1985-03-13 — Page 32

頁四第張八第

日二廿月正年丑乙曆

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

日三十月三年五八九一鹰公年四十七國民華中

TYAMER VAN 987 34231977 NE

圣科技站衛中心6李政府場A72 C-493021 垫 的油骣長服務時間:闯九 八

5-21141; 尖沙咀3-7213381 旺约3-305207 星期一至五州大弹出辦公

GALA

ENJ039

【保障

天天訂房,免費專車由機場或火車站接往賓館。

總社:九龍彌敦道旺角中心第一期1816-7室電話3-93425-0

(星期日及公眾假期照常營業 分社:香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1104-5室

5-21125135235078-0

香港旅行社協會會員·國際華商觀光協會會員

上海一華僑、國際、上海賓館。 杭州一花家山、花港、浙江及杭州飯店 南京一金陵飯店。

廣州— 東方賓館 景星旅遊有限公司北京一建國、塞都飯店

中國賓館 訂房服務

中國大酒店

泰 $3530 $4490

佳人

樂優悠

博覽旅法

旅遊介紹 專種廣告

日本·韓國

日本本州廸士尼

全泰國•布吉島 全台灣 東臺體,台北返港

六天、七天、八天由$3630起

成本最高:多增日光、美加多夜總會 全港獨有:1日本環球片场2琵琶湖東芝科品館

橫濱中華街5大石寺

谷團業國泰、泰航A300空中巴士、早去晚返、班次最多。 清邁團:秦泰航直飛清邁、清邁—隻谷業A.300內陸機

布吉島乘泰航、雙程 A300內陸機。

博覽旅遊有限公司

**CURSAN÷NTAFATI PA

ALIPER MIRADA, TRABASMA N BARN, CALINA, Dada -

*7:3-7212372 3-7016817 NOT BE A COURTED 1214 JO

日本九州本州迪士尼聯遊 ㄗㄨˋ ㄏㄨㄟ 由$4290起 日本全九州·美朵 由 $3790起 日本北海道七天

$ 4690 韓國日本迪士尼六天、八天由$4090起 韓國四、五天(包單人房、使生案) 由$2750起 天天出發,回程可停東京或台北

清邁曼谷布吉團;乘泰航三程A300內陸機。

̇北天 清邁四天、六天、七天、八天由$2310起 起 曼谷四天、五天、七天 由$2270起

佛光山或墾丁阿里山八天$2610

*高雄入,台北走*內陸機:花蓮—台北 布吉島五天、七天

由$2790起

阿里山墾丁九天$2820 清邁曼谷布吉島八天

$ 3490 全港獨有: (景勝灘)仙碾山3深島4 選邏人工海洒菌5東芭

*台北入,台北走* 內陸機:台北-花蓮 高雄一台北 文化村6泰國夢幻遊樂園7芭堤雅嘉·斯4 *乘日亞航、華航、早機去、晚機返

天天出發(可延期返港)

天天出發(回程可由台北、高雄返港)

蓮山天

免在本土内打圈之苦

·增遊最新啓幕之小人國 台北住最高級之環亞大飯店

花阿五 您

阿七

山天

星馬(搭傑

檳城

天

$1790 $1990 $2400

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

有限公司

【純社:肉認大道中皇后戲院摆上1安全学

【分社:尖沙咀彌敦道23號大廈打氣

旺的彌敦道636號銀行中心17年

230-440101

全泰國 Thai 全台灣

新增:七岩曼谷堤雅七天$2630 清邁四天 $2310 清邁七天$2850

曼谷芭堤雅五天$2290 曼谷七天($2630 5-240067 布吉島五天 $27590 七天$3190(雙理內陸機: 3-575411. 布吉島芭堤雅八天 $3490 (三程內陸機) 3-305207

天天出發·乘泰航早機 3-4402221

乘泰航A300豪華客機,早去晚返。

2清邁——曼谷—————布吉島乘泰航內陸機 3曼谷住最新落成之花圈,文華等大酒店。 4芭堤雅住最高級之美輪、皇家大酒店

东方賓館 莓

吧。

增加遊覽世界最大“小人國” 台北四天$1790 豪華七天$2400 八天 52610 花蓮五天$1990.高赧七天$2490 九天$2890 阿里山澎湖列島八天52690 (雙程內陡機)

