1985-03-12 — Page 16

日二十月三年五八九一歷公年四十七國民華中 刊特節樂音

二期星

報日僑

WAH KIU YAT PO

賀四第張四第日一廿月正年乙

|届七世第

香港學校音樂節特輯

評判評十七歲以下女子合唱賽

句讀間呼吸太緊張

影响整體合作效果

聖士提反女校一七二分勝出 瑪利曼亞軍德望中學獲季軍

【特訊】合明鮨賽事爲音樂節團體比賽中極 不圓也是影响因素。他還以開玩笑的方式批評有, 受重視的項目。昨晨在德望中學舉行的十七歲以一些同學,在句與句之間的呼吸做得過份緊張,表 下女子組合唱賽事,吸引了十五間學校派除參加 也難看。

塲滿洒氛氣漫浪!

古千傳曲

名邦蕭

特讯一他的音樂中感受得到,先應是無 鋼琴詩人府的,但也許是因為這份失落的· 蕭邦的作品一明衰運注入他的香樂裏面,教他 ,昨日在閔的作品更當詩意,她參賽者演奏 被參賽者不

負責評分的謝陈英,對獲得 停 冠軍的區錫邦有很高的評價,分 地演奏者 。如琴獨奏 啟高達九十分,她認爲區同學铪 組賽事進入夠自然地演出邦的作品,在

·高潮,超過一技巧與感情上都掌握得很好。她

·五十位以上 並指出一般參賽者對左右手的理 的參賽琴爭一用,未能運洒自如,主音的你 ,爲爭運「和弦配合起來,失去獨立的風格 李比洛夫人。再者,在脚踏控制方面,沒有 盃」而努力,利用其延長與縮短的作用。 豆海邦同學是聖約瑟書院的 5. 波蘭出生 學生,以他超過八級的鋼和修養 -

滿浪漫氣

,在公開組鋼吟獨奏賽事中 + 或 質的鋼琴手

多或少會佔到優璎, 反而以八十 一 六分站於次席的麥嘉緻,雖然只 邦+曾經寫

有六級鋼琴階段,且是個天神斯

·過不少傳頌 一諾撒小學的小學生,但演奏烤算 於世的「夜曲」,昨日的比賽就 頭頭是道,在前幾天的賽事中, 是以這類音樂去考驗參賽者。

已屢獲佳績。 依後,比賽結果由聖士提反女校以一百七十.

「夜曲」本身就是一種形式,陸嘉健、翠珍與陳心怡同

·柳子酷似喜劇泰斗皮亞里察的評判风格烈頓一二分勝出,第二名是得到一百六十九分的瑪利亞

自由,格調高雅和-

滿浪漫色彩「八十五分,分列於季軍席位, ,以一貫經鬆幽默的手法,給予參賽隊伍深刻 中學,而第三名則是獲主場之利的德望中學,

的器樂短曲。相何油類音樂是妓|陸嘉健毡張祝珊英文中學的學生 且實用的指導,聲部不平衡是格烈對參賽隊伍分是一百六十八分,由於參賽學校水準平均,除

能表達出,低了愛情而英年早逝,陳心怡就讀於聖保羅女校,而 的第一個意見-看慣了格烈低親自示範的精彩表了前三名位世之外,評判亦稱讚庇利羅士及民生

·的蕭邦的内心我界。蕭邦跟小說鄭翠珍則在浸會學院修讀音樂系 演,已經是見慣不强;但對第一次接觸他的大部 |院等的表現,認爲大家的分是極爲相近 ▲,家喬治桑一段感情,處處可以從。(恩) 好同學來說,他的舉止談吐,却櫙盡視聽之帙,的。 引來哄堂大笑是在所難免的事,最道尬的就是同道項賽事的獎盃「格報盃」已經爲培道中學,亦有參加另一項第四級 該項比賽的亞軍共】的演奏很突出。 另外季軍則由李 學誤以為格烈頓故意出嫩的唱法,是正確的示範 永遠擁用,故此聖士提反女校紙能得到獎盃證書 鋼琴比賽,雖然她當時有七位,他們分别是高 十」,還拍手稱許,這個烏龍都可算擺得大了。 一張。然而,在如此劇烈的爭底下勝出,已爲因爲現緊張而未能入 翠珊(拔萃女校,吳龍八聖士提反女校), 咬字,吐罚幾乎是每逢歌唱賽事中評判必提難能可貴,又豈會計較有沒有龔盃領取呢!况且 三甲,但却絲毫沒有表 悅湖八聖保羅男女小學 黃若〔聖保羅男女校 的要點。格烈頓指出,合唱隊伍在高音部份時出;她們還可以出錢廿三號晚在聖保羅女比一現灰心。

