1985-03-14 — Page 7

日四十月三年五八九一曆公年四十七國民華中

·四期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張二第日三廿月正年乙

本港新聞 各大社團春節團拜

共祝牛年繁榮昌泰

台山沙浦蔡氏會:

·香港 襟、副主席馬美華暨全體委員,區議會議員,社 台山沙浦一圈首長,及各區首長委員親友達八百餘人,極一 黎氏與學頒發獎學金甄族員蓉飾聯大會,本年一時之盛究。

大窰埣互助

三月四日《曹雅乙丑年正月十二日)假變角園 大窩坪互委會

光酒樓舉行。是日下午二時,先在香港文葳東街 至徳大这般香港至德總會會所舉行春季祭祖儀式 ,凡參加族員,每位分派那肉一份,以示同沾姐

「 委員会保健,去 夕假座霄山道宮頓酒椹染行乙丑年新春團拜聯歡 會,應邀與會嘉賓有南山政為湛梁少强,孫建 草,石硖尾警著 碧殿,盧頌偉,李銘港九| 各區街坊會,互助會,社團首長基眾。 大會主席許發瑛,傳國廉,曹志雄,舟遠,

獎學暨聯歡大會於是日下午九時在新光西樓

·設讌招待,董事:主席蔡朗山,副主席蔡仲表 三、蔡態琛,故事閭雲、蔡芳樺、崇倫莊、蔡傑、彭金亮,曹炳,鄒其詳,沈炳耀,余志样, 爵、蔡市葦、蔡志、蔡振煥、蔡立、蔡秉超, -冼發-李滿椒,李芳堯、石偉江,黃淡,諾保 性族过家焕合邸二百餘人,濟濟一堂。 ·生等意自迎迓嘉賓。

許主席於览前致詞,對會務能順利推变,改

獎學儀式於下午七時舉行,由副主席蔡仲 四│主持,講述沙埔鄉熱心父老創設興學育才歷史,善區內的袛極福利設施,向同人致謝,並對石 屈勉獲獎予弟勤奮向學,語意深長。特邀約現任 尾白田容宗派出所對隔内治安的關注,每日 紐約律撕集團駐港代囊哈佛大學蔡汝森法非博士 | 茨出巡警到底內巡察,使大窩坪能夠保持良好的 |蒞臨頒獎,獲獎蔡族子弟分博士、學上、大學、治安教誨。 專科及中小學各級。操黎仲架主席透:今年邀

4

得博士慕獎給博士,為以前所未有,宗人傳為佳

獲蜓子弟名單如下:博士、硕士、學士級、 寮地基、翠玉川、蔡、帥、蔡振洪大 學、專科殺:蔡淑嫻、蔡兆輝、婉儀、蔡寶珍 、蔡卓文、鄧海軒、中學級:蔡賨芬、蔡鴻鈞。 小學級:黎淸香、蔡英、蔡詠嘉、蔡禮。 港九新界

·姆司 協會,昨

褓姆司機協會

港九劳工社 團聯會,本月十 七日〔星期日)晚假座荃灣南豐中心新光酒楼( 荃灣地鐵站)舉辦春節聯歡餐會,邀請社會各 界及工会,让團領袖數十位參加。該會各廳會會 員、或屬及行業工友亦紛紛訂票。當日有節目表 演,八時入席。席間有抽獎,聯會舉辦的「最佳

