1985-03-13 — Page 1

版訊電頁一第張一第 日二廿月正年乙曆墓

WAH KIU YAT PO

|G |

報日僑華

三期星

日三十月三年五八九一歷公年四十七國民華中

及作出相同的反感•如此一來,遠成協議將是可能的。』 球越來越新的武器系統。」他微钔:「我們在日內瓦到我們的默侩明瞭瑷聯的立場 停止進一步部署飛彈、我們須對武器裱藏作一次真正正大的削減,而非發展在太空沙地

·保護盾;戈巴切夫則,「我們須要對終止,而非繼組佛賽,因此提出凍結核予武備及 「星球大戰」而發,列根此項建議目的是利用太空作基地的武器建立一個抗禦找子飛彈的, 在太空方面的發展。」戈巴切夫此番說話是指對列根總統的戰略防役主動·即爲衆所知的 ̇的能力在宜螭酿賽 - 上達到一項立刻袋上的協定,特别是在地球上的梭于武撂以及阻止其 過有如近日加諸人類如此巨大及黑暗的恐怖威脅、擺脫現存情勢的唯一合理途徑是,對抗 詞時,戈巴切夫鎭及蘇聯在天蘇武器裁減談到中所传的立場。戈巴切夫稱:「以往從未有 的立,亦無改變蘇聯堅持娤放棄「星球大戰」的主张。在国蘇共中央委員會特別會議致 封蓋。與此同時,戈巴哥夫告,任何要打犁鹹聯的企區,都曾遭到一種「殷磁性」的打 美國聯阆蘇聯結束軍備贊、並與包括「星球大戰」科技在内的武器系統發展,加上一個 。他矢!蘇聯的武裝部隊會有作出此種打的能力。此項演說並無蹤蘇聯對裁減軍備 (音樂社莫斯科十二月戢 ) 戈巴切夫在作爲蘇聯領袖的第一篇演說中,於星期一促請

戈巴切夫首次發表演說

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

中華民國僑務委員會頒發登記證合敎新字第一一〇號

堅持星球大戰計劃必須放棄 聲稱人類面臨威脅空前巨大

|促華府與克宮

停止軍備競賽

強調繼續資本主義,

蘇在和平基礎 參予緩和合作 個在小心,互相拿區和不干預內政基礎上,

孜們欣姓七十年代發和的成功,以及我們準 刻矢權對緩和作出承担,在黨中央委員會全 繼承契爾年科出任黨總書記的巴图片,立 體會議選舉後發表演說時,戈巴切夫稱,「

[法新社莫斯科十二日電)一致通過

亦非要在做事上漫烈它們。」, 我可以再度確定,我們幷非目的在於取得超越美國及北大西洋公約組織國家的片面優勢 强调蘇聯會無紀其與資本主義國家「和平共存的列寧主義和平政策。」戈巴奶大官稱,

·參與遠成各國間和平合作的持股進程。」他

·契爾年科葬禮今日舉行

赴莫斯科參加葬禮

美英法日西德首腦

號五八七〇二

元变幣港售零份

張大九紙出日今

*司公限有報日僑華印承及行發

休維岑理司總

雲堂道活祈港香,让地社總

宇地號七二堂術拳液的北、處事癣角北

∵然社H49118 中5H231637 電話:84089 樓三號八三一份安農市北台挑

〇九九五一九五...............話電處

席團之函件中的排 今日致送最高蘇維埃 私人的方式」,重申微 封函件,「會以一種較

·史皮克斯表示:列根此

下午六時)舉行的契爾 一年科吏雞。白宮發言人

〕下午一時〔香港時間 |團出席定於後日一週三 |苫布殊將率領美國代没 夫致送列根钠統一鬆

國副總統布殊將向新黨 選的蘇共總書記訪

二日電)白宮瓦佈 美 路透社華盛頓十 由北京路配前往莫斯科 團,定十二日下午八時 總理爲两哥的中共代 部簽證人說,以芋副 爾年科的葬禮。據外交 科幣行的蘇共總杏記契 總理器加十三日在莫斯 一電 北京决定派李鹏副

聯主席契爾年科的實體會談。五十四家的3人會經表示:「我欣貫:中曾根首桕前往參加,一 匹莫斯科,出席7]故蘇共新强人戈巴切夫舉行及反無迅速,戴卓爾夫·行協商的結果,决定由 柏戴卓爾大人將於今日禮後,能夠有機會和蘇被形容爲和氣,穩重以官房部宮薩波考生,進 就發言人表示,英國i | 斯科行場舉行的契氏葬們留下深刻的印像·他 | 外相安倍晉太郎,內閣 列根稱適當時候會晤戈巴切夫 十二日戰》英國大使爾夫人希望出完在黨,他給英國領袖及公衆時四十分起,在國會同 (絡法莉·莫斯科ju發言人補-