〕,鄭忠偉(釬尼將小),潘勉衡〔聖士提反 日|現的走音情况,除了是運氣不足之外,字不正空一賽的一會長盃」,還有很多捧盃機會。(恩), 她是次得到冠軍,學);梁卓偉〔華仁中女校 黃怡 聖保羅 他又表示:雖然「除了她的父母到场爲娘學)-譚是(拔萃女男女小學)和鄉以旋 四級鋼琴比賽賽程緊凑無比

部份參加者表現頗爲來打氣外,相信她定從上 小學)、李嘉館(喇沙—聖士提反中學附屬小學. 張,但總括來說,麥加|次失敗的經驗中慎略不書院)和林小獲得,他們各得八十 者均有很高的水準。

少

學)。終包亦稱讚他們|五分。〔玉) .....而獲得冠軍的吳宇 燕在賽後表示:要將歌 曲的神萃彈奏出來,她 幻想自己正在行路且非 常開心,現在她正是其

評判再三要求重奏

參賽者情緒受影响!

吳宇慧數難關始能獲冠軍

【特訊]沒料到第一結果五十多位參加者則 j 感受。

吳宇慧攝來上星期 聖族合唱《十三歲以下季軍隊;李斯 四級鋼琴獨奏賽,賽程|有十三人獲獎。就讀於

念中学 .竟如此緊凑,部份參加 拔萃女校小學的吳宇慧 老蒸兩度重奏,才能决 因爲三度演奏 心情難 定冠锟寶座註鷸。 免緊張,但她仍能保持

共有五十多名參加水準,以八十七分成績

·者角逐該項昨午在聖安得冠軍,實在非常難 徳烈堂舉行之第四級所得。而另外七位則以一 琴比賽三甲殊榮,由於一分之微同居亞軍。 水準太接近,英藉評判 師判在賽後表示: 雷爾頓須要求十七位大部份比賽者均以很熱 加者重奏,又要求此其 捒的拍法去彈奏近代蘇 中八位參加者作第三次一聯作曲家之名曲「儘快 演奏,因此整個比賽均一的旅程」,尤其是各

·在緊張氣氛下進行。 盼者的彈奏,均能與轉 .經過兩次重奏後,一衆分享歌曲中那份快

% }今日節目

協恩女校音色圓渾

一曲「搖籃|獲出綫

英華女及瑪利諾校同分居次名

·香港瑪利曼中學一六九分季軍

6 歲以下伸縮喇叭獨奏賽

喇叭聲衝破寧靜

劉令揮不費吹灰之力奪魁

衹要用正確方法火 奏,使可將词種樂器. 愛活使用,並可吹猋 .很動聽的歌曲。

·雖然他吹奏樂器 已有兩年半的時間, 原來他的家人是非常

〔特訊》哄亮却帶有絲絲溫柔味道的喇叭,反對他學區種樂器,主要由於他的家人拍蹙會 堂,一串接一串傳送開來,劃破昨日聖安德烈 影响他的學業。 ̇缽港喜歡吹突葚種樂器的人可不算很少, 教堂的寧靜。 十六歲以下的伸癌喇叭獨奏賽昨午在聖安.從參加者踴躍可見一難,不過在劉令揮就說的 德烈教堂舉行--十五位參加者均書試培養情緒,學校長,學習這種樂器的同學則是寥寥可數, 努力吹奏巴哈作品的一首愛情之歌。 尤其是假会在初初學習慣願樂器時,學校 參加者一手便到塲並忙於開較樂器及看熟 夹就有他和另一位同學。他就是從這位同學 樂雜,聖安德烈堂一時-