·義工助劃」比賽亦在當晚頒獎。參加請向必會或 聯會,聯會電話:三——七七六三二。 慈雲山慈爱 聯誼會,昨日下

勞工社團聯會

[ 慈雲山慈友會

·假彩甜酒樓舉行第三屆會度暨會員春節聯賽會午七時假寶爵酒樓舉行敬老賽魯節聯歡宴會,與

氏 周港多

周氏宗親總會四喜臨門上在建築拓展署長周湛燊主禮 致詞,(下)賓主合照。

〔上左)理事麟團

順德龍舟隊赴澳洲

應雪梨邀請參加國際賽

本港順聯總會組團捧場

(港廣東順德龍舟隊,愿澳洲之邀,參加三月十七日在雪梨

,主席與美玲致新易賀詞配新容納福,萬事勝意,會嘉賓有慈雲山警署·指揮官珌水战,警民關係 , ·紹各委員通力合作,團結一致,共同對社會組陷,區議及陳燕思,讓秋帆等。由該會首長一行之國際龍舟邀請賽,拎:歌德龍舟隊乃一九八三年香港國際租舟邀請賽 發揚光大的香港帶來繁榮安定,香港區則主席劉梅養,梅其,黃源,嬴定,張漢張,羅林,梁財之冠軍,及公開賽冠軍,一九八四年全中國屈原杯雅舟大賽冠軍,及廣東 少的女士飛計會務運輸署發巿况及新與,呼,周漢酒,楊鴻,主席劉德,屭超威,梅绍基對收杯龍舟賽冠單。該隊全體成員一共三十人,昨日縠港乘機赴澳,於下 漢各會員必須自律,吳聲樹報告財政稱會務日益,莫蘇明,劉華就,委員江鏡,刁亮緊,劉輝及 午一時十五分乘直通車抵港時,由中國旅行社經理梁宏德,盧瑞安,梁玉 發展,會發日前邀五百名:收支有盈餘

各部門首長:陸發,建章,部初明,王成,何 潮,英穫,親自獄接,及安予安排車輛與辦理登機各項手續。本港照德 通關〔創辦人)長邵娘,陈燕瑛女士、梁 舜,胡容,關學鏡,謝忠,盧拔,吳兆通,對佩 聯誼總會首長臾會發:何移,何亨網,梁中力,黃振民,龐景悔,游育德 小英女士、鄭妙珠女士、余玉平女士先後致詞, 娟、黃麗娟,林無好導致實,招待老人。

,陳芬:何滿,黃錦洪,李傳饱,酥奔祥,盧光,活幼叫,雖智笙,陳 語多吉祥,陆舉行歡赛,與會嘉賓計有市政局議 主席劉沁德致新春賀詞,随奉行敬老楸文 , 德 彩等,到車站迎著。據順聯主席何輝稱:順德爾舟除,實力强劲-成績 發鍾世傑、關東豪、香港董新會港區會主席潘太 | 並致送老人利是及禮物,氣氛洋溢。

輝煌,今次應邀赴澳洲參加國際龍舟賽、順聯會已組成二十餘人之澳洲旅 ,並宜佈以「擴大激求 行團,專程前往熱烈棒塲云。中國廣東順德龍舟隊,領隊:劉世宜,預 會,集結長人材」

F :呂根,秘書,何樂民,總務,陳國强,都:林旋,教練、家 掛涼,促成仁愛」 ;劉劍輝,陳友成,劉澤開,劉田禾,梁菜強,劉邑守,經建偉,羅江橋 「學校擴建揚,-

實,李昭來,歐陽仲橋,程可在,但貴隊,潘志强,黃帶有,必惠元,胡漢 現代化設備,達成作育 亮: 六一英才」等爲本屆理監事

。各項頒受,丑然有條 三大工作,日操过大,一博士學位;美倫,碩士 之工作目標,望海內外

性发落實,預说成功。一學位;光榮,龍强、穎 宗野,將予匡財, 有

主禮入周湛燊署長| 周署長並以本年爲「園 傲,學士學位;育鴻、 所成。

應邀致詞時,以獲知會 際醤年华」,特别勉點 汫華、達基,專上學院 全體理監事立台一務發展蓬勃,深感愉快谔宗親:「認清靑少畢業;美珠,升大學 前,笨手宜餐,由固湛,首祝頌座上諸位著作」「繼往開來」愛饪,劉錦珤、美運,中學會

五大塑膠工業團體

宴工商司工業署長 促進塑膠工業團體聯繫

進步,工業好景。 .....