天天出發·乘華航早機 本團優點:台証只收$.75

1乘華航 747 豪華客機、早去晚 2華航兩程內陸機(台北一花蓮、高雄一台北) 3台北住最新最大的瓚亞大酒店、花蓮往中信、

台中住全國、阿里山賓館、高雄住圓山

全泰馬星 M

節目最豐富、暢遊清邁、曼谷 芭堤雅、新加坡、聖陶沙島、 雲頂賭場、吉隆坡、檳城。

清邁泰馬星十二天$4680 馬星泰十天$4220 十一天$4450

泰星馬九天$3990 泰星六天$3300

馬星豪華七天$3530 天天出發·乘新航 BIG TOP

桂

林

星十

我 新加坡直飛檳城,節省行車9小時 柴搭星航华(逢星期 二 、六出發,

菲律賓 碧瑤、大雪郡

百島、碧濤林

; 高級五天$1790 高級七天 $2150. 五天自由團只收$1790 (機票+酒店+早餐+接選) 乘國泰、早機去、晚機返。 天天出發( 可延期返港,不另收費)

菲律賓 二 薇薇

國泰

五天$1790 七天$2150 逢星期一、三、六、日出發

乘國泰747豪華客機 早機去、晚機返、足七天 暢遊:馬尼拉市、碧濤林、碧瑤、

蘇碧灣、百勝灘急流。 住宿:最高級之喜來登大酒店:

日本韓國二路

日本本州迪士尼樂園

六天$3630七天$4010 八天$4390 逢星期一、二、三、六、日出發(乘國泰) 韓國日本本州八天$4390 逢星期一、二、三、四、六、日出發(乘大韓)

韓國九州鹿兒島九天$4880 九州鹿兒島本州八天$4690 九州鹿兒島七天豪華團 $4120 | 韓國四天·$2700 五天 $3090

五星級市區酒店、方便團友 逛街購物,免除乘車往返之苦

北京·江南

桂林、陽朔、廣州、桂林、陽朔、靈渠 北京直航六天團 $3990

中山 香蜜湖

長江樂園珠海賓館

方便讀者 選擇旅遊

二天$395起

̇桂林一隱山飯店。 爲閣下出門公幹或旅遊提供住房及交通絕對方便

香港

-廣州機票

五天豪華航空團 逢星期六出發$1450 ♦雙體船往廣州,直通車返港 *桂林住市中心之隱山飯店 *廣州住花園大酒店

●可停留廣州,並代安排酒店 及返港交通工具

五天豪華直航團

$1790

本團特類:

·香港一桂林直航往返,可免除車之苦。 ̇、此一般蕸航團價廉,而保證行程絕不取巧。 全稽特派經蟄領除陪同出發,令團友有賓 莖如歸之感。出發日期如下:

暢遊:天安門、故宮、頤和園、萬里長城、

十三陵、北海公園、天壇等。

逢星期六

·江南八天直航團: 北京江南十四天航

$2990

逢星期六

$ 6290

逢星期六

噴射船來回 天天出發

香蜜湖,深圳灣

二天$385 起

4994, 8, 12, 16, 20, 24, 28

蔡永光旅行社

總社:開鑼灣軒尼詩道480-482號二樓201室 歡迎廠商社團

3:5-89118805-89|18235-3911722⠀⠀

學校工會特約 分社:九龍彌敦道700號旺角中心第二座商場

二樓5.12室 電話:3-953287-9#組團特價優待

北京 北京

華東 桂林

海南島

兩廣遊

高級航空團| 航空火車團

海州州景鏡

上杭蘇南無

航空團

航空團

七天$2898起

·出發日期4月5, 21 5月5, 19 6月8.16 北京住華都或同級

七天$2498起 出發日期:4月5, 21 5. A5, 196♬ 8, 16. 北京住華都或同级

高級航空團業 四五天$1498起 八天$2798起出發日期4月5, 24 出發日期:4月5, 28 58,226 ♬ 8,22

7月3, 10, 17, 24 5月12,266月8.16

七天$1898起 出發日期:4月5 22,5 Я13, 27, (6月8:22 7月1,8.15.22.27

梧封漁肇星 州開澇慶湖 4天$ 798起 出發日期:4月5, 22,

5月8.22.... 6月8,22 7月6,13,20,27

W.O.T.S

歷史悠久 信用可靠

永安旅行團

本州富士山廸士尼六天豪華團 日

本州富士山廸士尼八天豪華團 本鹿兒島南北九州廣島八天豪華團 $4550 逄星期四、六出發

鹿兒島九州本州廸士尼八天豪華團$4790逢星期六出發: 台灣環島九天豪華團 灣 台灣七天豪華團

$3630 逢星期二、四、六出發 $4390 天天出發:

尖沙匀性:尖油確瑞星光行1026號電話0934) 假日照常辦公 曼谷七天豪華團

馬曼谷清邁芭堤雅七天豪華團

曼谷布吉島七天豪華團 泰馬星十天豪華團

$2890 逢星期二、四、六出發

馬星(檳城)七天豪華團

「那裡空特嬲 從化溫泉 廣東風光 福建風光

高級豪華團 住溫泉浸溫泉 1蓮花山,廣州白天鹅二天$498

廣州住花圍白天鹅中國大酒店 從化保证住河西 星湖住松滴

1從化溫泉、天湖·南湖

二天$498

三天$698 2從化溫泉、天湖、白天鹅 3從化温泉、星湖、白天鹅 四天$798起 4從化溫泉 蓮花山·白天鵝四天$798起 5從化溫泉 ·丹霞山 南華寺四天$798起 三天五 四天逢四出發 二天六

AMO: 224191103 a! MALA 4 -7066993

$2400 逢星期一、四、六、日出發、手非菲島覚心五天游

入台证抵收$75.

$2610 逢星期四、五、六、日出發

*菲律賓(碧瑤、百島)七天豪華團$2150逢星期四、六出發

1廈門鼓瀝嶼集美泉州六天$1215起 2中山溫泉長江樂園石岐二天$398起 來回乘搭豪華客輪4月3,5,19,26 5月3,10 3中山溫泉 江門,新會三天$698. 2廈門鼓浪嶼泉州武夷山九天$2220起 4惠州西湖湯山溫泉 二天$368 來回乘搭豪華客輪4月2,23 5月14.28 5東莞賓館西曬湖虎門可 圈二天$398 3廈門鼓濩嶼漳州武夷山九天$2110起 6汕頭潮陽陸夒媽榥 四天798起

6月7 乘搭豪華客輪4月5,26 5月1

八天$241.0超 9韶關、丹雙山、南華寺 四天 698起 | 4福州武夷山厦門

去程航機回程豪華客輪4月3; 17 5月8, 22 3金雞韶關丹霞南華寺 五天898 起

八天$2595起 少數民族特色觀賞團 七天 998起 四天798起

10凌宵岩、春满、新興

5廈門泉洲武夷山

來回直航班機4月4,18

HELMASTA I UNGA INGREREIRAS PC10157 MIA 3-5164ma

沙田分社:火中站铁路的电我就

美美國西岸七天

12.40-6067650

$6690 逢星期一 $9480

六出發 逢星期一、六出發

$11980逢星期一、六出發 逢星期四、五出發 $ 6590

3:月22, 29日 4月5日

西歐六國十天 西歐八國十七天 澳 澳洲墨爾砵雪梨八天$7980 洲澳洲黃金海岸十天 $9380

5月2, 30日-5月6日 逢星期五出發

【逢星期二發

5月16 6月2010

TAMA 1 SERWISLIGA 1-5/HEVIAC 403995

0 404018

$2630天天出發 $2850逢星期二、日出發 $3180逢星期四出發 $4390逢星期四出發 $3530逢星期一、三、六出發 $1790逄星期一出發

加美國西岸賭城十天

二二 美加西岸十二天 歐 ® 洲

$10580

台灣溪頭八天豪華團

*星晨

菲律賓碧瑤 曼谷芭堤雅

七天貴賓国

旅遊有限公司

VILAWMV9 AYAT 1529-32@

清邁布吉島

台灣環島

馬星泰

「早機出發,晚機返 暢遊台北,陽明山,故宮博物館

高雄,澄清湖,彰化,台中,梨山 ,天祥、花莲,六福村野生動物園 ,忠烈祠及新增行程小人國等,住

五/七天賫安團

「暢遊清邁市,雙龍寺,泰皇夏宮,樂 (全港最豪華·成本最高) 暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋「人窩·苗人村,布吉島,經牙況, 暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化 三大佛統,水上市場,大皇宮,芭鲁士邦島,芭樂海灘,神仙島 著名佛 野柳,地獄谷,日月潭,阿里山,