滿凌亂的喇叭聲-但其培養出對道和樂器的興趣來。 比賽時間一到,各參加者一個接一個給鐵琴件:參加昨日的伸縮喇叭賽共有十五位同學。 炎一個眼色,便開始彈奏該首-

滿品杀味道的,却有三分之一獲獎。劉仝以八十五分獲冠軍 歌曲。

,而吳美茔八嘉諾撒聖瑪利書院中和周錦輝 該首歌曲除了使氣氛變得更浪漫外,亦爲:佛教大光中學(均以八十四分同居亞軍。另外

·劉分〔士提反書院)帶朶冠軍的名衡。他 李濕容八庇理羅士女子中學)和熊金涵(聖文 在賽後表示:吹进種喇央並不需要很大的氣力·被查院)以八十三分成爲整季軍。 玉

初級合唱箱,九成以下)代表傾獎,左至右 「冠軍聖若瑟小學、亞軍法連那里小學、李 信會天虹小學。

(特)緩柔的女一,還提點各隊,矯正發」到「趙耪體盃」外,還頗有味。自選歌曲方上台,好不容易最後一 一聲唱出催眠的歌曲想怕 晉與咬字。

可出接號逐一凋秉苏爵, 面 - 英華女校的求婚儕間學校亦表演完畢 一是最好不過的了。想起

在自選歌曲方面,士盃」。她們的歌聲悅 歌,唱得活會輕鬆,沉 下一片寂靜,等候粹 滾滾時,總喜愛媽媽,稍有經驗的學校便會選|耳,粉色圓渾,和音對的唱出了急切盼望懷懷消波彍·諾軒 在床邊用悅耳的歌壑唱

比協調,達到要求,因。 唱輕快的歌曲,以對此 出催眠的歌曲。

低柔的備眠曲。: 此勝出。

判袼列頓站上台

上站起來,步向

,同事們均報以熱烈

廿多除的女聲合唱

| 團- 三月九日從早上就

杏果在北角的蘇浙小學

而第三獎的得主是 協恩學校,以一百 第二名的是一百七 香港瑪利亞中學,犢分 七十一分的成,壓倒,十分的英華女校及瑪利是一百六十九分。(皖 其他學校專魁,除了得,甜中學獲得。她們唱得

〒 凖儷角逐「趙辚1

演繹聖詩須用技巧

處理恰當成績理想

上第一句說話就是:一 多謝德學校提供一個

寧靜優美的場地給同學 比賽」,接著便表示: 「今天以自選歌曲參賽 的隊伍,是十分明智的 ;因母大會指定歌曲「 來 我們一同揚上

「主」的確是一首十分之

:一辈萃十五歲以 一的女子合唱團,在場的 表現都得很高。大會 指定歌曲ti催眠曲是 首難度很高的歌,其中 ,低苦的部份爲主,而 高音則屬和音部份,該 一首歌除了低音嚣穰外, 有晉的技巧亦要求很高,裝整齊的學生,坐在台來,讓我們一同讚爆上在什麼地方提高質地,,用一不留神,便會走 香,造成錯誤。但有幾 , 下,等候粹利通知上台 主一或寳選一首聖箭。 在那裏降低聲量,除此一除在處理道有融夠方面。 因此,薛物在批評估

鋼好強出樂曲的前一以外,還不時投恐同學

校表現外,更親自示範,所有參賽除伍可 [特〕輕快的舞曲,一向是給予人極大 雙手合作,使主智及和音配合得和識,在連貫 的好感。對於學習鋼琴已久的朋友們,德國名:部份時要得圓滑,這樣歌曲的表現定會更 作曲家巴哈的燡曲~G I G U E就一定不會感人滿意。雖然,彈奏的歌曲有不同的曲惜,但一

