七歲以下)的參加者,雖然評省雷爾頓從上午 一開始,一直爲該項賽事担任評分工作細晚上。 侣蓄一百一十位參加者比賽完畢後,茲爾頓仍 精力-

沛地,同參賽者說她們表現所常犯的錯 誤。

COP:

結果由第一次參加比賽的馬興華以八十五 分寒得冠軍,她目前就讀於丘佐榮中學中三年 級,她自言對今次得獎,實在喜出望外,因爲 她一向都有轟普過重的毛病,但昨日比賽時, 那轟瞽竞突然背情失,令她的聲錢非常清晰,

·

CAOSPY 結果獲得殊榮。她將有機會可能,

-亞軍有兩位,分别爲德望中的織整玲 . 雷爾蛸更親身向參賽者示範,比賽歌曲的 瑪利曼中學的董西湾。她們同幣八十四分季 正確唱法和字音,他唱一句,同學跟著唱一句有三位,包括拔萃女校的王嘉美及黃丹儀, *最後:當評到想做她們的表現不錯特:參賽 和利曼中學的劉詠詩。(俄)

韋尼奧夫斯基道首 舞曲,標題是意大利文 ScherzG. 翻譯過來 絕「鵲楚曲」,太低有, 一種諷刺的意味,賽後 評判格烈頓鶩含兩位同 學的表現,他先來一 的樣貌,然後打

“此曲如此艱深,他在 賽前估計三位報名參賽 的同學,都不會出席, 想不到可以聽到兩位那 |麽好表現的同學,拉类 这首極困難的樂曲。 格烈峘用剛與柔去 形容兩位參賽者,他 兩者最大的差別,就亳 對樂曲用了不同的表達 「手法。而以他個人的對 「法,原曲未度似乎還是 傾向阳的一面,故此拉 得剛强的陳素英就此讓 得冠軍。

陳紫英的演出極具 音樂家風範感情投入 且豐富,成棄是八十七 分。僅以「分落敗的章

香港淘化大同有限公司

̇除稅的避利

除稅後造和●

非經常性項目 純利

每股溢利

4,565

由於本公司之除美国外另一出口市場,歐州共同市場會員國之传带特别欧關係 故本公司截至一九八四年十二月三十一日止上半年度之營業額雖較去年同期增加

力雖長後正進入調整期。因此市價爭加劇,而盈利也由之影響。再者,因對於

·维盈利大受形响。至於本公司之主要出口市場、美國之經濟情况經過去年之有

要造成品为而謀求新發展故成本也有所愛加,做此種成本之堆加赠有助於將來盈 利之改進。另外船市業務錐尙穩定性租率仍低而未能有理想之收,故本公司之 集團業犼也因船務活動而大受影響。關於美國之經濟情況特別在零業方面,正 再改落中,一九八五年後期之市場情記偿定有所改進。惟本公司上半年度之業績 港未能燃及

本局現議決於一九八五年四月二十方

股東,本公司定於一九八五年四月二日至四月十六日止 ( 包括首尾兩天在內)暫 經辦理股票過戶登記手續,特此通告。

:香港一九八五年三月十五月

承董事局命

秘書 宗泰

5116867 (52) 09514 ALL WINNERS PLEASE OBTAIN YOUR PRIZES AGAINST YOUR M

RAFFLE TICKETS AS OF MONDAY

·18/03/85. FROM:

L HIRANAND

CRTN, LALI

INDIA EMPORIUM LTD...

3 MODY ROAD. 3/F: HIRANAND HOUSE,

KOWLOON.

TEL.: 3-694731-3 (LINDA)

本公司截至一九八四年十二月三十一日止半年內,除稅後

·董事局宣佈派發中期息每股港幣二角五仙予於一九八五年 四月十日(星期五)已登記之股東。

本公司於一九八五年四月九日(星期二)至一九八五年四月 十九日(星期五)首尾兩天在內,哲佩辦理過戶登記手續。如欲

下午四時前將有關股票送交本公司股票登記處香港中央證券 過戶以收取中期息者,須於一九八五年四月四日(星期四)

登記有限公司辦理過戶手續。

*未經審核之集團純利為港幣二千一百二十五萬六千八百

八十元

車牌

殷尚餐

香港一九八五年三月十五日

資主:ST. MARTINS ABBEY. LACEY, SHĪNGTON 98503

罕有幽雅物業,一千位。

美國·華盛頓州

LAMBERT LODGE 物業出售

「城海濱地段。五十同盟林私

通,降近華盛頓

。截標日期為一一九八五年 估值:US$1,300,000. 現以投標方式出售。

FOTO 145 OLYMPIA, WA, HEAT,

詳情請蘭LAMBERT LODGE.