燊署長監誓,儀式隆重.. 康樂,四海空通。因署人人自一條身一做起,考成讀優良:

【名列前等;煥玲、昭理

文邦打發,酒微求會員開席·交錯之錄• 特(推使雪梨股市大力 「成濆優勝獎;修仁、怪形行幸運抽獎,周廣智 扳升- 掊通股指數七八 | 儀 瑞、冠英、錫明、周國經,周报榔,周

、慶源等六位領獎。再冠英四位主燬。惜通處、七點四,上升三點四。 經紀指出,經過一 由理事長號發上屆出席一包紅紀念瓷碗,人人有 勤勞獎,得獎者十六人一份,特别幸運獎,每桌迥的跌勢後,華爾街股 ,由總務主任周廣智代」乙份,抽中者,分三市轉升,刺激本地投資 妻接受,再行分。 周进燊,周至遠,何復人士入市興邨。 監事長尚瑞庭代表【華三位嘉賓,與蕭長, 致謝詞,其前後並有致主任等,代表致, 送說屛節目:一,由脚歡而散:另悉:該會今

···資源股一般包升,

DEKH PINK(E

| 俢仁理事是向周湛燊署次出版特刊,超錄宗湖 〇六)-MIM二

長致送,題曰:「思 ,內容-

實,將分*海]六七元(升點〇四),

·祖澤棉千代,榮華】內外宗俗。

BHP五·六二元(升

點〇六),碧高三九 八元(升點〇三) 一股走勢微升。: 其它股類如地產股

濟萬民」。二,向周美

遠離園致送,題曰:「澳洲股市

美德樹人 昭政

「蕙花君子,澤被宗」

轉現反彈

(雪梨三月十三日),保險股及零售股行情

校監蟬聯理事長,題日

電)多項利好因素的支一嘅漫。

2. 其三,由固廣發校長 代表學校員生致贽修仁

*仁風與學,榮育英醫

其四,學校員生致 艾尚瑞庭校董三批蟬聯 監事長:題白:「聯 清明,恐昭庠序;風 和睦,德被宗親」,以 上四聯,俱係問廣智 崀撰題

海內外賀電,賀 ,由周廣智校長強, 她成袄·扽監事與主積

一百元。另請永遠會獲周一人台上合影留念。隨即 烱速邪舟除經港赴澳洲參加國際邀請賽, 順聯會间人迎接於火車站全體合照。

(港)活九塑膠製造商聯合會,香港膠篙業廠商會,香港塑膠菜廠 商會,淘訴塑膠廠商會,香港塑膠原料商會等五大工業團體,昨晚聯同假 座香港太平洋合帝皇庭設筵宴遇上福司何鴻杰,工商司江湖,工業社長

·易威雅·工業翻署發黃錦照,理智易署長會蔭權,海關總監髙禮和,藉 以促進各部門與塑膠工業團體之聯系,推動工業發展。

格 香港志同會改選 五合首長黃鉅深,李先迹,染兆佳,張安德,朱紹雲,丁無壽太平钟 ,並由立法局議員伍周一線稱:「任何一個園」進而「齊家、治國」,话、秀麗、美蘭、艷芬 士等如時迎迓寫實,並介紹與舍直認識 - 酒會苕獄 - 加强聯系,紀莊友進

贡献肚會,以保持本港、麗君、招美、錦富、 美蓬願選任書,理監修,周然要有正確實務

黃肇焯當選會長 事長周铭、周文,分別 方針,更要有英國者」一社會之安定繁榮」。舀允、仲閣、小學畢業 代表按依;另由修仁理,會務乃能發揚米大,含金石,語重心長。 聯歡會出了粒酶代衮致歡迎詞,向在座五音合憕嘉賓祝酒,共賀新年

事長致送各項顧問轉任 一周署長讓揚「會務 頒發獎學金儀式,,合計廿人,除免費照務執行委員會、名單如下: 書,由名譽顧問周祺燊 興隆,福利及於響室,分出正副理事長主持,一套外,獎金由五百至 代表接受;次由永遠守德深施於庠序,聲譽傳 從周日東主持徵求會員四海,已足證明本豐能 出發投放,副理事長周 確實做到承先啟後工夫唯 炎、周凌代汝接明↓」。個居長更稱許舘屆 微:五大塑膠工業團體聯合歡兵工商及: 工業、貿易署首腦、五會首長丁壽、黃鉅 深、李先連、梁兆佳、張安德、朱紹致送 紀念品與工商百何滋號。