寺,玫瑰花園,桂河橋,大佛統,水、 上市場、大皇宮,芭堤雅,珊瑚島, 鱷魚湖,奇妙樂團等,住宿一流大酒 店,獨立成團,專人領隊。 【本團特類:

流中花口入 3-7231723.3-7230551 村(千島箱影)大高地,艾迪, 「堤雅,珊瑚島,東芭文化邨,鰻魚 「賭場、百勝灘、急流飛瀑。漫游風、湖,人妖花街,四面佛,奇妙樂園

|等住宿一流大酒店。 「景秀麗之水晶灣渡假村,住宿馬尼

本團特點:

1701-35-218161.5 243068-0

3-828227

1511701

ATWD & 4150 4 -

0-440281, 0-465473

「拉花圍,水晶海,麗品及麵瑤凱悅|

「大酒店。並採用菲航及國泰蕞孶噴

天天出發 (1)住宿三晚芭堤雅西班牙式酒店。 (2)新增行程有泰國迪士尼之稱奇妙 「射客機,觀光時間-

足,節目豐富樂團設鑨一流。

SANTUN JAGA 210636 £150

1704-5

3-320955

票務部:

SPASM & M 2 - MANAG

4. 15:3-7730330, 3-378277,5-243068

3-320955, 0-465473

,團團獨立,專人領隊,最佳導遊(3) 多晚夜總會,包括皇帝餐及海鮮 爲你服務

天天出發,早出晚返 七天特價 $2150/

餐,膳食豐富。

「早機出發,晚機返港 ( 七天 $2630

五天

$2290

(1)乘早機出發,晚機返港。

(2)清邁往曼谷菜內陸機。

(

(3) 布吉島來回業內陸機。

馬星(檳城、浪嘉嶼) 海陸空八天豪華團

逢星期日出發 $3820 宿一流豪華大酒店,獨立成團,專馬星(檳城、馬六甲)

人領隊:早機蔥航高雄,台北返港

。台北住財神,统一等豪華大酒店七天豪華團 ,林加太陽城及豪華夜總會,分社,逢星期一出發 $3530

直營,保證滿意。 4)新增行程有泰國廸士尼之稱奇妙樂

,逢星期二、四、日出發

八天清邁 $3040 逢星期一、三、大 韩吉島七天$3150 逢星期四出發

布吉島五天$2740

澳門

*星晨陽州 鹿兒島 | 澳

旅遊有限公司

node 23455

10375-218161,5 243068-0

9-316227

ANAR TUNES M MARWAHL min 50 A -

Ya 817018 9. 440781. U 4654/3

1704 5R 3- 320955

票務部:

370959, 6. 465473

新增美加多夜總會

九州·東京·廸士尼樂園

暢遊鹿兒島,櫻島火山,指宿,長崎

二/三天豪華遊

「暢遊澳門名勝,包括主教山,跑狗| 「場,大三巴牌坊,觀音堂,澳門娛

馬星泰(馬六甲) 九天豪華團

|天天出發

八天 $2600 星期一、日 七天 $2400

逢星期六出發 $3990

加

歐洲

/十五天豪華團

̇歐洲十天豪華團中 $6990 行程稍短-

實、特寫有假期人仕而設計,以 ̇最短時間遊覽全歐精華所在,暢遊德國名城法, 諾克福,海德堡,胞賢德納一風景區黑森林 ,裁實萊茵大瀑布,乘吊車登萬呎鐡力士大学 山,俯鵞世界花園瑞士壓光、桃在花都巴黎及 ̇霧都倫敦。聖世界最快速TGV 火車及乘巨型 汽塾船橫𣶏英彌海峡,來回歐洲乘搭國泰直航 機、葯目濃驗豐實,絕不浪費時間 出發日期:3月2,9.16,23,30