: 其中不同的妻化亦要掌握自如。

基格式舞曲的賦格式超甜,一向是巴哈的 赫林璠汝示,年輕的替琴,往往有一種 冼接。舞曲當然就是以輕快調子爲主。昨日在 𨧀誤心理,就是認爲彈奏得越快就越能顯出本 華夏育樂中心舉行的六級鋼琴獨奏比賽,就是鎖,就是越好。他說,這情况不但在香港出現

·要弹奏尅首耳熟的巴哈經快舞曲。

,在英國的年輕習琴者亦供當地有這現象。 在四十多位參賽者中,水準亦算不錯,大 林瑪妈母逛基要切忌的。: 致可分爲兩部份。一部份的參賽者,水準比較 終區比賽還是順利的完成, 好,彈奏得比较完美,而另一部份則屬於不夠的程致欣,就能以較高的技巧 完美的。然

·朗誦協會

上午九時卅分.

第三級鋼琴獨奏

下午二時

下午三時三十五分

二下午六時出分.

公開組司話

·華夏育樂中心

上午九時

下午二時 下午六時 下午七時三十分: 下午八時十分

七級鍵琴獨奏 七級鋼琴獨奏 古筝(公開組) 簫(公開組) 笙(公開組)

聖安德列堂 上午九時卅分 下午柒

三級鋼琴獨奏 二級鋼琴离

忌連拿里小學 下午六時卅分

下午七時卅分. 一下午八時正

八任何幹部及 神劇獨唱(任何好部 神劇合唱 •

這兩部份的

彈奏鋼琴像駕駛

劉金龍中學 上午九時卅分

參賽者亦並 不是有太久, 的距離。

十五就以下女子合唱 上午十時二十分,十七歲以下中級混合唱 上午十一時十分, 下午二時

太快會使人暈眩

十三藏 的程致K I 就讀於協恩 中學,以八 十九分离出

小三、四唱遊 .下午三時四十五分 7歲以下女子中文合唱 荃灣統處

「時,指出小

程致欣技巧最高出綫決賽

比賽,得到

競逐∫樂

·上午九時卅分

上午十時十分.

上午十時卅分

五級鋼琴獨奏 六級鋼琴獨奏 七級鋼琴獨葖 上午十時四十五分· 鋼琴獨奏〔蕭邦作品) 上午十一時.... 七級中國鋼琴獨奏

·上午十一時十五分 四級中鏗 獨奏 上午十一時卅分 :十三歲以下小提琴獨奏 十一癌以下 上午十一時四十五蒡

小提琴獨奏

·程致欣,習琴八年,在去年亦曾獲五歲獨 癸的冠軍,雖然她對於今次弹奏的歌曲感到困

擬鋆駛,若車速掌握得不好,班子便會速,使 人有暈眩不過的感覺,林林瑪更現堪即席示範

第二名的陳文珣,十二歲,就讀聖保羅男 女中學,得八十八分,

,使參賽者們都明白兩種情況的對比。.

第三名则分别是就讀於聖母書院的謝屏 ... 他又指出,彈奏快拍的地方,不要現得 及聖士提反女子中學的李文心,得分是八十七

捏,更不要出現滑拑的情况,只要細心聆聽,、分。(2)

,雖已下過功夫,珽尚算不餓,但其中亦有,每行盂一的出極資格,相信在本月二十一日定 :會又有一場鬥了。 部份頣略爲加點注意。

赫林珥認爲,參賽者們在音樂的速度上空 制得不夠不平均,有時速度太快,但有時艾太

,致使歌曲本身就未能圓滑。他把彈奏音樂比一難,但腾出了她惑覺得十分高興,連向在旁的 父親也笑不合。

瑪利諾修院勇奪「張瑞蘭盃] 班的易持,讓曲中 〔特訊)一除隊服 自由遠唱大會湘定的「」挪動雙手,指導同學趣 | 有幾節,音調變化太大

溫文G

榮奪第一

,特别在結束的一面! *,接發同學們便以地 不要忘記微笑,以搏取一表現出超卓的技巧,我 浑有力的聲音來唱出莊 評判的好感。.. 嚴的聖詩。指揮在台上除伍一碗接著一除