求常五會代表有港九望露製造黏帶合盘:黃吏深,朱樹威,火燒烈, 袁士傑,姚中立,王文中,张本善,李世变,葉文、林富,區永業。香 港謬雋業廠商会:李先進,猶佰,沈動振,裝定,與仲計,因育强,劉 超然,何凱報,楊集游。香港塑膠業廠商:丁壽,唐有洪,設椒, 梁兆堂,手午點,黃樹,林近,倫旅堃,馬爾挑,餞世勝 - 韓輝南,陳宏 乙彬,嚴正,孫啟烈,黎廣樾。開優塑膠廠商會:張安德,李揭眞,倪孟照 ,莊志良、黃娥雄,使建威,黃翠,陳浩傳,陳昌華,謝統義。香港碩 料 :黃保欣;朱绍,袁洪,黃羨,黃定中,劉善毅,潘富影,

·郭希光·梁達源,棄竹慶,陳秩能,吳彭年,

卅七週年理監事就職頒獎學金聯歡

周氏宗會四喜臨門 建築拓展署長主禮

周修仁宣佈本屆三大工作目標 周湛燊勉靑少年修身齊家治國

冖特訊 ) 周氏宗親」法局麟爲周羨述,灣仔 濟一堂。 總會慶祝成立卅七週年【政務處聯綪主任何復華 八時正,由文秋主 、廿二屆理監事让陆宜,民選莫湖區議度樹森任固國經司儀,宣佈大 熬,乙妾不崧節聯歡烊,各社團代近百人,會秩序開始,全宗親 八四年度會員完孫學業一張送到紋,該會理監事一樁立,散向廉茂公像行 優良頒獎,此「四嶽 長周修仁、固瑞、周 三鞠躬道、理事長財修 「門」大慶,於九日晚,銘、周炎沐 : 周文、問仁致開會說,歡迎嘉賓. 假座旺角璄 酒柩,隆一劍凌,總務主任固廣智一台衆光臨,讚揚主楼人 重舉行,筵開四十八席與各部門主任,理監事一周湛燊署長「一派已故 ,氣和樂,倚况熱烈等,由永遠會日東,永遠會長波午爵士之忠 。主理人建築拓展署改桐、文邦,長周滿厚滋範」,深去敬佩。 長周湛燊太平紳士,立、等陪同,教接滿實,濟理事長谁棋述前會經過

地百

合

Prime development (and,

BE COSTA DEL SOLDIERESTM

w/building permission:

between Espepana &

Mediterranean & mt.

views. 30,000 sq. m

· Newport Duquesa

with water & elect.

for quick private sale.

拍 Gibraltar, near the

Contact B. Deeks # 3

·600 Pesetas/sq M.

Erigland BH63AE

Bournemouth,

Rowena Rd

倫敦股市 ,交投活。由於英鎊較大@吐壓力,行惝實 轉糍,對元路爲回升,臨在高開後不久即反覆 繼續微升 ,市務人心向好,同時協落,結果僅以低價收 一些合併消恩你帶來刺 市,金融時報指数收市 八倫敦三月十二日|激,因此開市惓行大報九九〇四,全日僅 馆)倫敦股市反覆報穗一張報宴。不過,其後有「微升一點二。

東華三院招商供應 光機

本院現招商供應及安裝麾下廣華醫院X光機一部

有意承投者,請於每日(例假除外)辦公時間內到九請窩打老 -道廣華醫院中二根總務處索取章程。搡內需開到期时,用火 榮刲固,對面註明承項目,並獻『廣華醫院開缐委員會主席收』 。承投者需先到該院會計部交接標金港幣一千元正,然後將投 於總務處標箱內,截標日期定於一九八五年三月廿七日下午五時正 ,本院對所投之有絕對取捨祂,不取之模技金發還,如投得後果 瀬,按金撥-

善

東華三院主席 莫華釗

九八五年三月十四日

九龍汽車(-九三三)罐

招標承投(甲)廢車(乙)廢五金及 攪勿拍賣行拍賣廣告

廢紙碎啓事

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT. NO:234 OF 1985-凖於一九八五年三月十四日 如星期四日上午十一阵正在香港鏓打三號謝德 隆大厦二字壤本拍賣行內將存在九龍大角咀博文 街譯⊃門二就四字楼二號房及客廳CHAN