46,13,20,27, 54.11,18,25. 歐洲十五天豪華團 $10950 行程者屈一指,暢遊竊鵝·梵蒂岡·比薩·佛 羅倫斯·威尼斯,甘武湖,瑞士利維拉,阿爾 卑斯山,琉森、「大雪山,力士響,狄蠱。

·巴黎,布魯塞藤,滑鐵盧,阿姆斯特丹、海牙

,臺夫特、倫敦,包括世界最快速 TGV 火 及內陸機,來回歐洲乘搭蒨励珍寶豪華客機。 住宿一流酒店。

出發日期:3月16,30,

4月3,6.27,5月18

KLM

澳洲 海陸空一鹿兒島

黃金海岸,墨翻砵,雪梨坎培拉 九州東京廸士尼九天国

暢遊日本東京,箱根,富士山,濱「鼻、池田湖,霧島、宮崎,日南海岸, 樂場,賽馬車會等,住宿最豪華之,果圖,聖地牙計,環球片場,拉洋世界;西班牙馬術團,澳洲首都高,樱島火山,指宿,是騶影池

名湖,白絲瀑布、東芝科學銘、京和平台,野生動物團,别府,地獄

凱悅酒店,享用酒店各項娛樂設備。 都,奈食,名古屋,大阪,廸士尼溫泉,阿蘇火山,熊本古城·水前

天天出發 $330起 樂團及新幹線(子彈火車)。住宿 寺公園,長崎,蝴蝶夫人館,福岡 一流酒店,乘747珍寶客機,早機等,住宿一流酒店,獨立成團,專人特約代理澳門凱悅酒店 去、夜機返,唯一直航大阪,東京領除。廸士尼九州東京九天團,則 酒店┼船票+澳門接送 「返港,不用坐內陸機,獨立成圓, 在東京住兩晚,加遊廸士尼樂園。 天天出發 $260起 「本人領隊 天天出發 $4390

廸士尼九州東京九天

雙人房每間 $230 |東京迪士尼樂團六天豪華遊

【贈送桑拿浴,健身中心及的士高入集) 逢星期四、六 $4890 天天出發 $3630-

代訂澳門怡東酒店

·迪士尼九州東京七天 逢星期二

$4290 鹿兒島九州八天

逢星期三、

「北海道廸士尼七天團 逢星期日 $4690 「廸士尼韓國九州九天團

逢星期二 $5190

$4500

|酒店于船乘十澳門接送

·天天出發: $300

「雙人房每間: $320

「暢遊檀香山,珍珠港,鑽石頭山, 行程首屈一指,節目精采,暢遊布暢遊福岡,阿蘇火山,水前寺公園 「伊奧蘭尼皇宮,洛杉磯,和路廸斯 里斯本,黃金海岸,淹澳天堂,海,熊本城,球磨川,純索橋,鹿兒 斯維加斯(賭城),大峽谷,三藩 坎培拉差利牧場,雪梨塔,要梨歌田湖,開聞岳,宮崎野生動物菌, 市、金門大橋,雙案山,漁人碼頭 劇院,樹熊動物園,雪梨港遊船,日南海岸,鵜戶神宮,仙人掌公園 ,磁力火車試驗場,東京迪士尼樂 ,溫哥華,士丹尼公園,煤氣鎮,

河,乘搭內陸機,住宿一流酒店,

團等。乘搭萬噸豪華遊輪,享受船 膳食豐富,專人領隊,獨立成團。 加磬蘭盧吊橋等。

「上各項康樂設備,如電子遊戲室, 「以最短時間暢遊澳洲東岸全部精

康樂室,泳池等。住宿一流酒店, 華。免費代辦簽証。

「獨立成團,專人領隊。

逢星期日、一出發

美國西岸七天 美國西岸十天

$6790 $9690 星期一東西岸 17天 $18990 星期四東西岸 13天 $15290 星期日東岸 · 10天 $12990元 星期四美加西岸9天 $8990

W

澳洲黃金海岸七天豪華遊 逢星期日出發$7790 墨爾砵,雪梨坎培拉八天豪華遊 逢星期一出發:$7490起

Į $48901

逢星期四、日出發

九天超級豪華團

$5490