·李詩合唱(十三歲以下季軍線:石宜道

1

大

陸嘉健。

用德文演唱「鐵匠」

胆嘗試此法了得

鋼琴家葵组〔蘇郭夜曲〕季軍陳心怡、 高級組女子合唱賽事昨日舉行

·八特锟心昨天共有一男,女校卒先上台演」解「鐵匠」一曲的歌唱 尚學校竞加得來合唱唱,他們以德文唱出「技巧及評語,格列樽指 比賽,因參賽隊伍太少 鐵匠」一曲,博得全場出三段各有優點;聖保 的關係,所以大會實 聲。而一向以合作铌羅男女校以徳文明出此 冠亞二獎,冠軍伍除一熟,香色優美見稱的聖一曲是一個非常好的嘗試 可獲得「香港歌詠盃」士提反杏院鐡第二隊上,而聖士提反嗇院音 色圓滑,德望學校與華 「外,更於日後與劍組一台比賽隊伍。 据香角逐「威表格博士 第三獻上台比赛的一仁禨院合組的隊伍, 結念盃。

是由德望學校及華仁番|純熟,要在退樣出色的 今次比賽,大會指定以一院合組的歐伍。

隊伍中,挑選出冠,亞 一名作曲家計的「鐵匠 三段均表演完畢後 本,頗感難,雖然是一 工作爲參賽歌曲。聖保一,評判格列頓向各隊講 件難事,但優肝段伍仍 是需要選出來的 國爲香港禛藝學院獎學金比賽中的大蚊入善。 結果聖保羅男女校 者與評判屈臣先生(左一)合照,左二起劉慧以一六四分挽元,而影 【士提反善院則以一分

* 伍健文、祜 涉新、梧倫傑及葉賜榮。

-居次席。格列頓於頒獎

給優勝者時表示,從分

·數,便可以看出比賽是 何等激烈,而彼此的實 力又何等接近。冠亞 只是一分之差!根本 不可稱上有任何勝負之 分。所以得勝同學不可 風做,而失败的同學仍 須再接再勵,不要因此, 而灰心。一伏)

第四級鋼琴獨奏賽

1、吳宇籓〔拔萃女小學

八十七点

班除聖土握反男女校代

決定名次難倒評判 水準甚高取捨不易

(特訊)「來香港一這項比賽,因此比賽未

「日差不多二星期了,而一見激烈,但各隊仍盡己一

德望中學終以一七四分奪冠軍

·聖詩三重唱冠軍;;利諾修院學校代表領取 担任評判亦有個多星期所能,希望奪得「馬登」北歪一左站者)爲醉利格列第.. 我發現到你們的歌唱水一夫人紀念盾」。 準越來越高,要我在今一個多小時後,此 次比賽中决定第一名,一賽結束,結果由穿著黃 絕無問題,但决定二,一色冷衫,灰色裙子的德 三名則難倒我了。」於隗中學以一七四分奪得 高級女子合唱比賽後, 一冠軍,當評判宣佈祂望 阡钊格烈萤向在嶷講出中學爲比賽冠軍後, 上述一番話。

呼之聲四起,同學們告

·昨天只得五除參加一雀躍不已。

而聖保羅男女杏院

|及瑪利愛中學分裂 七三及一七二分取得亞 季軍。

格列頓賽後對記者 表示:「今天大會指定 歌曲「鳥之歌」,是一 首傷感的歌,所以應注 意惑情方面的運用"唱 傷感的歌曲時,歌聲必 須有高有低,有輕有重 ,就如山櫻一般起伏不

定,這樣才能表達出曲 中主角的情感空盪+而 一般學校的自選歌曲都 比指定歌曲鐡好,遭可 能是弘校導師較多了解 愅 唱團的特質,在

選曲方面下了一點功夫。

+ 將合唱團的優點

冠軍德望學校,除

·辛 褡馬登夫人紀念盾外 將於日後與別組優勝者 說麻會長杯。(伏,

大級與發獨奏左起:冠班程致欣、亞軍文 塩、季軍鳳屏及李文心,

敬啟者:本報自一九六三年發刊「英航空版」以來,荷葉鶻胞

·深切愛護,发行還邇,至深盤寳,茲值年新春之始,特舉辦贈送

「航空版」與,而下旅居英倫之親友,以表謝意。

請即將下列表格填好剪出,寄來香港荷李活道|一號華僑日報.