WAI MAN (NATURE OF GOODS-T. V. SET, WASHING MACHINE MS赇響牛卷

龍愤! 洗衣機】各物照法院所封者當眾拍費以價 高者得投得者須立即將全部歇以現銀紙數足並 限於指定期內將該貨物出滴下植之後若有进盘或 意外之事俱齬質者自理特此聲明 香港攬勿兄弟拍賣行啓 五————二〇三

攪勿拍賣行拍賣廣告

啓古兹承荃灣地方法院命 UNDER; TW. DISTRAINT NO.17 OF 1985 凖於一九八五年 背五晶星期五日上午十一時正在香港遮打 道三號杰德隆大厦二字樓本拍賣行內將存在新界 葵涌梨木道門牌五十八號——六十四號,

AMIATA IND. BLOG: INN SUPER: JOY LTD. (NATURE OF GOODS- MOTOR. SEWING MACHINES & TYPE

WRITER ETC. 龚幼性質———該車及打字楼, 各曾照法院所對者當衆拍實以長高者得投得者須 立即將全部货欸以現銀紙繼足並限於指定期內將.

本公司現有应巴士三部及大量廢五金(包括 有鍶、銻、鐵、電池、水箱、啤令、溫、水桶及 酸紙碎一批),分别以投標方式出售,期爲三 個月。

有靈者請於截標日期兩天前,在辦公時間內 親臨新界葵涌葵盡路五十一至五十三號本公司採 購部面洽及索取表格或0-272491查詢。 「附銍」截標日期:一九八五年三月二十五日中 午十二時正

拍賣大帮名貴珍藏古董包

謝

宗鄉友世發獎

先夫楊公守中府君 懷安息於

昨(十三)日在香港殯儀舘出殯承 誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚賻 高誼 隆情歿存均感謹此鳴

未亡人 楊梁幗義 半女 美蘭 娇 李希 帝兒

ERKEKLEK LAI FA BEAUTY SALOON

之髮型屋用具及傢俬廣告

啓者茲承九龍城万法院命UNDER- DISTRAINT NO.378 OF 1985 準於. 一九八五年三月十五日即星期五日上午十一時正在香港遮打道三號哥德隆 大厦二字樓本拍直行内將存在九龍牛頭角道門一六〇號一字楼

(WONG PING WONG TIA LAI FA BEAUTY SALOON)

(NATURE OF GOODS-STEAMER, SPOT-LIGHTS KELE [七點器燈)各物照法院所对含當衆宿會以價高者得投得者須立即將全 部貸款以現銀紙女足並觀於指定期內將該貨物出泄下稂之後若有錯舜成意, 外之事俱鎘價者自種特此整明.

璐話五——二二客二三西,香港欖勿兄弟拍賣行啟

欖勿拍賣行拍賣 TUNG HING OUL &.

PROVISIONS CO. LTD. 之花生油及罐頭 食物及各物廣告

啓者茲基荃灣地方法院命UNDER.T.W. DISTRAINT NO.53.OF. 1985慣於一九八五年三月十四日即星期四日上午十一時正在香港遮打道三 出壽德隆大廈2字樓本拍實行內將存在新界荃灣大埔街門牌三出五號

ON HONG BUILDING #K. (TUNG HING OIL & PROVISIONS CO. LTD.)(NATURE OF GOODS-PEANUT OIL & TINNED.

GOODS ETC. 貨物性質——花生油及頭食物]各物照法院所封者當衆 拍賣以價高者得投得者須立即將全部文軚以現絕無足並限於指定期內將 拔貨物出满下搥之後若有錯调故意外之事俱畴買者自理特此聲明 尾話五 —二〇二三四:香港欖勿兄弟拍賣行

香港余氏宗親會通告 【勁有這

(5》有十楼字第九就 本會定於公曆四月六日八即曆二月十七日)正午十二時,在本會 紀念堂,盛行春茶

太祖大典,碰成隨即召開會員年會,以聽取會務報告,當覽年黏膠及 請下年度核數師。是晚假座金鑰地站統一酒樓五樓舉行慶祝成立四十 【六週年紀念,住册有限公司第十屆理監事就職典禮,亞會員春访恩斯敬 老大會:並有音樂歌唱,幸運抽獎等節目助興。迎民携及親友尹 [加·席券年位五十元,由三月廿日起在本會所發售,以一百桌爲限,售 完即止 - 請提早儂席券,以免向隅,除分面外,特此通告過知 9 右通告