謂,飛車」切夫首於去年訪問英國一中會报首相今日早最八一四三帝慎一徙三人代表 Ć時就北京十二

夠一起合作。. 一倍晉太郎也随同前往。 宜佈,副總統布殊將於 五日夏至日本,外相安:契瓯年料的近世。列根 楼前往莫斯科,預定十!姆林宮發酵,襃帖 指定今日傍晚乘日航專任何收穫。列根已向克 牛科的葬禮。中會根首年科的喪禮,亦不會有

·相參加發共總書記契爾他前往莫斯科參加契 發决定派中脅根康弘首 切夫,但他梢,即使 “一時事社東京十二總統呜示:他十分渴望

〔合衆融、路透社 日値 )日本政府今日早|餓唔蘇聯新領導人戈巴

歡迎。(路透台衆性心 帕袖裙斂年科,蔡駐英大他杜布里哦(左) 宮幕僚長里根前徘品駐美使館弔噮已故蘇共 美總統列拫星期一 國務卿舒爾茲、白

儀式

登栔爾年科的還濕 黨喉舌眞理報及所有其他報紙,均在内画刊 時,戈巴切天即以空前速度獲任新領袖。共 .習慣,所有國登報紙,發出國家新領袖戈巴 切夫的肖像。昨日宜佈契爾年科死訊後敷小 首首刊出契爾年科圈的遺照。代替過去的 茲視夫及安德羅波夫之死,官方報紙沒有在

·館遺體停的大堂直遠遠處。殯儀將於明 舉行,下葬紅椒,反過去兩位主席,布里 車輛駛進市中心,哀悼者排成長行列,由黨 除瞻仰故主席契衛年科逍容。齊察不准交通 市中心今日一片沉哀,數以千計的市民,列 (路透社蘇聯莫斯科十二日電)莫斯科

戈巴切夫先生,我們能

步入紅白装饰的圓柱大雁,進行傳統的悼念 會大假,秦仰已故主席契爾年科的击容。從 聯電視殓#展示戈巴切夫半铺政治局成員 官員們星期一列,莊嚴地進入莫斯科的工 黨領袖坌巴切夫、政治局成員和高級的政府

·〔英聯社莫斯科十二日電)新任的蘇聯

莫斯科一片愁雲慘淡 市民列隊瞻仰

蘇故主席遺容

-

為認家察觀及員官美。

任上馬走夫切巴戈

力權固鞏題問內國付應務之急當

|與一批報章及電視台綿

國務卿舒爾茲及駐蘇聯 大使哈特曼。他在白宮|二百道】塔斯社星期

一團參加發積,成员包括

日佑說,契爾科將

前時,一度被一双手持鲜花的反核示威份子 議,在會上,對日内瓦談用代表作出最後指 是一個好的預兆。』卡波夫又對記者對示 戈巴卓夫上至期四主持了一次蘇共政治局會 :「我們的目標也是要達成協議,我希望 達成協議的一系列會談之第一炮,金氏回答 战之前對甘珀爾曼說,他希望還是美蘇終能

·所阻,有數名示威者被捕。卡波夫在舉行會, 變。甘珀爾曼及其同僚在到達蘇聯辦事處門 聯的談判代表團成員或談判策略發生任何改 J外交人匠說,契氏病故,出乎並沒有使酥 承者,標誌著東西方關係一個「新的開始。

·夫在不過廿四小時內被任命爲契爾年科的微 協議。美國一名高級外交人士表示,壽 -都不會破壞雙方達成之在重要問題上保密的 行記者招待會,但强鹢說不論他成蘇聯代表

·作出評論 美國官員表示甘珀爾曼稍後將舉

次裁軍談判得以如期行。今日首先由身 小時的「熱身會議」,會後雙方都沒有立即 和蛋聯的資深軍能專家卡波夫舉行了接近三 盛頓一名律師的英國首席談制代甘鉑爾曼·

·爾年科逝世,將會談推建在的建議,使

談在凍結了十五個月後,今日重新展開, 望。莫斯科拒絕了英國提出之因蘇聯镇被契 聯領導層的最新變動,使西方增加了一般希

·八路透社日內瓦十二日報]美酥就會

增加協議希望

蘇領導層變動

天蘇軍備談判復會 〔路透社菲律賓馬!塲到紅塲去。

·而非僅是開始互相昭一會大厦移於一架砲本 「但我們必須有種議程一百年科的遒,將由下, 三人均在任內逝世),午十時)開始,其時契 |德洛波夫及契爵年科(格林威治標準時上對 任——-布里茲湼夫、安說,葬禮將於下午一時 |望裡晤戈巴切夫三位前一般要。早些時候的宣佈