當即免費寄奉報紙四天,此辦法對於.貴親友身居海外,可能與

閣下緱情一再增加也,此啓。

華僑日報有限公司謹啓

換荷長期訂閱 猶表歡迎服務

在港付款 郵費在內)

遇到敬希垂惫

毎月港幣柒拾元正

中級組女子合唱冠 單:聖士提反女校。

農年新春*贈送「英倫航空版 啓事

高級女聲合唱冠軍德望學校代表從評網格 列頓手中佰取獎盾情形。

賽果匯報

三、謝鳳屏一聖母院

三、李文心(聖士提反女子中學 ) +¥

個人認爲以快板唱出該 曲比使較理想,唱 快板時更能表現出歌曲 的氣。在此我希望同 學能丁解一點,就是比 美得勝與否並不重要,

女子合唱(十七歲以) 一、聖士提反女子書院 二、 瑪利曼中學

八十七分

最重要的就是在比賽當| 高級學校混聲合唱

1、贾府(拔萃女小學

| 大四分

大三分

、李嘉能(喇沙杳院心

二、林、剪(基恩小學),

八十六分 八十六分 八十六分 八十六分 八十六分 八十六 八十六 八十五分

李 (聖士提反女校

八十五分

一七三分 三、潘勉蘅〔聖士提反女校〕 1七分

八十八分 伸縮喇叭獨奏赛 八十七分 一、劉令(聖士提反書院) 八十七分 二、奥美瑩、嘉諾撒聖瑪利書院) 八十六分 二、周錦輝(佛教大光中學〕 三、李潔容(鉛理羅士女子中學) 三、熊令近〔文德書院)..

八十五分

八十四分

,八十四

分

八十三分

九十分

八十六分 二胡合奏(公開組) 八十五分一,英皇畫院..

八十二分

英倫收報地址:

(購窿正楷英文)

一七二分 二、高翠珊(拔萃女梭)

一六九分 二、與悅瀚(聖保羅男女小學) 一六八分一、偉《軒尼詩小學】 二、 梁卓偉(華仁中學

中.大家可以互相學習 .、切磋、收别人的長

·處來補本身的不足。緻 ,後我必須再一次多謝各

·位同學給我一個愉快的 下午,並希望你們在米 來的賽事中得到更好的

一、聖保羅男女杴 :

二、聖士提反書院

|高級女子合唱

一七四分·三、黃若韶(聖保羅男女校)

、黃坤怡(聖保鱎男女小學〕

十五歲以下聖詩合唱(男女) 三、郡以旋(聖士提反中學附屬小學)八十五分

二、聖保冠男女校 兰、瑞利亞中學

結果成利諾修院學 換以八十八分到傳黃 瑞豐盍,瑪利亞書院及 德望學校同以八十七分 冉第二 - 季軍除伍英華 女校得分八十六八伏 六級拳瀛泰冠軍 程致欣與开创赫林瑪先

一、瑪利諾插女學校 二、瑪利亞中學

|1|- 德望學校: 三、英華女校 鋼琴獨奏(蕭邦夜曲

·感婸邦〔聖若瑟書院

<二 來一天神小學) PENCERERKEZ) 二、酇翠珍八浸會學院音樂系) 三、陳心怡〔聖保羅男女中學》 六級鋼琴獨奏

·程致欣八協恩中學)

二、陳文珣(聖保羅男女中學〕

二胡獨奏(初級組)

1、張群芬(東華三院陳兆民中學九十分:

-二、梁天生(循道中學 J 三、寨城華(蘇浙公學):

分三、伍(瑪利浩神父中學心

八十八

八十五分 八十五分

華僑日報(英倫航空版)贈閱表

地址:

(請寫正楷英文)

(請為王楷英文)

(諺寫正楷英文

讀者姓名:

英倫親友姓名:

贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

香港荷李活道一〇六至一一六號

華僑日報發行部