州奥林比亞(OLYMPIA暢通,

1.99507-0145號取。歡迎預約實地觀察。

電話:1-206-866-0496

TEXAS OIL COMPANY.

to represent its line of high performance roofing

opportunity. No prior roofing experience needed We're nrofessionals in our field with so years Zexperience and offer complete training. Contact Pproducts. Outstanding earnings and: growth.

Southwestern Petroleum Corp., P:O. Box 789. Fort Worth, Texas 76101 U.S.A., Phone: 817- CC.C. Thomas, Senior Vice President,

6332-2336. Telox 758300. Cable : SWEPCO

(Seaks. success oriented individual or company.

SPE 2333

Prize Raffle:1

Number Number

C15 08047

(27)

07664

Ca

10564

(28)

01302

(3) 04578

(29)

11399

245

02665

C305

-08745

C5303759

(31)

10169

11626

7325

20284

·05957

337

06637

813572

€345

02326

(港幣十元)

09089

7357

06344

一九八四年,

一九八三年

1011207.

(36)

14960

167,446

133,070

10,201

C11)

09576

€370

13062

09186

385

06835

通告

(13)

09569

€395

15774

19,536

C14)

14846

C40%

·01501

1,170

15, 18329,53€ $0.40

(15)

07896

(41)

13736

(16)

01924

(423

01672

$ 0.95

175 13566

435

12261

(18) 01397

(44)

10813

(19) 20684

CASY

5189

2007331

(46)

16853

(21)

· 15441

47Y

20747

22 10510

(23)

20907

(49) 48

01200

15735

16874

(26) 12323

中期業績報告

裕泰針織實業有限公司

而去年同期為港幣九百五十三萬六千元,本期之營業額為港幣一億六千七百四十 非經常性項目後之綜合益利為港幣四百零一萬三千元,而去年同期為港幣九百五十 本公司董事局宣佈,截至一九八四年十二月三十一日止之六個月經除去稅項性未計

三萬六千元,本期之除去稅項及非經常性項目後之溢利為港糁五百一十八萬三千元

四萬六千元,而去年同期乌港幣一億二千二百零七萬元,未經審核之綜合業績摘要 如下

截止十二月三十一日之六個月

DATE:09/03/85

PROTARY CLUB OF KOWLOONT

ANNUAL FUND RAISING BALL

PRESULT OF RAFFLE DRAW

SPECIAL PRIZE

Prize Raffle Number Number

營業額

聞

12月日上午三時卅分壽終港安醫伫 享壽七十有七歲奉移香港殯儀舘治喪護攞唔 財日(星期日)中午十一時在該舘大禮堂大殮十 二時辭靈隨即出殯安葬柴灣華人永遠墳塲此

妻許陳幹明 孝男祖湯 媿劉秀蘭

祖台 總陳潔透 泣告

祖法 媿鄧素芬

孝女祖芬 婿司徒耀祖 祖蔭

祖蘭 婿容壽强 孫男志輝 志邦 孫女珮

外孫男司徒方正 外孫女 容嘉琪 治喪處:香港殯儀舘 Tiaraike<

英皇道六七九號

话:六五式二六十八

先夫陳潤生先生於主屋一九八五

聞

年三月十一日下午十二時二十五分在廣華醫院蒙 主寵召息勞享壽八十二歲遺體奉移紅磡世界殯儀 舘治喪讖定於三月十九日(星期二)下午一時在 該館舉行安息禮拜隨即出殯安葬於九龍域聯合道 香港華人基督教墳塲謹此報

妻 陳姚標麗

瑞明

孫罗

克展 媿 許以玲 克聲 梁帼敏

胡蔚文

- 瑞娟 ·黃裔光 瑞谦 瑞玲

敬熙

ROBERT AUSTIN

泣告

救恩 孫 與漢雄 蕙恩

外孫男 胡俊英 外孫女 胡俊源

-WAYNE AUSTIN

誼女 玉英 誼婿 連卓然 猱女 連淑芳

治喪處:世界殯儀舘

本執事 陳生先生

地址:紅磡暢行道十號(連接火車 總站紅磡喨頭海底道口 電話::三—二四三(十)

於主曆一九八五年三月 十一日下午十二時廿五分在廣華醫院 主寵召息勞享壽八十二歲 清雅墨移紅磡世界殯儀舘治喪邁定於三月十九日(星期二馬下午一 時在舘奉行安息禮拜随即出殯安葬於九龍城聯合道香港華人基督

·散墳場此報

九龍城浸信會執事會議報

地址:亞皆老街二〇六號

Page 10Page 11