括各類陶瓷器雕花象牙瑪 瑙玉石姿屏剌繡鼻煙壺古 本會全體實

銅器葚銀器名

西洋印畫

越货出满下基之便若有錯編股幕外之事低錄散 古書首日封雕花大床檟古

者自理特此聲明:

香港欖勿兄弟拍賣行啓 磁話五——二三〇四:

銀幣及其它工藝品廣告

·茲定於一九八五年三月十八日星期一,十九日星期二,

·二十日星期三、二十一日星期四及二十二日星期五每天

欖勿拍賣行拍賣廣告 八卷》一九八四年度,香港志同會選出常

啓者兹承九黹地方法院命 UNDER: F. C. J. 由下午五時十五分起在香港遮打道三號高德隆大厦二 會長:黃鼾婥m∕s美國運通銀行東南亞健高級| ACTION NO.2144 OF 1983 奉於一九八五年 樓將現在本行拍賣房内之大帮古玩及工藝品包括各類 據蚣和興業有限公司示,顧問。副會長:謝有慶一香港商業銀行副主席:三月十五日即類五日上午十一時正在香港老打] 陶器石灣陶像花瓶碗碟魚缸酒躉粉盒筆洗畫及帆挿入 ,其代題的地中海式豪華物業 兼董事總經理)。副會長:孫世俊〔香港工商粜道三號高卻後大厦二字根本拍賣行内將存在新界| 花盤座雕花象牙玉盤瑪瑙、包括鳥獸花掛瓶人等車

百合苑,七座别墅的其中三座一行董事總經理 凵。秘書:何志偉〔永亨銀行經理 沙田 SHA KOK·EST (沙角邨) GREEN 一中

墅别華豪式海中地

觀參供 放開苑合百

余汝偉

理事長:余啓超

香港純棉道中三〇四號十一樓 電話:@四三七托兒

香港政府公佈

署公

中區德己立街交通措施事、

茲公布由一九八五年三月十五日上午十時起,所有誆稱(專利巴士麦

・已在正式推出前推出。另外)。財務:童錫輝(董哥鋸業務顧問)。公開: HERON HOUSE(绿驚度)[大一1室(LAM| 烟壺東南亞陶器古銅器木雕弪屏剌繡舊銅器名畫西洋印 喬前往德己立街之樓学者例外)一律禁止在質脫街駛入菜己立街。實施此 賞古書首日封雕花大床檎古銀幣又其它工藝品約五百餘項措施乃爲方便散建微己立街,道路工程完成後將予撤淆。 四座别墅將於本星期六及星期會永康(永亨银行副蛮事長兼總經理)。委員: BOSCO)(NATURE OF GOODS钅SOFE 梁偉豪(偉豪投資管理公司東主張定一(大 CHAIRS, SEWING MACHINE 食物性質 ·號分號公開競投歡迎參觀及競投 日開放予人參。

香港奏德隆大厦三樣的牖勿兄弟拍賣行啓

: 該位於港島薄扶林的豪華|新銀行董事兼總經理)。會務;呂培英(法國東梳發車)各物照法院所封者當眾拍賣以價高者 物業,面向西南,迨眺長洲-|方匯理銀行貭閂)。委員:底社廷八香港工行得投得者須立即將全部獄以現銀紙激足並於 海景一覽無讓,每個面積四千 業務顧問。秘杏小組助理梁定邦(廣安銀行指定期內將該货物出清下梅之後若有辮編或意外

·之事俱無買者自租特此聲明 五百平方呎的單位均有獨立游董事長。

泳池、花園、平台及壁煙。租 財務小組助理:徐鼙 荷蘭銀行副總經理 金每月由港幣五萬二千元起。| Wa公關小組助理:張啓文(海外借錶行總經 礬和物業代理部經理何賓|理。會務小組助理:劉奇喆(亞洲保險財務蜚 女士界示:「本港只有少量豪事總經理)。 華別墅供應,以目前的熱烈反 應來看,我們是極有理由對百 合苑感到樂觀的。現時百合苑 只餘下四個單位尚未出出,預料本週末開放予人 擺後,反應將會十分良好。 宝座别製的特ㄠ際私家游泳池外,還有獨立 的客塔、飯廳和睡房:寬敞的主人浴室地下-鋪