·急忙補-

說,他亦會希一首的治甦委員會的狹禮 戈巴切夫。但接肴础又一科的繼任人巴切夫诗 佈後數小時接替契氏的一方通訊社列述以契8年, -盛在契爾半科之死一响起汽笛致哀,道家官 。但他表示:他渴望會|在蘇聯各大城市的工廠

|共進午餐時表示:由今於星期三下午一點四 加喪禮會有任何牧種」,於紅鴣,同時將呜强及 此問題.........我不認爲一上午十點四十分下葬 「四時起,我開始考慮 分八格林威治標準時間 上,載訝它横過革-命

建立長期瑳定政權的可能性很大。

·姆林宮里「年輕一代的優秀人物」有高大師低,所以認爲]切夫 “大步。同時,由於巴切年僅五十四歲!比較年輕,而且作爲克里 總書記證示人。關於戈巴切夫被選爲總書記一事,日本外務省財 是克里姆林宫由過去的「長老支配體制」向若「世代交替一踏出了一

·要變化。」 消息的階段就認爲巴切夫是最有力

·外務省在傳來契南年科總杳記忠染重病 一步,新政權將是長期穩定政權ÖHt 珠克里姆林宮面向世代交替邁出巨大的 任總杏記之後,對新政標進行分析,超 省十一日晚間在蘇共选出戈巴切夫爲新

他說:「我不以爲紅將導致談判出現重 格今日對國外戰爭退伍軍人發表演說。 〔時事就東京十二日電)日本外務

因爲他要鞏固森力。美國國防部長溫伯 力邀付國內問題,多於應付外交政策,

使莫斯科與華盛頓的關係在短期內出現根本性的改變,他們袤示,

·政權。基辛格表示,戈巴切夫將集中村 蘇恩主席布里茲湼夫用了三年才能鞏固

年科構成更可怕的威脅。儘管很少美國平家認爲戈巴切夫的升遷, .内都不會有什麽轉變;他們指出,故

聯共產黨新領導人戈巴切夫,對美國來說,可能會比他的前任人契爾 外交政策,包括日內瓦裁軍談判,短期 國官員及分析家表示,他們認爲蘇聯的

八路透社將盛頓十二日電)一些美國官員及分析家今日表示, 人更年青、吏現代的新形象。這些美 眼中,將構成一個比他年邁多病的前任

·指出,五十四歲的巴切夫在世界各國 太林年代的蘇聯領導層加速讓位。他們 項行動將使扎根於第二次世界大戰及斯

馬現

走輕

夫年

任化,

·術逐財發出弔唁函件。 馬可斯總統昨日向蘇聯 過布里兹涅夫的賽禮。 亦會於一九八二年参加 人第六次訪問蘇聯。她 禮。这次將是馬可斯夫 蘇聯領袖契爾年科的 日啟程前往莫斯科參加 可斯的夫人伊美黛,今 宜佈,菲律賓總統馬 尼拉十二口道)總統府

家用電器

學校停課

鳴砲哀悼

紅場葬禮

建築材料業務洽談會

東惠商業大廈

期:三月十四日至三月二十日

星期六下午及星期天休息 間:上午九時至一時,下午二時至五時

華比財務有限公司

(華比銀行附屬機構)

利率行情 ( 利率如有變更,恕不另行通知)

*期間「三個月 六個月 十二個月

BETOX 8.500

最低存款额HK$50,000~3

9.000%

185)

·華潤大廈 33 樓 地點:香港灣仔港灣道25號 商品家用電器、建築材料、

主辦:

守五八三面八一壺一

「廣州市分公司 福建省、江西省、吉林省 河北省、廣東省、遼寧省、 中國輕工業品進出口總公司、

文氏宗親總會通告

DARE STOP

期限

三個月

沒有限

自好利得財務

婁学物業,短期貸款 手粬簡便 ̇利息公平

期限 利率

84%-

「四個月 8浙% 年平

六個月8% 兩年

94% 9.14%

因市場利率隨時變動,欲知最新行

駕臨香港軒尼詩道一六三號.