·黑瑪瑙色磁;中央空氣調節系統;完善的保安 系及兩個相連的停車位。廚房設備先進,一 俱全,中央還有一張栉圓形餐枱。 何賓女士續稱:「百合苑位於高尚住宅區, 環境寧靜優繞,面積寬蝕,是高級行政人員的理 想居所。」

百合范由置和興業有限公司管理,發展我

·NORMELLE ESTATES LIMI TED。

百合苑面向優美海景,遠眺長洲,單位將於 本週末開放予人參觀。

IRELAND HOTEL FOR SALE

Set in the heart of ireland overlook

ing lake & rolling countryside, built

d buildings with a' in the early 1700's & comply 'redecor'd in 1970. Comprises 20.

reception etc. Standing on 2 acres bdrms, function rm.jounge/bar

wow/tcanic view. This is'oneof min -ofârish soil. beautify landscaped.

Ireland's great old b

great history & seldom if ever such

a property comes on the market.

·Contact Brenden J. Kelly. Bastior

"St. Athlone, Ireland. Tel opr:

353-902-2664

香港橋勿兄弟拍賣行啓

咕话———二三

三四

承銀主命貴重物業拍賣$5-222088

弹打於一九八五年三月廿二日(星期五)下午 2:30在皇后大道中卅號娛樂行十三字樓拍賣

面積:約635平方呎另露台約100平方呎(建築)

物業:九龍旺角山東街82號2字樓

年期:75年交25年由1923年3月24日起站

此物業交易交吉※請與拍賣行預約沿樓

鹟余阮律師行(鐡生代表律師)

地蹠測量師♦機器進源挑師

協聯估值及拍賣行

香港德輔道中145號永隆銀行大廈11字樓 電話:5-254541

告

WOME

市

關於市區海灘團體用泳抽簽配租事,茲將中簽申請人列名

政局佈

北市政局海灘泳屋抽签配租結果

公佈如下

·麼號碼

A 05303

·A·05282

A 05280

團體名稱

ALLANH.C. LiCo. Ltd.

宗源蟹業有限公司.

·東亞財務有限公司:

「嘉合沿業有限公司

天瓏香茶機

Deodand (Nominees) Ltd.

Tollemache Co,Ltd.

·香港中國旅遊協會有限公司

金山輪船(膰業)有限公司 大衆動力機械有限公司

·星輝企業有限公司

·業初船務有限公司

東亞銀行信託有限公司

福利疆業有限公司

,晚應實業有限公司.

香港政府華員會

東亞銀行

申請號碼

中灣

A:05298

A. 05281

44

A. 05300

A 95313

A05284.

39

A05274

浩業公司

A05272

英豪酒家

星業香 福大時金香東

A05310

75

A 05293

A:05309

A 05317

A.05296

A05302

A 05289

A 05319

A

05286

此布

茂寧保險有限公司

周生生珠寶金行有限公司

諾將餃餃適當交通標誌指示駕車人士。

A: 05278

·A· 05288

A05312

A 05283

A05275

A.05821

A.05304

Daodand (Services) Limited

機油器公司職工會:

·金山軸船(營運有限公司

東亞銀行受託代管有限公司

志觸達築有限公司

卷成莊有限公司

Lily CHÚNG Co.

廣東銀行

̇廣璨銀行別管

夼明有限公司

樂友銀行謚利組

高度酒糖

香港商業廣播有限公司

∵竊文錦律師推

A 06299

麒麟的業有限公司

A 05318

120

A 05314

天福金行

123

A 05311

·香港理工校友會

A 05268

A 05269

太古公司

A 05285

136

A 05315

汽車聯终公司

A 05306

05276

A

05303

143

· 144

A00279

A 05320

A:05296

A 05287

A. 05270

162

164:

171

赤柱正灘

189.

197