高士打道109-111號

( 華潤大廈斜對面) 旺鋪:748呎

售$85萬 【車位月租$1,000 新世界代理人有限公司 電話:5-231056.

周生生地產有限公司

**:3-72101112

94%

電話:

5 745667

5 745804

-5.746149

5 746521

尙餘小量單位

特價廉售

每單位846方呎 每間由46萬元起.

沙田

元

田園閣

寸寸實用

即買即佳

沙田圍路9-11號

三

20年分期

熊谷管理盡善盡美 示範單位歡迎參觀比較

詳情請電5-8230507向關景高先生查詢

地盤電話:0-6484209.

*請洽

利與算常有限公司 熊谷和(香港)有限公司

或向華此財務有限公司

香港灣仔高士打道七十七號至 有菜 七十九號莱比大廈三十一樓

13:5-276955, 5-278897,5-278098

公眾 或華比銀行

各分行垂詢

五五二粱设除通函外再特公告知 文炳亮

文成發

做六拾元請到彌敦道5356寧大度日十八樓本會所洽購就話一九八二 牠典遊暨春節聯歡太會有教音樂助股似運宗親找活躍參加席券每 七禽定於三月廿二日星期五伇彌敦道國際大酒攒舉行第六屆理監事就 理事長 文植旺:監事長 文錦 文揚

文昌

面積一萬零五百五十一平方呎 日【遠東金融中心十七樓全層

法國文化協會法文班招生

【財務

·報名:即日開始開課:四月十日

-香港軒尼詩邁十三號;

律師接

有限公司

製話:5-277825

-693257

九龍佐頓五十二號

.兩張到佛聯會報名參加法會集體皈依。

·香港渣華道二二八號三樓

附柩登記處:香港灣仔浩克道338號佛聯會 地黙;香港銅鑼灣東院道佛教黃鳳翎中學 又:如有志切信奉佛教而未辦皈依人士可即携同照片 接受各界善信附薦先人,延生植福 日期:四月一日至七日(農曆二月十二至十八日〕

籌募佛教慈善福利經費 啓建乙丑年清明思親法會

香港佛教聯合會

-616296

Island. School Fair Raffle The following, are the winning

numbers drawn at the island. School Fair Raffie on th

March, 1985 at 3.30pm,

00559 06146 14899 24823 00840 06201. 15540 25763

01290 06578 1611526584 01683 0674916908 · 26923

02619 07020 17231 27139 02683, 07630 19278 27525

03164 08012 19429 27810 03397 08121 19724 28322 03459 09814 20526 28906 03698 10258 21796 29324 04027 11209 21955 29348

04142 12090 23022 29796

04791 13320 23540 36576

05661 13338 24201 38049. 06020 14652 24801

Clairmants should come to tsland School, 20 Borrett

Road, Hong Kong, between

9.00 am and 4.00 pm, Monday.

·friday. bringing their ticket

with them before 26th April,

1985.

Lottery Licence No:763

特廉

租售

恒發商厦

駱克道348-350號

銀行·酒樓

各高級行業。

請電:5-250211(鄧)

1985年度英國暑期班課程

一個免費的英國營期課程研討會於一九八五

年三月十四日星期四六時三十分在溫沙公爵大廈 二○七室舉行歡迎各界人仕参加...

詳情請電:5-217113 蘇小姐聯絡

中區寫字樓

特平廉租

(一)協成行商業大厦

大道中103號 559-1,300呎 (二)安慶大厦

安慶台1-4號 860-2,500呎 (三)文華大廈

文咸東街35號1.100-1,260呎 (四)士丹利街52號 624-692呎

每呎廉租由 3.00元餘起 歡迎垂詢參觀接洽

(日)協成行代理有限公司

香港威靈頓街14-24號威靈頓公爵大厦七楼(6)字

香港房屋協會

(住宅單位廉價吉售,先到先得) 香港灣仔永豐街18號永豪閣

建築面積:由331呎至682呎 售

價:每單位由十九萬二千五百元起

·九龍油麻地炮台街39號C

建築面積:388呎 售

價:每單位由廿二萬九千元起

付欸辦法:

簽約時先付臨時定金港幣五千元正(須用

支票或本票),十四日內到指定律師樓付 清餘款。

署不

————買方於簽署臨時買賣合約後,除非得到協 會同意,不能將該臨時買賣合約之權益轉 讓。

洽購處:西營盤第一街82號 A

電話:5-471208

(欲參觀單位,請電話預約)

華僑晚報

鳥類廣告 每天四元